BLi950X - Batteria HUSQVARNA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Batteria Li-Ion ricaricabile
Marca	Husqvarna
Modello	BLi950X
Alimentazione del caricabatterie	100-240 V CA, 50-60 Hz, 750 W (modello 40-C750X)
Temperatura di utilizzo	da -10 °C a 40 °C
Temperatura di carica	da 5 °C a 40 °C
Indicatore di carica	5 LED sulla batteria, display 1% sull'adattatore
Funzioni principali	Alimentazione per prodotti Husqvarna (tagliaerba, tagliasiepi, soffiatori), adattatore con display, cinghia per spalla regolabile
Manutenzione e pulizia	Pulire i morsetti con un panno pulito e asciutto. Mantenere la batteria pulita e asciutta.
Sicurezza	Leggere il manuale, utilizzare solo caricabatterie Husqvarna omologati, non smontare, proteggere da acqua e calore, non utilizzare se danneggiato
Ricambi e riparabilità	Fusibile sostituibile (tipo non specificato). Riparazioni solo da concessionario autorizzato.
Informazioni generali	Conforme alle direttive CE e UK. Non smaltire nei rifiuti domestici, riciclare in un centro di raccolta.
Utilizzo previsto	Alimentazione di prodotti elettrici Husqvarna applicabili
Simboli	Leggere il manuale, riciclaggio, non immergere in acqua

Domande frequenti - BLi950X HUSQVARNA

Come caricare la batteria BLi950X?

Collegare la batteria all'adattatore, quindi inserire l'adattatore nel caricabatterie. Assicurarsi che il LED di carica verde si accenda. La batteria è completamente carica quando tutti i LED sono accesi e l'adattatore indica 100%. Utilizzare solo caricabatterie Husqvarna omologati.

Cosa fare se il LED di errore della batteria lampeggia?

Il LED di errore lampeggia in caso di temperatura non idonea (troppo freddo o troppo caldo). Lasciare raffreddare o riscaldare la batteria a temperatura ambiente (tra -10 °C e 40 °C). Se il problema persiste, la batteria potrebbe essere scarica; ricaricarla.

Come sostituire il fusibile della batteria?

Posizionare l'interruttore in posizione di arresto. Rimuovere il coperchio del fusibile (A), sostituire il fusibile bruciato (B) con un fusibile dello stesso tipo, quindi riposizionare il coperchio.

Come fissare la batteria all'imbracatura?

Rimuovere le maniglie di blocco, fissare la batteria ai ganci dell'imbracatura, quindi spingere le maniglie per bloccare. Utilizzare sempre batterie Husqvarna originali.

Qual è la temperatura di utilizzo consigliata per la batteria?

Utilizzare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F). Il caricabatterie deve essere utilizzato tra 5 °C e 40 °C.

Posso utilizzare un caricabatterie non Husqvarna?

No, utilizzare solo caricabatterie Husqvarna omologati. Le batterie sono codificate via software e l'uso di un caricabatterie non omologato può danneggiare la batteria o causare lesioni.

Come conservare la batteria a lungo termine?

Conservare la batteria in un luogo asciutto, pulito e al riparo dal gelo, tra 5 °C e 25 °C. Caricarla tra il 30% e il 50% prima di riporla. Pulirla prima della conservazione ed evitare ambienti a rischio di elettricità statica.

Cosa fare in caso di perdita della batteria?

Evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto con la pelle, pulire con abbondante acqua e sapone. Se negli occhi, sciacquare con acqua per almeno 15 minuti e consultare un medico. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Come pulire la batteria?

Mantenere la batteria pulita e asciutta. Pulire i morsetti con un panno pulito e asciutto se sporchi. Non utilizzare acqua o prodotti chimici.

Come avviare la batteria?

Premere l'interruttore di alimentazione della batteria per accenderla. Attendere che il LED verde si accenda. La batteria si spegne automaticamente quando non viene utilizzata.

MANUALE UTENTE BLi950X HUSQVARNA

IT Manuale dell'operatore

JA 取扱説明書

KO사용자 설명서

Trasporto, stoccaggio e smaltimento....67

Dati tecnici.... 68

Introduzione

Descrizione del prodotto

La Husqvarna BLi950X è una batteria agli ioni di litio.

Uso previsto

Questo prodotto viene utilizzato come fonte di alimentazione per i prodotti elettrici Husqvarna

applicabili, ad esempio trimmer, tagliasiepi e soffiatori. Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio.

Panoramica del prodotto

(Fig. 1)

1. Caricabatterie (accessorio)
2. Indicatore di carica e di errore sul caricabatterie
3. Adattatore
4. Pulsante indicatore dello stato della batteria
5. Display sull'adattatore
6. LED di errore sull'adattatore
7. Batteria
8. Interruttore di accensione
9. Pulsante indicatore dello stato della batteria
10. Spia LED per lo stato di carica
11. LED di ricarica sulla batteria
12. LED di errore sulla batteria
13. Ganci per la batteria
14. Leve di bloccaggio della batteria
15. Tracolla
16. Piedino di supporto

Riciclare il prodotto in un punto di riciclaggio applicabile per apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Il prodotto o l'imballaggio del prodotto non è un rifiuto domestico.

Non immergere la batteria in acqua.

aaaassxxxx La targhetta dati di funzionamento mostra il numero di serie. aaaa è l'anno di produzione, ww è la settimana di produzione.

Simboli riportati sul prodotto

Prestare attenzione e utilizzare il prodotto correttamente. Il prodotto può causare gravi lesioni o morte dell'operatore o altre persone.

Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di aver compreso le istruzioni.

Il prodotto è conforme alle direttive CE vigenti.

Questo prodotto è conforme alle direttive del Regno Unito vigenti.

Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in determinate aree commerciali.

Danni al prodotto

Non siamo responsabili dei danni al prodotto se:

• Il prodotto viene riparato in modo errato.
• Il prodotto viene riparato con parti che non provengono o non sono omologate dal produttore.
• Il prodotto contiene un accessorio che non proviene o non è omologato dal produttore.
• Il prodotto non viene riparato presso un centro di assistenza autorizzato o presso un'autorità competente.

Sicurezza

Definizioni di sicurezza

Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate per evidenziare le parti importanti del manuale.

AVVERTENZA: Utilizzato se è presente un rischio di lesioni o morte dell'operatore o di passanti nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate.

ATTENZIONE: Utilizzato se è presente un rischio di danni al prodotto, ad altri materiali oppure alla zona adiacente nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate.

Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni necessarie in una determinata situazione.

Importanti istruzioni di sicurezza

AVVERTENZA: Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può dare luogo a scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Nota: Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni.

• Utilizzare solo i caricabatterie approvati Husqvarna per caricare le batterie originali Husqvarna. Le batterie sono codificate mediante software.
• Quando è richiesto un adattatore, usare solo l'adattatore BLiX Husqvarna.

• Utilizzare le batterie BLi950X ricaricabili come alimentazione esclusivamente per i prodotti Husqvarna in questione. Per evitare il rischio di lesioni, non utilizzare la batteria come fonte di alimentazione per altri dispositivi.

• Non sollevare la batteria o l'adattatore dal cavo. Per scollegare il caricabatteria da una presa elettrica, tirare la spina. Non tirare il cavo di alimentazione.

