AD 4813 - Picadora ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 4813 ADLER

1. Antes de usar o produto, leia com atenção e sempre siga as instruções a seguir. O

fabricante não é responsável por quaisquer danos devidos a qualquer uso indevido.19

2. O produto só deve ser usado em ambientes internos. Não use o produto para nenhuma

finalidade que não seja compatível com sua aplicação.

3. A tensão do dispositivo é 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Por motivos de segurança, não é

apropriado conectar vários dispositivos a uma tomada elétrica.

4. Tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o

produto. Não deixe que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem sem supervisão.

5. AVISO: este dispositivo pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança, ou se foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e as atividades sejam realizadas sob supervisão.

6. Depois de terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover com cuidado o

plugue da tomada, segurando-a com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação !!!

7. Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo

quando o uso for interrompido por um curto período de tempo, desligue-o da rede e desconecte-o da tomada.

8. Nunca coloque o cabo de alimentação, o plugue ou o dispositivo inteiro na água. Nunca

exponha o produto às condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca use o produto em condições de umidade.

9. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação

estiver danificado, o produto deve ser encaminhado a um local de serviço profissional para ser substituído, a fim de evitar situações perigosas.

10. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele foi derrubado

ou danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente. Não tente consertar o produto defeituoso por conta própria, pois isso pode causar choque elétrico. Sempre leve o dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo que foi feito incorretamente pode causar situações perigosas para o usuário.

11. Nunca coloque o produto sobre ou próximo de superfícies quentes ou quentes ou de

aparelhos de cozinha, como forno elétrico ou queimador a gás.

12. Nunca use o produto próximo a combustíveis.

13. Não deixe o cabo pendurado na borda do balcão ou toque em superfícies quentes.

14. A fim de fornecer proteção adicional, é recomendado instalar um dispositivo de corrente

residual (RCD) no circuito de alimentação, com corrente residual nominal não superior a 30 mA. Entre em contato com um eletricista profissional a esse respeito.

15. O dispositivo não se destina ao processamento industrial de alimentos.

16. Não mergulhe a unidade do motor na água. Não lave em máquinas de lavar louça. Não

exponha o dispositivo e seus acessórios a altas temperaturas (acima de 60 ° C).

17. Antes de limpar e remover acessórios, coloque o controle de velocidade na posição

“OFF” e desconecte o cabo de força.

18. Antes de operar o dispositivo, verifique se todas as peças e acessórios estão montados

corretamente para evitar o desempenho ruim de lixamento e o embotamento da faca e da placa de corte.

20. Não sobrecarregue o dispositivo com excesso de produto ou empurrando o produto

com muita força. Use apenas o botão de pressão para empurrar o produto para20 dentro. O uso de outro objeto pode danificar o picador de carne e o triturador.

22. A carne a ser moída deve estar isenta de ossos, cartilagens, tendões ou veias. Corte as

partes maiores em pedaços.

23. Não cubra os orifícios de ventilação da caixa enquanto o dispositivo estiver ligado.

24. Não moa sementes de papoula secas. A semente de papoula deve ser cozida no vapor

e embebida antes de ser moída.

25. Guarde o dispositivo fora do alcance de crianças.

Descrição do produto: picadora de carne com triturador AD4813 - foto A

1. Empurrador de alimentos para moedor de carne 2. Bandeja

3. Botão da câmara de moagem 4. Caixa de armazenamento

5. Botão 6. Unidade do motor

7. Ninho da engrenagem do motor 8. Câmara de moagem

9. Engrenagem sem-fim 10. Lâmina de corte transversal

11. Acessório para kebbe 12. Acessório para salsicha

13. Porca 14. Placa de corte (orifício de Ø 7 mm)

15. Placa de corte (furo de Ø 5 mm) 16. Placa de corte (furo de Ø 3 mm)

17. Lâmina de corte para corte fino 18. Lâmina de corte para corte grosso

19. Lâmina de fatiar 20. Empurrador de alimentos para triturar

21. Cabeça do triturador

Antes do primeiro uso 1. Ao transportar o dispositivo, certifique-se de segurar a caixa com as duas mãos. Não transporte o dispositivo apenas pela bandeja (2) ou câmara de moagem (8).

