AD 4815 - Tritacarne ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 4815 ADLER

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire le indicazioni in esse contenute. Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da una manipolazione impropria.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
3. Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente con una tensione di 220-240V \~50/60Hz. Per una maggiore sicurezza d'uso,

non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito.

1. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio non permettere ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio di utilizzarlo
2. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e l'attività sia svolta sotto supervisione.
3. AVVERTENZA: Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
4. AVVERTENZA: scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire e lavare l'apparecchio.
5. AVVERTENZA: l'uso improprio dell'apparecchio può provocare lesioni quali tagli, abrasioni o scosse elettriche.
6. AVVERTENZA: Prestare attenzione quando si maneggiano le lame di taglio e quando si svuota e si pulisce l'apparecchio.
7. AVVERTENZA: spegnere la macchina e scollegarla dalla rete elettrica prima di avvicinarsi a parti che si muovono durante l'uso.
8. AVVERTENZA: Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione elettrica se lasciato incustodito e prima di piegarlo, dispiegarlo o pulirlo.
9. AVVERTENZA: Non spostare l'apparecchio durante il funzionamento.
10. AVVERTENZA: se l'alloggiamento dell'unità è incrinato,

spegnere l'unità per evitare il rischio di scosse elettriche.

1. AVVERTENZA : L'uso improprio dell'apparecchio può provocare lesioni quali tagli, abrasioni o scosse elettriche.
2. AVVERTENZA: Non utilizzare l'apparecchio se le frese rotanti sono danneggiate.
3. AVVERTENZA: prima di sostituire l'apparecchiatura o di avvicinarsi alle parti mobili durante l'uso, spegnere l'apparecchiatura e scollegarla dall'alimentazione.
4. Dopo l'uso, rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
5. NON immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchio agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzarlo in condizioni di umidità (bagni, camper umidi).
6. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un riparatore specializzato per evitare pericoli.
7. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli per evitare il rischio di scosse. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi rischi per l'utente.
8. Collocare l'apparecchio su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da apparecchi da cucina caldi come: fornelli elettrici, fornelli a gas, ecc....
9. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
10. Il cavo di alimentazione non deve pendere oltre il bordo del tavolo o toccare superfici calde.
11. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua, ad esempio

sotto la doccia, nella vasca da bagno o sopra un lavandino con acqua.

1. Non lavare mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente o in modo che l'acqua vi goccioli dentro
2. Non lasciare che l'apparecchio si bagni. Se l'apparecchio cade in acqua, estrarre immediatamente la spina dalla presa di corrente. Non mettere le mani nell'acqua mentre l'apparecchio è acceso.

L'apparecchio deve essere controllato da un elettricista qualificato prima di essere riutilizzato.

1. Non maneggiare o utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
2. L'apparecchio deve essere spento ogni volta che finisce di funzionare.
3. Non lasciare l'apparecchio collegato alla presa di corrente senza sorveglianza.
4. Per una maggiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.
5. Prima di accendere l'apparecchio, accertarsi che tutte le parti siano installate correttamente.
6. Utilizzare l'apparecchio solo quando il blocco di sicurezza è chiuso.
7. Non toccare le piccole lame della grattugia.
8. Utilizzare solo gli accessori forniti dal produttore.
9. Non introdurre le mani o oggetti nell'apertura dell'alimentatore mentre la macchina è in funzione. Utilizzare solo lo spintore.
10. La frutta e la verdura devono essere inserite nell'apertura di alimentazione quando l'apparecchio è in funzione; non riempire l'apertura di alimentazione con frutta o verdura quando l'apparecchio è fermo.
11. Fare attenzione a non sovraccaricare la grattugia, non usare troppa forza per spingere i prodotti attraverso l'alimentatore.
12. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica quando non

viene utilizzato o quando si desidera pulirlo.

1. Non smontare la grattugia se è collegata a una presa di corrente.

2. Per la pulizia non utilizzare spazzole abrasive o agenti caustici.

3. Non immergere la parte motore della macchina in acqua o altri liquidi.

4. Il tempo massimo di funzionamento dell'apparecchio è di 3 minuti.

Descrizione del trituratore per verdure AD4815:

A. Spingitore

B. Camera di triturazione / alimentatore C. Pulsante ON/OFF

D. Lame / Macine

E. Alloggiamento

Lame:

D1. Grattugia grossa (rosso scuro): carote, cetrioli, zucchine, patate lesse, ravanelli, peperoni, formaggi a pasta dura, cioccolato.
D2. Grattugia fine (arancione): carote, cetrioli, zucchine, patate lesse, ravanelli, formaggi a pasta dura, cioccolato.
D3. Affettatrice fine (verde scuro): carote, zucchine, patate lesse, cetrioli, peperoni, cipolle, rape, cavolo rosso, cavolo bianco, mele o formaggio duro.
D4. Affettatrice grossa (verde chiaro): carote, zucchine, patate lesse, cetrioli, peperoni, cipolle, rape, cavolo rosso, cavolo bianco, mele o formaggio duro
D5. Macinino grosso (giallo): pane secco, nocciole, noci, mandorle, parmigiano, cioccolato, biscotti, fette biscottate

Prima del primo utilizzo:

1. Prima del primo utilizzo, disimballare tutte le parti dell'apparecchio e rimuovere tutto il materiale di imballaggio, quindi pulire l'apparecchio e tutte le sue parti con un panno umido, quindi asciugare con un panno di carta morbido e asciutto.