• Non tentare di smontare o riparare la batteria. Tutte le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un concessionario autorizzato.
• Tenere la batteria lontano dalla luce del sole, dal calore o da fiamme libere. La batteria può causare bruciature e/o ustioni chimiche.
• Tenere la batteria lontano da ambienti che possono causare corrosione.
• Non utilizzare una batteria o un caricabatterie danneggiati.
  • Non causare shock meccanico alla batteria.
• Non rimuovere la batteria dalla sua confezione fino al momento dell'effettivo utilizzo.
• In caso di perdite dalla batteria, non lasciare che il liquido entri in contatto con il corpo o con gli occhi. In caso di contatto con il liquido, pulire l'area con grandi quantità di acqua e sapone e consultare un medico. In caso di contatto del liquido con gli occhi, non strofinare, ma sciacquare abbondantemente con acqua per almeno 15 minuti e chiamare un medico.
• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.
• Tenere la batteria pulita e asciutta.
• Pulire i terminali della batteria con un panno pulito e asciutto, se necessario.
• Tenere tutti i cavi della batteria lontani da acqua, olio e bordi affilati. Evitare che i cavi della batteria si attorciglino o incastrino in porte, recinzioni od oggetti simili.
• Non tenere la batteria collegata nel caricabatteria quando è completamente carica.
• Rimuovere la batteria quando non si usa il prodotto e durante il trasporto.
• Conservare le batterie lontano da oggetti metallici, come ad esempio chiodi, viti o gioielli.
• Non utilizzare il cinghiaggio per arrampicarsi. Il cinghiaggio non è omologato per le arrampicate. L'uso non corretto del cinghiaggio può causare lesioni.

Utilizzo

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni estese per il prodotto Husqvarna.

• Informazioni aggiuntive sul prodotto.
• Dettagli, guida, parti del prodotto e manutenzione.

Primo utilizzo di Husqvarna Connect

1. Scaricare l'app Husqvarna Connect sul proprio dispositivo mobile.
2. Registrarsi nell'app Husqvarna Connect.
3. Seguire le istruzioni dell'app Husqvarna Connect per collegare e registrare il prodotto.

Nota: L'app Husqvarna Connectnon è disponibile per il download in tutti i mercati. Rivolgersi al centro di assistenza per maggiori informazioni.

Funzionamento

• È necessario ricaricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. Utilizzare solo caricabatterie approvati Husqvarna.
• Utilizzare la batteria soltanto quando la temperatura ambiente è compresa tra -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).
• Utilizzare il caricabatterie soltanto quando la temperatura ambiente è compresa tra 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F).
• La batteria non si carica se la sua temperatura è superiore a 50 °C (122 °F).
• Premere il pulsante indicatore dello stato della batteria per ricevere le informazioni sullo stato di carica della batteria.

Per caricare la batteria

Nota: È necessario caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. Una batteria nuova è carica solo al 30 %.

ATTENZIONE: Caricare la batteria solo con una temperatura ambiente compresa tra 5 °C (41 °F) e 40 °C (114 °F).

1. Verificare che la batteria sia asciutta.
2. Collegare la batteria all'adattatore. (Fig. 2)
3. Inserire l'adattatore nel caricabatterie.
4. Accertarsi che il LED di carica verde sul caricabatterie si accenda. Ciò significa che l'adattatore e la batteria sono collegati correttamente.
5. Quando tutti i LED sulla batteria si accendono e l'adattatore indica il 100%, la batteria è completamente carica.

L'adattatore mostra lo stato di carica in incrementi dell'1%. Sono possibili piccole deviazioni all'inizio della carica.

1. Per scollegare il caricabatterie dalla presa di rete, tirare la spina. Non tirare il cavo.

2. Rimuovere l'adattatore dal caricabatterie.

3. Rimuovere la batteria dall'adattatore.

Avviamento della batteria

- Premere l'interruttore di corrente della batteria su ON. Fare riferimento a Panoramica del prodotto alla pagina 64. Attendere che il LED verde si accenda.

Nota: La batteria si arresta automaticamente quando non viene utilizzata.

LED della batteria

Il display mostra lo stato di carica e se sussistono problemi con la batteria.

Indicatore LED Stato	della batteria
Tutte le luci LED sono accese	La batteria è carica al 80% - 100%.
I 4 LED sono accesi La	La batteria è carica al 60% - 80%.
3 LED sono accesi La	batteria è carica al 40% - 60%.
2 LED sono accesi La	batteria è carica al 20% - 40%.
1 LED è acceso La	batteria è carica al 0% - 20%.

Regolazione della tracolla

1. Premere il pulsante (A) e ruotare la tracolla (B) per sganciarla. (Fig. 3)
2. Fissare la tracolla in 1 delle 3 posizioni (C).
3. Ruotare la tracolla per bloccarla.

Collegamento della batteria al cinghiaggio.