2. Não fixe a placa de corte (14, 15 ou 16) ao usar acessórios kebbe (11). Veja a imagem B1.

3. Não moa alimentos duros como ossos, nozes e fibras duras como gengibre. Veja a foto B2.

Montagem de moedor de carne 1. Pressione o botão da câmara de moagem (3), segure a câmara de moagem (8) e insira-a na engrenagem do motor (7). Ao inserir, preste atenção, pois a câmara de moagem (8) deve estar inclinada. Veja a figura 1. 2. Em seguida, mova a câmara de moagem (8) no sentido anti-horário para que a câmara de moagem (8) seja fixada firmemente. Veja a figura 2. 3. Coloque a engrenagem helicoidal (9) na câmara de moagem (8), a extremidade longa primeiro, e gire para alimentar o parafuso levemente até que ele esteja encaixado no ninho da engrenagem do motor (7). Veja a figura 3. 4. Coloque a lâmina de corte transversal (10) no eixo da engrenagem helicoidal (9) com a lâmina voltada para a frente. Veja a figura 4. Se a lâmina de corte transversal (10) não estiver encaixada do lado correto, a carne não será moída. 5. Coloque uma placa de corte adequada (14, 15 ou 16) sobre o eixo da engrenagem helicoidal (9), alinhando as guias com ambas as fendas. Olhe para a foto 5. 6. Apoie ou pressione o centro da placa de corte com um dedo e depois aperte a porca (13) com a outra mão. Veja a figura 6. Não aperte demais.

7. Coloque a bandeja (2) no topo da câmara de moagem (8) e fixe-a na posição. Veja a figura 7.

8. Coloque a unidade em uma superfície firme e estável.

9. A passagem de ar na parte inferior e na lateral da carcaça do motor deve ser mantida sem bloqueio.

Operação de moedor de carne 1. Corte todos os alimentos em pedaços (recomenda-se carne sem tendões, sem osso e sem gordura, tamanho aproximado: 50 mm x 50 mm x 50 mm), para que caibam facilmente na abertura da bandeja (2).

2. Rode o botão (5) para a posição "ON", o dispositivo começa a funcionar.

3.Coloque os alimentos na bandeja (2). Use o empurrador de alimentos (1) para mover os alimentos. Veja a figura 7. 4.Após o uso, gire o botão (5) para a posição “OFF” e desconecte-o da fonte de alimentação. Função reversa 1.Se o dispositivo estiver entupido, gire o botão (5) para a posição "DESLIGADO" e, em seguida, gire o botão para inverter a posição "REV", a engrenagem helicoidal (9) irá girar na direção reversa. Após o término do congestionamento, solte o botão reverso “REV”. 2. Se o dispositivo ainda estiver aglomerado por alimentos, desligue o dispositivo e retire o plugue, em seguida, limpe os alimentos que estão dentro da câmara de moagem (8). 3. SEMPRE gire o botão (5) da posição “ON” para a velocidade reversa “REV” ou da posição de velocidade reversa “REV” para “ON”, se as condições de trabalho anteriores pararem o motor por mais de 5 segundos. 4. Se o dispositivo estiver entupido, desligue-o imediatamente. Caso o dispositivo não pare, ocorrerá superaquecimento do motor e o fusível interno será quebrado devido ao modo incorreto de operação. Em tal situação, o dispositivo não pode mais funcionar. OBSERVAÇÃO: Quando o dispositivo estiver entupido devido a algum objeto dentro da engrenagem sem-fim, como o osso, desligue o dispositivo imediatamente. Operação da função Kebbe Use sua receita favorita para o recheio e uma massa externa de Kebbe. 1.Retire a placa de corte (14, 15 ou 16) e a lâmina de corte transversal (10). 2.Coloque os acessórios kebbe (11) no eixo da engrenagem sem-fim (9) juntos. Em seguida, encaixe as duas saliências nas ranhuras. Veja a figura 8.

