BLi950X - Baterie HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Druh produktu	Nabíjecí Li-Ion baterie
Značka	Husqvarna
Model	BLi950X
Napájení nabíječky	100-240 V AC, 50-60 Hz, 750 W (model 40-C750X)
Provozní teplota	-10 °C až 40 °C
Nabíjecí teplota	5 °C až 40 °C
Indikátor nabití	5 LED na baterii, zobrazení 1% na adaptéru
Hlavní funkce	Zdroj napájení pro produkty Husqvarna (vyžínač, plotostřih, foukač), adaptér s displejem, nastavitelný ramenní popruh
Údržba a čištění	Čistěte kontakty čistým a suchým hadříkem. Udržujte baterii čistou a suchou.
Bezpečnost	Přečtěte si manuál, používejte pouze schválené nabíječky Husqvarna, nerozebírejte, chraňte před vodou a teplem, nepoužívejte, pokud je poškozená
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelná pojistka (nespecifikovaný typ). Opravy pouze autorizovaným prodejcem.
Obecné informace	V souladu se směrnicemi EU a UK. Nevyhazujte do domovního odpadu, recyklujte ve sběrném dvoře.
Určené použití	Napájení příslušných elektrických produktů Husqvarna
Symboly	Přečtěte si manuál, recyklace, neponořujte do vody

Často kladené otázky - BLi950X HUSQVARNA

Jak nabíjet baterii BLi950X?

Připojte baterii k adaptéru, poté vložte adaptér do nabíječky. Ujistěte se, že se rozsvítí zelená kontrolka nabíjení. Baterie je plně nabitá, když svítí všechny LED a adaptér ukazuje 100 %. Používejte pouze schválené nabíječky Husqvarna.

Co dělat, když bliká kontrolka chyby baterie?

Kontrolka chyby bliká při teplotní odchylce (příliš chladno nebo teplo). Nechte baterii vychladnout nebo ohřát na pokojovou teplotu (mezi -10 °C a 40 °C). Pokud problém přetrvává, baterie může být vybitá; nabijte ji.

Jak vyměnit pojistku baterie?

Přepněte vypínač do polohy vypnuto. Sejměte kryt pojistky (A), vyměňte spálenou pojistku (B) za pojistku stejného typu, poté nasaďte kryt.

Jak připevnit baterii k postroji?

Vyjměte zajišťovací rukojeti, upevněte baterii na háčky postroje, poté zatlačte rukojeti pro zajištění. Vždy používejte originální baterie Husqvarna.

Jaká je doporučená provozní teplota pro baterii?

Používejte baterii při okolní teplotě mezi -10 °C (14 °F) a 40 °C (104 °F). Nabíječku používejte mezi 5 °C a 40 °C.

Mohu použít nabíječku jiné značky než Husqvarna?

Ne, používejte pouze schválené nabíječky baterií Husqvarna. Baterie jsou softwarově kódované a použití neschválené nabíječky může poškodit baterii nebo způsobit zranění.

Jak baterii dlouhodobě skladovat?

Skladujte baterii na suchém, čistém a mrazu chráněném místě při teplotě mezi 5 °C a 25 °C. Před uskladněním ji nabijte na 30 % až 50 %. Před uskladněním ji očistěte a vyhněte se prostředí s rizikem statické elektřiny.

Co dělat při úniku z baterie?

Vyhněte se kontaktu s kapalinou. Při kontaktu s pokožkou omyjte velkým množstvím vody a mýdlem. Při zasažení očí vyplachujte vodou alespoň 15 minut a vyhledejte lékaře. Uchovávejte mimo dosah dětí.

Jak čistit baterii?

Udržujte baterii čistou a suchou. Pokud jsou kontakty špinavé, očistěte je čistým a suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu ani chemikálie.

Jak spustit baterii?

Stiskněte vypínač napájení baterie pro její zapnutí. Počkejte, až se rozsvítí zelená kontrolka. Baterie se automaticky vypne, když se nepoužívá.

