BLi950X - Batterie HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wiederaufladbarer Li-Ionen-Akku
Marke	Husqvarna
Modell	BLi950X
Ladegerät-Stromversorgung	100-240 V AC, 50-60 Hz, 750 W (Modell 40-C750X)
Betriebstemperatur	-10 °C bis 40 °C
Ladetemperatur	5 °C bis 40 °C
Ladeanzeige	5 LEDs am Akku, 1% Anzeige am Adapter
Hauptfunktionen	Stromversorgung für Husqvarna-Produkte (Freischneider, Heckenschere, Laubbläser), Adapter mit Display, verstellbarer Schultergurt
Wartung und Reinigung	Klemmen mit einem sauberen, trockenen Tuch reinigen. Akku sauber und trocken halten.
Sicherheit	Bedienungsanleitung lesen, nur zugelassene Husqvarna-Ladegeräte verwenden, nicht zerlegen, vor Wasser und Hitze schützen, nicht verwenden wenn beschädigt
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbare Sicherung (Typ nicht angegeben). Reparatur nur durch autorisierten Händler.
Allgemeine Informationen	Entspricht CE- und UK-Richtlinien. Nicht im Hausmüll entsorgen, im Recyclinghof recyceln.
Verwendungszweck	Stromversorgung entsprechender Husqvarna-Elektroprodukte
Symbole	Bedienungsanleitung lesen, Recycling, nicht in Wasser eintauchen

Häufig gestellte Fragen - BLi950X HUSQVARNA

Wie lade ich den Akku BLi950X?

Schließen Sie den Akku an den Adapter an und stecken Sie den Adapter dann in das Ladegerät. Stellen Sie sicher, dass die grüne Lade-LED leuchtet. Der Akku ist vollständig geladen, wenn alle LEDs leuchten und der Adapter 100 % anzeigt. Verwenden Sie nur zugelassene Husqvarna-Ladegeräte.

Was tun, wenn die Fehler-LED am Akku blinkt?

Die Fehler-LED blinkt bei Temperaturabweichung (zu kalt oder zu warm). Lassen Sie den Akku auf Raumtemperatur abkühlen oder erwärmen (zwischen -10 °C und 40 °C). Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Akku möglicherweise leer; laden Sie ihn auf.

Wie ersetze ich die Sicherung des Akkus?

Stellen Sie den Schalter auf Aus. Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung (A), ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung (B) durch eine Sicherung des gleichen Typs und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Wie befestige ich den Akku am Gurt?

Entfernen Sie die Verriegelungsgriffe, befestigen Sie den Akku an den Haken des Gurtes und drücken Sie die Griffe zum Verriegeln. Verwenden Sie immer originale Husqvarna-Akkus.

Welche Betriebstemperatur wird für den Akku empfohlen?

Verwenden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen -10 °C (14 °F) und 40 °C (104 °F). Das Ladegerät sollte zwischen 5 °C und 40 °C verwendet werden.

Kann ich ein nicht von Husqvarna stammendes Ladegerät verwenden?

Nein, verwenden Sie nur zugelassene Husqvarna-Akkuladegeräte. Die Akkus sind softwarecodiert und die Verwendung eines nicht zugelassenen Ladegeräts kann den Akku beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Wie lagere ich den Akku langfristig?

Lagern Sie den Akku an einem trockenen, sauberen und frostfreien Ort bei 5 °C bis 25 °C. Laden Sie ihn vor der Einlagerung auf 30 % bis 50 %. Reinigen Sie ihn vor der Lagerung und vermeiden Sie Umgebungen mit statischer Elektrizität.

Was tun bei Austritt von Flüssigkeit aus dem Akku?

Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit der Flüssigkeit. Bei Hautkontakt mit viel Wasser und Seife reinigen. Bei Augenkontakt mindestens 15 Minuten mit Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Wie reinige ich den Akku?

Halten Sie den Akku sauber und trocken. Reinigen Sie die Klemmen bei Verschmutzung mit einem sauberen, trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser und keine Chemikalien.

Wie starte ich den Akku?

