BLi950X - Μπαταρία HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BLi950X HUSQVARNA

Περιγραφή προϊόντος Το HusqvarnaBLi950X είναι μια μπαταρία ιόντων λιθίου. Προβλεπόμενη χρήση Αυτό το προϊόν χρησιμοποιείται ως πηγή ισχύος για τα ηλεκτρικά προϊόντα της Husqvarna, όπως χορτοκοπτικά, μπορντουροψάλιδα και φυσητήρες. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται λανθασμένη. Επισκόπηση προϊόντος (Εικ. 1)

1. Φορτιστής μπαταρίας (αξεσουάρ)

2. Φόρτιση και ένδειξη σφάλματος στον φορτιστή

4. Κουμπί ένδειξης μπαταρίας

5. Ένδειξη στον προσαρμογέα

6. Λυχνία LED σφάλματος στον προσαρμογέα

9. Κουμπί ένδειξης μπαταρίας

10. Ενδεικτική λυχνία LED για την κατάσταση φόρτισης

11. Λυχνία LED φόρτισης στην μπαταρία

12. Λυχνία LED σφάλματος στην μπαταρία

13. Άγκιστρα για την μπαταρία

14. Λαβές ασφάλισης για την μπαταρία

Σύμβολα στο προϊόν Να είστε προσεκτικοί και να χρησιμοποιείτε το προϊόν σωστά. Αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χειριστή ή άλλων ατόμων. Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις

Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες ΕΚ. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες του Η.Β. Ανακυκλώστε το προϊόν σε κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Το προϊόν ή η συσκευασία του προϊόντος δεν αποτελεί οικιακό απόρριμμα. Μην βυθίζετε την μπαταρία σε νερό. yyyywwxxxx Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηρι- στικών δείχνει τον αριθμό σειράς. Το yyyy είναι το έτος παραγωγής, το ww είναι η εβδομάδα παραγω-

Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα/σήματα που υπάρχουν στο προϊόν αναφέρονται σε απαιτήσεις πιστοποίησης για ορισμένες εμπορικές περιοχές. Ζημιά στο προϊόν Δεν φέρουμε ευθύνη για ζημιές στο προϊόν μας εάν:

• Το προϊόν έχει επισκευαστεί λανθασμένα.

• Το προϊόν έχει επισκευαστεί με εξαρτήματα που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. 1433 - 005 - 22.04.2025 29• Το προϊόν διαθέτει ένα αξεσουάρ που δεν προέρχεται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχει εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

• Το προϊόν δεν έχει επισκευαστεί σε εγκεκριμένο κέντρο σέρβις ή από εγκεκριμένη αρχή.

Ορισμοί για την ασφάλεια Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων του εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις, συστάσεις προσοχής και σημειώσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου του χειριστή ή άλλων παριστάμενων ατόμων, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν, σε άλλα υλικά ή στον παρακείμενο χώρο, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο. Περιεχόμενα Χρησιμοποιείται για παροχή περισσότερων πληροφοριών, οι οποίες χρειάζονται σε μια δεδομένη κατάσταση. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό. Περιεχόμενα Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες.

• Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένους φορτιστές μπαταρίας της Husqvarna για να φορτίσετε γνήσιες μπαταρίες της Husqvarna. Οι μπαταρίες φέρουν κωδικοποίηση λογισμικού.

• Όταν απαιτείται προσαρμογέας, να χρησιμοποιείτε μόνο τον προσαρμογέα Type BLiX της Husqvarna.

• Χρησιμοποιήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία BLi950X ως παροχή ρεύματος αποκλειστικά για τα συναφή προϊόντα Husqvarna. Για την αποφυγή τραυματισμών, μην χρησιμοποιείτε την μπαταρία ως πηγή ηλεκτρικής ισχύος για άλλες συσκευές.

• Μην σηκώνετε την μπαταρία ή τον προσαρμογέα από το καλώδιο. Για να αποσυνδέσετε τον φορτιστή της μπαταρίας από την πρίζα, τραβήξτε το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο.

• Μην επιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε ή να επισκευάσετε την μπαταρία. Όλες οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εγκεκριμένο αντιπρόσωπο.

• Διατηρείτε την μπαταρία μακριά από την ηλιακή ακτινοβολία, τη θερμότητα ή τις γυμνές φλόγες. Η μπαταρία μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή/και χημικά εγκαύματα.

• Κρατάτε την μπαταρία μακριά από περιβάλλοντα που μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στην μπαταρία.

• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή φορτιστή μπαταρίας που έχει υποστεί ζημιά.

• Μην προκαλείτε μηχανική κρούση στην μπαταρία.

• Μην αφαιρείτε την μπαταρία από τη συσκευασία της μέχρι να τη χρησιμοποιήσετε.

• Αν η μπαταρία εμφανίσει διαρροή, φροντίστε το υγρό να μην έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας. Αν έρθετε σε επαφή με το υγρό, καθαρίστε την περιοχή με άφθονο σαπουνόνερο και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Αν έρθει υγρό σε επαφή με τα μάτια σας, μην τα τρίψετε και ξεπλύνετέ τα με νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και αναζητήστε ιατρική

• Φυλάσσετε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

• Διατηρείτε την μπαταρία καθαρή και στεγνή.

• Αν οι ακροδέκτες της μπαταρίας λερωθούν, καθαρίστε τους με ένα καθαρό και στεγνό πανί.

• Κρατάτε τα καλώδια της μπαταρίας μακριά από νερό, λάδι και αιχμηρές γωνίες. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια της μπαταρίας δεν έχουν συστραφεί ή μαγκώσει σε πόρτες, φράχτες ή αντίστοιχα σημεία.

• Μην κρατάτε την μπαταρία συνδεδεμένη στον φορτιστή μπαταρίας, όταν η μπαταρία φορτιστεί

• Να αφαιρείτε την μπαταρία από το προϊόν όταν δεν το χρησιμοποιείτε και κατά τη μεταφορά.

• Φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, όπως καρφιά, νομίσματα και κοσμήματα.

• Μην χρησιμοποιείτε την εξάρτυση για αναρρίχηση. Η εξάρτυση δεν είναι εγκεκριμένη για αναρρίχηση. Η λανθασμένη χρήση της εξάρτυσης μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

1433 - 005 - 22.04.2025Λειτουργία Husqvarna Connect Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προϊόν Husqvarna που διαθέτετε.

• Περισσότερες πληροφορίες για το προϊόν.

• Πληροφορίες και βοήθεια για τα ανταλλακτικά και το σέρβις του προϊόντος. Εκκίνηση χρήσης του Husqvarna Connect

1. Κατεβάστε την εφαρμογή Husqvarna Connect στη

2. Εγγραφείτε στην εφαρμογή Husqvarna Connect.

3. Ακολουθήστε τα βήματα των οδηγιών που θα

βρείτε στην εφαρμογή Husqvarna Connect για να συνδέσετε και να καταχωρήσετε το προϊόν. Περιεχόμενα Η εφαρμογή Husqvarna Connect δεν είναι διαθέσιμη για λήψη σε όλες τις αγορές. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις για περισσότερες πληροφορίες.

• Η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί, προτού την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένους φορτιστές μπαταρίας Husqvarna.

• Η μπαταρία πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ -10 °C (14 °F) και 40 °C (104 °F).

• Ο φορτιστής της μπαταρίας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 5 °C (41 °F) και 40 °C (104 °F).

• Η μπαταρία δεν φορτίζεται εάν η θερμοκρασία της είναι μεγαλύτερη από 50 °C (122 °F).

• Πατήστε το κουμπί ένδειξης μπαταρίας για πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση φόρτισης της

Φόρτιση της μπαταρίας Περιεχόμενα Φορτίστε την μπαταρία, εάν είναι η πρώτη φορά που τη χρησιμοποιείτε. Μια καινούργια μπαταρία είναι φορτισμένη μόνο κατά 30%. ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 5 °C (41 °F) και 40 °C (114 °F).

1. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι στεγνή.

