BLi950X - Батарея HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная литий-ионная батарея
Бренд	Husqvarna
Модель	BLi950X
Питание зарядного устройства	100-240 В перем. тока, 50-60 Гц, 750 Вт (модель 40-C750X)
Рабочая температура	от -10 °C до 40 °C
Температура зарядки	от 5 °C до 40 °C
Индикатор заряда	5 светодиодов на батарее, отображение 1% на адаптере
Основные функции	Источник питания для продуктов Husqvarna (триммеры, кусторезы, воздуходувки), адаптер с экраном, регулируемый наплечный ремень
Обслуживание и очистка	Очищайте клеммы чистой сухой тканью. Содержите батарею в чистоте и сухости.
Безопасность	Прочтите руководство, используйте только одобренные зарядные устройства Husqvarna, не разбирайте, защищайте от воды и тепла, не используйте при повреждении
Запасные части и ремонтопригодность	Сменный предохранитель (тип не указан). Ремонт только у авторизованного дилера.
Общая информация	Соответствует директивам ЕС и Великобритании. Не выбрасывайте в бытовой мусор, сдавайте на переработку.
Предусмотренное использование	Питание соответствующих электрических продуктов Husqvarna
Символы	Прочтите руководство, переработка, не погружайте в воду

Часто задаваемые вопросы - BLi950X HUSQVARNA

Как заряжать аккумулятор BLi950X?

Подключите аккумулятор к адаптеру, затем поместите адаптер в зарядное устройство. Убедитесь, что зеленый светодиод заряда горит. Аккумулятор полностью заряжен, когда все светодиоды горят, а адаптер показывает 100%. Используйте только одобренные зарядные устройства Husqvarna.

Что делать, если мигает светодиод ошибки аккумулятора?

Светодиод ошибки мигает при отклонении температуры (слишком холодно или слишком жарко). Дайте аккумулятору остыть или нагреться до комнатной температуры (от -10 °C до 40 °C). Если проблема сохраняется, возможно, аккумулятор разряжен; зарядите его.

Как заменить предохранитель аккумулятора?

Установите выключатель в положение "Выкл". Снимите крышку предохранителя (A), замените перегоревший предохранитель (B) на предохранитель того же типа, затем установите крышку обратно.

Как закрепить аккумулятор на ремне?

Снимите блокировочные ручки, закрепите аккумулятор на крючках ремня, затем нажмите на ручки для фиксации. Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Husqvarna.

Какая рекомендуемая рабочая температура для аккумулятора?

Используйте аккумулятор при температуре окружающей среды от -10 °C (14 °F) до 40 °C (104 °F). Зарядное устройство должно использоваться при температуре от 5 °C до 40 °C.

Можно ли использовать неоригинальное зарядное устройство?

Нет, используйте только одобренные зарядные устройства Husqvarna. Аккумуляторы имеют программную кодировку, и использование неоригинального зарядного устройства может повредить аккумулятор или привести к травмам.

Как хранить аккумулятор длительное время?

Храните аккумулятор в сухом, чистом, защищенном от мороза месте при температуре от 5 °C до 25 °C. Зарядите его до 30-50% перед длительным хранением. Очистите перед хранением и избегайте сред с риском статического электричества.

Что делать при утечке аккумулятора?

Избегайте контакта с жидкостью. При контакте с кожей промойте большим количеством воды с мылом. При попадании в глаза промывайте водой не менее 15 минут и обратитесь к врачу. Храните в недоступном для детей месте.

Как очистить аккумулятор?

Содержите аккумулятор в чистоте и сухости. Очищайте клеммы чистой сухой тканью при загрязнении. Не используйте воду или химикаты.

Как запустить аккумулятор?

Нажмите выключатель питания на аккумуляторе, чтобы включить его. Дождитесь, пока загорится зеленый светодиод. Аккумулятор автоматически выключается, когда не используется.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BLi950X HUSQVARNA

RU Руководство по эксплуатации

SK Návod na obsluhu

Описание на продукта

Husqvarna BLi950X е литиевойонна батерия.

Предназначение

Эксплуатация.... 116

Поиск и устранение неисправностей....117

Транспортировка, хранение и утилизация......118

Технические данные....118

Введение

Описание изделия

Husqvarna BLi950X представляет собой литий-ионный аккумулятор.

Назначение

Данное изделие используется в качестве источника питания для совместимых электрических изделий

Обзор изделия

(Рис. 1)

1. Зарядное устройство аккумулятора (принадлежность)
2. Индикатор зарядки и ошибки на зарядном устройстве
3. Адаптер
4. Кнопка-индикатор аккумулятора
5. Дисплей на адаптере
6. Светодиодный индикатор ошибки на адаптере
7. Аккумулятор
8. Главный выключатель
9. Кнопка-индикатор аккумулятора
10. Светодиодный индикатор состояния заряда
11. Светодиодный индикатор зарядки на аккумуляторе
12. Светодиодный индикатор ошибки на аккумуляторе
13. Скобы для аккумулятора
14. Ручки блокировки аккумулятора
15. Наплечный ремень
16. Ножная опора

Символы на изделии

Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации изделия. Изделие может стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора и окружающих.

Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные в нем инструкции.

Husqvarna, например, триммеров, ножниц для живой изгороди и воздуходувок. Использование в прочих целях запрещено.

Изделие соответствует действующим директивам ЕС.

Данное изделие соответствует действующим директивам Великобритании.

Изделие необходимо сдать в соответствующий пункт переработки электрического и электронного оборудования.

Запрещается утилизировать данное изделие и его упаковку в качестве бытовых отходов.

Не погружайте аккумулятор в воду.

уyyywwxxxx На паспортной табличке ука-

зан серийный номер. уууу означает год производства, ww — производственную неделю.

Примечание: Остальные символы/наклейки на изделии отвечают требованиям, предъявляемым к сертификации в других коммерческих зонах.

Повреждение изделия

Мы не несем ответственности за повреждение изделия в следующих случаях:

- ненадлежащий ремонт изделия;

• использование для ремонта изделия неоригинальных деталей или деталей, не одобренных производителем;
• использование неоригинальных дополнительных принадлежностей или принадлежностей, не одобренных производителем;

- ремонт изделия в неавторизованном сервисном центре или неквалифицированным специалистом.

Безопасность

Инструкции по технике безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания используются для выделения особо важных пунктов руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к травмам или смерти оператора или находящихся рядом посторонних лиц.

ВНИМАНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к повреждению изделия, других материалов или прилегающей территории.

Примечание: Используется для предоставления дополнительных сведений о конкретной ситуации.

Важные инструкции по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Внимательно прочитайте все предупреждения и информацию о мерах безопасности. Несоблюдение предупреждений и инструкций по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Примечание: Сохраните все предупреждения и инструкции.

• Используйте только одобренные зарядные устройства Husqvarna для зарядки оригинальных аккумуляторов Husqvarna. Для аккумуляторов используется программное обеспечение с криптографической защитой.
• Если вам требуется адаптер, можно использовать только адаптер типа BLiX от компании Husqvarna.
• Используйте перезаряжаемый аккумулятор BLi950X только с теми изделиями Husqvarna,

для которых он предназначен. Во избежание травм запрещается использовать аккумулятор в качестве источника питания для других устройств.

• Не поднимайте аккумулятор или адаптер за кабель. Для отсоединения зарядного устройства от сетевой розетки потяните за вилку. Не тяните за шнур питания.
• Не пытайтесь разбирать или ремонтировать аккумулятор. Любые виды ремонта могут производиться только авторизованным дилером.
• Аккумулятор не должен подвергаться воздействию солнечного света, тепла или открытого пламени. Аккумулятор может стать причиной ожогов, в том числе химических.
• Храните аккумулятор вдали от среды, которая может вызвать его коррозию.
• Запрещается использовать поврежденный аккумулятор или зарядное устройство.
• Не подвергайте аккумулятор механическим ударам.
• Извлекайте аккумулятор из упаковки только непосредственно перед использованием.
• При возникновении утечки из аккумулятора не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. Если вы прикоснулись к жидкости, промойте участок контакта большим количеством воды с мылом и обратитесь за медицинской помощью. При попадании жидкости в глаза нельзя их тереть. Необходимо промывать глаза обильным количеством воды на протяжении не менее 15 минут, а затем обратиться за медицинской помощью.
• Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.
  • Храните аккумулятор чистым и сухим.
  • В случае загрязнения клемм аккумулятора протрите их чистой сухой тканью.
• Кабели аккумулятора не должны контактировать с водой, маслом или с острыми краями. Убедитесь, что кабели аккумулятора не перекрутились и не застряли в двери, заборе и т.д.
• Не оставляйте аккумулятор, подключенным к зарядному устройству, когда он полностью заряжен.
• Извлекайте аккумулятор из изделия, когда оно не используется, а также на время транспортировки.

• Храните аккумуляторы вдали от металлических предметов, таких как гвозди, винты или ювелирные изделия.
- Не используйте оснастку для лазания. Оснастка не предназначена для лазания. Нарушение

правил эксплуатации оснастки может привести к травмам.

Эксплуатация

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect представляет собой бесплатное приложение для мобильного устройства. Приложение Husqvarna Connect позволяет пользоваться расширенными функциями вашего изделия Husqvarna.

• Дополнительная информация об изделии.
• Сведения о деталях и помощь в техническом обслуживании.

Начало работы с Husqvarna Connect

1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на свое мобильное устройство.
2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna Connect.
3. Выполните пошаговые инструкции в приложении Husqvarna Connect для подключения и регистрации агрегата.

Примечание: Приложение Husqvarna Connect доступно для загрузки не на всех рынках. Для получения более подробной информации обратитесь в свой сервисный центр.

Работа

• Перед первым использованием аккумулятор необходимо зарядить. Используйте только одобренные зарядные устройства Husqvarna.
- Используйте аккумулятор только при температуре окружающей среды в диапазоне -10–40 °C.
- Используйте зарядное устройство только при температуре окружающей среды 5–40 °C (41–104 °F).
- Аккумулятор не будет заряжаться, если его температура превышает 50 °C (122 °F).
- Нажмите кнопку индикатора аккумулятора, чтобы получить информацию о состоянии заряда аккумулятора.

Зарядка аккумулятора

Примечание: Зарядите аккумулятор, если он используется вами в первый раз. Уровень заряда нового аккумулятора составляет 30 %.

ВНИМАНИЕ: Заряжайте аккумулятор только при температуре окружающей среды в диапазоне от 5 °C (41°F) до 40 °C (114°F).

1. Убедитесь, что аккумулятор сухой.
2. Подключите аккумулятор к адаптеру. (Рис. 2)
3. Установите адаптер в зарядное устройство.
4. Убедитесь, что на зарядном устройстве загорается зеленый светодиодный индикатор зарядки. Это означает, что адаптер и аккумулятор подключены правильно.
5. Когда на аккумуляторе загораются все светодиодные индикаторы и на адаптере отображается "100 %", это означает полную зарядку.
   Адаптер показывает уровень заряда с шагом 1 %. В начале процесса зарядки возможны небольшие отклонения.
6. Для отсоединения зарядного устройства от сетевой розетки потяните за вилку. Не тяните за сам кабель.
7. Извлеките адаптер из зарядного устройства.
8. Извлеките аккумулятор из адаптера.

Активация аккумулятора

• Переведите главный выключатель аккумулятора в положение ВКЛ. См. раздел Обзор изделия на стр. 114. Подождите, пока загорится зеленый светодиодный индикатор.

Примечание: Если аккумулятор не используется, он автоматически отключается.

Светодиодный индикатор аккумулятора

На дисплее отображается состояние заряда и информация о проблемах с аккумулятором при их наличии.

Светодиодный индикатор	Состояние аккумулятора
Горят все светодиодные индикаторы	Аккумулятор заряжен на 80–100 %.
Горят 4 светодиодных индикатора	Аккумулятор заряжен на 60–80 %.
Горят 3 светодиодных индикатора	Аккумулятор заряжен на 40–60 %.
Горят 2 светодиодных индикатора	Аккумулятор заряжен на 20–40 %.
Горит 1 светодиодный индикатор	Аккумулятор заряжен на 0–20 %.

Регулировка наплечного ремня

1. Нажмите кнопку (A) и поверните наплечный ремень (B), чтобы высвободить его. (Рис. 3)
2. Установите наплечный ремень в 1 из 3 положений (C).
3. Поверните наплечный ремень, чтобы зафиксировать его.

Крепление аккумулятора на оснастке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Husqvarna.

1. Убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен.
2. Вытяните ручки блокировки. См. раздел Обзор изделия на стр. 114.
3. Установите аккумулятор на скобы оснастки.
4. Надавите на ручки блокировки для фиксации аккумулятора.

Подключение аккумулятора к ручному инструменту Husqvarna

Примечание: Если вы используете принадлежность (A) для триммеров, перед подключением аккумулятора прикрепите принадлежность к оснастке.(Рис. 4)

1. Подключите аккумулятор к ручному инструменту Husqvarna. (Рис. 5)
2. Закрепите кабель на оснастке.

Установка защиты от ветвей

Защита от ветвей предотвращает несчастные случаи, которые могут быть вызваны застреванием ветвей в ручке аккумулятора.

- Установите защиту от ветвей (А) в ручку. (Рис. 6)

Поиск и устранение неисправностей

Аккумулятор

Признаки неисправностей	Причина Решение
На аккумуляторе мигает светодиодный индикатор ошибки.	Отклонение температуры, аккумулятор слишком холодный или слишком горячий для использования.	Дайте аккумулятору остыть или переместите его в помещение, чтобы прогреть его. Когда температура аккумулятора будет соответствовать норме, его можно использовать снова. Используйте аккумулятор при температуре окружающей среды в диапазоне от -10 до 40 °C.
	Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.
Загорится светодиодный индикатор ошибки на аккумуляторе.	Слишком большая разница в напряжении элементов аккумулятора (1 В).	Обратитесь в дилерский центр.
Аккумулятор не работает.	Перегорел предохранитель аккумулятора.	Замените предохранитель. См. раздел Замена предохранителя на стр. 118

Замена предохранителя

1. Осмотрите предохранитель. Перегоревший предохранитель можно определить по перегоревшему разъему.

2. Установите главный включатель в положение ВЫКЛ.

3. Снимите крышку предохранителя (А). (Рис. 7)

4. Замените предохранитель (В).

5. Установите крышку предохранителя.

Транспортировка, хранение и утилизация

Транспортировка и хранение

• Входящие в комплект литий-ионные аккумуляторы соответствуют требованиям законодательства в отношении опасных товаров.
• Соблюдайте особые требования к упаковке и маркировке для коммерческих перевозок, в том числе третьими лицами и экспедиторами.
  • Перед отправкой/транспортировкой изделия обратитесь к человеку, прошедшему специальную подготовку по работе с опасными материалами. Соблюдайте все применимые государственные нормативы.
• При помещении аккумулятора в упаковку заклейте контакты лентой. Плотно упакуйте аккумулятор во избежание повреждений и несчастных случаев.
• Не допускается хранение аккумулятора в местах, где возможно возникновение статического электричества. Нельзя хранить аккумулятор в металлической коробке.
• Поместите аккумулятор в сухое, чистое и непромерзшее место с допустимой температурой.
• Храните аккумулятор при температуре от 5 °C (41 °F) до 25 °C (77 °F). Храните аккумулятор вдали от солнечного света.

• Перед помещением аккумулятора на длительное хранение зарядите его до 30-50 %.
• Перед помещением аккумулятора на хранение очистите его.

Утилизация аккумулятора, зарядного устройства и изделия

Приведенный ниже символ указывает на то, что данное изделие не может быть утилизировано в качестве бытовых отходов. Изделие необходимо передать в пункт переработки электрического и электронного оборудования. Это поможет предотвратить отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье людей.

Для получения дополнительной информации обратитесь в местные органы власти, службу, занимающуюся переработкой бытовых отходов, либо к вашему дилеру.

Примечание: Данный символ нанесен на само изделие или его упаковку.

Технические данные

Технические данные приведены на паспортной табличке аккумулятора.

141400, Московская обл., Г. Химки, ул. Ленинградская, владение 39, строение 6, здание II этаж 4, помещение ОВ02_04, телефон горячей линии 8-800-200-1689

Рекомендованные зарядные устройства

Зарядное устройство 40-C750X
Входное напряжение, В 100-240
Частота, Гц 50-60
Мощность, Вт 750

Obsah

Úvod.... 119

Оригинальные инструкции

Pôvodné pokyny

Izvirna navodila

Bruksanvisning i original

Orijinal talimatlar