Drücken Sie den Netzschalter am Akku, um ihn einzuschalten. Warten Sie, bis die grüne LED leuchtet. Der Akku schaltet sich automatisch aus, wenn er nicht verwendet wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG BLi950X HUSQVARNA

DE Bedienungsanweisung 23-28

Fehlerbehebung....26

Transport, Lagerung und Entsorgung......26

Technische Daten....28

Einleitung

Produktbeschreibung

Der Husqvarna BLi950X ist ein Lithium-Ionen-Akku.

Verwendungszweck

Dieses Gerät wird als Stromquelle für geeignete Elektrogeräte wie Rasentrimmer, Heckenscheren und

Laubblasgeräte von Husqvarna verwendet. Jede andere Verwendung ist nicht korrekt.

Geräteübersicht

(Abb. 1)

1. Akkuladegerät (Zubehör)
2. Lade- und Fehleranzeige am Ladegerät
3. Adapter
4. Akkuanzeigetaste
5. Display am Adapter
6. Fehler-LED am Adapter
7. Akku
8. Netzschalter
9. Akkuanzeigetaste
10. LED-Anzeige des Ladezustands
11. Lade-LED am Akku
12. Fehler-LED am Akku
13. Haken für den Akku
14. Verriegelungsgriffe für den Akku
15. Schultergurt
16. Fußstütze

Recyceln Sie das Gerät an einer entsprechenden Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte.

Das Gerät und die Verpackung des Geräts dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser.

yyyywwxxxx Auf dem Typenschild ist die Seriennummer angegeben. yyyy ist das Produktionsjahr, ww steht für die Produktionswoche.

Symbole auf dem Gerät

Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß. Dieses Gerät kann schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Inhalt vertraut.

Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Richtlinien.

Dieses Gerät entspricht den geltenden UK-Richtlinien.

Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für einige gewerbliche Bereiche.

Produktschäden

Wir haften nicht für Schäden an unserem Produkt, wenn:

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.
• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind.
• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist.
• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird.

Sicherheit

Sicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät, an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind.

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. Wenn Sie die Warn- und Sicherheitshinweise nicht befolgen, kann dies zu Elektroschock, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Hinweis: Bewahren Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise auf.

• Verwenden Sie nur von Husqvarna zugelassene Akkuladegeräte zum Aufladen von Husqvarna Originalakkus. Die Akkus verfügen über eine Softwareverschlüsselung.
• Wenn ein Adapter erforderlich ist, verwenden Sie ausschließlich Adapter des Typs BLiX von Husqvarna.
• Verwenden Sie als Stromversorgung für die zugehörigen Husqvarna Geräte nur den wiederaufladbaren BLi950X Akku. Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur Energieversorgung anderer Geräte.
• Heben Sie den Akku oder Adapter nicht am Kabel an. Um das Ladegerät von der Steckdose zu

trennen, ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Versuchen Sie nicht, den Akku zu reparieren oder zu zerlegen. Sämtliche Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Händler durchgeführt werden.
• Halten Sie den Akku von direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder offenem Feuer fern. Der Akku kann Verbrennungen und/oder chemische Verätzungen verursachen.
• Halten Sie den Akku fern von Umgebungen, die Korrosion an ihm verursachen können.
• Verwenden Sie keine beschädigten Akkus oder Ladegeräte.
• Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Stößen aus.
• Nehmen Sie den Akku erst aus der Verpackung, wenn Sie ihn verwenden möchten.
• Wenn aus dem Akku Flüssigkeit austritt, vermeiden Sie Haut- oder Augenkontakt mit dieser. Sollten Sie dennoch mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, reinigen Sie den betroffenen Bereich mit ausreichend Wasser und Seife, und suchen Sie einen Arzt auf. Sollte Flüssigkeit in Ihre Augen gelangen, reiben Sie diese nicht, sondern spülen Sie sie mindestens 15 Minuten lang mit reichlich Wasser aus, und suchen Sie anschließend einen Arzt auf.
• Halten Sie den Akku fern von Kindern.
• Halten Sie den Akku sauber und trocken.
• Reinigen Sie bei Verschmutzungen die Akkuklemmen mit einem sauberen, trockenen Tuch.
• Achten Sie darauf, dass die Akkukabel nicht mit Wasser, Öl oder scharfen Kanten in Berührung kommen. Achten Sie darauf, dass die Akkukabel nicht zwischen Türen, Zäunen o. Ä. verdreht oder eingeklemmt werden.
• Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät, wenn er vollständig geladen ist.
• Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie ihn nicht verwenden, sowie während des Transports.
• Lagern Sie Akkus getrennt von Metallgegenständen wie Nägeln, Schrauben oder Schmuck.
• Verwenden Sie den Tragegurt nicht zum Klettern. Der Tragegurt ist nicht zum Klettern zugelassen. Die unsachgemäße Verwendung des Tragegurts kann zu Verletzungen führen.

Betrieb

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect ist eine kostenlose App für Ihr Mobilgerät. Die Husqvarna Connect-App bietet erweiterte Funktionen für Ihr Husqvarna Gerät.

• Erweiterte Produktinformationen.
• Informationen über Geräteteile und -wartung sowie entsprechende Hilfe dazu.

Erste Verwendung von Husqvarna Connect

1. Laden Sie die Husqvarna Connect-App auf Ihr Mobiltelefon.
2. Anmeldung bei der Husqvarna Connect-App.
3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Husqvarna Connect-App, um sich zu verbinden und das Gerät zu registrieren.

Hinweis: Die Husqvarna Connect-App ist nicht überall zum Download erhältlich. Ihr Servicehändler steht Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung.

Betreiben

• Vor der erstmaligen Verwendung muss der Akku aufgeladen werden. Verwenden Sie nur von Husqvarna zugelassene Ladegeräte.
• Der Akku darf nur verwendet werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen -10^ (14°F) und 40^ (104°F) liegt.
• Das Ladegerät darf nur verwendet werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 5°C (41°F) und 40°C (104°F) liegt.
• Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn die Akkutemperatur mehr als 50 °C (122° F) beträgt.
• Drücken Sie die Akkuanzeigetaste, um Informationen zum Ladezustand des Akkus zu erhalten.

So laden Sie den Akku

Hinweis: Laden Sie den Akku, wenn Sie ihn zum ersten Mal verwenden. Ein neuer Akku ist nur zu 30 % geladen.

ACHTUNG: Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 °C (41 °F) und 40 °C (104 °F).

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku trocken ist.
2. Verbinden Sie den Akku mit dem Adapter. (Abb. 2)

3. Legen Sie den Adapter in das Ladegerät ein.

4. Stellen Sie sicher, dass die grüne Lade-LED auf dem Ladegerät aufleuchtet. Dies bedeutet, dass der Adapter und der Akku ordnungsgemäß verbunden sind.

5. Wenn alle LEDs am Akku leuchten und der Adapter 100 % anzeigt, ist er vollständig geladen.
   Der Adapter zeigt den Ladezustand in 1-%-Schritten an. Zu Beginn des Ladevorgangs kann es zu kleinen Abweichungen kommen.
6. Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
7. Nehmen Sie den Adapter aus dem Ladegerät.
8. Nehmen Sie den Akku aus dem Adapter.

So starten Sie den Akku

- Stellen Sie den Netzschalter des Akkus auf EIN. Siehe Geräteübersicht auf Seite 23. Warten Sie, bis die grüne LED aufleuchtet.

Hinweis: Der Akku stoppt automatisch, wenn er nicht verwendet wird.

Akku-LED-Anzeige

Auf dem Display werden der Ladezustand und eventuelle Störungen des Akkus angezeigt.

LED-Anzeige	Akkuladezustand
Alle LEDs leuchten Der	Der Akku ist zu 80 % - 100 % geladen.
4 LEDs leuchten Der	Akku ist zu 60 % - 80 % geladen.
3 LEDs leuchten Der	Akku ist zu 40 % - 60 % geladen.
2 LEDs leuchten Der	Akku ist zu 20 % - 40 % geladen.
1 LED leuchtet Der	Akku ist zu 0 % - 20 % geladen.

So stellen Sie den Schultergurt ein

1. Drücken Sie den Knopf (A), und drehen Sie den Schultergurt (B), um den Schultergurt zu lösen. (Abb. 3)
2. Befestigen Sie den Schultergurt in einer von 3 Positionen (C).
3. Drehen Sie den Schultergurt, um ihn zu verriegeln.

So bringen Sie den Akku am Tragegurt an

WARNUNG: Verwenden Sie stets Originalakkus von Husqvarna.

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist.
2. Ziehen Sie die Verriegelungsgriffe heraus. Siehe Geräteübersicht auf Seite 23.
3. Befestigen Sie den Akku an den Haken des Tragegurts.
4. Drücken Sie die Verriegelungsgriffe, um den Akku zu verriegeln.

So schließen Sie den Akku an das handgeführte Gerät von Husqvarna an

Hinweis: Wenn Sie das Zubehör (A) für Rasentrimmer verwenden, befestigen Sie das Zubehör am Tragegurt, bevor Sie den Akku anschließen.(Abb. 4)

1. Schließen Sie den Akku an das handgeführte Gerät von Husqvarna an. (Abb. 5)
2. Befestigen Sie das Kabel am Tragegurt.

So installieren Sie den Astschutz

Der Astschutz verhindert Unfälle, die auftreten können, wenn sich Äste im Griff des Akkus verfangen.

- Bringen Sie den Astschutz (A) im Griff an. (Abb. 6)

Fehlerbehebung

Akku

Symptome Ursache Lösung
Wenn die Fehler-LED am Akku blinkt.	Temperaturabweichung, der Akku ist zu kalt oder zu heiß für die Verwendung.	Den Akku abkühlen lassen oder in den Innenbereich verlagern, um ihn zu erwärmen. Wenn der Akku die richtige Temperatur hat, kann er wieder verwendet werden. Der Akku darf nur bei Umgebungs-temperaturen zwischen -10 °C (14 °F) und 40 °C (104 °F) verwendet werden.
	Der Akku ist leer. Den Akku aufladen.
Die Fehler-LED am Akku leuchtet auf.	Die Akkuzellendifferenz ist zu groß (1 V).	Wenden Sie sich an Ihren Händler.
Der Akku startet nicht. Die Akkusicherung ist durchgebrannt. Die Sicherung ersetzen. Siehe So ersetzen Sie die Sicherung auf Seite 26.

So ersetzen Sie die Sicherung

1. Überprüfen Sie die Sicherung. Eine durchgebrannte Sicherung erkennt man an dem durchgebrannten Steckverbinder.

2. Bringen Sie den Netzschalter in die AUS-Stellung.

3. Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung (A). (Abb. 7)

4. Ersetzen Sie die Sicherung (B).

5. Bringen Sie die Sicherungsabdeckung an.

Transport, Lagerung und Entsorgung

Transport und Lagerung

• Die mitgelieferten Lithium-Ionen-Akkus entsprechen den Anforderungen des Gefahrgutrechts.
- Beachten Sie für den gewerblichen Transport, auch durch Dritte oder Speditionen, die gesonderten Anforderungen auf Verpackung und Etiketten.
- Sprechen Sie sich vor dem Versand des Geräts mit einer Person ab, die speziell im Gefahrgutversand

geschult ist. Beachten Sie sämtliche geltenden nationalen Vorschriften.

• Bedecken Sie die Kontakte mit Klebeband, wenn Sie den Akku in eine Verpackung legen. Stellen Sie sicher, dass der Akku eng in der Verpackung liegt, um Schäden und Unfälle zu vermeiden.
• Lagern Sie den Akku nicht an einem Ort, an dem es zu elektrostatischen Entladungen kommen kann.

Bewahren Sie den Akku nicht in einem Metallkasten auf.

• Legen Sie den Akku an einem trockenen, frostfreien und sauberen Ort mit der korrekten Temperatur ab.
• Lagern Sie den Akku an einem Ort, an dem die Temperatur zwischen 5 °C (41 °F) und 25 °C (77 °F) liegt. Halten Sie den Akku von direkter Sonneneinstrahlung fern.
• Laden Sie den Akku auf 30 bis 50 %, bevor Sie ihn über längere Zeit einlagern.
• Reinigen Sie den Akku, bevor Sie ihn einlagern.

Entsorgung von Akku, Ladegerät und Gerät

Das Symbol unten bedeutet, dass das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie es an einer Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte. So werden Umwelt- und Personenschäden vermieden.

Weitere Informationen erhalten Sie bei örtlichen Behörden, dem Abfallentsorgungsunternehmen oder Ihrem Händler.

Hinweis: Das Symbol ist auf dem Gerät oder der Verpackung des Geräts zu finden.

Entsorgen von Elektro- und Elektronik- Altgeräten

Gilt nur für Deutschland

Die durchgestrichene Abfalltonne weist darauf hin, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, dieses Gerät getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen. Die Entsorgung im Restmüll oder im gelben Sack ist verboten. Wenn das Produkt Einwegbatterien oder Akkus enthält, die nicht dauerhaft installiert sind, müssen diese vor der Entsorgung des Produkts entfernt und separat als Batterien bzw. Akkus entsorgt werden.

Entfernen von Batterien, Akkus und Leuchtmitteln:

Batterien, Akkus oder Leuchtmittel, die aus dem Produkt entfernt werden können, ohne es zu beschädigen, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat als Batterien, Akkus oder Leuchtmittel entsorgt werden. Die folgenden Batterien oder Akkus sind in diesem Produkt enthalten:

• Akkutyp: Li-ion
• Chemie: Litium

Informationen zur Rückgabe von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Privathaushalte:

Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² und Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder beständig Elektro- und Elektronikgeräte abgeben und verkaufen, sind unter den folgenden Umständen zur Rücknahme von Geräten verpflichtet:

1. Beim Verkauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts muss der Vertreiber ein Altgerät desselben Gerätetyps kostenlos zurücknehmen, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät bereitstellt. Dies muss an dem Standort, an dem das Gerät abgegeben wird, oder in unmittelbarer Nähe geschehen. Privathaushalte gelten auch als der Ort, an dem das Gerät abgegeben wird, sofern das Produkt dorthin geliefert wird: In diesem Fall werden Altgeräte ohne Kosten für den Endbenutzer abgeholt.
2. Der Vertreiber muss Altgeräte mit einem Durchmesser von weniger als 25 cm auf Wunsch des Endbenutzers an der Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen. Diese Rückgabe muss nicht mit dem Kauf von Elektro- oder Elektronikgeräten in Verbindung stehen und ist auf drei Altgeräte pro Gerätetyp beschränkt.

Bei Abschluss des Kaufvertrags für ein neues Elektro- oder Elektronikgerät muss der Vertreiber den Endbenutzer über sein Recht informieren, das Altgerät zurückzugeben oder kostenlos abholen zu lassen, und den Endbenutzer fragen, ob er beabsichtigt, ein Altgerät bei der Lieferung des neuen Geräts zurückzugeben.

Dies gilt auch für den Vertrieb über Telekommunikation, wenn die Lager- und Versandfläche für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² beträgt oder wenn die gesamte Lager- und Versandfläche mindestens 800 m² beträgt, wobei die kostenlose Abholung von Elektro- oder Elektronikgeräten auf die folgenden Kategorien beschränkt ist:

• 1 (Wärmeüberträger)
• 2 (Geräte mit Displays) und
- 4 (große Geräte mit mindestens einer äußeren Abmessung von mehr als 50 cm)

Für alle anderen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber entsprechende Rücknahmestellen in angemessener Nähe zum Endverbraucher sicherstellen. Dies gilt auch für Altgeräte, bei denen keine äußere Abmessung 25 cm überschreitet, die der Endbenutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.

Datenschutz

Alle Endbenutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sind dafür verantwortlich, alle personenbezogenen

Daten von den zu entsorgenden Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu löschen.

WEEE-Registrierungsnummer

Husqvarna 10168717

Sammlungs- und Verwertungsraten

Gemäß der WEEE-Richtlinie sind die EU-Mitgliedstaaten verpflichtet, Daten über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu sammeln und diese Daten an die Europäische Kommission zu übermitteln. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der BMUV-Website: https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeraete

Technische Daten

Die technischen Daten finden Sie auf dem Typenschild des Akkus.

Zugelassene Ladegeräte

Ladegerät 40-C750	X
Eingangsspannung, V 10	0–240
Frequenz, Hz 50–60
Leistung, W 750

Περιεχόμενα

Εισαγωγή....29

Ασφάλεια....30

Λειτουργία....31

Technische gegevens....93

Inleiding

Productbeschrijving

Slik justerer du skulderstroppen

Introduktion.... 129

Säkerhet.... 130

Drift.... 130

Felsökning.... 132

Originale instruktioner

Originalanweisungen

Αρχικές οδηγίες