2. Συνδέστε την μπαταρία στον προσαρμογέα. (Εικ. 2)

3. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα στο φορτιστή της

4. Βεβαιωθείτε ότι ανάβει η πράσινη λυχνία φόρτισης

LED στον φορτιστή. Αυτό σημαίνει ότι ο προσαρμογέας και η μπαταρία έχουν συνδεθεί

5. Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, όταν ανάψουν

όλες οι λυχνίες LED της μπαταρίας και στον προσαρμογέα εμφανίζεται η ένδειξη 100%. Ο προσαρμογέας εμφανίζει την κατάσταση φόρτισης σε βήματα του 1%. Κατά την έναρξη της φόρτισης μπορεί να προκύψουν μικρές αποκλίσεις.

6. Για να αποσυνδέσετε το φορτιστή της μπαταρίας

από την πρίζα, τραβήξτε το φις. Μην τραβήξετε το

7. Αφαιρέστε τον προσαρμογέα από το φορτιστή

8. Αφαιρέστε την μπαταρία από τον προσαρμογέα.

Εκκίνηση της μπαταρίας

• Πιέστε το διακόπτη ισχύος της μπαταρίας στη θέση ON. Ανατρέξτε στην ενότητα Επισκόπηση προϊόντος στη σελίδα 29 . Περιμένετε μέχρι να ανάψει η πράσινη λυχνία LED. Περιεχόμενα Η μπαταρία σταματά αυτόματα όταν δεν χρησιμοποιείται. Ένδειξη LED μπαταρίας Στην οθόνη εμφανίζεται η κατάσταση φόρτισης και τυχόν προβλήματα της μπαταρίας. Ένδειξη LED Κατάσταση μπαταρίας Όλες οι λυχνίες LED είναι αναμμένες Η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά 80% - 100%. 4 λυχνίες LED αναμ-

Η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά 60% - 80%. 3 λυχνίες LED αναμ-

Η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά 40% - 60%. 2 λυχνίες LED αναμ-

Η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά 20% - 40%. 1 λυχνία LED είναι

Η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά 0% - 20%. Ρύθμιση του ιμάντα ώμου

1. Πατήστε το κουμπί (Α) και γυρίστε τον ιμάντα ώμου

(B) για να τον απελευθερώσετε. (Εικ. 3) 1433 - 005 - 22.04.2025

312. Στερεώστε τον ιμάντα ώμου σε 1 από τις 3 θέσεις

3. Γυρίστε τον ιμάντα ώμου για να τον ασφαλίσετε.

Στερέωση της μπαταρίας στον

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα γνήσιες μπαταρίες Husqvarna.

1. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως

2. Τραβήξτε προς τα έξω τις λαβές ασφάλισης.

Ανατρέξτε στην ενότητα Επισκόπηση προϊόντος στη σελίδα 29

3. Συνδέστε την μπαταρία στα άγκιστρα της εξάρτυσης.

4. Πιέστε τις λαβές ασφάλισης για να ασφαλίσετε την

Σύνδεση της μπαταρίας στο προϊόν χειρός Husqvarna Περιεχόμενα Εάν χρησιμοποιείτε το εξάρτημα (A) για χορτοκοπτικά, συνδέστε το εξάρτημα στην εξάρτυση προτού συνδέσετε την μπαταρία.(Εικ. 4)

1. Συνδέστε την μπαταρία στο προϊόν χειρός

2. Στερεώστε το καλώδιο στην εξάρτυση.

Τοποθέτηση του προστατευτικού

Το προστατευτικό κλαδιών αποτρέπει ατυχήματα που μπορεί να συμβούν εάν πιαστούν κλαδιά στη λαβή της

• Τοποθετήστε το προστατευτικό κλαδιών (A) στη λαβή. (Εικ. 6) Αντιμετώπιση προβλημάτων

Συμπτώματα Αιτία Λύση Η λυχνία LED σφάλματος στην μπαταρία αναβοσβήνει. Απόκλιση θερμοκρασίας, η μπαταρία είναι πολύ κρύα ή πολύ ζεστή για χρήση. Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει ή προ- θερμάνετέ την σε εσωτερικό χώρο. Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι σω- στή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά. Χρησιμοποιήστε την μπαταρία σε θερμο- κρασίες περιβάλλοντος μεταξύ -10 °C (14 °F) και 40 °C (104 °F). Η μπαταρία είναι άδεια. Φορτίστε την μπαταρία. Η λυχνία LED σφάλματος στην μπαταρία ανάβει. Η διαφορά τάσης μεταξύ των στοιχείων της μπαταρίας είναι πολύ μεγάλη (1 V). Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο. Η μπαταρία δεν εκκινείται. Η ασφάλεια της μπαταρίας είναι καμένη. Αντικαταστήστε την ασφάλεια. Ανατρέξτε στην ενότητα Αντικατάσταση της ασφά- λειας στη σελίδα 32

Αντικατάσταση της ασφάλειας

1. Ελέγξτε το ασφαλιστικό παξιμάδι. Μια καμένη

ασφάλεια αναγνωρίζεται από τον καμένο σύνδεσμο.

2. Ρυθμίστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση OFF.

3. Αφαιρέστε το κάλυμμα της ασφάλειας (A). (Εικ. 7)

4. Αντικαταστήστε την ασφάλεια (B).

5. Τοποθετήστε το κάλυμμα της ασφάλειας.

Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη Μεταφορά και αποθήκευση

• Οι παρεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου πληρούν όλες τις απαιτήσεις της νομοθεσίας περί επικίνδυνων εμπορευμάτων.

• Πρέπει να τηρείτε τις ειδικές απαιτήσεις που αναγράφονται στη συσκευασία και στις ετικέτες σχετικά με την εμπορική μεταφορά, καθώς και αυτές από τρίτα μέρη και από διαμετακομιστές. 32 1433 - 005 - 22.04.2025• Απευθυνθείτε σε ένα άτομο ειδικά εκπαιδευμένο στα επικίνδυνα υλικά προτού στείλετε το προϊόν. Να τηρείτε όλους τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς.

• Αν συσκευάσετε την μπαταρία, χρησιμοποιήστε ταινία πάνω στις επαφές. Σφηνώστε την μπαταρία μέσα στη συσκευασία για να αποτρέψετε τυχόν ζημιές και ατυχήματα.

• Μην αποθηκεύετε την μπαταρία σε χώρους όπου ενδέχεται να προκληθεί στατικός ηλεκτρισμός. Μην αποθηκεύετε την μπαταρία σε μεταλλικό κουτί.

• Τοποθετήστε την μπαταρία σε στεγνό και καθαρό χώρο όπου δεν υπάρχει κίνδυνος παγετού με τη σωστή θερμοκρασία.

• Φυλάσσετε την μπαταρία σε περιοχές όπου η θερμοκρασία είναι μεταξύ 5 °C (41 °F) και 25 °C (77 °F). Φυλάσσετε την μπαταρία μακριά από το φως του

• Φορτίστε την μπαταρία κατά 30% έως 50% προτού την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Καθαρίστε την μπαταρία προτού την αποθηκεύσετε. Απόρριψη της μπαταρίας, του φορτιστή μπαταρίας και του προϊόντος Το παρακάτω σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν δεν είναι οικιακό απόρριμμα. Ανακυκλώστε το σε κέντρο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτόν τον τρόπο συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και των ανθρώπων. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές, στην υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή στον αντιπρόσωπο. Περιεχόμενα Αυτό το σύμβολο υπάρχει πάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του προϊόντος. Τεχνικά στοιχεία Για τεχνικά στοιχεία, ανατρέξτε στην πινακίδα στοιχείων της μπαταρίας. Εγκεκριμένοι φορτιστές μπαταρίας Φορτιστής μπαταρίας 40-C750X Τάση εισόδου, V 100–240 Συχνότητα, Hz 50–60 Ισχύς, W 750 1433 - 005 - 22.04.2025 33Contenido Introducción.................................................................. 34 Seguridad..................................................................... 35 Funcionamiento............................................................ 35 Resolución de problemas............................................. 37 Transporte, almacenamiento y eliminación.................. 37 Datos técnicos.............................................................. 38 Introducción Descripción del producto La Husqvarna BLi950X es una baterías de ion-litio. Uso previsto Este producto se utiliza como fuente de alimentación eléctrica para productos eléctricos Husqvarna compatibles, por ejemplo, recortadoras de césped, cortasetos y sopladores. Cualquier otro uso se considera inadecuado. Descripción del producto (Fig. 1)