40-B220X - Baterie HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 40-B220X HUSQVARNA

SK Návod na obsluhu 223-231

Budte opatrni a vyrobek pouzivejte spravne. Tento vyrobek muze zpusobit obsluze a dalsim osobam vazné zraneni.

Pečlíve si prostudujte námod k použítá ujistěte se, zePokynúm Rozumite, než tento vyrobek budete používat.

Chroneno protistifikajici vode.

Vyrobek odpovidá príslušným směrnicićm ES.

Pokud vyrobek disponuje bezdratovou technologii Bluetooth, bude na stitku s názvem vyrobku vyznacena symbolem Bluetooth. Viz cást Bezdratova technologie Bluetooth na strani 25.

Povšimnéte si: Dalşf symboly/stitky na vyrobku se týkaj certifikacnich požadavku pro některé komerçni oblasti.

Definice týkající se bezpečnosti

Varováni, upozornění a pozmámky slouží jako upozornění na spečificné duležité casti navodu.

VYSTRAHA: Používa se v pripadé nebezpeci
úrazu nebo usmcreni obsluhy nebo okolnich osob,Pokud
nejsou dodrzény pokyny uvedené v teto přiruce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadě nebezpeci poskození vyrobku, dalsich materialú Č skod na majetku v blízkém okoli,Pokud nejsou dodrženy pouyny uvedené v teto priručce.

Povšimnéte si: Používa se k poskytnutí dalsich informaci, které jsou nezbytné v dané situaci.

Duležité bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Pozorné si préctête vsechna bezpečnostní upozorněni a poukny. Pri nedodrženi varováni a pouknu muže dojít k urazu elektrickým proudem, požáru nebo važnému zraněni.

Povsimnete si: Ulozte si veskera upozorneni a Pokyny.

K nabijeni originänch bateri Husqvarna pouzivejte vyhradne schvalene nabjiecky Husqvarna. Baterie jsou softwarov zaifrovany.
- Používejte pouze schvaléné baterie Husqvarna, které jsou dobíjecí a vchodné jako zdroj napájení pro souvisejici vyrobyký Husqvarna. Abyste zabránili zraněni, nepoužívejte bateri jiako zdroj napájení pro jiná zařizení.
Bateri nerozebirjte ani neopravujte. Vsechny opravy smi provadet pouze schvaleny prodejce.
- Chrante baterii pred sluncem, teplem nebo otevrenym ohnem. Bateri muze zpusobit popaleniny nebo chemicke popaleniny.
Nepouzivejte vadnu nebo poskozenou baterii ani nabječku bateri.
- Nevystavujte baterii mechanickym narazum.
Uchovávejte baterie mimo dosah detí.
Udrzujte baterii cistou a suchou.
- Pokud se kontakty baterie zaşpiní, ochistěte je Čistým suchým hadříkem.
- Je-li baterie plne nabita, vyjmete ji z nabijecky.
Vvjmete bateri z vyrobku,Pokud jej nepouzivate nebo behem prepravy.
Baterie uchovávejte mimo dosah kovovych prédmetú, jako jsou např. hrebíky, šrouby nebo šperky.

Provoz

• Pred použitm baterie ji zapněte stisknutím tlačítka ukazatele stavu baterie.
  Bateri je nutne pred prvnim pouzitim nabit. Vzdy pouziveje schvalenou nabjecku Husqvarma. Viz ccast Schvalen ne nabjecky na strani 28.
  Bateri pouziveje pouze pri okolnich teplotach v rozsahu -10 až 40 °C.
• Pokud bliká kontrolka teploty baterie, snizte pracovni zatiženi /nebo rychlost.

Povšimněte si: Vysoká pracoví zátež, když je teplota baterie nizsí než 0°C, muze zpúsobit dočasnou chybu baterie.

Nabiječku používejte pouze pri okolnich teplotách v rozsahu 5 až 40 °C.
Baterie se nebude nabfjet,Pokud je teploa baterie yssi nez 50^
- Stisknutim tlacitka ukazatele stavu baterie ziskáte informace o stavu nabiti baterie.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikace pro mobilí zařizení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu vyrobku Husqvarna doplěkové funkce.

-Rozsirene informace o vyrobku.
- Informace o dilech a servisu a napoveda pro tyto polozky.

Vice informaci o aplikaci Husqvarna Connect naleznete na adrese www.husqvarna.com.

Povšimnéte si: Aplikace Husqvarna Connect není dostupné ke staženi na věech tržích. Dalář informace získáte u svěho prodejce poskytujicho servis.

Jak začit používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilního zařizení.
2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.
3. Pri pirojovani a registraci vyrobku postupujte podlePokynu v aplicaci Husqvarna Connect.

Povšimnéte si: Aplikace Husqvarna Connect není dostupné ke staženi na věch tržich. Dalá informace ziskáte u svého prodejce poskytujiciho servis.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ je cloudové fěséní, které poskytuje správci komerčniho strojového parku pfehled o všech vyrobcich. Husqvarna Fleet Services™ je k disposići jako webová sluzba a jako aplikace. Vice informaci o aplikaci Husqvarna Fleet Services™ naleznete na adrese www.husqvarna.com.

Povšimnéte si: Cloudove fěsení Husqvarna Fleet Services™ není k disposizci na všech tržich.

Pripojeni k vyrobku pomoci aplikace Husqvarna Fleet ServicesTM

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Fleet Services TM do svého mobilího zarizení.
2. Prihlaste se do aplikace Husqvarna Fleet Services TM
3. Postupujte podlePokynu pro sparovaniVyrobku s aplicaci Husqvarna Fleet ServicesTM.

Bezdrátová technologie Bluetooth®

Vyrobky s vestavénou bezdratovou technologii Bluetooth® se mohou pripojit k mobilnim zaizenim a mohov vyuzivat dal'si funkce.

Symbol bezdratové technologie Bluetooth® se Rozsviti, když je vaše mobilí nažifzení pripojeno k vyrobku.

Bezdrátováactualizacefirmwaru vzduch(pro bateriesvestavénou funkci Bluetooth®)

Baterie's fungci Bluetooth® stahuj e instaluje novy firmware automaticky.

• Shahování se spustí, když je k disposzici nový firmware a baterie je prípojena k aplikaci Husqvarna Connect nebo Husqvarna Fleet Services™.
• Ukazatel Bluetooth se rozsviti, když je baterie pripojena a dispiej baterie je aktivni.
• Staženi firmwarearu trva 10-15 minut. Pokud se stahovani zastavne bošelze, baterie se pamusi firmware starehnout znovu.
• Instalace firmaru se spusti po dokončeni stahovani, když se baterie nepoužíva nebo nenabiji.
• Kontrolky LED stavu nabit beshem instalace firmwaru pulzují. Instalace firmwaru trva 10-15 sekund.

Nabiti baterie

Prid prvním použitím bateri nabijte. Nova baterie je nabità na 30%. Stisknutím tlacítka ukazatele stavu baterie ziskáte informace o stavu nabiti baterie.

VAROVÁNÍ: Baterii nabijejte, pouzePokud je okolni teplova v rozsahu 5 až 40^

VAROVÁNÍ: Baterii používejte pouze pri okolnich teplotách v rozsahu -10 až 40 °C.

Povšimnéte si: Baterie se nebude nabljet,Pokud je teplota baterie vyssi než 50°C.

1. Vlozte bateri do nabijecky bateri. Pokud se rozsvitukazatel nabijeni na nabijecce, baterie je spravnepripojena k nabijecce.
2. Baterie je plnè nabitá, když na baterii sviti všechny ukazatele urovně nabiti.
3. Vyjměte bateri z nabijecy.

Stav nabijeni baterie

Lithium-ionové baterie Husqvarna Ize nabijet i používat bez ohledu najejich uroven nabiti.

Ukazatele ćrovně nabití Stav baterie	(stav nabití)
Svítí 4 ukazatele nabití Baterie je nabitá na 76–100 %.
Svítí 3 ukazatele nabití Baterie je nabitá na 51–75 %.
Svítí 2 ukazatele nabití Baterie je nabitá na 26–50 %.
Ukazatele ćurolné nabití Stav baterie	stav nabití)
Svití 1 ukazatel nabití Baterie je nabitá na 11-25 %.

Ukazatele ćurolné nabití Stav baterie (stav nabití)

Bliká 1 ukalatel nabití Baterie je nabité na 0-10 %.

Odstrańovani problemu

Příznaky Příčina Akce
Bliká chybová kontrolka na baterii. Baterie je vybitá.	Nabijte baterii.
	Vysoké zatíženi v kombinaci s velmi nizkou teplo-tou baterie.	Zahřejte baterii. Například ji prěsuťne dovnitř nebo používejte vyrobek pri nizké rychlosti, dokud se baterie nezahřeje.
	Baterie nefunguje. Bylo dosaženo limitu provoznich rozsahu baterie.	Vyjměte baterii z vyrobku. Počejte 5 minut. Stis-kné tlačítko ukazatele stavu baterie.
Svití kontrolka teploty baterie. Baterie je prěilíš stude	á nebo prěilíš horká pro pou-žití.	Baterii ochovávejte pri okolních teplotách -10 až 40 °C. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít.
Bliká kontrolka teploty baterie.	Baterie se blíží ke svým teplotním limitúm.	Snižte rychlost /nebo zatíženi. Pro optimálné výkon udržujte baterii v požadované teplotě v Roz-mezi 10 až 30 °C.
Během nabijeni svítí kontrolka teploty baterie. Teplotní odchylka, baterie je prěilíš studená nebo prěilíš horká pro nabijeni.		Nechte baterii vychladnout nebo ji prěsuťne do interiéru, aby se zahrála. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu nabit. Nabíječku používej-te pouze pri okolních teplotách v rozsahu 5 až 40 °C. Uchovávejte nabíječku mimo dosah sluneč-ních paprskù. Pokud problém prětrévá,kontaktuj-te svěho prodejce.
Příznaky Přićina Akce
Rozsvítí se chybová kontrolka baterie. U baterie dos lo ke kritické chybě. Obrat'te se na autorizovaný servis Husqvarna.

i

• Dodané Li-ion baterie podléhaji požadavkúm legislativy o nebezpečné m zboží.
• Dodržujte zvlástní požadavy uvedené na obalu a označeni pro komerční prepravu a také ty od třetich stran a dopravcú.
• Než odeslete vyrobek, promluvte si s osobou SPECIALNvyskolenou ohledné manipulace s nebezpečnými materiały. Dodržujte platné celostátné prędpisy.
• Pred vlozenim baterie do obalu zalepte kontakty paskou. Vlozte baterii do obalu a zajistete ji proti poskozeni a nehodam.
• Neskladujte baterii v mistech, kde muze dochazet k vybojum staticke elektriny. Neskladujte baterii v kovovem obalu.
• Uchovávejte baterii naSuchem a cistém mistechräněm préd mrazem s vchodnou teplotou.
• Ulozte baterii na misto, kde je teplota v rozsahu 5 až 25 °C. Uchovávejte baterii mimo dosah slunečnich paprsku.
• Pred dlouhodobym uskladnenim se ujistete, ze je baterie nabitá na 30 až 50 %.
• Pred uskladnenim bateri yvistete

Likvidace

Symbol znamená, ze vyrobek nelze zlikvidovat jako domovní odpad. Odevzdejte jej v mistnim sberném miste pro recyklaci elektrický

a elektronickych zaizeni. To prispivá k rădné likvidaci po dosaženi konce zivotnosti. Informace vam poskytnou misti urady, sluzby zajist'ujici zpracovani domovniho odpadu nebo prodejce. Nesprávná likvidace muze mit negativnvi viv na zivotni prostředi a lidské zdraví v dusledku potenciálni pritomnosti nebezpečnych latelyk.

Povšimněte si: Tento symbol je znázorněn na vyrobku nebo obalu vyrobku.

Registrované ochranné známky

Slovo a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastnéne společností. Použitě těchto známek společností Husqvarna podlánci.

Technické udaje

Technické udaje jsou uvedeny na typovém štiku na baterii.

Schvalené nabíječky

Tabulka

Nabiječka QC330 QC	C500 40-C500X 40-C750X	40-C1000X4
Výstupné napěti, V 36 36	36 36 36
Vystupné napěti, V 100-24	40 100-240 100-240 100	-240 100-240
Frekvence, Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Výkon, W 330 500 500 750 1000					5

Tabulka

Nabiječka bateri 40-C500X 40-C750X 40-C1000X4
Výstupné napětí, V	36	36	36
Vystupné napětí, V	100-240	100-240	100-240
Frekvence, Hz	50-60	50-60	50-60

Maximánlý výkon pri nabljén pouze jegné baterie je 600 W.

