AD 48 - Toacere ADLER - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Adler
Model	AD 48
Tip produs	Tocător electric
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere nominală	600 W
Putere maximă	1500 W
Capacitate de tocare	Carne fără oase, cartilaje, tendoane și vene
Grătare incluse	3 mm, 5 mm, 7 mm
Funcții	Tocare, fabricare de cârnați, mod reverse (marșarier)
Accesorii furnizate	Împingător, tavă, pâlnie pentru cârnați, cuțit, șurub fără sfârșit, piuliță, intercala
Durata de funcționare continuă	10 minute
Durata de pauză recomandată	30 de minute
Nivel sonor	77 dB (Lwa)
Întreținere și curățare	Nu scufundați blocul motor; spălați piesele metalice manual cu un detergent lichid blând; nu spălați în mașina de spălat vase
Siguranță	Nu folosiți fără supraveghere; nu supraîncărcați; utilizați doar împingătorul; verificați cablul regulat
Piese de schimb și reparabilitate	Grătare, cuțit și șurub fără sfârșit disponibile; reparație doar de către service autorizat
Utilizare prevăzută	Doar uz casnic, nu uz comercial
Garanție	Garanție producător conform condițiilor; nu este valabilă în uz comercial

Întrebări frecvente - AD 48 ADLER

Cum se asamblează tocătorul Adler AD 48 ?

Introduceți șurubul fără sfârșit în carcasă, fixați cuțitul (lamele spre grătar), apoi plasați grătarul dorit (3, 5 sau 7 mm) aliniind canelura. Înșurubați piulița ferm. Montați ansamblul pe blocul motor rotind spre stânga până la clic.

Cum se curăță tocătorul ?

Nu scufundați niciodată blocul motor în apă. Spălați piesele metalice manual cu un detergent lichid blând și un burete moale. Nu puneți în mașina de spălat vase deoarece detergenții agresivi înnegresc piesele.

Se poate toca carne cu oase ?

Nu, carnea trebuie să fie dezosată, fără cartilaje, tendoane și vene. Oasele pot deteriora cuțitul și grătarul.

Care este durata maximă de funcționare continuă ?

Aparatul poate funcționa 10 minute continuu, apoi trebuie să se odihnească 30 de minute înainte de o nouă utilizare.

Ce să faceți dacă tocătorul se blochează ?

Utilizați funcția reverse (marșarier) apăsând partea inferioară a butonului pentru a debloca șurubul fără sfârșit. Dacă nu este suficient, deconectați și demontați pentru a îndepărta obstrucția.

Cum se fabrică cârnați cu pâlnia ?

Montați grupul tocător cu pâlnia pentru cârnați. Înmuiati membranele în apă caldă cu 30 de minute înainte. Introduceți membrana umedă pe pâlnie, apoi împingeți umplutura. Scoateți încet membrana pe măsură și legați cu sfoară la lungimea dorită.

Care sunt măsurile de siguranță importante ?

Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat când este conectat. Utilizați doar împingătorul pentru a împinge alimentele, niciodată degetele sau ustensile. Verificați regulat starea cablului de alimentare.

Care este puterea și alimentarea necesară ?

Aparatul funcționează pe o priză 220-240 V ~ 50 Hz cu o putere nominală de 600 W și o putere maximă de 1500 W.

Piesele metalice pot fi puse în mașina de spălat vase ?

Nu, piesele metalice (cuțit, grătare, șurub) trebuie spălate manual. Mașina de spălat vase folosește detergenți agresivi care provoacă o înnegrire ireversibilă.

Ce să faceți în caz de defecțiune sau cablu deteriorat ?

Nu utilizați aparatul. Încredințați-l unui service de reparații autorizat pentru verificare. Orice reparație neprofesională poate fi periculoasă.

