AD 4815 - Mėsos malūnėlis ADLER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AD 4815 ADLER

1. Prieš naudodami prietaisą perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykitės joje pateiktų nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą ne pagal paskirtį arba netinkamai su juo elgiantis.
2. Prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Nenaudokite jo jokiais kitais tikslais, nesuderinamais su jo paskirtimi.
3. Prietaisą prijunkite tik prie 220-240 V \~50/60 Hz įtampos kištukinio lizdo. Siekdami didesnio naudojimo saugumo, prie vienos grandinės vienu metu neprijunkite kelių elektros prietaisų.
4. Naudojant prietaisą, kai šalia yra vaikų, reikia būti ypač atsargiems. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu neleiskite juo naudotis vaikams ar kitiems asmenims, kurie nėra susipažinę su prietaisu
5. ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie prietaisą, jei tai

daroma prižiūrint asmeniui, atsakingam už jų saugą, arba jei jiems buvo pateiktos instrukcijos dėl saugaus prietaiso naudojimo ir jie žino su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su įranga. Valyti ir prižiūrėti įrangos neturėtų vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir ši veikla atliekama prižiūrint.

1. ĮSPĖJIMAS: prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

2. ĮSPĖJIMAS: prieš valydami ir plaudami prietaisą ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo.

3. ĮSPĖJIMAS: netinkamai naudojant prietaisą, galima susižaloti, pavyzdžiui, įsipjauti, įbrėžti arba patirti elektros smūgi.

4. ĮSPĖJIMAS: Dirbant su pjovimo peiliais ir ištuštinant bei valant prietaisą reikia būti atsargiems.

5. ĮSPĖJIMAS: Prieš artindamiesi prie dalių, kurios naudojimo metu juda, mašiną išjunkite ir atjunkite nuo elektros tinklo.

6. ĮSPĖJIMAS: Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio, jei jis paliekamas be priežiūros, taip pat prieš sulankstydami ir išskleisdami arba valydami.

7. ĮSPĖJIMAS: nejudinkite prietaiso darbo metu.

8. ĮSPĖJIMAS : Jei prietaiso korpusas įtrūkęs, išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte elektros smūgio galimybės.

9. ĮSPĖJIMAS : Netinkamai naudojant prietaisą, galima susižaloti, pavyzdžiui, įsipjauti, įbrėžti arba patirti elektros smūgi.

10. ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite įrenginio, jei yra pažeisti rotaciniai pjovikliai.

11. ĮSPĖJIMAS: Prieš keisdami įrangą arba artindamiesi prie naudojimo metu judančių dalių, išjunkite įrangą ir atjunkite ją nuo maitinimo šaltinio.

12. Po naudojimo visada ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo, laikydami lizdą ranka. NEBANDYKITE traukti už maitinimo laido.

13. NEMERKITE laido, kištuko ar viso irenginio i vandenj ar bet kokj kitą skysti. Nelaikykite prietaiso oro sąlygose (lietuje, saulėje ir pan.) ir nenaudokite jo drėgnose patalpose (vonios kambariuose, drėgnuose nameliuose ant ratų).

14. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti specializuotas remontininkas, kad būtų išvengta pavojaus.

15. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu arba jei jis buvo numestas, kitaip pažeistas ar netinkamai veikia.

Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smūgio pavojus. Pažeistą prietaisą nuneškite i kompetentingą aptarnavimo centra, kad jis būtų patikrintas arba suremontuotas. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros centrai.

Netinkamas remontas gali kelti rimtą pavojų naudotojui.

1. Pastatykite prietaisą ant vėsaus stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo karštų virtuvės prietaisų, tokių kaip: elektrinė viryklė, dujinis degiklis ir t. t.....

2. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.

3. Maitinimo laidas neturi kaboti per stalo kraštą ir liesti karštu paviršiu.

4. Nenaudokite prietaiso šalia vandens, pvz.: duše, vonioje arba virš kriauklės su vandeniu.

5. Niekada neplaukite prietaiso po tekančiu vandeniu arba taip, kad i jì lašetų vanduo

6. Neleiskite prietaisui sušlapti. Jei prietaisas įkrito i vandenį, nedelsdami ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Nekiškite rankų i vandenį, kol prietaisas įjungtas. Prieš naudojant prietaisą dar kartą, jį turi patikrinti kvalifikuotas elektrikas.

7. Netvarkykite ir nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis.

8. Kiekvieną kartą baigus darbą prietaisas turi būti išjungiamas.

9. Nepalikite prietaiso, ijungto i elektros lizdą, be priežiūros.

10. Papildomai apsaugai elektros grandinėje patartina įrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio vardinė liekamoji srovė neviršija 30 mA. Šiuo klausimu reikėtų kreiptis į specialistą elektriką.