3. Aparafuse a porca (13) no lugar até ficar apertada. Veja a figura 9. Não aperte demais.

4. Use o empurrador de alimentos (1) para mover a massa preparada anteriormente através da câmara de moagem (8) para obter uma massa Kebbe de formato cilíndrico. Veja a figura 10.

5. Forme o kebbe conforme ilustrado na figura 11 e frite.

Operação da função de salsicha21 1.Antes de começar, monte o acessório para salsichas (12) conforme mostrado na figura 12. 2.Use o empurrador de alimentos (1) para mover lentamente o alimento para o intestino sobreposto no acessório para salsichas (12). Operação da função de destruição 1.Pressione o botão da câmara do triturador (3), segure a cabeça do triturador (21) e insira-o no ninho da engrenagem do motor (7). Ao inserir, preste atenção, pois a cabeça do triturador (21) deve estar inclinada. Veja a figura 13. Em seguida, mova a cabeça do triturador (21) no sentido anti-horário, de forma que a cabeça que está sendo presa com firmeza. 2.Coloque um dos acessórios de trituração (17 ou 18 ou 19) na cabeça do triturador (21). Veja a figura 14. Nota: O acessório de trituração escolhido deve ser colocado profundamente. 3. O botão (5) muda para a posição “ON” para iniciar o corte. Mova o alimento da bandeja (2) para a cabeça do triturador (21) e, em seguida, empurre-o para baixo com o empurrador de alimentos (20) sem muita força. Veja a figura 14. 4. Após o uso, desligue o dispositivo e desconecte-o da fonte de alimentação. Após o uso, desligue o dispositivo e desconecte-o da fonte de alimentação. Desmontagem 1.Certifique-se de que o motor parou completamente. 2.Desconecte o plugue da tomada.

3. Desmonte invertendo todos os passos da figura 16 e levante-o.

5.Pressione o botão da câmara de moagem (3), mova a câmara de moagem (8) conforme a direção ilustrada na figura 17. Então você pode retirar a câmara de moagem (8).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Consulte o gráfico C para obter ajuda para limpar o dispositivo da maneira correta. 1.Antes de limpar o dispositivo, certifique-se de que o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada e o botão de controle de velocidade esteja na posição "0". Deixe o dispositivo esfriar antes de limpar. Remova a carne, etc. 2. Desmonte todos os acessórios da unidade do motor (6). Não limpe os acessórios enquanto estiverem montados no conjunto de acionamento da máquina. 3.Não use detergentes agressivos para limpar a carcaça do motor (6), pois isso pode remover os símbolos gráficos informativos como: escala, marcas de segurança, etc. 4.Não lave as peças de metal em máquinas de lavar louça. Agentes de limpeza agressivos usados em máquinas de lavar louça fazem com que as peças de metal fiquem pretas. Use uma escova macia. Uma solução de branqueamento contendo cloro descolorirá as superfícies de alumínio. Lave as peças metálicas à mão com detergente para a loiça tradicional.

5. Limpe as partes externas com pano de prato ou pano macio.

6. Não use materiais abrasivos para limpar o dispositivo.

7. Limpe todas as peças de corte com um pano úmido com óleo vegetal.

8. Não mergulhe a unidade do motor (6) em água, apenas limpe-a com um pano úmido.

Fonte de alimentação: 220-240V ~ 50 / 60Hz Potência: 600W Potência máxima: 2.000 W Tempo máximo de operação em um ciclo: 18 minutos. Tempo mínimo de descanso entre os ciclos: 10 minutos no mínimo. Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!! LIETUVIŲ