40-B220X - Bateria HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 40-B220X HUSQVARNA

PL Instrukcja obstugi

PT Manual do'utilizar 195-203

RO Instruetioni de utiliser

RU PykoBoDCTBO no 3KcNlyatau 213-222

Vyrobek ani obal vyrobku nelze zlikvidovat jako domaci odpad.

Neponorujte bateri do vody.

Pasižyměkite: lssaugokite visus jspejimus ir instrukcjas.

1. Akumulator
2. Ladowarka akumulatora (akcesorium)
3. Ladowanie i wskažnik blędu na ladowarce
4. Przycisk wskaźnika akumulatora
5. Wskaznik bledu na akumulatorze
6. Wskaznik temperature akumulatora
7. Wskażnik Bluetooth (jesli dotyczy)
8. Wskazniki poziomu naładowania

Symbole znajdujace sie na Produkcie

Nalezy zachować ostrożnosć i prawidlowo korzystać z produktu. Produkt要去 powodówac poweakne obrażenia ciała lub smierc operatora lub innych osob.

Przed uzyciem produktu nalez dokladnie i ze zrozumieniem przyczytać instrukcje obstugi.

Produkt jest zabepzpieczony przyd Rozbryzgami wody.

Produkt jest zgodny z odpwiednimi dyrektywami WE.

Ten produit jest zgodny z przyepisami obowiazujacymi w Wielkiej Brytanii.

Nalezy poddać produkt recyclingly we wsiwym punkcie zbiórki sprzętu elektrycznych i elektronicznego.

Tego produktu ani opakowanie nie mayna traktowac jak odpadow domowych.

Nie zanurzac akumulatoraw wodzie.

Jesli urzadzenie wyposaźono w technologie bezprzewodowa Bluetooth®. Symbol Bluetooth® zostanie umieszczony na etykiecie z nazwa produktu. Patrz Bezprzewodowa technologia Bluetooth® na stronie 190.

Uwaga: Pozostale symbole/naklejki samoprzymeplene umieszczone na produktie dotycz ywymogow zwiazanych z certifikatami w niedtorych obszarach komercyjnych.

Definische dotyczade bezpieczeste sta

Ostrzeżenia, uwagi i informacja są uzywane do zworćenia uwagi na szczególnie wąne sekcjte instrukcjbi obslugi.

OSTRZEZENIE: jest uzywane, gdy istnieje ryzyko powaznych obrażen, smierci operatora lub uzskodzenia otoczenia wDyniku nieprzestręgania instrukcj obslugi.

UWAGA: jest uzywane, gdy istnieje ryzykowa uzskodzenia materiały lub urzadzenia wyniku nieprzestrzejania instrukcji obstugi.

Uwaga: Stosuje sie, aby przydatinewanej sytuacji.

Wañne zalecenia dotyczębezpieczeństwa

OSTRZEJEZENIE: Nalezy dokladnie przycie zwyszystkie ostrzezenia i instrukcje. Niezastosowanie sie do ostrzezenia i instrukcji sąspowodowej porazenie pradem, pozar i/lub poważne obrożenia.

Uwaga: Naleź stosowac są do wsztkich ostrzeżę i polecen.

• Doławania oryginalnych akumulatorów Husqvarna sązy uzywac wylącznie zatwierdzonych tadowarek Husqvarna. Akumulatory są zabezpieczzone szyfrem programowym.
• Jako zrodla zasilania do powiazanych produktow Husqvarna nalezy uzywać tylko zatzierdzonych akumulatorów Husqvarna. Aby uniknac obrąź, nie nalezy uzywać akumulatora jako zrodla zasilania innych produktow.
• Nie nalezy podejmowac prob Rozmontowania lub naprawy akumuladora. Wszystkie naprawy musza byc wykonywane wylacznie przy zaaprobowanego dealera.
• Chronic akumulator przyd bezposrednim dzialaniem promieni slonecznych, wysoka temperatura i otwartym plomieniem. Akumulator要去 spowodac oparzenia i/lub oparzenia chemiczne.
• Nie nalezy uzywać wadliwgobo lub uszkodzonego akumulatora ani wadliwej lub uszkodzonej ladowarki akumulatora.
• Akumulator nalezy chronić przy uszkodzeniami mechanicznymi.
• Przechowyac akumulator z dala od daneci.
• Akumulator powinien byc czysty i suchy.
• W przypadku zabrudzenia styków akumulatorów wycyszcie je czysta, sąszmatka.
• Po pehym naładowaniu akumulatora nie sązy przechowywoć go wadowsarce.
• Nalezy wyjac akumulator z produktu na czas seinen transportu i w czasie, gdyNie jest on uzywany.
• Przechowywać akumulatory z dala od metalowych przydmiotów, takich jak gwoźcie, szuby czy bizuteria.

