BLi950X - Batería HUSQVARNA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batería Li-Ion recargable
Marca	Husqvarna
Modelo	BLi950X
Alimentación del cargador	100-240 V CA, 50-60 Hz, 750 W (modelo 40-C750X)
Temperatura de uso	-10 °C a 40 °C
Temperatura de carga	5 °C a 40 °C
Indicador de carga	5 LED en la batería, visualización 1% en el adaptador
Funciones principales	Fuente de alimentación para productos Husqvarna (desbrozadora, cortasetos, sopladores), adaptador con pantalla, correa para hombro ajustable
Mantenimiento y limpieza	Limpiar los terminales con un paño limpio y seco. Mantener la batería limpia y seca.
Seguridad	Leer el manual, usar solo cargadores Husqvarna homologados, no desmontar, proteger del agua y del calor, no usar si está dañado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fusible reemplazable (tipo no especificado). Reparaciones solo por concesionario autorizado.
Información general	Cumple con las directivas CE y UK. No desechar en la basura doméstica, reciclar en un punto limpio.
Uso previsto	Alimentación de productos eléctricos Husqvarna aplicables
Símbolos	Leer el manual, reciclaje, no sumergir en agua

Preguntas frecuentes - BLi950X HUSQVARNA

¿Cómo cargar la batería BLi950X?

Conecte la batería al adaptador, luego coloque el adaptador en el cargador. Asegúrese de que el LED de carga verde se encienda. La batería está completamente cargada cuando todos los LED están encendidos y el adaptador indica 100 %. Use solo cargadores Husqvarna homologados.

¿Qué hacer si el LED de error de la batería parpadea?

El LED de error parpadea en caso de desviación de temperatura (demasiado frío o demasiado calor). Deje que la batería se enfríe o caliente a temperatura ambiente (entre -10 °C y 40 °C). Si el problema persiste, la batería puede estar vacía; recárguela.

¿Cómo reemplazar el fusible de la batería?

Coloque el interruptor en posición de apagado. Retire la tapa del fusible (A), reemplace el fusible fundido (B) por uno del mismo tipo, luego vuelva a colocar la tapa.

¿Cómo fijar la batería al arnés?

Retire las manijas de bloqueo, fije la batería en los ganchos del arnés, luego empuje las manijas para bloquear. Use siempre baterías Husqvarna originales.

¿Cuál es la temperatura de uso recomendada para la batería?

Use la batería a una temperatura ambiente entre -10 °C (14 °F) y 40 °C (104 °F). El cargador debe usarse entre 5 °C y 40 °C.

¿Puedo usar un cargador que no sea Husqvarna?

No, use solo cargadores de batería Husqvarna homologados. Las baterías están codificadas por software y el uso de un cargador no homologado puede dañar la batería o causar lesiones.

¿Cómo almacenar la batería a largo plazo?

Almacene la batería en un lugar seco, limpio y protegido de las heladas, entre 5 °C y 25 °C. Cárguela entre el 30 % y el 50 % antes de guardarla. Límpiela antes del almacenamiento y evite entornos con riesgo de electricidad estática.

¿Qué hacer en caso de fuga de la batería?

Evite todo contacto con el líquido. Si hay contacto con la piel, lave con abundante agua y jabón. Si entra en los ojos, enjuague con agua durante al menos 15 minutos y consulte a un médico. Mantenga fuera del alcance de los niños.

¿Cómo limpiar la batería?

Mantenga la batería limpia y seca. Limpie los terminales con un paño limpio y seco si están sucios. No use agua ni productos químicos.

¿Cómo encender la batería?

Presione el interruptor de encendido de la batería para encenderla. Espere a que el LED verde se encienda. La batería se apaga automáticamente cuando no se usa.

MANUAL DE USUARIO BLi950X HUSQVARNA

ES Manual de usuario 34-38

ET Kasutusjuhend 39-43

FI Käyttöohje 44-48

Funcionamiento.... 35

Resolución de problemas.... 37

Transporte, almacenamiento y eliminación.... 37

Datos técnicos.... 38

Introducción

Descripción del producto

La Husqvarna BLi950X es una baterías de ion-litio.