NÁVOD K OBSLUZE BLi950X HUSQVARNA

CS Návod k použití 13-17

DA Brugsanvisning 18-22

Odstraňování problémů.... 16

Přeprava, skladování a likvidace.... 16

Technické údaje....16

Úvod

Popis výrobku

Husqvarna BLi950X je Li-ion baterie.

Zamýšlené použití

Tento výrobek se používá jako zdroj napájení pro vyhovující elektrické výrobky Husqvarna, například

Popis výrobku

(Obr. 1)

1. Nabíječka baterie (příslušenství)
2. Kontrolka nabíjení a chyby na nabíječce
3. Adaptér
4. Tlačítko ukazatele stavu baterie
5. Displej na adaptéru
6. Chybová kontrolka LED na adaptéru
7. Baterie
8. Vypínač
9. Tlačítko ukazatele stavu baterie
10. Kontrolka LED stavu nabití
11. Kontrolka LED nabíjení na baterii
12. Chybová kontrolka LED na baterii
13. Háčky na baterii
14. Zajišťovací držák baterie
15. Ramenní popruh
16. Podpěra

Symboly na výrobku

Budte opatrní a výrobek používejte správně. Tento výrobek může způsobit obsluze a dalším osobám vážné zranění.

Před použitím si pozorně prostudujte tento návod k používání a nepoužívejte výrobek, pokud návodu zcela nerozumíte.

Výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES.

Tento výrobek vyhovuje platným předpisům Spojeného království.

vyžínače, nůžky na živý plot a foukače. Nesmí se používat k jiným účelům.

Odevzdejte výrobek ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Výrobek ani obal výrobku nelze zlikvidovat jako domácí odpad.

Neponořujte baterii do vody.

yyyywwxxxx Typový štítek s výrobním číslem.

yyyy znamená rok výroby, ww znamená týden výroby.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na výrobku se týkají certifikačních požadavků pro některé komerční oblasti.

Poškození výrobku

Neneseme odpovědnost za poškození výrobku, pokud:

• byl výrobek nesprávně opraven.
• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny.
• má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které není výrobcem schváleno.
• výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

Důležité bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Pozorně si přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení varování a pokynů může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění.

Povšimněte si: Uložte si veškerá upozornění a pokyny.

• K nabíjení schválených baterií Husqvarna používejte výhradně originální nabíječku Husqvarna. Baterie jsou softwarově zašifrovány.
• Je-li vyžadován adaptér, používejte pouze adaptér typu BLiX od společnosti Husqvarna.

• Používejte pouze baterii BLi950X, která je dobíjecí a vhodná jako zdroj napájení pro související výrobky Husqvarna. Abyste zabránili zranění, nepoužívejte baterii jako zdroj napájení pro jiná zařízení.

• Baterii a adaptér nezvedejte za kabel. Když nabíječku odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napájecí kabel.

• Baterii nerozebírejte ani neopravujte. Všechny opravy smí provádět pouze schválený prodejce.
• Chraňte baterii před sluncem, teplem nebo otevřeným ohněm. Baterie může způsobit popáleniny nebo chemické popáleniny.
• Baterii uchovávejte mimo prostředí, které může způsobit korozi baterie.
• Nepoužívejte poškozenou baterii ani nabíječku.
• Nevystavujte baterii mechanickým nárazům.
• Nevyjímejte baterii z obalu, dokud ji nebudete používat.
• Pokud baterie netěsní, kapalina nesmí přijít do styku s kůží a očima. Po styku s kapalinou omyjte zasaženou oblast velkým množstvím vody s mýdlem a vyhledejte lékařskou pomoc. Při zasažení očí kapalinou si je nemněte, ale vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu minimálně 15 minut a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.
• Udržujte baterii čistou a suchou.
• Pokud se kontakty baterie zašpiní, očistěte je čistým suchým hadříkem.
• Kabely baterie udržujte mimo dosah vody, oleje a ostrých hran. Dejte pozor, aby nebyly kabely baterie zkroucené nebo přivřené ve dveřích, nezachytily se za plot a podobně.
• Je-li baterie plně nabitá, nenechávejte ji připojenou k nabíječce.
• Vyjměte baterii z výrobku, pokud jej nepoužíváte nebo během přepravy.
• Baterie uchovávejte mimo dosah kovových předmětů, jako jsou např. hřebíky, šrouby nebo šperky.
• Nepoužívejte nosný popruh k lezení. Nosný popruh není schválen k lezení. Nesprávné použití nosného popruhu může způsobit zranění.

Provoz

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikace pro mobilní zařízení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu výrobku Husqvarna doplňkové funkce.

• Rozšířené informace o výrobku.
• Informace o dílech a servisu a nápověda pro tyto položky.

Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilního zařízení.
2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.
3. Při připojování a registraci výrobku postupujte podle pokynů v aplikaci Husqvarna Connect.

Povšimněte si: Aplikace Husqvarna Connect není dostupná ke stažení na všech trzích. Další informace získáte u svého prodejce poskytujícího servis.

Provoz

• Baterii je nutné před prvním použitím nabít. Vždy používeite schválené nabíječky Husqvarna.
• Baterii používejte pouze při okolních teplotách v rozsahu -10 až 40 °C.
• Nabíječku baterií používejte pouze při okolních teplotách v rozsahu 5 až 40 °C.
• Baterie se nebude nabíjet, pokud je teplota baterie vyšší než 50 °C.
• Stisknutím tlačítka ukazatele stavu baterie získáte informace o stavu nabití baterie

Nabití baterie

Povšimněte si: Před prvním použitím nabijte baterii. Nová baterie je nabitá pouze na 30 %.

VAROVÁNÍ: Baterii nabíjejte, pouze pokud je okolní teplota v rozsahu 5 až 40 °C (41 až 114 °F).

1. Zkontrolujte, zda je baterie suchá.
2. Připojte baterii k adaptéru. (Obr. 2)
3. Adaptér vložte do nabíječky baterie.
4. Zkontrolujte, zda se rozsvítí zelená kontrolka LED nabíjení na nabíječce. To znamená, že adaptér a baterie isou správně připojeny.
5. Když svítí všechny kontrolky LED baterie a na adaptéru se zobrazí 100 %, baterie je plně nabitá. Adaptér zobrazuje stav nabití v krocích po 1 %. Na začátku nabíjení isou možné malé odchylky.
6. Když nabíječku baterií odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za kabel.
7. Vyjměte adaptér z nabíječky baterií.
8. Vyiměte baterii z adaptéru.

Zapnutí baterie

- Nastavte vypínač baterie do polohy ZAP. Další informace jsou uvedeny v části Popis výrobku na strani 13 Počkejte, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka LED.

Povšimněte si: Baterie se automaticky vypne, není-li používána.

Kontrolka LED stavu baterie

Displej ukazuje stav nabití a zda došlo k problémům s baterií.

Kontrolka LED	Stav baterie
Svítí všechny kontrolky LED	Baterie je nabitá na 80–100 %.
Svítí 4 kontrolky LED	Baterie je nabitá na 60–80 %.
Svítí 3 kontrolky LED	Baterie je nabitá na 40–60 %.
Svítí 2 kontrolky LED	Baterie je nabitá na 20–40 %.
Svítí 1 kontrolka LED	Baterie je nabitá na 0–20 %.

Seřízení ramenního popruhu

1. Stiskněte tlačítko (A) a otočením ramenního popruhu (B) jej uvolněte. (Obr. 3)
2. Připevněte ramenní popruh v 1 ze 3 bodů (C).
3. Otočením ramenního popruhu jej zajistíte.

Připojení baterie k nosnému popruhu

VÝSTRAHA: Používejte pouze originální baterie Husqvarna.

1. Zkontrolujte, zda je baterie plně nabitá.
2. Vytáhněte zajišťovací držáky. Další informace jsou uvedenv y části Popis výrobku na strani 13.
3. Připevněte baterii na háčky nosného popruhu.
4. Zatlačením na pojistné držáky baterii zajistěte.