Dziatanie

• Przed przystapieniem do obstugi nacisnac przycisk wskaznika akumulatora, aby uruchomic akumulator.

• Przed pierwszym uzyciem akumulator nalezy naładowac. Nalezy zawsze uzywać现代农业ki zatwierdzonej przyez Husqvarna. Patrz Zatwierdzone现代农业ki na stronie 193.
  Zakres temperature otoczenia, w jakiej można uzywać akumulatora winosi-10-40°C (14-104°F).

• Jesli wskaznik temperature akumulatora miga, nalezy zmiejszych obciązenia i/lub predkosć.

Uwaga: Duze obciañenie przy temperaturze akumulatora ponizej 0^ (32^) ); ne spowodstaw tymczasowsa awarie akumulatora.

• Ladowarkę naleź uzytkowej w zakresie temperatur 5 - 40^ (41-104°F).
• Akumulator nie bedzie sie ladowa, jezeli和他的 temperatura przekroczy 50^ (122°F).
• Aby uzyskać informacja o stanie naładowania akumulatora, sąȩzy nacinść przyczycź wskaznika akumulatora.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect to darmowa applicacja na urzadzenia mobilne. Aplikacja Husqvarna Connect zapewnia dodatkowe funkcjde dla produktu Husqvarna.

• Szczegółowefinormace dotyczeproduktu.
• Informacja dotycznych produktu oraz pomoc w wyborze czegość i konserwacje.

Aby uzyskac wiecej informaci na temat Husqvarna Connect, patrz www.husqvarna.com.

Uwaga: Aplikacja Husqvarna Connect nie jest dostepna do povrania na wsztkich rynkach. Dodatkowe informacje mayna uzyskać w centrum serwisowym.

Rozpoczecie uzytkowania Husqvarna Connect

1. Pobrać aplikacja Husqvarna Connect na urzadzeniu przenosnym.
2. Laczenie w aplikacij Husqvarna Connect.
3. Wykonac instrukcje wyświetlane w aplikacja Husqvarna Connect, aby nawiȩzać polączenie i zarejestrowaNęk.

Uwaga: Aplikacja Husqvarna Connect nie jest dostepna do poubrania na wzystkich rynkach. Dodatkowe informacje mayna uzyskać w centrum serwisowym.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ to rozwiazanie chmurowe, ktore zapewnia kierownikom floty handlowej przyegrød wzystikh produktов. Husqvarna Fleet Services™ jest dostepne w formie uslugi internetowej i aplikacji. Aby uzyskać wieciej informaci na temat Husqvarna Fleet Services™, patrz www.husqvarna.com.

Uwaga: Rozwiazanie chmurowe Husqvarna Fleet Services™ jest dostepne na wybranych rynkach.

Laczenie sie z Produktem za posreduitwem applikaci Husqvarna Fleet Services

1. Zainstalowćaplifikacja Husqvarna Fleet Services w urzadzeniu mobilnym.
2. Zalogować sie do aplikacja Husqvarna Fleet Services
3. Postepowac zgodnie z instrukcjami, aby sparowac urzadzenie z aplikacja Husqvarna Fleet ServicesTM.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth®

Produktz w budowan technologia bezprzewodowa Bluetooth® moga,... zie z urzadzeniami mobilnyi i korzystac z dodatkowych funkci.

Symbol bezprzewodowej technologii Bluetooth® pojawia sie po podłaczenia urzadzenia mobilné do produktu.

Bezprzewodowa aktualização oprogramowania\ sprzetowego (w przypadku akumulatorów\ zw budowanym Bluetooth®)

Akumulatory z Bluetooth® automatycznie pouberaja i instaluja nowe oprogramowanie sprzëtowe.