Uso previsto

Este producto se utiliza como fuente de alimentación eléctrica para productos eléctricos Husqvarna

Descripción del producto

(Fig. 1)

1. Cargador de batería (accesorio)
2. Indicador de carga y de error del cargador
3. Adaptador
4. Botón del testigo de la batería
5. Display en el adaptador
6. LED de error en el adaptador
7. Batería
8. Interruptor de encendido
9. Botón del testigo de la batería
10. Indicador LED del estado de carga
11. LED de carga en la batería
12. LED de error en la batería
13. Ganchos para la batería
14. Palancas de bloqueo de la batería
15. Correa para el hombro
16. Soporte para el pie

Símbolos que aparecen en el producto

Tenga cuidado y utilice el producto correctamente. Este producto puede ocasionar lesiones graves o mortales tanto al usuario como a cualquier otra persona.

Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar la máquina.

El producto cumple con las directivas CE vigentes.

Este producto cumple con las directivas del Reino Unido vigentes.

compatibles, por ejemplo, recortadoras de césped, cortasetos y sopladores. Cualquier otro uso se considera inadecuado.

Recicle el producto en un lugar apto para el desecho de equipos eléctricos y electrónicos.

Ni el producto ni su embalaje son residuos domésticos.

No sumerja la batería en agua.

aaaassxxxx En la placa de características

técnicas se indica el número de serie. aaaa es el año de producción y ss indica la semana de producción.

Nota: Los demás símbolos y etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación específicos de otras zonas comerciales.

Daños en el producto

No nos hacemos responsables de los daños que pueda sufrir el producto si:

• El producto se ha reparado incorrectamente.
• El producto se ha reparado con piezas que no eran del fabricante o no autorizadas por el fabricante.
• El producto tiene un accesorio que no es del fabricante o no está autorizado por este.
• El producto no se ha reparado en un centro de servicio autorizado o por un organismo homologado.

Seguridad

Definiciones de seguridad

Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para destacar información especialmente importante del manual.

ADVERTENCIA: Indica un riesgo de lesiones o incluso de muerte del usuario o de las personas cercanas si no se respetan las instrucciones del manual.

PRECAUCIÓN: Indica un riesgo de daños en el producto, otros materiales o el área adyacente si no se respetan las instrucciones del manual.

Nota: Se usa para proporcionar más información necesaria en una situación determinada.

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones de seguridad puede ocasionar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

Nota: Guarde todas las advertencias e instrucciones.

• Utilice únicamente cargadores de batería Husqvarna aprobados para cargar las baterías originales de Husqvarna. Las baterías están encriptadas mediante software.
• Cuando sea necesario usar un adaptador, utilice únicamente un adaptador tipo BLiX de Husqvarna.

• Utilice la batería recargable BLi950X como fuente de alimentación solo para los productos Husqvarna relacionados. Para evitar lesiones, no utilice la batería como fuente de alimentación de otros dispositivos.

• No levante la batería ni el adaptador por el cable. Para desconectar el cargador de batería de la fuente de alimentación, tire del enchufe. No tire del cable de alimentación.

• No intente desmontar ni reparar la batería. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por un distribuidor autorizado.
• Mantenga la batería lejos de la luz directa del sol, de fuentes de calor o de las llamas. La batería puede provocar quemaduras o quemaduras químicas.
• Mantenga la batería lejos de entornos que puedan generarle corrosión.
• No utilice una batería o un cargador de batería defectuoso o dañado.
• Evite que la batería reciba golpes.
• No extraiga la batería de su embalaje hasta que vaya a utilizarla.
• Si se produce una fuga en la batería, no permita que el líquido entre en contacto con el cuerpo ni con los ojos. Si toca el líquido, limpie la zona con abundante agua y jabón, y solicite atención médica. Si el líquido entra en contacto con los ojos, no los frote: enjuáguelos con abundante agua durante al menos 15 minutos y solicite atención médica.
• Mantenga la batería alejada de los niños.
• Mantenga la batería limpia y seca.
• Si los terminales de la batería se ensucian, limpielos con un trapo seco y limpio.
• Mantenga los cables de la batería alejados del agua, el aceite y los bordes afilados. Asegúrese de que los cables de la batería no estén retorcidos y que no se enganchen en puertas, vallas o estructuras parecidas.
• No deje la batería conectada al cargador cuando esté completamente cargada.
• Extraiga la batería del producto cuando no lo utilice y durante el transporte.
• Guarde la batería alejada de objetos metálicos, como clavos, tornillos o joyas.
• No utilice el arnés para escalar. Este arnés no está homologado para escalada. El uso incorrecto del arnés puede causar daños personales.

Funcionamiento

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect es una aplicación gratuita para su dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna Connect proporciona más funciones para su producto Husqvarna.

• Información ampliada sobre el producto.
• Información y asistencia sobre piezas y mantenimiento de productos.

Uso de Husqvarna Connect

1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su dispositivo móvil.
2. Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna Connect.
3. Siga las instrucciones de la aplicación Husqvarna Connect para conectarse y registrar el producto.

Nota: La aplicación Husqvarna Connect no se puede descargar en todos los mercados. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información.

Funcionamiento

• La batería debe cargarse antes de utilizarse por primera vez. Utilice siempre cargadores de batería aprobados por Husqvarna.
• Utilice la batería solo cuando la temperatura ambiente oscile entre -10^ y 40^ (14°F y 104°F).
• Utilice el cargador de batería solo cuando la temperatura ambiente oscile entre 5 °C y 40 °C (41 °F y 104 °F).
• La batería no se cargará si su temperatura es superior a 50 °C (122 °F).
• Pulse el botón del indicador de la batería para obtener información sobre su estado de carga.

Carga de la batería

Nota: Cargue la batería si es la primera vez que la utiliza. Una batería nueva solo tiene una carga del 30 %.

PRECAUCIÓN: Cargue la batería solamente a una temperatura ambiente entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (114 °F).

1. Asegúrese de que la batería está seca.
2. Conecte la batería al adaptador. (Fig. 2)
3. Ponga el adaptador en el cargador de la batería.
4. Asegúrese de que se enciende el LED de carga verde en el cargador. Esto significa que el adaptador y la batería están conectados correctamente.
5. Cuando todos los LED de la batería se hayan encendido y el adaptador muestre un nivel de un 100 %, la batería estará totalmente cargada.
   El adaptador muestra el estado de carga en incrementos del 1 %. Es posible que se produzcan pequeñas desviaciones al inicio de la carga.
6. Para desconectar el cargador de batería de la toma de corriente, tire del enchufe. No tire del cable.
7. Retire el adaptador del cargador de batería.
8. Extraiga la batería del adaptador.

Arranque de la batería

- Coloque el interruptor de encendido en la posición de encendido. Consulte la sección Descripción del producto en la página 34. Espere hasta que se encienda el LED verde.

Nota: La batería se detiene automáticamente cuando no se utiliza.

Indicador LED de carga de la batería

El display muestra la capacidad restante de la batería y si hay algún problema con esta.

Indicador LED Estado	de la batería
Todos los testigos LED encendidos	La batería tiene una carga del 80% al 100%.
4 testigos LED encendidos	La batería tiene una carga del 60% al 80%.
3 testigos LED encendidos	La batería tiene una carga del 40% al 60%.
2 testigos LED encendidos	La batería tiene una carga del 20% al 40%.
1 testigo LED encendido	La batería tiene una carga del 0 % al 20%.

Ajuste de la correa para los hombros

1. Presione el botón (A) y gire la correa para los hombros (B) para soltarla. (Fig. 3)
2. Coloque la correa para los hombros en una de las tres posiciones (C).
3. Gire la correa para los hombros para bloquearla.

Fijación de la batería en el arnés

ADVERTENCIA: Utilice solamente baterías Husqvarna originales.

1. Asegúrese de que la batería está complemente cargada.
2. Tire de los tiradores de bloqueo. Consulte la sección Descripción del producto en la página 34.
3. Fije la batería en los ganchos del arnés.
4. Presione los tiradores de cierre para bloquear la batería.

Conexión de la batería al producto de mano Husqvarna

Nota: Si utiliza el accesorio (A) para recortadores de césped, conecte el accesorio al arnés antes de conectar la batería.(Fig. 4)

1. Conecte la batería al producto de mano Husqvarna. (Fig. 5)
2. Fije el cable al arnés.

Instalación de la protección contra ramas

- Coloque la protección contra ramas (A) en el asa. (Fig. 6)

La protección contra ramas evita accidentes que puedan provocarse al engancharse estas al asa de la batería.

Resolución de problemas

Batería

Síntomas Causa Solución
El LED de error de la batería parpadea.	Desviación de la temperatura; la batería está demasiado fría o demasiado caliente para utilizarla.	Deje que la batería se enfríe o llévela a un lugar resguardado para que se caliente. Cuando la batería alcance la temperatura adecuada, podrá usarse de nuevo. Utilice la batería solo cuando la temperatura ambiente esté entre -10 °C y 40 °C (14 °F y 104 °F).
	La batería está descargada. Cargue la batería.
El LED de error de la batería está encendido.	La diferencia de tensión entre las celdas de la batería es demasiado grande (1 V).	Póngase en contacto con su distribuidor.
La batería no funciona. El fusible de la batería está fundido. Cambie el fusible. Consulte Sustitución de fusibles en la página 37.

Sustitución de fusibles

1. Examine el fusible. Un fusible fundido se identifica por un conector quemado.

2. Coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado.

3. Retire la cubierta del fusible (A). (Fig. 7)

4. Cambie el fusible (B).

5. Instale la cubierta del fusible.

Transporte, almacenamiento y eliminación

Transporte y almacenamiento

• Las baterías de iones de litio incluidas están sujetas a los requisitos de la normativa sobre mercancías peligrosas.
• Es obligatorio cumplir el requisito especial indicado en el paquete y en las etiquetas para los transportes comerciales, incluidos los realizados por terceros y agentes de transporte.
• Hable con alguien con formación especial en materiales peligrosos antes de enviar el producto. Respete todas las normativas nacionales.
• Cubra con cinta los contactos cuando ponga la batería en un paquete. Embale bien la batería en el paquete para evitar daños y accidentes.

• No almacene la batería en lugares donde pueda generarse electricidad estática. No guarde la batería en una caja metálica.

• Guarde la batería en un lugar seco, resguardado de las heladas, limpio y que tenga una temperatura adecuada.

• Guarde la batería en un lugar cuya temperatura oscile entre 5 °C y 25 °C (41 °F y 77 °F). Proteja la batería de la luz del sol.
• Cargar la batería entre el 30 % y el 50 % antes de guardarla durante periodos de tiempo largos.
• Limpie la batería antes de guardarla.

Desecho de la batería, el cargador y el producto

El siguiente símbolo significa que el producto no puede desecharse con los residuos domésticos. Recíclelos en un centro de reciclaje para equipos eléctricos

y electrónicos. Esto ayudará a evitar daños al medioambiente y a las personas.

Consulte a las autoridades locales, el servicio de recogida de residuos domésticos o a su distribuidor para obtener más información.

Nota: El símbolo aparece en el producto o el paquete del producto.

Datos técnicos

Para conocer los datos técnicos, consulte la placa de características de la batería.

Cargadores de batería homologados

Cargador de batería 40-C750X

Tensión de entrada, V 100-240

Frecuencia, Hz 50-60

Potencia, W 750

Sisukord

Sissejuhatus.... 39

Ohutus.... 40

Töö....40

Veaotsing....42

aaaassxxxx A etiqueta de tipo apresenta o

Instrucciones originales

Originaaljuhend

Alkuperäiset ohjeet