Montaggio:

1. Tenere la camera di macinazione/tubo di alimentazione e inserirla delicatamente nell'alloggiamento. Come illustrato a pagina 4, figura F1
2. Ruotare di un quarto di giro verso sinistra fino a quando non si innesta nell'alloggiamento. Come mostrato a pagina
   4, figura F2
3. Selezionare il cappuccio appropriato (vedere la sezione Lame). Tenere i bordi in plastica e inserire il cappuccio nella camera di macinazione. Come mostrato a pagina 4, figura F3
4. Ruotare la lama in senso orario. Assicurarsi che sia posizionata correttamente sull'albero motore. Inserire lo spintore nell'alimentatore. Come mostrato a pagina 4, figura F4

Smontaggio:

1. Afferrare i bordi in plastica della lama e ruotarli in senso antiorario. Rimuovere la lama dalla camera di macinazione. Rimuovere lo spingi-cibo dall'alimentatore. Come mostrato a pagina 4, figura G1
2. Ruotare la camera di macinazione in senso orario. Come illustrato a pagina 4, figura G2
3. Rimuovere la camera di macinazione dall'alloggiamento.

Utilizzo dell'apparecchio:

1. Posizionare la ciotola sotto la camera di macinazione (B).

2. Collegare l'apparecchio all'alimentazione di rete e premere brevemente il pulsante ON/OFF una o due volte prima di inserire il cibo nell'alimentatore per assicurarsi che il tappo si sia bloccato sull'albero motore e sia ben saldo.

3. Accendere l'apparecchio tenendo premuto il pulsante ON/OFF (C).

4. Estrarre lo spintore (A) e inserire gli alimenti tagliati nell'alimentatore.
5. Premere delicatamente il cibo con lo spintore (A). Non esercitare una pressione eccessiva sullo spintore. Ciò potrebbe danneggiare le lame e l'apparecchio stesso.
6. Rilasciare il pulsante ON/OFF al termine della macinazione.
7. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e rimuovere la lama (seguire le istruzioni per la pulizia).
   NOTA: NON TOCCARE LE LAME O L'INTERNO DELLA CAMERA DI MACINAZIONE QUANDO L'APPARECCHIO È ACCESO. QUESTO POTREBBE CAUSARE LESIONI, TAGLIANDO LE DITA O LE MANI.

NOTA: non utilizzare l'apparecchio senza cibo.

ATTENZIONE: assicurarsi che gli alimenti siano tagliati in piccoli pezzi prima di inserirli nell'alimentatore. In caso contrario, l'apparecchio potrebbe bloccarsi e rompersi.

Per proteggere le dita, utilizzare sempre uno spintore. Non inserire mai le mani o gli utensili nell'alimentatore o nelle lame rotanti dell'apparecchio.

Utilizzare l'apparecchio per insalata solo per affettare e grattugiare normali alimenti domestici come frutta, verdura, noci, cioccolato e formaggi a pasta dura.

Pulizia:

1. Prima di pulire l'apparecchio, spegnerlo e scollegarlo dalla rete elettrica.
2. Rimuovere le lame, lo spintore e l'alimentatore e pulirli in acqua calda con un detergente delicato per piatti.
3. Pulire l'alloggiamento con un panno umido e asciugare con un panno morbido.
   NOTA: ASSICURARSI IN PARTICOLARE CHE LE PARTI A DIRETTO CONTATTO CON GLI ALIMENTI: SPINTORE, ALIMENTATORE, CAMERA DI MACINAZIONE E COLTELLI. SIANO PULITE IN MODO PARTICOLARMENTE ACCURATO. GLI AVANZI DI CIBO POSSONO PROVOCARE LA PROLIFERAZIONE DI BATTERI E CAUSARE MALATTIE O LESIONI.

Descrizione tecnica:

Durata massima di utilizzo continuo: 3 minuti

Potenza: 150 W

Tensione di ingresso: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Per il rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi in cartone e i sacchetti in polietilene (PE) devono essere smaltiti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente in un centro di raccolta e stoccaggio. L'apparecchio usato deve essere portato in un centro di raccolta e stoccaggio adeguato, in quanto le sostanze pericolose in esso contenute possono costituire un rischio per la salute e l'ambiente. Il marchio sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito nel contenitore dei rifiuti urbani. I rifiuti di apparecchiature elettriche sono rifiuti che contengono sostanze nocive per l'uomo, gli animali e l'ambiente. Queste sostanze possono contaminare il suolo, l'acqua o l'aria, entrando così nel corpo umano e causando una serie di problemi di salute, come alterazioni della vista, dell'udito e del linguaggio; possono inoltre danneggiare i reni, il fegato e il cuore e causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono anche avere effetti negativi sul sistema respiratorio e riproduttivo e portare a cambiamenti cancerogeni. Il consumo di piante che crescono sui terreni colpiti e di prodotti da esse derivati può provocare i suddetti effetti sulla salute. Non smaltire l'apparecchiatura nei rifiuti urbani!

Servizio Per l'acquisto di parti di ricambio o per eventuali reclami, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGA ANVISNINGAR FÖR SÄKER ANVÄNDNING LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK