BLi950X - Bateria HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulator Li-Ion ładowalny
Marka	Husqvarna
Model	BLi950X
Zasilanie ładowarki	100-240 V AC, 50-60 Hz, 750 W (model 40-C750X)
Temperatura pracy	-10 °C do 40 °C
Temperatura ładowania	5 °C do 40 °C
Wskaźnik naładowania	5 diod LED na akumulatorze, wyświetlacz 1% na adapterze
Główne funkcje	Źródło zasilania dla produktów Husqvarna (podkaszarki, nożyce do żywopłotu, dmuchawy), adapter z ekranem, regulowany pasek na ramię
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić styki czystą, suchą szmatką. Utrzymywać akumulator w czystości i suchości.
Bezpieczeństwo	Przeczytać instrukcję, używać wyłącznie zatwierdzonych ładowarek Husqvarna, nie demontować, chronić przed wodą i ciepłem, nie używać w przypadku uszkodzenia
Pièces détachées et réparabilité	Wymienny bezpiecznik (typ nieokreślony). Naprawy wyłącznie przez autoryzowanego dealera.
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywami UE i Wielkiej Brytanii. Nie wyrzucać do odpadów domowych, poddać recyklingowi w punkcie zbiórki.
Przeznaczenie	Zasilanie odpowiednich produktów elektrycznych Husqvarna
Symbole	Przeczytać instrukcję, recykling, nie zanurzać w wodzie

Często zadawane pytania - BLi950X HUSQVARNA

Jak naładować akumulator BLi950X?

Podłącz akumulator do adaptera, następnie umieść adapter w ładowarce. Upewnij się, że zapali się zielona dioda LED ładowania. Akumulator jest w pełni naładowany, gdy wszystkie diody LED są włączone, a adapter wskazuje 100%. Używaj wyłącznie zatwierdzonych ładowarek Husqvarna.

Co zrobić, gdy miga dioda LED błędu akumulatora?

Dioda LED błędu miga w przypadku odchylenia temperatury (zbyt zimno lub zbyt gorąco). Pozostaw akumulator do ostygnięcia lub ogrzania do temperatury pokojowej (między -10 °C a 40 °C). Jeśli problem będzie się utrzymywał, akumulator może być rozładowany; naładuj go.

Jak wymienić bezpiecznik akumulatora?

Ustaw przełącznik w pozycji wyłączenia. Zdejmij pokrywę bezpiecznika (A), wymień przepalony bezpiecznik (B) na bezpiecznik tego samego typu, a następnie załóż pokrywę.

Jak przymocować akumulator do szelek?

Zdejmij uchwyty blokujące, przymocuj akumulator do haków szelek, a następnie wciśnij uchwyty, aby zablokować. Zawsze używaj oryginalnych akumulatorów Husqvarna.

Jaka jest zalecana temperatura pracy akumulatora?

Używaj akumulatora w temperaturze otoczenia od -10 °C (14 °F) do 40 °C (104 °F). Ładowarkę należy używać w temperaturze od 5 °C do 40 °C.

Czy mogę używać ładowarki innej firmy niż Husqvarna?

Nie, używaj wyłącznie zatwierdzonych ładowarek Husqvarna. Akumulatory są kodowane programowo, a użycie niezatwierdzonej ładowarki może uszkodzić akumulator lub spowodować obrażenia.

Jak przechowywać akumulator przez dłuższy czas?

Przechowuj akumulator w suchym, czystym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu, w temperaturze od 5 °C do 25 °C. Naładuj go do 30-50% przed schowaniem. Wyczyść przed przechowywaniem i unikaj środowisk narażonych na elektryczność statyczną.

Co zrobić w przypadku wycieku z akumulatora?

Unikaj kontaktu z cieczą. W przypadku kontaktu ze skórą, umyj dużą ilością wody i mydła. W przypadku kontaktu z oczami, płucz wodą przez co najmniej 15 minut i skonsultuj się z lekarzem. Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Jak czyścić akumulator?

Utrzymuj akumulator w czystości i suchości. Czyść styki czystą, suchą szmatką, jeśli są brudne. Nie używaj wody ani środków chemicznych.

Jak uruchomić akumulator?

Naciśnij przełącznik zasilania akumulatora, aby go włączyć. Poczekaj, aż zapali się zielona dioda LED. Akumulator wyłącza się automatycznie, gdy nie jest używany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLi950X HUSQVARNA

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador 104-108

RO Instructiuni de utilizare

Bezpieczeństwo....100

Przeznaczenie.... 100

Rozwiązywanie problemów.... 102

Transport, przechowywanie i utylizacja.... 102

Dane techniczne.... 103

Wstęp

Opis produktu

Husqvarna BLi950X to akumulator litowo-jonowy.

Przeznaczenie

Produkt służy jako źródło zasilania dla odpowiednich produktów elektrycznych firmy Husqvarna, np.

podkaszarek do trawy, nożyc do żywopłotu i dmuchaw. Wszelkie inne zastosowania są zabronione.

Przegląd produktu

(Rys. 1)

1. Ładowarka akumulatora (akcesorium)
2. Ładowanie i wskaźnik błędu na ładowarce
3. Adapter
4. Przycisk wskaźnika akumulatora
5. Wyświetlacz na adapterze
6. Dioda LED błędu na adapterze
7. Akumulator
8. Wyłącznik zasilania
9. Przycisk wskaźnika akumulatora
10. Dioda LED stanu ładowania
11. Dioda LED ładowania na akumulatorze
12. Dioda LED błędu na akumulatorze
13. Haki do zamocowania akumulatora
14. Uchwyty blokujące akumulator
15. Pas naramienny
16. Podpórka na stopę

Należy poddać produkt recyklingowi we właściwym punkcie zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Tego produktu ani opakowania nie można traktować jak odpadów domowych.

Nie zanurzać akumulatora w wodzie.

yyyywwxxxx Tabliczka znamionowa zawiera numer seryjny. yyyy to rok produkcji, a ww oznacza tydzień produkcji.

Symbole znajdujące się na produkcie

Należy zachować ostrożność i prawidłowo korzystać z produktu. Produkt może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub innych osób.

Przed przystąpieniem do pracy należy dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi.

Produkt jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami WE.

Ten produkt jest zgodny z przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.

Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych z certyfikatami w niektórych obszarach komercyjnych.

Uszkodzenie produktu

Nie odpowiadamy za uszkodzenia naszego produktu, w przypadku gdy:

• produkt jest nieprawidłowo naprawiany.
• produkt jest naprawiany przy użyciu części niepochodzących od producenta lub niezatwierdzonych przez producenta.
• produkt jest wyposażony w akcesoria niepochodzące od producenta lub niezatwierdzone przez producenta.
• produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przez autoryzowaną placówkę.

Bezpieczeństwo

Definicje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: Jest używane, gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń, śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

UWAGA: Jest używane, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia materiałów lub urządzenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji, które są przydatne w danej sytuacji.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Należy dokładnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Uwaga: Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń i poleceń.

• Do ładowania oryginalnych akumulatorów Husqvarna należy używać wyłącznie zatwierdzonych ładowarek Husqvarna. Akumulatory są zabezpieczone szyfrem programowym.
• Jeśli wymagany jest adapter, należy użyć adaptera BLiX firmy Husqvarna.
• Jako źródła zasilania do powiązanych produktów BLi950X należy używać wyłącznie akumulatorów Husqvarna. Aby uniknąć obrażeń, nie należy używać akumulatora jako źródła zasilania innych produktów.
• Nie podnosić akumulatora ani zasilacza za przewód. Aby odłączyć ładowarkę od gniazda zasilania,

należy wyciągnąć wtyczkę. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

• Nie należy podejmować prób rozmontowania lub naprawy akumulatora. Wszystkie naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez zaaprobowanego dealera.
• Chronić akumulator przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, wysoką temperaturą i otwartym płomieniem. Akumulator może spowodować oparzenia i/lub oparzenia chemiczne.

- Akumulator należy przechowywać w miejscach, w których nie występuje ryzyko korozji akumulatora.

- Nie należy używać uszkodzonego akumulatora ani uszkodzonej ładowarki.

- Akumulator należy chronić przed uszkodzeniami mechanicznymi.

- Akumulator należy wyjmować z opakowania dopiero przed jego użyciem.

- Jeśli doszło do wycieku z akumulatora, unikać kontaktu cieczy ze skórą i oczami. W przypadku dotknięcia cieczy przemyć skórę dużą ilością wody z mydłem i zgłosić się do lekarza. W przypadku dostania się cieczy do oczu nie trzeć ich, ale spłukiwać wodą przez co najmniej 15 minut i zgłosić się do lekarza.

- Przechowywać akumulator z dala od dzieci.

- Akumulator powinien być czysty i suchy.

- W przypadku zabrudzenia styków akumulatorów wyczyścić je czystą, suchą szmatką.

- Uważać, aby wszystkie przewody akumulatora nie stykały się z wodą, olejem oraz nie dotykały do ostrych krawędzi. Uważać także, aby przewody akumulatora nie zostały skręcone lub zakleszczone w drzwiach, płotach itp.

- Nie należy pozostawiać akumulatora podłączonego do ładowarki, gdy jest on w pełni naładowany.

- Należy wyjąć akumulator z produktu na czas jego transportu i w czasie, gdy nie jest on używany.

- Przechowywać akumulatory z dala od metalowych przedmiotów, takich jak gwoździe, śruby czy biżuteria.

- Nie używać szelek do celów wspinaczkowych. Szelki nie mają atestu do wspinania się. Nieprawidłowe użycie szelek może spowodować obrażenia ciała.

Przeznaczenie

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia mobilne. Aplikacja Husqvarna Connect zapewnia dodatkowe funkcje dla produktu Husqvarna.

- Szczegółowe informacje dotyczące produktu.

- Informacje dotyczące produktu oraz pomoc w wyborze części i konserwacji.

Rozpoczęcie użytkowania Husqvarna Connect

1. Pobrać aplikację Husqvarna Connect na urządzeniu przenośnym.
2. Łączenie w aplikacji Husqvarna Connect.
3. Wykonać instrukcje wyświetlane w aplikacji Husqvarna Connect, aby nawiązać połączenie i zarejestrować produkt.

Uwaga: Aplikacja Husqvarna Connect nie jest dostępna do pobrania na wszystkich rynkach. Dodatkowe informacje można uzyskać w centrum serwisowym.

Działanie

• Przed pierwszym użyciem akumulator należy naładować. Należy zawsze używać ładowarek zatwierdzonych przez firmę Husqvarna.
• Zakres temperatury otoczenia, w jakiej można używać akumulatora wynosi -10–40°C (14–104°F).
• Ładowarkę należy użytkować w zakresie temperatur 5–40°C (41–104°F).
• Akumulator nie będzie się ładować, jeżeli jego temperatura przekroczy 50°C (122°F).
• Aby uzyskać informacje o stanie naładowania akumulatora, należy nacisnąć przycisk wskaźnika akumulatora.

Ładowanie akumulatora

Uwaga: Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem. Nowy akumulator jest naładowany jedynie w 30%.

UWAGA: Akumulator należy ładować jedynie w zakresie temperatur otoczenia wynoszącym od 5°C (41°F) do 40°C (114°F).

1. Sprawdzić, czy akumulator jest suchy.
2. Podłączyć akumulator do adaptera. (Rys. 2)
3. Włożyć adapter do ładowarki.
4. Sprawdzić, czy zielona dioda LED ładowania na ładowarce zapali się. Oznacza to, że adapter i akumulator są prawidłowo połączone.
5. Akumulator jest całkowicie naładowany, gdy zapalone są wszystkie diody LED, a adapter wskazuje 100%.
   Adapter pokazuje stan naładowania w odstępach co 1%. W początkowym etapie ładowania mogą wystąpić niewielkie odchylenia.
6. Aby odłączyć ładowarkę od gniazdka elektrycznego, wyciągnąć wtyczkę. Nie ciągnąć za przewód.
7. Wyjąć adapter z ładowarki.
8. Wyjąć akumulator z adaptera.

Uruchamianie akumulatora

- Nacisnąć przełącznik zasilania akumulatora i ustawić w położeniu ON. Patrz Przegład produktu na stronie 99. Poczekać, aż zaświeci się zielona dioda LED.

Uwaga: Akumulator wyłącza się automatycznie, gdy nie jest używany.

Wskaźnik diodowy akumulatora

Na wyświetlaczu pokazywane są informacje o stanie naładowania akumulatora oraz ewentualne problemy.

Wskaźnik diodowy Stan akumulatora
Świecą się wszystkie diody LED	Poziom naładowania akumulatora wynosi 80–100%.
Świecą się 4 diody LED	Poziom naładowania akumulatora wynosi 60–80%.
Świecą się 3 diody LED	Poziom naładowania akumulatora wynosi 40–60%.
Świecą się 2 diody LED	Poziom naładowania akumulatora wynosi 20–40%.
Świeci się 1 dioda LED	Poziom naładowania akumulatora wynosi 0–20%.

Regulacja pasa naramiennego

1. Nacisnąć przycisk (A) i obrócić pas naramienny (B), aby zwolnić pas. (Rys. 3)
2. Zamocować pas naramienny w 1 z 3 pozycji (C).
3. Obrócić pas naramienny, aby go zablokować.

Mocowanie akumulatora do szelek

OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów firmy Husqvarna.

1. Należy sprawdzić, czy akumulator jest w pełni naładowany.
2. Wyciągnąć uchwyty blokujące. Patrz Przegład produktu na stronie 99.
3. Przymocować akumulator do haków szelek.
4. Nacisnąć uchwyty blokujące, aby zamocować akumulator.

Podłączanie akumulatora do urządzeń ręcznych firmy Husqvarna

Uwaga: W przypadku korzystania z akcesorium (A) do podkaszarek do trawy, należy przymocować je do szelek przed podłączeniem akumulatora.(Rys. 4)

1. Podłączyć akumulator do urządzenia ręcznego firmy Husqvarna. (Rys. 5)

- Umieścić zabezpieczenie przed gałęziami (A) w uchwycie. (Rys. 6)

1. Przymocować przewód do szelek.

Montaż zabezpieczenia przed gałęziami

Zabezpieczenie przed gałęziami zapobiega wypadkom, które mogą wystąpić w przypadku zaczepienia uchwytu akumulatora o gałęzie.

Rozwiązywanie problemów

Akumulator

Objawy Przyczyna Rozwiązanie
Miga dioda LED błędu na akumulatorze.	Nieprawidłowa temperatura – akumulator jest za zimny lub za gorący, aby można było go używać.	Należy poczekać aż akumulator ostygnie, lub umieścić w pomieszczeniu celem jego ogrzania. Gdy akumulator odzy-ska właściwą temperaturę, będzie mógł być ponownie używany. Akumulator można użytkować w zakresie temperatur -10–40°C (14–104°F).
	Akumulator rozładowany. Naładować akumulator.
Świeci się dioda LED błędu na akumulatorze.	Zbyt wysoka różnica między ogniwami akumulatora (1 V).	Należy skontaktować się z dealerem.
Akumulator nie uruchamia się.	Bezpiecznik akumulatora jest przepalony.	Wymienić bezpiecznik. Patrz Wymiana bezpiecznika na stronie 102.

Wymiana bezpiecznika

1. Sprawdzić bezpiecznik. Przepalone złącze wskazuje na przepalony bezpiecznik.

2. Zdjąć osłone bezpiecznika (A). (Rys. 7)

3. Wymienić bezpiecznik (B).

4. Założyć osłonę bezpiecznika.

5. Ustawić przełącznik zasilania w pozycji OFF.

Transport, przechowywanie i utylizacja

Transport i przechowywanie

- Dołączone akumulatory litowo-jonowe są zgodne z przepisami dotyczącymi towarów niebezpiecznych.

- Należy przestrzegać specjalnych zaleceń podanych na opakowaniu i etykietach dotyczących komercyjnych usług transportowych, także tych świadczonych przez inne firmy oraz spedytorów.

- Przed wysłaniem produktu należy porozmawiać z osobą przeszkoloną w zakresie materiałów niebezpiecznych. Przestrzegać wszystkich przepisów krajowych, które mają zastosowanie.

- Podczas umieszczania akumulatora w opakowaniu zabezpieczyć styki taśmą. Zapakować akumulator tak, aby ściśle przylegał do opakowania; pozwoli to zapobiec jego uszkodzeniu oraz innym niepożądanym zdarzeniom.

- Nie przechowywać akumulatora w miejscu, gdzie może występować prąd statyczny. Nie przechowywać akumulatora w metalowym pojemniku.

- Umieścić akumulator w suchym, nienarażonym na mróz i czystym miejscu, w którym panuje odpowiednia temperatura.

- Akumulator należy przechowywać w zakresie temperatur 5–25°C (41–77°F). Należy chronić akumulator przed bezpośrednim nasłonecznieniem.

- Naładować akumulator od 30% do 50% przed dłuższym okresem jego przechowywania.

- Przed dłuższym okresem przechowywania akumulator należy wyczyścić.

Usuwanie akumulatora, ładowarki i produktu

Poniższy symbol oznacza, że produkt nie stanowi odpadu gospodarczego. Należy poddawać je recyklingowi w zatwierdzonym punkcie zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pomaga to chronić środowisko i ludzi.

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skonsultować się z władzami lokalnymi,

przedsiębiorstwem gospodarki komunalnej albo punktem sprzedaży.

Uwaga: symbol widoczny jest na urządzeniu lub opakowaniu produktu.

Dane techniczne

Dane techniczne znajdują się na tabliczce znamionowej akumulatora.

Zatwierdzone ładowarki

Ładowarka 40-C750X
Napięcie wejściowe, V 100–240
Częstotliwość, Hz 50–60
Moc, W 750

ÍNDICE

Introdução....104

Segurança.... 105

Preprava a uskladnenie

Oryginalne instrukcje