AVVERTENZA: Utilizzare sempre batterie originali Husqvarna.

1. Verificare che la batteria sia completamente carica.
2. Tirare verso l'esterno le leve di bloccaggio. Fare riferimento a Panoramica del prodotto alla pagina 64.
3. Fissare la batteria sui ganci del cinghiaggio.
4. Spingere le leve di bloccaggio per bloccare la batteria.

Collegamento della batteria al prodotto portatile Husqvarna

Nota: Se si utilizza l'accessorio (A) per trimmer, collegare l'accessorio al cinghiaggio prima di collegare la batteria.(Fig. 4)

1. Collegare la batteria al prodotto portatile Husqvarna (Fig. 5)
2. Fissare il cavo al cinghiaggio.

Ricerca guasti

Batteria

Sintomi Causa Soluzione
II LED di errore della batteria lampeggia.	Deviazione di temperatura, la batteria è troppo fredda o troppo calda per essere usata.	Lasciare raffreddare la batteria o spostar-la all'interno per riscaldarla. Quando la batteria ha la temperatura corretta, può essere usata di nuovo. Utilizzare la batte-ria a temperature ambiente comprese tra -10°C (14°F) e 40°C (104 °F).
	La batteria è scarica. Caricare la batteria.
II LED di errore sul carica-batteria si accende.	La differenza delle celle della batteria è eccessiva (1 V).	Rivolgersi al proprio rivenditore.
La batteria non si avvia. Il fusibile della batteria è bruciato. Sostituire il fusibile. Fare riferimento a sostituzione del fusibile alla pagina 67.

Sostituzione del fusibile

1. Esaminare il fusibile. Un fusibile bruciato si riconosce da un connettore bruciato.

2. Spostare l'interruttore di corrente su OFF.

3. Rimuovere il coperchio dei fusibili (A). (Fig. 7)

4. Sostituire il fusibile (B).

5. Montare il coperchio dei fusibili.

Trasporto, stoccaggio e smaltimento

Trasporto e rimessaggio

- Le batterie agli ioni di litio in dotazione rispettano i requisiti di legge sulle merci pericolose.

- Rispettare i requisiti speciali riportati sulla confezione e sulle etichette per il trasporto commerciale, comprese quelle di terzi e corrieri.

- Parlare con personale che ha seguito una formazione specifica in materiali pericolosi prima di inviare il prodotto. Rispettare tutte le norme nazionali vigenti.

- Quando si inserisce la batteria in un contenitore, applicare del nastro adesivo sui contatti. Inserire la batteria nel contenitore in modo da garantirne la massima aderenza per evitare danni e incidenti.

- Non conservare la batteria in aree elettricamente statiche. Non conservare mai la batteria in una scatola di metallo.

- Mettere la batteria in un luogo asciutto, non soggetto a gelate e pulito con una temperatura corretta.

- Stoccare la batteria a una temperatura compresa fra 5 °C (41 °F) e 25 °C (77 °F). Tenere la batteria lontano dalla luce solare.

• Caricare la batteria dal 30% al 50% prima di immagazzinarla per lunghi periodi.
• Pulire la batteria prima di stoccarla.

Smaltimento della batteria, del caricabatterie e del prodotto

Il simbolo seguente indica che il prodotto non è un rifiuto domestico. Riciclarlo in una stazione di riciclaggio per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ciò contribuisce a evitare danni all'ambiente e alle persone.

Per maggiori informazioni contattare le autorità locali, il servizio per rifiuti domestici o il rivenditore.

Nota: Il simbolo compare sul prodotto o sull'imballaggio.

Dati tecnici

Per i dati tecnici, fare riferimento alla targhetta dati di funzionamento della batteria.

Caricabatterie omologati

Caricabatterie 40-C750X
Tensione di entrata, V 10	0-240
Frequenza, Hz 50-60
Potenza, W 750

目次

はじめに……69

安全性....70

Operation (操作) 70

トラブルシューティング....72

搬送、保管、廃棄....72

主要諸元....73

はじめに

製品の説明

Istruzioni originali

取扱説明書原本

원본 설명서