11. Prieš ijungdami prietaisą, įsitikinkite, kad visos dalys sumontuotos teisingai.

12. Prietaisą naudokite tik tada, kai saugos blokatorius yra uždarytas.

13. Nelieskite mažų tarkavimo peiliukų.
14. Naudokite tik gamintojo pateiktus priedus.
15. Irenginiui veikiant, nedëkite ranku ar bet kokių daiktų i padavimo angą. Šiam tikslui naudokite tik stūmikli.
16. Vaisius ir daržoves i tiektuvo anga reikia deti, kai prietaisas veikia; negalima užpildyti tiektuvo angos vaisiais ar daržovemis, kai prietaisas stovi.
17. Būkite atsargūs, kad neperkrautumėte trintuvo, nenaudokite per didelės jėgos produktams stumti per tiektuvą.
18. Visada atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, kai jis nenaudojamas arba kai norite jį išvalyti.
19. Neišardykite trintuvo, jei jis ijungtas i elektros lizda.
20. Valymui nenaudokite abrazyvinių šveitiklių ar èsdinančių priemonių.
21. Nemerkite mašinos variklio dalies i vandeni ar bet kokj kitą skysti.
22. Maksimalus prietaiso veikimo laikas yra 3 minutės.

AD4815 daržovių smulkintuvo aprašymas:

A. Stūmiklis

B. Smulkinimo kamera / tiektuvas C. Jjungimo / išjungimo mygtukas

D. Peiliai / šlifavimo įtaisai E. Korpusas

Ašmenys:

D1. Stambia tarka (tamsiai raudona): morkos, agurkai, cukinijos, virtos bulvės, ridikėliai, paprikos, kietieji sūriai, šokoladas.

D2. Smulkia tarka (oranžinė): morkos, agurkai, cukinijos, virtos bulvės, ridikėliai, kietieji sūriai, šokoladas.

D3. Smulkia pjaustykle (tamsiai žalia): morkos, cukinijos, virtos bulvės, agurkai, paprikos, svogūnai, ropės, raudonieji ir baltieji kopūstai, obuoliai, kietasis sūris.

D4. Stambia pjaustykle (šviesiai žalia): morkos, cukinijos, virtos bulvės, agurkai, paprikos, svogūnai, ropės, raudongūžiai kopūstai, baltagūžiai kopūstai, obuoliai arba kietasis sūris

D5. Stambiagrūdė mėsmalė (geltona): sausa duona, lazdyno ir graikiniai riešutai, migdolai, parmezanas, šokoladas, sausainiai, pyragaičiai

Prieš naudojant pirmą kartą:

1. Prieš pirmą kartą naudodami išpakuokite visas prietaiso dalis ir nuimkite visą pakavimo medžiagą, tada nuvalykite prietaisą ir visas jo dalis drėgnu skudurėliu ir nusausinkite minkštu, sausu popieriniu rankšluosčiu.

Surinkimas:

1. Laikykite šlifavimo kamerą / padavimo vamzdį ir atsargiai įdėkite jį i korpusą. Kaip parodyta 4 puslapyje, pav
2. Pasukite jį ketvirtadaliu į kairę, kol jis užsifiksuos korpuse. Kaip parodyta 4 puslapyje, F2 pav
3. Pasirinkite tinkamą dangtelį (žr. skyrių "Geležtės"). Laikydami už plastikinių kraštų, įstatykite dangtelį i šlifavimo kamerą. Kaip parodyta 4 puslapyje, F3 pav
4. Pasukite ašmenis pagal laikrodžio rodyklę. Ůsitikinkite, kad jis teisingai uždėtas ant pavaros veleno. Įdėkite maisto stūmiklį i tiektuvą. Kaip parodyta 4 puslapyje, paveikslėlyje F4

Išardymas: Išardykite maitinimo aparatą, kad būtų galima jį išardyti:

1. Laikydami už plastikinių ašmenų kraštų, sukite juos prieš laikrodžio rodyklę. Išimkite ašmenis iš šlifavimo kameros.
   Išimkite maisto stūmikli iš tiektuvo. Kaip parodyta 4 puslapyje, G1 pav
2. Pasukite malimo kamerą pagal laikrodžio rodyklę. Kaip parodyta 4 puslapyje, G2 pav
3. Išimkite šlifavimo kamerą iš korpuso.