Připojení baterie k ručnímu výrobku Husqvarna

Povšimněte si: Pokud používáte příslušenství (A) pro vyžínače, připojte příslušenství k nosnému popruhu před připojením baterie.(Obr. 4)

1. Připojte baterii k ručnímu výrobku Husqvarna. (Obr. 5)
2. Připevněte kabel k nosnému popruhu.

Montáž ochrany před větvemi

Ochrana před větvemi zabraňuje nehodám, ke kterým může dojít v případě zachycení větví v rukojeti baterie.

- Nasad'te ochranu proti větvím (A) na rukojeť. (Obr. 6)

Odstraňování problémů

Baterie

Příznaky Příčina Řešení
Chybová kontrolka LED na baterii bliká.	Teplotní odchylka, baterie je příliš stude-ná nebo příliš horká pro použití.	Nechte baterii vychladnout nebo ji přes-uňte do interiéru, aby se zahřála. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít. Baterii používejte při okolních te- plotách -10 až 40 °C.
	Baterie je vybitá. Nabijte baterii.
Chybová kontrolka LED na baterii svítí.	Příliš velký rozdíl napětí bateriového člán-ku (1 V).	Obrat’te se na svého prodejce.
Baterie se nespustí. Pojistka	baterie je spálená. Vyměňte pojistku. Viz část	Výměna pojist-ky na strani 16.

Výměna pojistky

1. Zkontrolujte pojistku. Přepálenou pojistku lze identifikovat podle spáleného konektoru.

2. Přepněte vypínač do polohy VYP.

3. Sejměte kryt pojistky (A). (Obr. 7)

4. Vyměňte pojistku (B).

5. Namontujte kryt pojistky.

Přeprava, skladování a likvidace

Přeprava a skladování

- Dodané Li-ion baterie podléhají požadavkům legislativy o nebezpečném zboží.

- Dodržujte zvláštní požadavky uvedené na obalu a označení pro komerční přepravu a také ty od třetích stran a dopravců.

- Než odešlete výrobek, promluvte si s osobou speciálně vyškolenou ohledně manipulace s nebezpečnými materiály. Dodržujte platné národní předpisy.

- Před vložením baterie do obalu zalepte kontakty páskou. Vložte baterii do obalu a zajistěte ji proti poškození a nehodám.

- Neskladujte baterii v místech, kde může docházet k výbojům statické elektřiny. Neskladujte baterii v kovovém obalu.

- Uchovávejte baterii na suchém a čistém místě chráněném před mrazem s vhodnou teplotou.

- Uložte baterii na místo, kde je teplota v rozsahu 5 až 25 °C (41 až 77 °F). Uchovávejte baterii mimo dosah slunečních paprsků.

- Před dlouhodobým uskladněním se ujistěte, že je baterie nabitá na 30 až 50 %.

- Před uskladněním baterii vyčistěte.

Likvidace baterie, nabíječky baterií a výrobku

Níže uvedený symbol znamená, že výrobek nelze zlikvidovat jako domácí odpad. Odevzdejte jej ve stanici pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. To pomůže eliminovat nebezpečí poškození životního prostředí a zdraví osob.

Další informace získáte od místních úřadů, služby zajišťující zpracování domácího odpadu nebo prodejce.

Povšimněte si: Tento symbol je znázorněn na výrobku nebo obalu výrobku.

Technické údaje

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku baterie.

Schválené nabíječky baterií

Nabíječka baterií 40-C	750X
Vstupní napětí, V 100–240
Frekvence, Hz 50–60
Výkon, W 750

Indhold

Indledning.... 18

Sikkerhed....19

Drift....19

Fejlfinding.... 21

Transport, opbevaring og bortskaffelse.... 21

Bezpečnost'......120

Prevádzka....120

Technické údaje....122

Úvod

Popis výrobku

1. Nabíjačka (príslušenstvo)
2. Indikátor nabíjania a chýb na nabíjačke
3. Adaptér
4. Tlačidlo indikátora stavu akumulátora
5. Displej na adaptéri
6. Indikátor LED chyby na adaptéri
7. Akumulátor
8. Vypínač
9. Tlačidlo indikátora stavu akumulátora
10. Indikátor LED stavu nabitia
11. Nabíjací indikátor LED na akumulátore
12. Indikátor LED chyby akumulátora
13. Háčiky na akumulátor
14. Zaist'ovacie držadlá na akumulátor
15. Ramenný popruh
16. Opora na nohy

Symboly na výrobku

Produkt recyklujte vo vhodnom zariadení na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení.

rrrrtxxxx Výkonový štítok zobrazuje výrob- né číslo. yyyy je rok výroby, ww je týždeň výroby.