MANUAL DE UTILIZARE AD 48 ADLER

1. Înainte de a începe utilizarea dispozitivului, citiți manualul de instrucțiuni și urmați instrucțiunile conținute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinația sau deservirea incorectă a acestuia. 2. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiți acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
2. Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză cu legătură la pământ 220-240 V ~ 50 Hz. În vederea măririi siguranței beneficiarului la un singur circuit, nu trebuie conectate în același timp mai multe aparate electrice.
3. Trebuie să fiți foarte precauți în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea acestuia se află copii. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți folosirea acestuia de către copii și persoanele care nu cunosc dispozitivul. 5. AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani și mai mari, de către persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale limitate și de către persoane fără experiență și care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranță și cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copiii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățarea și conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii, în afara cazului în care aceștia au depășit vârsta de 8 ani și aceste activități sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte.
4. Întotdeauna după ce dispozitivul nu mai este folosit, scoateți ștecherul din priza de alimentare cu curent electric și țineți priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare. 7. Nu scufundați cablul, ștecherul și nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneți echipamentul la acțiunile condițiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) și nici nu îl folosiți în condiții de umiditate ridicată (baie, bungalouri cu umezeală). 8. Periodic trebuie să verificați starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un atelier de specialitate în scopul de a evita orice pericol. 9. Nu folosiți dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a fost scăpat din mână sau este defect în orice alt mod sau în cazul în care nu funcționează corect. Nu reparați singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare. Dispozitivul defect trebuie să îl transmiteți către un service pentru ca acesta să fie verificat și în caz de nevoie reparat. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către punctele de service care posedă autorizație. Reparația care nu este realizată incorect poate cauza

pericol grav pentru Beneficiary. 10. Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafață stabilă, netedă, departe de dispozitivele de bucătărie care degajă căldură, cum ar fi: aragazul electric și cel pe gaz etc. 11. Nu folosiți dispozitivul în apropierea materialelor combustibile. 12. Cablul de alimentare nu poate să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafețele fierbinți. 13. Nu este permisă lăsarea dispozitivului pornit și nici a alimentatorului în priză fără supraveghere. 14. Pentru a asigura o protecție suplimentară, se recomandă instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiv cu curent diferențial (RCD) cu curent alternativ diferențial care nu va depăși 30 mA. În acest sens, trebuie să vă adresați unui electrician specialist. 15. Nu expuneți aparatul și accesoriile acestuia la temperaturi ridicate (peste 60°C). 16. Schimbarea accesoriilor se poate face numai atunci când aparatul este oprit. 17. Echipamentul de măcinare trebuie să fie asamblat cu grijă. Montarea inexactă poate provoca calitate necorespunzătoare de măcinare și, prin urmare, poate provoca matuirea lamelor și a sitei. 18. Folosiți numai accesorii originale, care fac parte din dotarea aparatului. 19. Nu supraîncărcați aparatul cu o cantitate excesivă de produs sau prin apăsare puternică. Pentru a împinge, utilizați numai împingătorul. Utilizarea altor obiecte poate deteriora aparatul. 20. Carnea destinată pentru măcinare ar trebui să fie separată de os, cartilagii, tendoane și purificată de vene. Porțiunile mari trebuie să fie tăiate în bucăți mai mici. 21. Nu acoperiți orificiile de ventilație ale aparatului, deoarece aceasta poate duce la supraîncălzire și defectarea aparatului. 22. Nu scufundați dispozitivul de putere în apă, sau nu-l spălați sub jet de apă. 23. Nu spălați echipamentul montat pe dispozitivele de acționare. 24. Pentru spălarea carcasei nu folosiți detergenți abrazivi, deoarece aceștia pot duce la ștergerea informațiilor simbolurilor grafice, cum ar fi: standardele, marcajele, semnele de avertizare, etc. 25. Nu curățați părțile metalice în mașina de spălat vase. Utilizarea detergenților puternici în aceste aparate poate provoca înnegrirea părților. Ar trebui să fie spălate de mână, folosind lichide tradiționale de spălat vase. Pentru curățarea părților metalice ale aparatului, utilizați o perie moale. 26. Nu tocați mac uscat. Înainte de tocarea semințelor de mac, acestea trebuie să fie înmuiate și opărite.