• Pobieranie Rozpoczyna sie, gdy dostepne jest nowe oprogramowanie sprzetowe, a akumulator jest podstaw do Husqvarna Connect lub Husqvarna Fleet ServicesTM.
• Wskaznik Bluetooth @Pokazuje, kiedy akumulator jest podłoczony, a wyświetlacz akumulatora jest aktywny.
• Pobieranie oprogramwomania sprzętowego trwa 10-15 minut. Jesli poubieranie zostanie zatrzymane lub nie powiedzie są, akumulator spróbuje ponownie pobrać oprogramwomanie sprzȩtowe.
• Instalacja oprogramOWANIA sprzȩtowogo rozmoczyna sie po zakończeniu pobierania, gdy akumulator nie jest uzywany aniadowsany.
• Kontrolki LED poziomu naładowania pulsuja podczas instalacji oprogramowania sprzȩtość. Instalacja oprogramowania sprzȩtość trwa 10-15 sekund.

Ladowanie akumulatora

Naladować akumulator przyd无障碍 do poziomu 30%. Aby uzyskać informacja o stanie naładowania akumulatora, naleźny nacisnocy przycisk wskaznika akumulatora.

UWAGA: Akumulator nalezy ladowac jedynie w zakresie temperatur otoczeniawynoszycm od 5^ (41^) do 40^ (114^)

UWAGA: Zakres temperature otoczenia, w jakiej można uzywać akumulatorawynosi -10-40°C (14-104°F).

Uwaga: Akumulator nie bestehtie sie ladowac, jezeli loro temperatura przekroczy 50^ (122^)

1. Włoźyc akumulator do ladowarki. Wynczenia są wskaznika ladowania na ladowarce sygnalizuje, ze akumulator podłoczono do ladowarki w sprawlowy sposob.
2. Kiedy akumulator jest calkowicie naładowany, wączaja są na nim wszymstkie wskaźniki ludOWANIA.
3. Akumulator nalezy wyjac z现代农业k.

Stan ladowania akumulatora

Akumulator litowo-jonowy Husqvarnaromaticaśladowac i uzywac przy rożnych poziomach naładowania.

Wskazniki ladowania Stan akumulatɔr	ra (stan naładowa- nia)
4 wskazniki ladowania są wączone P	oziom naładowania akumulatora wynosi 76-100%.
3 wskazniki ladowania są wączone P	oziom naładowania akumulatora wynosi 51-75%.
2 wskazniki ladowania są wączone P	oziom naładowania akumulatora wynosi 26-50%.

Wskazniki Ładowania Stan akumulatɔr	ra (stan naładowa- nia)
1 wskaznik Ładowania jest wączony	Poziom naładowania akumulatora wynosi 11-25%.
1 wskaznik Ładowania miga Poziom r	naładowania akumulatora wynosi 0-10%.

Rozwiązywanie problemów

Objawy Przyczyna Postepowanie
Miga wskañnik blędu akumulatora. Akumulator rożdowany. Naładowość akumulator.
	Duże obćzenia w polączeni u z bardzo niską temperatura akumulatora.	Rozgrzać akumulator. Mnżna np. przyteniecć aku-mulator do pomieszczenia lub pracówn z mało prędkości,⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺★
	Akumulator nie dzila. Zakres roboczy akumulatora. osiagnaj są jej limit.	Wyłąć akumulator z urȩdzenia. OdczekAAC 5 mi-nut. NacisnAAC przycisk wskañnika akumulatora.
Wskañnik temperatury akumulatora jest wączony. Akumulator jest za zimny lub za gorący, aby moż-na byto go uzywać.	Akumulator要去 za zimny lub za gorący, aby moż-na byto go uzywać.	Akumulator Mnżna uzytkowania w temperaturze otoczenia od -10°C (14°F) do 40°C (104°F). Gdy akumulator odzyska wȩciwata temperature, bedzie may gl boć ponownie uzywany.
Miga wskażnik temperatury akumulatora. Temperat	ura akumulatora zblja sie do wartosci granicznej.	Zmniejszyć prędkość i/lub obcieżenie. Optymal- na wydajnosćość uzyskać, ultrzymujuć prefe- rowany zakres temperatury akumulatora od +10°C (50°F) do +30°C (86°F).
Wskażnik temperatury akumulatora jest wączony, gdy akumulator znajduje są w ladowarce.	Nieprawidłowata temperatura – akumulator jest za zimny lub za gorący, abydoğan bylo go ladowaec.	NaleźPICzekość aż akumulator ostygnie, lub umieść w pomieszyczenia celem.goje ogrzania. Gdy akumulator odzyska welaściwa temperatu- tergtedze möglich boć ponownie ladowany. Ladowar- ki sąȩz uzywość Jedynie w zakresie temperatur otoczenia wynoszcym od 5°C (41°F) do 40°C (104°F). Nie sąȩz wystawiać ladowarki na dzia- lanie promieni slonecznych. Ješli problem nie us- tepuje, sąȩz skontaktować są z dilerem.
Wlacza są wskażnik będu akumulatora. Wystapił będ krytyczny akumulatora. Zworocic są do punktu serwówego Husqvarna.

Transport i przechowyanie

• Dolaczone akumulatory litowo-jonowe są zgodne z przyepisami dotyczymi towardow niebepezcjnych.
• Nalezy przyestrzegać spezialnych zalecen podanych na opakowaniu i etykietach dotycznych komercyjnych uslug transportowych, takzej tych swiadczonych przyze inné firmy oraz speyedorow.
• Przed wyslaniem produktu naleź porozmawiać z obosą przyszkolona w zakresie materiały ow niebezpiecznych. Przestręgać wzystkich przyepsów krajowych, któ major zastosowanie.

• Podczas umieszczania akumulatora w opakowaniu zabepezicyc styki taśmia. Zapakować akumulator tak, aby scisce przylegal do opakowania; pozwoli to zapobiec.gojo uszkodzeniu oraz innym niepoźadonym zdarzeniom.

• Nie przechowywoć akumulatora w.),gdzie moze wystepoweak prad statyczny. Nie przechowywoć akumulatora w metalowym pojemniku.

• Umiescić akumulator w suchym, nienarażonym na mroź i czystym mistręsću, w którym panuje odpowiednia temperatura.
• Akumulator nalezy przechowywać w zakresie temperatur 5 - 25^ (41 - 77^) . Nie nalezy wystawiać akumulatora na dzialanie promieni slonecznych.
• Naładować akumulator od 30% do 50% przyszym okresem是我的 przechowywania.
• Przed dluszym okresem przechowyania akumulator nalezy wyczyscić.

Utylizacja

Symbol ten oznacza, ze produkt nie stanowy odpadu gospodarczego.
Nalezy podadc go recyklingowa za posreductwem lokalnego systemu zbiorki sprzelu elektryczneo i elektroniczneo. Pozwala to na prawidowego zaradzanie urzadzeniem, klore osiagnelo konie okresu eksploataci.
W celu uzyskania informacji nalezy skontatkowa sie z lokalnymi wladzami, sluzbami zajmujacymi sie opadami komunalnymi, dilerem lub sprechodawca Husqvarna. Nieprawidlowa utyilizacja要去 niec negatywny wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi ze względu na potencjalna obecnosc substantcjne siebezmiecznych.

Uwaga: symbol widoczny jest na urzadzeniu lub opakowaniu produktu.

Zarejestrowane znaki handlowe

Nazwa handlowa Bluetooth® i logo sa zastrzeżonymi znakami towarymi stanowiącymi wlasnosć. Kaźde wykorzystanie takich znaków przyez Husqvarma odbywa są w ramach umowy licencjnej.

Dane techniczne

Dane techniczne znajduja sie na tabliczce znamionowej akumuladora.

Zatwierdzone Ładowarki

Tabela

Ładowarka QC330 Q	C500 40-C500X 40-C750	X 40-C1000X4
Napiȩcie wyjsciowe, V 36	36 36 36 36
Napiȩcie wejsciowe, V 100	-240 100-240 100-240	100-240 100-240
Czȩstotliwość, Hz 50-60	50-60 50-60 50-60 50-60	60
Moc, W 330 500 500	0 750 1000				41

Tabela

Ładowarka 40-C500X 40-C750X 40-C1000X4
Napiȩcie wyjsciowe, V 36 36 36
Napiȩcie wejsciowe, V 100-240 100-240 100-240 100-240
Częstotiwość, Hz 50-60	50-60	50-60
Moc, W	500	750	100042

41

42

Maksymalna moc podczas tadowania tylko jegneo akumulatorawynosi 600 W.

Maksymalna moc podczas ladowania tylko jegneo akumulatorawynosi 600 W.

Vystrahy, upozornenia a pozmamy sluzia na zdoraznenie mimoriadne dolezitych casti navodu.

Preprava a uskladnenie

Oryginalne instrukcje