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Pred prvým použitím musíte akumulátor nabít'. Používajte len nabíjačky schválené spoločnost'ou Husqvarna.
• Akumulátor používajte iba vtedy, ked' je teplota okolitého prostredia v rozsahu -10 °C (14 °F) až 40 °C (104 °F).
• Nabíjačku používajte iba vtedy, keď je teplota okolitého prostredia v rozsahu 5 °C (41 °F) až 40 °C (104 °F).
• Akumulátor sa nenabije, pokiaľ je jeho teplota vyššia než 50 °C (122 °F).
• Stlačením tlačidla indikátora akumulátora získate informáciu o stave nabitia akumulátora.

Nabíjanie batérie

Poznámka: Ak batériu používate prvýkrát, nabite ju. Nová batéria je nabitá iba na 30 %.

VAROVANIE: Batériu nabijajte iba vtedy, ked'je teplota prostredia medzi 5 °C (41 °F) až 40 °C (114 °F).

1. Uistite sa, že je batéria suchá.
2. Pripojte batériu k adaptéru. (Obr. 2)
3. Vložte adaptér do nabíjačky batérie.
4. Uistite sa, či sa rozsvietil zelený indikátor LED nabíjania na nabíjačke batérie. To znamená, že adaptér a batéria sú správne pripojené.
5. Ked' svietia všetky diódy LED na batérii a adaptér ukazuje 100 %, batéria je plne nabitá.
   Adaptér ukazuje stav nabitia v krokoch po 1 %. Na začiatku nabíjania sú možné malé odchýlky.
6. Pri odpájaní nabíjačky batérií od siet'ovej zásuvky t'ahajte za zástrčku. Net'ahajte za kábel.
7. Vyberte adaptér z nabíjačky batérií.
8. Vyberte batériu z adaptéra.

Aktivovanie batérie

Poznámka: Batéria sa automaticky vypne, ked' sa nepoužíva.

1. Stlačte tlačidlo (A) a otočte ramenný popruh (B) tak, aby sa uvořnil. (Obr. 3)
2. Pripevnite ramenný popruh do jednej z troch polôh (C).
3. Otočením ramenný popruh zaistite.

Pripevnenie batérie k popruhu

1. Uistite sa, že je akumulátor plne nabitý.
2. Vytiahnite zaist'ovacie držadlá. Pozrite si časť Prehlád výrobku na strane 119.
3. Pripevnite batériu na háčiky popruhu.
4. Stlačením zaist'ovacích držadiel uzamknite batériu.

Pripojenie batérie k ručnému výrobku Husqvarna

1. Pripojte batériu k ručnému výrobku Husqvarna. (Obr. 5)
2. Pripevnite káble k popruhu.

Montáž chrániča proti konárom

• Vložte chránič proti konárom (A) do držadla. (Obr. 6)

Riešenie problémov

Akumulátor

- Pri vkladaní batérie do balenia zaistite jej kontakty páskou. Batériu v balení pevne zabezpečte, aby ste predišli poškodeniu a nehodám.

• Pred dlhodobým skladovaním batériu nabite na 30 – 50 % kapacity.
• Pred uskladnením batériu vyčistite.

Likvidácia batérie, nabíjačky batérií a výrobku

Technické údaje nájdete na výkonovom štítku batérie.

Schválené nabíjačky akumulátorov

Nabíjačka 40-C750X
Vstupné napätie, V 100-240
Frekvencia, Hz 50-60
Výkon, W 750

VSEBINA

Uvod.... 124

Varnost.... 125

Delovanje....125