Naudojimasis prietaisu:

1. Idėkite dubenį po malimo kamera (B).
2. Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo ir, prieš įdėdami maisto produktus į maitintuvą, vieną ar du kartus trumpai paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką, kad įsitikintumėte, jog dangtelis užsifiksavo ant pavaros veleno ir yra patikimai pritvirtintas.
3. Ijunkite prietaisą laikydami nuspaustą ijungimo / išjungimo mygtuką (C).
4. Ištraukite maisto stūmiklj (A) ir įdėkite supjaustytą maistą i tiektuvą.
5. Švelniai paspauskite maistą stūmikliu (A). Stūmiklio per daug nespauskite. Tai gali sugadinti peiliukus ir patį prietaisa.
6. Baigę malti atleiskite ijungimo / išjungimo mygtuką.
7. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir išimkite peiliukus (vadovaukitės valymo instrukcijomis).
   PASTABA: NELIESKITE PEILIŲ AR MALIMO KAMEROS VIDAUS, KAI PRIETAISAS IJUNGTAS. DĖL TO GALITE SUSIŽEISTI, ISIPJAUTI PIRŠTUS AR RANKAS.
   PASTABA: nenaudokite prietaiso be maisto produktu.
   DĖMESIO: prieš dėdami maistą i tiektuvą įsitikinkite, kad jis supjaustytas mažais gabalėliais. Priešingu atveju prietaisas gali sustoti ir sugesti.

Norėdami apsaugoti pirštus, visada naudokite stūmiklį. Niekada nekiškite rankų ar indų į tiektuvą arba į besisukančius priedo ašmenis.

Salotų prietaisą naudokite tik įprastiems buitiniams maisto produktams, tokiems kaip vaisiai, daržovės, riešutai, šokoladas ir kietieji sūriai, pjaustyti ir tarkuoti.

Valymas:

1. Prieš valydami prietaisą, išjunkite ji ir atjunkite nuo elektros tinklo.
2. Išimkite peiliukus, stūmiklj, tiektuvą ir išvalykite šiltu vandeniu su švelniu indų plovimo skysčiu.
3. Korpusa valykite dręgna šluoste ir nusausinkite minkšta šluoste.
   PASTABA: YPAČ ISITIKINKITE, KAD DALYS, KURIOS TIESIOGIAI LIEČIASI SU MAISTU: STÜMIKLIS, TIEKTUVAS, MALIMO KAMERA IR PEILIAI. BÜTŲ VALOMOS YPAČ KRUOPŠČIAI. MAISTO LIKUČIAI GALI SUKELTI BAKTERIJŲ DAUGINIMĄSI IR SUKELTI LIGAS AR SUŽALOJIMUS.

Techninis aprašymas:

Maksimali nepertraukiamo naudojimo trukmė: maksimali trukmė: 3 min

Galingumas: 150 W

İvesties įtampa: 150 W: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Aplinkosaugos sumetimais. Kartono pakuotes ir polietileno (PE) maišelius reikia išmesti į atitinkamus rūšiuojamojo komunalinių atliekų surinkimo kontenerius pagal jų aprašymą. Jei prietaise yra baterijų, jas reikia išimti ir išmesti atskirai į atliekų surinkimo ir saugojimo vietą. Panaudotą prietaisą reikia nuvežti į atitinkamą surinkimo ir saugojimo vietą, nes jame esančios pavojingos medžiagos gali kelti pavojų sveikatai ir aplinkai. Ant gaminio esantis ženklas nurodo, kad prietaiso negalima išmesti į komunalinių atliekų konteinerį. Elektros įrangos atliekos - tai atliekos, kuriose yra žmonėms, gyvūnams ir aplinkai kenksmingų medžiagų. Šios medžiagos gali užteršti dirvožemį, vandenį ar orą, o per tai jos gali patekti į žmogaus organizmą ir sukelti įvairių sveikatos sutrikimų, pavyzdžiui, regos, klausos, kalbos sutrikimų, taip pat gali pažeisti inkstus, kepenis ir širdį, sukelti odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali turėti neigiamą poveikį kvėpavimo ir reprodukcinei sistemoms ir sukelti vėžinius pokyčius. Augalų, augančių paveiktame dirvožemyje, ir iš jų pagamintų produktų vartojimas gali sukelti minėtą poveikį sveikatai. Neišmeskite įrangos į komunalinių atliekų konteinerį!

Paslauga Jei norite jsigyti atsarginių dalių arba turite nusiskundimų, kreipkitės j tiesiogiai kreipkitės j kvitą išdavusį pardavėją.

Lietošanas instrukcija (LV)

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOSACĪJUMI SVARĪGI NORĀDĪJUMI DROŠAI LIETOŠANAI UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI