40-B220X - Paristo HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 40-B220X HUSQVARNA

Toode voi toote pakend ei kuulu olmejätmete hulka.

Arge kastke akut vette.

1.Akku
2. Akkulaturi (lisavaruste)
3. Laturin latauksen ja virheen merkkivalo
4. Akun varaustilan painike
5. Akun vian ilmaisin
6. Akun lampotilan ilmaisin
7. Bluetooth®-merkkivalo (jos saatavilla)
8. Varaustilan Ilmaisimet

Tuotteen symbolit

Ole varovainen ja käytä tuotetta oikein. Tuote voi aiheuttaa käytäjälte tai sivullisille vakavia vammoja tai kuoleman.

Lue kayttoohje huolellisesti ja varmista, etta ymmarrat sen sisallon, ennen kuin alat kayttä tata tuotetta.

Suojattu roiskuvalta vedeltä.

Laite tayttta voimassa olevien EY-direktliyen vaatumukset.

Tämä tuote tayttä sovellettavissa olevien UK-saadosten vaatimukset.

Vie laite asianmukaiseen sahkö- ja elektronikkalaitteiden keräyspisteeseen.

Laitetta tai sen pakkausta ei saa havittä kotilousjätteen mukana.

Alupota akkua veteen.

Jos tuotteessa on langaton Bluetooth®-tekniikka: Tuotteen nimitarraan on merkitty symboli Bluetooth®. Katso kohta Langaton Bluetooth®-tekniikka sivulla 81.

Huomautus: Muita tuotteen symboleita/tarroja tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan serviftointivaatimuksia.

Turvallisuusmaäritelmat

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia kaytetaan, kun jotakin kaytttohjoen osaa halutaan erityisesti korostaa.

VAROITUS: Tātā kāytetāän, jos kāyttoohjeen noudattamatta jättamisesa voi seurata kāyttajan tai sivullisen vamma tai kuolema.

HUOMAUTUS: Tata kaytetaan, jos kaytttoohjeen noudattamatta jattamisesa voi seurata koneen, muiden materiaalien tai ympariston vauroituminen.

Huomautus: Tata kaytetaan tietyissa tilanteissa tarvittavien lisatietojen antamiseen.

Tärkeitä turvaohjeita

VAROITUS: Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyominen voi johtaa sahkokiiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan tapaturmaan.

Huomautus: Pidä kaikki varoitukset ja ohjeet tallessa myohempää käytöä varten.

• Käytä vain hyväksyttyä Husqvarna-akkulatureita alkuperäisten Husqvarna-akkujen lataamiseen. Akkujen ohjelmisto on suojatu.
• Käytä ladattavia Husqvarna-hyväksyttyä akkuja vain kyseisten Husqvarna-tuotteiden virtalähteinä. Tapaturmien välttämiseksi akkua e i saa käytä muiden laitteiden virtalähteena.
• Älä yritä purkaa tai korjata akkua. Korjauksia saavat tehdä vain valtuutetut jalleenmyyjat.
• Pidä akku suojassa auringonvalolta, kuumuudelta ja avotulella. Akku voi aiheuttaa palo- ja/tai syöpymisvammoja.
• Älä käytä viallsta tai vauroitunutta akkua tai akkulaturia.
• Alä altista akkua mekaanisille iskuille.
• Pida akku poissa lasten ulottuvilta.
• Pida akku puhtaana ja kuivana.
• Jos akun liittimet lkaantuvat, puhdasta ne puhtaalla ja kuivalla rattila.
• Irrota akku laturista, kun se on latautunut tayteen.
• Irrota akku tuotteesta, kun tuote ei ole kaytossa ja kuljetuksen ajaksi.
• Säilytä akkuja varastossa kaukana metalliesineista kuten nauloista, ruuveista ja koruista.

Käytto

• Aktivoi aknu ennen käytöä painamalla akun varaustilan painiketta.
• Akku on ladattava ennen ensimmaistä kayttokerta. Kaytä vain Husqvarna-hyväksyttyä akkulaturia. Katso kohta Hyväksytyt akkulaturit sivulla 85.
  Käytä akkua ainoastaan -10-40 °C:n lampötiloissa.
  Vahennäkuormaa ja/tai nopeutta, kun akun lamptilan ilmaisin vilkkuu.

Huomautus: Jos akun lamptola on alle 0^ (32^) , raskas kuorma saattaa aiheuttaa akussa valiaikaisen virhetilan.

• Käytä akkulaturia ainoastaan 5-40 °C:n (41-104 °F:n) ympäristolampötiloissa.
• Akku ei lataudu,Jos akun lamptola on yli 50^ (122^)
• Painamalla akun varaustilan ilmaisinta naet akun varaustilan.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect on ilmainen mobillilaitesovellus. Husqvarna Connect -sovelluksella saat lisatoimintoja Husqvarna-laitteeseen.

• Enemmän tuotetietoja.
  Tietoja koneen osista ja huolto-ohjeita.

Lisatietoja Husqvarna Connect -palvelusta on osoitteessa www.husqvarna.com.

Huomautus: Husqvarna Connect -sovellus ei ole ladattavissa kaikilla markkina-alueilla. Lisatietoja saat huoltollikkeestä.

Husqvarna Connect -kayton aloittaminen

1. Lataa Husqvarna Connect -sovellus mobiliilaiteeseisi.
2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa.
3. Littä ja rekisteröi laite Husqvarna Connect -sovelluksen ohjeiden mukaan.

Huomautus: Husqvarna Connect -sovellus ei ole ladattavissa kaikilla markkina-alueilla. Lisatietoja saat huoltolikkeestä.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ on pilvipalveluratkaisu, joka tarjoaa kaupallisen kalustokannan hallinnojalle ajantasaiset tiedot kaikista tuotteista. Husqvarna

Fleet ServicesTM on saatavilla verkkopalveluna ja sovelluksena. Lisatietoja Husqvarna Fleet ServicesTM -palvelusta on osoitteessa www.husqvarna.com.

Huomautus: Husqvarna Fleet ServicesTM -pilvipalvelu ei ole saatavilla kaikilla markkina-alueilla.

Laitteen yhdistäminen Husqvarna Fleet ServicesTM -palveluin

1. Lataa Husqvarna Fleet Services -sovellus mobillaitteeseisi.
2. Kirjau du sisaan Husqvarna Fleet Services -sovellukseen.
3. Noudata oheija laitteen liitämiseksi Husqvarna Fleet Services -palveluun.

Langaton Bluetooth®-teknikka

Tuotteet, joissa on langaton Bluetooth®-teknikka, voivat muodostaa yhteyden mobillaiteisin ja hydynta aisatoimintoja.

Langattoman Bluetooth®-tekniikan symboli syttyy, kun laiteseen yhdistetäan mobililaite.

Automaattiset langattomat laiteohjelmapäivitykset (akut, joissa on sisäänräkennettu Bluetooth®)

Akuissa, joissa on Bluetooth® uudet laiteohjelmistot ladataan ja asennetaan automaattisesti.

Lataus alkaa, kun uusi laiteohjelmisto on saatavilla ja akku on liitetty Husqvarna Connect- tai Husqvarna Fleet Services ^TM -sovellukseen.
- Bluetooth ®-merkkivalo palaa, kun akku on liitetty akkunayton ollessa aktiivinen.
- Laiteohjelmiston lataaminenkestä 10-15 minuuttia. Jos lataus keskelytyy taepaonnistuu, akku yrittä Iadata laiteohjelmiston uudelleen.
- Laiteohjelmiston asennus alkaa, kun lataus on kokonaan valmis ja akku ei ole kaytossa tai latauksessa.
- Varausilan LED-valot vilkuvat laiteohjelmiston asennuksen aikana. Laiteohjelmiston asennus kestä 10-15 sekuntia.

Akun lataaminen

Lataa akku ennen ensimmästa käytökertaa. Uuden akun varautasto on 30%. Painamalla akun varautilan ilmaisinta næt akun varautilan.

HUOMAUTUS: Lataa akku vain, kun ymparistön lampotilla on 5-40 °C.

HUOMAUTUS: Käytä akkua ainoastaan -10-40°C:n lampötiloissa.

Huomautus: Akku ei lataudu, jos akun lampotila on yli 50^ (122^)

1. Aseta akku akkulaturin. Kun laturin lataustilan ilmaisin palaa, akku on oikein kiinni akkulaturissa.
2. Akku on tysin ladattu, kun kaikki akun varaustilan ilmaisimet palavat.
3. Irrota akku akkulaturista.

Akun varaustila

Husqvarna-litiumioniakkua voi ladata tai kayttaa sen varaustasosta rippumatta.

Varaustilan ilmaisimet Akun varaustila
4 varaustilan ilmaisinta palaa Akun varaustaso on 76–100 %.
3 varaustilan ilmaisinta palaa Akun varaustaso on 51–75 %.
2 varaustilan ilmaisinta palaa Akun varaustaso on 26–50 %.
1 varaustilan ilmaisin palaa Akun varaustaso on 11–25 %.
1 varaustilan ilmaisin vikkuu Akun varaustaso on 0–10 %.

Vianmääritys

Oiret Syr Toimenpide
Akun virhetilan ilmaisin vilkkuu. Akku on tyhjä. Lataa	akku.
	Raskas kuormitus samalla kun akun lampietila on erittäin alhainen.	Lämmitä akkua. Voit esimerkiki siirtää akun si-sätiloihin tai käytää työkalua pienellä kuormalla, kunnes akku lampenee.
	Akku ei toimi. Akun toiminta-alue on saavuttanut ylärajan.	Irrota akku tuotteesta. Odota 5 minuuttia. Paina akun merkkivalon painiketta.
Akun lampietilan ilmaisin palaa. Akkua ei voi käytää,	koska se on liian kylmä tai liian kuuma.	Säilytä akkua -10...40 °C:n lampietilassa. Kun akun lampietila on oikea, sitä voi käytää.
Akun lampietilan ilmaisin vilkkuu. Akun lampietila on	ähellä raja-arvoa. Vähennä nopeutta ja/tai kuormaa.	Akun suoritus-kyky on optimainen, kun akun lampietila on suo-sitellulla alueella +10...+30 °C.
Akun lampietilan ilmaisin palaa, kun akku on latu-rissa.	Lampietilavaihelu, akku on liian kylmä tai kuuma ladattavaksi.	Anna akun jäähtyä tai siirrä se sisätilaan lampie-nemaän. Kun akun lampietila on oikea, akkua voi jälleen ladata. Käytä akkulaturia vain, kun ympä-ristön lampietila on 5...40 °C. Pidà laturi poissa auringonvalosta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä jälleenmyyyään.
Akun vian ilmaisin sytty. Akussa on kriittinen virhe.	Ota yhteyttä Husqvarna-huoltolikkeeseen.

Kuljetus ja sailytys

Mukana tulleet litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden lainsaadann non märäysten mukaisia.
- Pakkausta ja merkintöja koskevia erityismääräyksiä on noudatettava, myos kolmansien osapuolten tai huolitsijoiden järjestämssä tavarakuljetukssessa.
Keskustele erityiskoulutuksen saaneen vaarallisten aineiden asiantuntijkan kanssa ennen tuotteen lahettamista. Noudata kaikkia kansallisia märäyksi.
- Teippaa liittimet, kun laitat akun pakkaukseen. Aseta akku pakkauksen tiukasti, jotta voit välttä vahingot ja onnettomuudet.
- Älä säilytä akkua paikassa, jossa on staattista sahkoä. Älä säilytä akkua metallilaatikossa.
- Siirra akku kuivaan, pakkaselta suojattuin ja siistiin paikkaan, jossa on sopiva lampotila.
- Säilytä akkua olosuheissa, joissa lampötila on 5-25 °C. Suojaa akku auringonvalolta.
- Lataa akku ennen pitkäikaista säilytystä niin, etta sen varaustaso on 30-50 prosentia.
- Puhdista akku ennen sen siirtamista sailytykseen.

Havittäminen

Symboli kertoo, ettu tuotetta ei saa havittaa kotitalousjatteen mukana. Kierrata se paikallisen sahk- ja elektroniikkalaitteiden keraysjarestelman

kautta. Tāmā edistāa asianmukaista jatteenkäsittelya laitteiden elinkaaren lopussa. Lisātietoja saat paikkalisila viranomaisila, jätehuoltopalveluista tai jällenemyjälta. Vārā havittamistapa voi aiheuttaa ympräristolle ja ihmisille haittaa mahdollisten vaarallsten aineiden vuksi.

Huomautus: Symboli on joko tuotteessa tai sen pakkauksessa.

Rekisteröidyt tavaramerkit

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat : n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Husqvarna käyttaa kyseisiä merkkejä luvanvaraisesti.

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot ovat akun arvokilvessa.

Hyväksytyt akkulaturit

Taulukko

Akkulaturi QC330 QC500 40-C500X 40-C750X 40-C1000X4
Lähtöjannite, V 36 36 36 36 36
Tulojannite, V 100-240	100-240 100-240 100-240	100-240
Taajus, Hz 50-60 50-60 50-60 50-60
Teho, W 330 500 500 750 1 000				17

Taulukko

Akkulaturi 40-C500X 40-C750X 40-C1000X4
Lähtöjannite, V 36	36	36
Tulojannite, V	100-240	100-240	100-240
Taajuus, Hz	50-60	50-60	50-60

17

Suurin teho ladattaessa vain yhtä akkua on 600 W.

Akkulaturi 40-C500X 40-C75	50X 40-C1000X4
Teho, W 500 750 1 000			18

Suurin teho ladattaessa vain yhtä akkua on 600 W.

Aperçu du produit

BRIDINJUMS: Tiek izmantota tad, ja

rokasgramata sniego instrukciju neieveroanas del operatoram vai blakus esosajam personam draud traumu vainaves risks.

IEVEROJET: Tiek izmantota tad, ja

rokasgramata sniego instrukciju neieverosanas del rodas izstradajuma, citu materialu vai blakus esosas teritorijas bojajuma risks.

Piezime: Tiek izmantota, lai sniegtu plašaku informaciju, kas nepiecieśama attiecigajā situacijā.

Svarigi drosibas noradijumi

BRIDINAJUMS: Izlasiet visus drošibas

bridinajumus un noradijumus. Neieverojot bridinajumus un noradijumus, var rasties elektrotrauma, aizdegsanas un/vas magas traumas.

Piezime: Saglabajiet visus bridinajumus un noradijumus.

• Izmantojet tikai Husqvarna apstiprinatus akumulatora lidetajus, lai uzladetu Husqvarna originos akumulatorus. Akumulatoriem ir sifretaprogrammatura.
• Kā baroṣanas avotu izmantojiet Husqvarna apsitiprinātus, atkārtoti uzlādējamus akumulatorus tikai saistitajiem Husqvarna izstrādājumiem. Lai nepiətu traumu gūṣanas risku, akumulatoru nedrikst izmantot kā citu ieriču baroṣanas avotu.
• Akumulatoru nedríkst izjaukt vai remontét. Visi remontdarbi jäveic tikai apstiprinatam izplatītājam.
• Neglabajiet akumulatoru vietas, ka ir paklautas tiešai saules gaismai, karstumam vai atklātam liesmam. Akumulators var radīt apdegumus un/vai kimiskos apdegumus.
  Nelietojiet bojatu akumulatoru vai akumulatora lidetaju.
• Nepaklaujiet akumulatoru mehaniskiem tricieniem.
  Sargiet akumulatoru no berniem.
  Uzturiet akumulatoru tirun sausu.
  Tiriet akumulatora spailes ar tiru un sausu dranu, ja tas klust netiras.
• Kad akumulators pilibā uzladeš, iznemiet to no akumulatora ladetaja.
• Iznemiet akumulatoru no lidetaja, ja to nelietosiet vai ar' pavadasi
• Uzglabajiet akumulatorus vietā, kur nav metāla priekšmetu, piēmeram, naglu, skrūvju vai rotaslietu.

Lietošana

• Nospiediet akumuladora indicatora pogu, lai ieslęgtu akumulatoru pirms lietošanas.
• Pirms akumulatora pirmas izmantošanas reizes tas jauzlade. Vienmer izmantojet Husqvarna apstiprinatu akumulatora ladetaju. Skatiet seit: Apstiprinatie akumulatoru ladetajl lpp. 157.

• Izmantojiet akumulatoru tikai tad, ja apkartjjas vides temperatura ir robotzas no -10°C (14°F) lidz 40°C (104°F).

• Ja mirgo akumulatora temperatūras indikators, samaziniet darba slodzi un'vai ātrumu.

Piezime: Liela noslodze, kad akumulatora temperatura ir zemaka par 0^ (32^) var izraisit Tslaicigu akumulatora kJudu.

• Izmantojiet akumulatora lidetaju tikai tad, ja apkartej temperatura ir diapazona no 5^ (41°F) lidz 40°C (104°F).
• Akumulators netiks uzladets, ja akumulatora temperatura parsniedz 50^ (122 F).
• Nospiediet akumulatora indikatora pogu, lai sanemtu informaciju par akumulatora uzlades stavokli.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne mobilajai iceri. Lietotne Husqvarna Connect nodrosina paplasinatas funkijas jusu Husqvarna produktam.

Paplasinata produkta informacija.
- Informáciaj par produit dalam un akpopi un pañidíba ar to.

PapildinformatijpuHusqvarnaConnect skatiet vietne www.husqvarna.com.

Piezime: Lietotne Husqvarna Connect nav pieejama lejupieladei visos regionos. Lai iegutu plašaku informáciju, szinieties ar apkopes pakalpojumu nodrošinātu.

Lai saktu izmantot Husqvama Connect

1. Lejupielädejiet lietotni Husqvarna Connect savā mobilajā iericé.

2. Registrejieties Husqvarna Connect lietotne.

3. Izpildiet Husqvarna Connect lietotne sniegtos noradijumus, lai pievienotu un registreTu izstradajumu.

Piezime: Lietotne Husqvarna Connect nav pieejama lejupieladei visos regionos. Lai iegutu plašaku informaciju, szinieties ar apkopes sniedzëju.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ ir makoña risinajums, kas lauj vaditājam
pärskatīt visu pieejamo komerciericu klăstu. Husqvarna Fleet Services™
ir pieejams kā timekla pakalpojums un ka lietotne. Papildinformaciju par
Husqvarna Fleet Services™ skatiet vietne www.husqvarna.com.

Piezime: Husqvarna Fleet Services™ makuña risinajums nav pieejams visos regionos.

Savienojuma izveide ar izstradajumu, izmantojot Husqvarna Fleet Services