40-B220X - Μπαταρία HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 40-B220X HUSQVARNA

1. Mrtarapia
   2.Φopriotnμπatapiaac（αεσouaρ）
2. Φόπη καί ενδειη σφάλματος τοῦ φόπιση
3. Koumi Ενδειξης μπταρίας
   5.Ev6Eign OpaAaToc Tnymuataia
4. Evöειη Θερμοκρασίας μπαταρίας
5. Evεiηn Bluetooth (εav utapxεi)
6. Evéièçis φopións γia tvn kataσaon φopións

Σúμβoλα στο προίν

Na eiete TPOOeKIKoi KAI VA XPOIIOJIOIEITE TO TPOIOV Owota. Auto To TPOIOTU POKEI VA TPOKAeEaObetao Tpaupatmo n Oavato Tou XeiPnT n aAaw atoumuw.

AiaBae TPOOeKtKa To EYxepidio xpnans Kai
BbaIwBeTe OTo ExTe KATavonoei Tc oOnyie Tpotaou
XpoaIOTOINeTe auto To TPOIOv.

PpOoTaia aTIO TnIaIaIaVepou.

To pioov oumuopwvetai te ts ixououae oynieEK.

AUTO TO TPOIOV OUMOPWvETAI ME TIC IOXiouoEs oDnyies Tou H.B.

Avakukawate to pioiov oKe kataaAnTOnToTeia aToppipns nAektpiKo Ka nAektpovikou Eeotiaou.

To npoiov n ouakeuaia tou npoiovtoc dev atotalei oikiao atoppiu.

Mv BuOiE TE Tn μTatapia e vepo.

Eoov to pioiov diaotei aoupatn texvooloyia BluetoothTo aubolo Bluetooth Eionmaivetai otnv Etiketa ovoaotos Tou pioovto. AvatpeTe OTN Evotnta Auppatn texvooloyia Bluetooth 0Tn eAla 54.

NepiexoEvaa aoubaa/ana tou uTApxouv oTo Tpoiov avapoeovai e attaineic tiototoinc vi opiaevc eitopikec Teipoxc.

Opiouoiyia tnv aαφáλεiα

TnEvIiHaavon Eikkov Anuavtkov Tmuatov Tou yxEeipoiou Xpoaiotoiouvtai TPOEIOOTIOAEIC, OuaTaeic TPOAOxNc KAI Oneiwaeic.

IPOEIOIHs: Xpnoiioeiraiotav Utapxie Kivouoc Tpaumiaou n Bavatou Tou xeiipn n aawv Tpiotaeuvw atouw, av dov npnoovoi odnyie Tou TAPexovTAtO Exyepidio.

PPOOXH: XpnaioTIOeIaOtav Unpxikivouoc TpokAnGcNmuacOTo Tpoiov, e aAuaKia n OTO trapakeJevo xwpo, av dEynpnoov oOnyieC Tou TApexovTaO Exyepidio.

περιεχόμενα Xπησιμοτοίeɪtai γia TApoxn Tπερioστepωv πληρορομιων, oι οτοίες xpeiaçovtai σμia δεδομένη κατασταη.

Σημαντικές οὐγίες ασφαλείας

IPOEIAOIOIHs: aiaaote oae Tc IpoeioToioeic oaaaleiac kai oaes Tc odnyie. H mtnpno Twv tpoeioToioeewkai twv odnyiw mtpoi va Tpokalaeoi nAekTpotAnia, Tupkayia /kai oapapo tpaumatmo.

περεχόμενα Φιλάτε ὅλες τις προεῖδοῦτοῦσείς και τις σθηγίες.

Xpnaiottoie t ovo Ekyekpiivouc opptiote s mntapia cns Husqvarna yia va optioe Tynie mntatapiies nC Husqvarna. OI mntapie c epovu kwokotoino loyoiikou.
Xpnaiotoiote atokaiotika etavaopotiogevec mtaatapiec Eykepiéves a to n Husqvarna wTn yniNIOxuO yia ta ouvapn Tpoivora Husqvarna mvo. Ia nTv atoquynIraupaiauov, mny xpniatoieite nV npataipia wTn nyNIAeKpIKns IOxuO yia aaAECs OuaKEUEc.
Mny ETIIXEPEITE va atTOOuvapMOAOyHOte n va ETIOKEUaTe TIV IATAPIA. OLEc oi EITIOKEUEC IIPTTEI va yivovTai MVO aTO EYKEKPIevo AVITINPOwTO.
- Diatnpie Tny mTatapia paKpia aTo nynnAikn akTivoBolia, n Thepuotnta n Tc yuVcE pOyEc. H mTatapia mTopei va TpokaAe E ykaumata n/kai xnuika eYkaumata.
Mny xnpoiotroiee ptatapia n opptn mtataipac nou tapouiae Eaattma n exei uttoei zmuia.
Mny Tpokaleite mxaivk npouon aty maataia.
Φuλασετην μπαρία απο παδία.
- Diatneite Tnv μπatapia kaθaρ κai στεγν.
Av oikpobektec nC pTatapiaac Lepwoov, kaapiote touc me eva kaapo kai steyvotavi.
ByaTc Tnv mataia aTo To optio, otav n mtaipia optiotei
Na aipaipeite tny mataipia ato Tpoiov otav dev to xnpoiopoioite kai kat a netaopopa.
Φuaaote TIC mTATAPIEJAKPIA aTO pEAALIAK aVTKEIeVA,OTWc KApia,voiouata KAI KOUHuaTa.

Aeitoupyia

• Patnote to koupi ti evdeis n pntapia, ia va ekivnae Tnv mntapia TPIV ato tn xpon.

H mntatapia nptetie va oopitotei, npotou tnv xnpoiotoine te via TpwnTn opa. Xnpoiutroieite mvo EYkeKpjiEvo oopiotn mntatapias Husqvarna. AvatpeTe 0tny EvotntA EYkeKpIevo oopntc s mntatapias stn 6518a 58.
H mntatapia tpei va xnpoiotoeitai movo otav n eepokpaa TepiBaAovToC ivai meta-10°C (14°F) ka 40°C (104°F).
MeWATEToeproEpyaaicn/kai Tyn Taxutnta,otav avaaboarneiv n EvdeIGNePpuokpiaicmuatapiac.

NepiexoEvTo bapu ophiio epyaiaoc otav n eepukpaia TnC mntatapiac iivai kAtw ato 0°C (32°F) mTopei va Tpokaleeit npoawpivo opalma mntatapiac.

O φορτιαπός Μημίαταρίας πρεῖν αχροιμοτοίειαι ὁνο ὅταν ηθερμοκρασία περβάλλοντός εἰναι μεταύ 5°C (41°F) και 40°C (104°F).
H mataia 6ev φoptiεtai 6av n θερμokpaaia ng εivai eyautepn aTO 50°C (122°F).
Pnntote to koumi evdiigns mtaapias yia nnpopopiec oxetikae Tny kaataaon foptnans ts mtaapias.

Husqvarna Connect

H Husqvarna Connect eivai ia wpeav apoyn yia th popntoukeun oacg. H eapoyn Husqvarna Connect TAPEXE EKTaueves Aetoupyies yia to tpoiov Husqvarna Tou diaotheT

• Περιστοτερες πληρορόρίες για τιροίν.
  Πλnpoopopiec kai Bonθeia yia ta avtalakktikα kai to oερβic tou TTpoiovTOs.

Tia piaotepes nnpopopiec oxetik a to Husqvarna Connect, avatpeTe 0tny evotnta www.husqvarna.com.

EpiexoEvH epaoyn Husqvarna Connect eivai diaeoiy iAynn o6 oAc Tc ayopcs. AITeuOuvtheta oTov avntippoosnoepic yia Tepiootepc nnpopopies.

Ekkivon xprnct tou Husqvarna Connect

1. KATEBAOTE TIV εφαρουν Ḍusqvarna Connect στη φορπι οὐκεύη ας.
2. Eyyapaeite stny eapauoy Husqvarna Connect.
   3.AkoouoThe Ta Bmuata Tuv obnyiw Tnou a Bpeite stny eapoyn Husqvarna Connect ia va ouvoeetc kai va kataxwnpae t to pioiov.

NepieixoEvHepapoyn Husqvarna Connect 8ev evai diaetoum yia any n oAe Tc ayopec. Ateuuvthei tov avittpoawto eepic yia pioaootepe ts npopopoeic.

Husqvarna Fleet Services

To Husqvarna Fleet ServicesTM evai ia luon meow tou cloud, n otoia
TPOOAPPEI aTOV diaxepiOTn EVOC tAYyEAuATKOU OTOLou unxavnuATW
PIA SUOVTTIKI EIKOVA yia Ola Ta TPOIDVTA.To Husqvarna Fleet
Services TM diatioetai wU utnpaia web kai wC epapuyn. TIA TEPIAOTepe
TIAnpopopie c oxetika ME to Husqvarna Fleet ServicesTM, avatpeTe stnv
EVOTNTa www.husqvarna.com.

Nepiexoxeva H uon pou cloud Husqvarna Fleet Services Tc Ev evai diaeoi n oec t c yopec.

Σύνεση Στο προίν με το Husqvarna Fleet Services

1. Kávīte λήψη τὴς εφαρμούγις Husqvarna Fleet Services TM Μτήν κίνηπη συακεύη σας.
   2.Σuδεθειτεσην εφαρμογή Husqvarna Fleet Services ™
   3.AkouoTheTICOdyiesOxetikaeTOVtPOTTAOVIIOXIONGTOIPOIOVTOcEtoHusqvarmaFleetServicesTM.

Aoupuat TeXvoLoyia Bluetooth®

Ta Tpoivota eevomegaatwveyn aupmuT nexvoiayia Bluetooth mtopouv va ouvodovtai e kivntc oukkeuckai etitpeouv otov xnoTn va xpnoiopoioie TPOBETES LEIOTUYIE.

To auβoAo TnC aupuatns TeXvoiayc BluetoothavaeI otav n ouakeun KIVTou tneovou evai ouvdeevn 0rTpoiov.

Evnpwon uikoloyoiou aupatn Evnpwn (yia evomegaatwoevo Bluetooth®)

Mntapiec me duvarotnTa hpsiC Bluetooth' kai autoatae ykataaans vou uikoloyiaikou.

H Ayn Eekiva oav evai diaeio voe uikooyiikokai n mntapia eivai ouvdeepn 0t Husqarna Connect n 0to Husqarna Fleet ServicesTM.
H EvEign Bluetooth εμφaviετai otav n μπatapia εivai ouvδeδενη ενω n Θovn μπatapiaε ivai εvργ.

H Anyn Tou uaiokoiayiaikou diapkei 10-15 AETT. Eav n Anyn biakotne i anotuxe, n mntatapia a TPOaTnAe i va npaymuatoioae i gava Anyn Tou uaiokoiayiaikou.
H Eykarataoan Tou uikoloyoiuikou Ekivacav ookpwei n Anyn kai n mtaipiaev xnpoiotoeitai nev opti ci.
OEvEIKIkeuxviesLEDyiaTnykataoanpoptiansAALovtai kataynvEykataaonTouuikoloiyoiikou.HeykataaonTou uikoloyoiikou diapkei 10-15 deutepoletta.

Φoption ts μπatapia

Φoptiote TnV μTATAPIA TPOTO T θoTe OE λeIToupyia yia TpWtn φopá. Mia kaivoupyia μTATAPIA Eiva φoptiαevn kata 30%. Patnate to kouπi evδeIgns μTATAPIA G YIA Tλnpopopies oxetikä μT Nkataaon φoptianc Tng μTATAPIG.

PPOOXH: XpnoiioTe TnV mTatapia movo eav n 8epuokpaia TepiBaalovtoc Eivai meta5o 5oC (41oF) kai 40^ (114^)

PPOOXH: H μπαταρία πρετιν αχροσιμοιοιειαν Μόνο σταν η ευμοκρασία περιβαλοντος εἰναι μεταδύ -10 °C (14°F) και 40 °C (104°F).

NepieoxoEv a H mataia dev opntetai eav n thepokpaia Tciv aevalutepn ano 50 ^ C (122°F).

1. TOnoBtneTnv mTatapia oTo φopTnT mTatapiac. Otav n evDeiN φopTnC oTv φopTnT nC mTatapiac avapei, n mTatapia eXeI ouvDcEi oWATA oTv φopTnT nC mTatapiac.

2.H mataipia eivai npwos opptiaevn otav oaes oEvdeieic fopionc stnv mataipia eivai avaueves.
3. Apaipote Tny mttapia ato to oopniotn.

Kataotaaon ooptns nts mataipac

Mia mataipia 1ovtwv AiBIOu Tns Husqvarna mtopei va qopntei n va xpnoiortoine i e oA ta eTtEba qoPtionc.

Evöleiçic φòptiçns Katáσtaon μmatao	Iac (Katáσtaon φóptiçns)
4 Evöleiçic φòptiçns εivai avamüèvec H	μmatarapia εivai φòptiouévη katá 76% - 100%.

Evödiéiçs φóptiànç Katáσtaaŋ μπata	piας (katáσtaaŋ φóptiàns)
3 ενδεiéiçs φóptiànç εívai avamμêvες	H μπatapia εívai φóptiàμêvŋ katá 51% - 75%.
2 ενδεiéiçs φóptiànç εívai avamμêvες	H μπatapia εívai φóptiàμêvŋ katá 26% - 50%.
1 ενδεiδη φóptiànç εívai avamμêvŋ H	μπatapia εívai φóptiàμêvŋ katá 11% - 25%.
1 ενδεiδη φóptiànç avaβoβhνει H μπ	atapia εívai φóptiàμêvŋ katá 0% - 10%.

Eπiλoση προβληματων

Συμπτώματα Απε Evεργεια
H ενδειη σφάλματος της μπαταρίας αναβοσβήνει.	μπατapia εἶναι ἀδεια. Φόρτοτε τήν μπατapia.
	Βαρύ φροτία εργασίας σε σουνδυασμό με πολύ χα-μηλή θερμοκραία μπατapiaς.	Θερμάνετε τήν μπατapia. Γι παράδειγμα, μετακίνησετην σε εωτερικό χωροῦλειουργήσετη σεχαμηλή ταχύτητα μέχρινα ζεσαθειη μπατapia.
	H μπατapia δεν λειουργει. H εμβέλεια λειουργίας της μπατapiaς εἶναι στο ὄρι τής.	Αφαρέσετε τήν μπατapia αἰτό το προίν. Περμένετε 5 λεπία. Παπησετο το κουμι πόνειξης τής μπατapiaς.
Σμπτύματa Αία Evεργεια
H ενδειηη Πης Θερμοκρασίας μπαταρίας εἶναι αυμ-μένη.	H μπαταρία εἶναι ΠΟλύ κρύ η πολύ ζεωτή γία χρηση.	Διαπηρείτην μπαταρία σε θερμοκρασία περβάλ-λοντός μεταξύ -10°C (14°F) και 40°C (104°F).Οταν η ερμοκρασία τής μπαταρίας εἶναι σωτή,μιθρείνα χρησιροιαηθειξαν.
H ενδειηη Πης Θερμοκρασίας μπαταρίας αυβοσβή-νει.	H μπαταρία βρίακεται κοντά στα ὄρία θερμοκρασίας τής.	Μειώσε Ψην τηχαύτητα η/και το φορτίο εργασίας.Διαπηρείτην μπαταρία στήν προιμώμενη θερμοκρασία μεταξύ +10°C (50°F) και +30°C (86°F)via βέλιστη απόδοση.
H ενδειηη Πης Θερμοκρασίας μπαταρίας εἶναι αυμ-μένη ὅσου η μπαταρία βρίακεται στον φορτισή.	Aπόλιση Θερμοκρασίας, η μπαταρία εἶναι Πολύκρύ η πολύ ζεωτή γίανα φορτισεί.	Αρήσε Ψην μπαταρία κρύωσει η προθερμάνε-τήν σε εωτερικό χρύρ.Οταν η ερμοκρασία τής μπαταρία εἶναι σωτή,μιθρείνα φορτισείξαν.Φροντίσεν αχρησιροιαίειτον φορτισήσε σημεία δότου η ερμοκρασία εἶναι Μεταξύ 5°C (41°F) και 40°C (104°F).Φυλάσετε τον φορτισήμακρία απότο φως tou ηλίου.Αν το πρόβλημαπαρμένει, απεύθυνθείει στον ανπιπρόσωτό σας.
H ενδειηη σφάλματος τής μπαταρίας ανάβει.	H μπαταρία παρουσιάζει κρίσμο σφάλμα.	Απεύθυνθείει στον ανπιπρόσωτό σερβίς τήςHusqvarna.

MeTaΦopá Kai aTOnkεuση

Oi Tapexoevecmuatapieocovtwvlibiou mnpouv oac tic aattnoeic Tgvootheiaepi tikivuvwewtpeuataw.
PpTeIvaTnpEITE TIG EIOKEc aatttnoeic Tnou avypapovtai OTn 0aukeuaia kai otis ETIKETeC xETiKa TEYNTV EPITOPIKN tetaoppa, Kaowc KAI autc e ano tpita hepn kai ato diaetaetakoiotc.

ATTEUUVeIe 6 eva atojo EIDka EKTAIDeueEvo Ota ETKiivduva UIAk aTPOTuO ATeiAeTe To TPOIOv. Na TnpieTe oLouc Touc IxuovTe 8VkoC Kavoviaouc.
Avoukeuaote Tnu mntapia, xnpoiotoinote taivia naw otic etaepes. qynwote Tnu mntapia eoa stn oukeuaia yia va atotpeyete tuxov cai atuxnhata.
Mny aTOnkEeTe TnV pTatapia oE xwpouc otou evdExetai va TpokAnthe stAtikoc nAeKtpiooC. Mny aTOnkEeTe TnV pTatapia oE μetaaiko Kouti.

TOnToBtNoTe TnV mAtapia Oe OteYvO kai KaIaP oXuO otou dev UmApxEi KivDuvoc TAYeTOU ME Tn OwTN Eepuokpaa.
ΦuαoεTe nV μTATAPia oEπeipoxε OTou n Θepkoia eivai μeTa5°C (41°F) kai 25°C (77°F).ΦuαoεTe nV μTATAPia aKpia aTTO φως tou nλiou.
ΦoPTIOTE Tny MTATAPIA KATA 30% EwC 50% TPOTOU TNY PuaAgTe YIA MEyALO XPOVIKO DIAaTnμA.
Kaaiate TnV mataia Tpotaou Tnv aToeKuote.

Aπóppiψη

To oujboAo oJnaiivei on to Tpoiov dev eviaoi kiaok atoppmu. Avakukawote eaw Tou totIKou ouotnlatos ouauoyng nAekptkou kai naektpovikou egotiaou. Autou auaBaaei stnv opbn diaxepion twv aoantwvo tao TLcTou Kukou zwntous Etikoovwnote me Tc totke apxc, tic unnpaeic diaeipians oikaiuw atoppmuatow, tv avittno wto n to kataoetaiaaviknc via anpopopoeic. H eaapaeyn atoppvn evexetai va exei apvntke cemttwneis 0to terpialov kai nTv avepwtiv uyeia, loyw Tc thavns papouiaac etikivduuvw ouiwv.

περιεχόμενα Auto to συμβολo utápxει πάνω στο προίν ἡση Σαύκεμαδia tou προίντος.

Σημata kαταεθέντα

H IeEg Bluetooth KAI TA OXETIKA AoyOTUa Eivai Onmuata KATATEVTA KAI avKouv OTN. OTIOIAOTIOTE XpON autuw TOW ONAPW ATO TNY Husqvarna yivei KaTOn IV aoeiaoc.

TexviKa oToixεia

Tia texvika otoiexia, avatpeEe OTNV mivakiO aotoxieiw Tc mIataipac.

Eyekpievoi optioctc matapiac

Nivakac

Φορτιστής μματαρίας QC3	30 QC500 40-C500X 40-	C750X 40-C1000X4
ΤΑση εξώδου, V 36 36	36 36 36
ΤΑση εἰσώδου, V 100-240	240 100-240	240 100-240
Συχότητα, Hz 50-60	50-60 50-60 50-60 50-60	60 50-60 50-60 50-60
Iαχύς, W 330 500 500	750 1000				11

Nivakac

Φορτιαπής μπιαταρίας 40-C500X 40-C750X 40-C1000X4
Τάη εξόδου, V 36	36	36
Τάη εἰσόδου, V	100-240	100-240	100-240
Συχόντητα, Hz	50-60	50-60	50-60

H poyiTn ioxus kata n fopTn piac movo mntapiaic elvai 600 W.

Φορπιστής μπαταρίας 40-C500X	40-C750X 40-C1000X4
Iαχύς, W 500 750 1000			12

H poyiTn ioxus kara th npopTn piao mpoVatapiaeivai 600 W.