Nabiječka baterii 40-C500X 40-C750X 40-C1000X4
Výkon, W 500 750 1000			6

Maximánlý výkón pri nabljén pouze jegné baterie je 600 W.

Produktoversigt

Bezpečnostné définicie

VAROVANIE: Použiva sa, ak hroží nebezpečenstvo poskodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti v pripadne nedodrzania pokynov v námode.

Dóležité bezpečnostné pokyny

VYSTRAHA: Precitajte si vsetky bezpeocnostne upozornenia aPokyny. Nedodrzanie tychto upozorni aPokynov moze sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke zranenia.

Poznámka: Uschovajte si vsetky upozornenia a pokyny.

• Na nabijanie originalych akumulatorov Husqvarna pouzivajte iba nabijačku schvalenú spolocnostou Husqvarna. Akumulatoryu softverovo kódované.
• Na napájanie prislušných vyrokbov značky Husqvarna použivajte iba nabijatelné baterie schvaléné spolocnostou Husqvarna. V pripadě inych zariadeni nepouživajte akumulátor ako zdroj napájania, aby ste zabránili riziku zranenia.
• Akumulator sa nepokusajte rozoberat' ani opravit. Vsetky opravy musi vykonat vylučne autorizovany predajca.
• Akumulátor nevystavuje priamemu slnečnému ziareniu, teplu ani otvorenému ohnu. Akumulátor moze sposobit popálenie alebo poleptanie.
  Nepouživajte chybnu ani poskodenu bateriu alebo nabijačku bateri.
• Akumulator chrante pred mechanickym narazom.
• Akumulátor uchovávaje mimo dosahu detí.
  Udrziavajte akumulator v cistote a suchy.
• Ak sa svorky akumuláora znečistia, očistite ich Čistou suchou handričkou.
• Ked sa akumulator uplnne nabije, nenechavajte ho v nabijaacke.
• Pocas prepravy alebo v case, ked'vyrobok nepouzivate, vyberte akumulator z vyrobku.
• Akumulatory uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od kovovych predmetov, akou snapr. klince, skrutky alebo šperky.

Prevádzka

• Ak chcete pred pouzitim spustit' akumulator, stlachte tlacidlo indikatora akumulatora.
  Pred prvym pouzitim musite akumulator nabit'. Vzdy pouzivajte nabijaacku schvalenu spolochnost'ou Husqvarna. Pozrite si cast Schvalené nabijaacky na strane 230

• Akumulator pouzivajte iba vtedy, ked je teplota okoliteho prostredia v rozsahu -10 ^ C (14 F) až 40 C (104 F).

• Ked' bliká indicator teploty akumulátora, znižte pracovné za'aženie alebo otáčky.

Poznámka: Vysoké pracovné zataženie pri teplo akumulátora nizšej ako 0^ ( 32^ )MZe zaprčinit dochasnu chybu akumulátora.

Nabijačku použivajte iba vtedy, ked je teplota okolitého prostredia v rozsahu 5^ (41^) až 40^ (104^) .
- Akumulator sa nenabije, pokial je jeho teplota vyssia nez 50^ (122°F).
- Stlacenim tlacidla indikatora akumulatora ziskate informaci o stavenabitia akumulatora.

Husqvarna Connect

Poznámka: Cloudové riešenie Husqvarna Fleet Services™ nie jest dostupné na větékích trhoch.

Pripojenie vyrobku k Husqvarna Fleet Services™

maloobchodného predajcu. Nesprávna likvidácia moze mat' potenciány negativny vplyn na zivotné prostredie a zdravie cloveska z dōvodu možnej pritomnosti nebezpečnéch látok.

Registrované ochranné známky

Technické udaje najdete na vykonovom stilku batérié.

Schvalené nabíjáčky

Tabulka

Nabljäčka QC330 QC500 40-C500X 40-C750X 40-C1000X4
Vystupné napătie, V 36 36	36 36 36
Vystupné napătie, V 100-240 100-240 100-240 100-240
Frekvencia, Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Vykon, W 330 500 500 750 1000