DESCRIEREA APARATULUI

1. carcasa mașinii de tocat
2. comutator (I) / buton revers (R)
3. camera de măcinare 4. tavă
4. pâlnie 6. buton de blocare cameră de măcinare
5. cap de antrenare 8. melc împingător
6. melc ambreiaj 10. cuțit de tăiere 11. site (3 mm, 5 mm, 7 mm) 12. piuliță
7. inserare cu un distanțier 14. pâlnie cârnați

PREGĂTIREA APARATULUI DE TOCAT CARNE LA LOCUL DE MUNCĂ

Echipament al mașinii de tocat (Fig. 3). Pentru a asambla camera de măcinare (3), se introduc în ea succesiv: melcul împingător (8) în interior, pe axul melcului poziționați lama (10) cu lamele îndreptate spre sită, apoi se atașează una dintre sitele (11), astfel încât proeminența camerei să intre într-un șanț în jurul circumferinței sitei. Strângeți toate elementele cu piulița (12).

PREGĂTIREA MAȘINII

1. Amplasați aparatul pe o suprafață plană și rezistentă, astfel încât să nu blocați fantele de ventilație, în apropierea prizei de perete.
2. Înainte de utilizare, spălați camera de măcinare împreună cu toate elementele sale, tava (4) și pâlnia.
3. Verificați dacă camera de măcinare este completă; dacă nu, asamblați toate elementele sale, în conformitate cu figura 3.
4. Introduceți ansamblul echipamentului de măcinare în unitate, astfel încât ambreiajul (9) să se angajeze în capul de antrenare (7). Împingeți

unitatea de măcinare și virați la stânga în poziția verticală. Un dublu clic indică faptul că blocarea s-a efectuat în mod corespunzător. Strângeți piulița (12) pe camera de măcinare (3).

1. Așezați tava (4) pe partea de sus a camerei de măcinare.

UTILIZAREA APARATULUI

1. Porniți dispozitivul apăsând partea de sus a tastei (2) - centrare "în față".
2. Introduceți produsele pregătite anterior în camera de tocare, împingându-le cu ajutorul pâlniei (5).
3. Prin apăsarea părții inferioare a butonului (2), dacă este necesar, rulați modul invers.

PÂLNIE

Accesoriul este folosit pentru cârnați de casă. 1. Asamblați setul, așa cum se arată în Figura 4. 2. Pâlnia se pregătește din timp (numită pâlnie pentru cârnați) și se înmoaie în apă caldă timp de 30 min. înainte de umplere. 3. Membranele naturale din intestine de porc le amplasați pe pâlnie; în timpul umplerii, glisați ușor și înfășurați la lungimea dorită.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

1. Nu scufundați carcasa aparatului în apă sau în alte lichide.
2. Pentru curățarea carcasei aparatului nu folosiți detergenți puternici sub formă de emulsii, loțiuni, paste, etc.
3. Pentru curățarea părților metalice ale aparatului, utilizați o perie moale.
4. Nu curățați părțile metalice în mașina de spălat vase. Utilizarea detergenților puternici în aceste aparate poate provoca înnegrirea părților. Acestea ar trebui să fie spălate de mână, folosind lichide tradiționale de spălat vase.
5. Nu spălați echipamentul montat pe dispozitivele de acționare.

DATE TEHNICE

Nivelul volumului aparatului Lwa: 77 dB

Sursa de alimentare: 220-240V ~ 50Hz

Tensiunea de putere: 600W

Tensiunea de putere maximă: 1500W

Din grijă pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți la centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncați în recipientele pentru materiale plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii, acestea trebuie scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

BOSANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI

1. Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu koja je nastala usljed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja. 2. Aparat je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe - koje nisu u skladu s njegovom namjenom. 3. Aparat treba priključiti isključivo u utičnicu sa uzemljenjem 220-240 V ~ 50Hz. U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jako strujno kolo se ne smije istovremeno priključiti više električnih uređaja. 4. Treba obracati posebnu pažnju tokom korištenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste. 5. UPOZORENJE: 'Ovaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe dobile upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. Čišćenje i konzervacija uređaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe. 6. Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.

1. Nu scufundați cablul, ștecherul sau întregul aparat în apă sau în orice alt lichid. Nu expuneți aparatul la condiții atmosferice (ploaie, soare etc.) și nu îl utilizați în condiții de umiditate ridicată (bucătării, „umede” cabane).
2. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un service specializat pentru a preveni pericolele.
3. Nu utilizați aparatul: când cablul de alimentare este deteriorat, după o cădere pe sol, când este deteriorat în orice mod, când funcționează necorespunzător. Nu încercați să reparați singur aparatul din cauza pericolului de șoc electric. Predați aparatul deteriorat unui service autorizat pentru verificare sau reparare. Toate reparațiile pot fi efectuate exclusiv de service-uri autorizate. O reparație efectuată necorespunzător poate cauza pericole grave pentru utilizator.
4. Aparatul trebuie așezat pe o suprafață rece, stabilă și plană, departe de aparatele de bucătărie încălzite, cum ar fi: aragazul, arzătorul pe gaz etc.
5. Nu utilizați aparatul în apropierea materialelor ușor inflamabile.
6. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei și nici să atingă suprafețe fierbinți.
7. Aparatul sau unitatea de alimentare nu trebuie să fie conectate la priză fără supraveghere.
8. Pentru o protecție suplimentară, vă recomandăm să instalați în circuitul electric un dispozitiv de protecție cu curent rezidual (RCD) cu un curent nominal de funcționare de cel mult 30 mA. În acest sens, consultați un electrician calificat. 15. Nu expuneți aparatul și accesoriile la temperaturi ridicate (peste 60°C). 16. Accesoriile pot fi montate numai când aparatul este oprit.
9. Montați ansamblul de măcinare cu foarte mare atenție și grijă. Dacă este asamblat incorect, poate cauza deteriorarea cuțitelor și a discurilor.
10. Folosiți numai accesoriile originale care sunt incluse în setul aparatului.
11. Nu supraîncărcați aparatul introducând o cantitate prea mare de material. Pentru introducerea alimentelor, folosiți împingătorul.
12. Carnea de măcinat trebuie să fie curățată de oase, tendoane și alte materiale dure. Tăiați bucățile mari în bucăți mai mici.
13. Nu blocați orificiile de ventilație ale aparatului.
14. Nu scufundați unitatea de acționare a aparatului în apă și nu o spălați sub jet de apă.
15. Nu spălați echipamentul care se află în interiorul aparatului.
16. Pentru curățarea carcasei aparatului nu folosiți detergenți puternici, deoarece astfel pot fi distruse informațiile și simbolurile importante imprimate sau tipărite pe carcasa aparatului.
17. Elementele metalice ale aparatului nu pot fi spălate în mașina de spălat vase. Detergenții folosiți pentru curățarea în mașinile de spălat vase pot cauza înnegrirea pieselor menționate mai sus. Spălați-le manual cu un detergent obișnuit pentru vase și o perie moale.
18. Nu puneți mac uscat în aparatul de măcinat. Macul pentru măcinat trebuie mai întâi stropit cu apă fierbinte și lăsat să se înmoaie.

DESCRIEREA APARATULUI

1. carcasa aparatului 2. comutator (I)/ buton revers (R)
2. camera de măcinat 4. tavă
3. împingător 6. buton de blocare a camerei de măcinat
4. cap de antrenare 8. melc
5. cuplaj melc 10. cuțit 11. 3 site (3 mm, 5 mm, 7 mm) 12. piuliță
6. distanțier 14. accesoriu pentru cârnați

PREGĂTIREA APARATULUI PENTRU MĂCINAREA CĂRNII

În camera de măcinat (3) puneți, în ordine: