BLi950X - Акумулятор HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторна Li-Ion батарея
Бренд	Husqvarna
Модель	BLi950X
Живлення зарядного пристрою	100-240 В змінного струму, 50-60 Гц, 750 Вт (модель 40-C750X)
Робоча температура	від -10 °C до 40 °C
Температура заряджання	від 5 °C до 40 °C
Індикатор заряду	5 світлодіодів на батареї, дисплей 1% на адаптері
Основні функції	Джерело живлення для продуктів Husqvarna (тример, кущоріз, повітродувки), адаптер з дисплеєм, регульований наплічний ремінь
Догляд та очищення	Очищати клеми чистою сухою ганчіркою. Тримайте батарею чистою та сухою.
Безпека	Читайте інструкцію, використовуйте лише схвалені зарядні пристрої Husqvarna, не розбирайте, захищайте від води та тепла, не використовуйте пошкоджений
Запасні частини та ремонтопридатність	Замінний запобіжник (тип не вказано). Ремонт лише в авторизованому сервісному центрі.
Загальна інформація	Відповідає директивам ЄС та Великобританії. Не викидайте з побутовими відходами, утилізуйте у пункті прийому вторсировини.
Призначення	Живлення відповідних електричних продуктів Husqvarna
Символи	Читайте інструкцію, утилізація, не занурюйте у воду

Часті запитання - BLi950X HUSQVARNA

Як зарядити акумулятор BLi950X?

Підключіть батарею до адаптера, потім вставте адаптер у зарядний пристрій. Переконайтеся, що зелений світлодіод заряду світиться. Батарея повністю заряджена, коли всі світлодіоди горять і адаптер показує 100%. Використовуйте лише схвалені зарядні пристрої Husqvarna.

Що робити, якщо світлодіод помилки батареї блимає?

Світлодіод помилки блимає при відхиленні температури (занадто холодно або занадто гаряче). Дайте батареї охолонути або нагрітися до кімнатної температури (від -10°C до 40°C). Якщо проблема не зникне, можливо, батарея розряджена; зарядіть її.

Як замінити запобіжник батареї?

Поставте вимикач у положення вимкнено. Зніміть кришку запобіжника (A), замініть перегорілий запобіжник (B) на запобіжник того ж типу, потім закрийте кришку.

Як закріпити батарею на ремені?

Відсуньте фіксатори, зачепіть батарею на гачки ременя, потім натисніть фіксатори, щоб зафіксувати. Завжди використовуйте оригінальні батареї Husqvarna.

Яка рекомендована робоча температура для батареї?

Використовуйте батарею при температурі навколишнього середовища від -10 °C (14 °F) до 40 °C (104 °F). Зарядний пристрій слід використовувати при температурі від 5 °C до 40 °C.

Чи можна використовувати зарядний пристрій не Husqvarna?

Ні, використовуйте лише схвалені зарядні пристрої Husqvarna. Батареї мають програмне кодування, і використання несхваленого зарядного пристрою може пошкодити батарею або спричинити травми.

Як зберігати батарею тривалий час?

Зберігайте батарею в сухому, чистому, незамерзаючому місці, при температурі від 5 °C до 25 °C. Зарядіть її до рівня 30-50% перед зберіганням. Очистіть перед зберіганням та уникайте середовищ із ризиком статичної електрики.

Що робити у разі витоку з батареї?

Уникайте контакту з рідиною. При потраплянні на шкіру промийте великою кількістю води з милом. При потраплянні в очі промивайте водою щонайменше 15 хвилин і зверніться до лікаря. Зберігайте в недоступному для дітей місці.

Як чистити батарею?

Тримайте батарею чистою та сухою. Якщо клеми забруднені, очистіть їх чистою сухою ганчіркою. Не використовуйте воду або хімічні засоби.

Як увімкнути батарею?

Натисніть вимикач живлення на батареї, щоб увімкнути її. Зачекайте, поки загориться зелений світлодіод. Батарея вимикається автоматично, коли не використовується.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BLi950X HUSQVARNA

UK Посібник користувача

ZH 操作手册

64-68

69-73

74-78

84-88

89-93

94-98

99-103

109-113

114-118

119-123

124-128

129-133

134-138

139-143

144-147

Усунення несправностей....142

Транспортування, зберігання й утилізація..... 143

Технічні характеристики.... 143

Вступ

Опис виробу

Husqvarna BLi950X – це літій-іонний акумулятор.

Призначення

Ці вироби використовуються як джерело живлення для відповідних електроприладів Husqvarna, як-от

Огляд виробу

(Мал. 1)

1. Заряджальний пристрій (додаткове приладдя)
2. Індикатор заряджання та помилки на зарядному пристрої
3. Адаптер
4. Кнопка індикатора стану акумулятора
5. Дисплей адаптера
6. Світлодіодний індикатор помилки на адаптері
7. Акумулятор
8. Вимикач живлення
9. Кнопка індикатора стану акумулятора
10. Світлодіодний індикатор рівня заряду
11. Світлодіодний індикатор заряджання на акумуляторі
12. Світлодіодний індикатор помилки на акумуляторі
13. Гаки для акумулятора
14. Ручки затискача для акумулятора
15. Плечовий ремінь
16. Нижня опора

Символи на виробі

Будьте обережні й використовуйте виріб належним чином. Він може причинити серйозні травми або загибель оператора чи сторонніх осіб.

Перед користуванням виробом уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що ви зрозуміли всі вказівки.

Виріб відповідає належним вимогам директив ЄС.

ножиці для живої огорожі, тримери й повітродуви. Виріб не призначений для застосування в інших цілях.

Цей виріб відповідає вимогам застосовних норм Сполученого Королівства.

Утилізацію виробу необхідно проводити на відповідному підприємстві з переробки відходів електричного й електронного обладнання.

Цей виріб і його пакування не можна утилізувати разом із побутовими відходами.

Не занурюйте акумулятор у воду.

уyyywwxxxx На табличці з паспортними даними вказано серійний номер. уyyy – це рік виготовлення, а ww – тиждень виробництва.

Зверніть увагу: Інші позначення/бирки на виробі стосуються сертифікаційних вимог для певних торгових зон.

Пошкодження виробу

Ми не несемо відповідальності за пошкодження, якщо:

• виріб було неправильно відремонтовано;
- виріб було відремонтовано із використанням деталей, виготовлених не виробником або не затверджених ним;

• виріб обладнано аксесуаром, виготовленим не виробником або не затвердженим ним;

• виріб було відремонтовано в неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою компанією;

Безпека

Визначення щодо безпеки

Попередження, застереження й примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях посібника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на

те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться поруч.

УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів або навколишніх об'єктів.

Зверніть увагу: Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації.

Важливі правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте всі попередження й інструкції.

Недотримання попереджень й інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм.

Зверніть увагу: Збережіть усі попередження й інструкції.

• Оригінальні акумулятори Husqvarna слід заряджати лише за допомогою схвалених зарядних пристроїв Husqvarna. Акумулятори програмно закодовані.
• Якщо потрібен адаптер, використовуйте тільки адаптер BLiX від Husqvarna.
• Використовуйте акумулятор BLi950X лише для живлення відповідних виробів Husqvarna. Щоб уникнути травмування, заборонено використовувати акумулятор як джерело живлення для інших приладів.
• Не піднімайте акумулятор чи адаптер, тягнучи за кабель. Щоб від'єднати зарядний пристрій від

розетки, вийміть штепсельну вилку. У жодному разі не тягніть за шнур живлення.

• Заборонено розбирати чи ремонтувати акумулятор. Усі ремонтні роботи має виконувати лише вповноважений дилер.
• Тримайте акумулятор подалі від прямих сонячних променів, джерел тепла й відкритого вогню. Акумулятор може призвести до опіків та/або хімічних опіків.
• Тримайте акумулятор подалі від середовищ, що можуть спричинити корозію акумулятора.
• Не використовуйте пошкоджений акумулятор або зарядний пристрій.
• Не допускайте механічних ударів по акумулятору.
• Не виймайте акумулятор із пакування, якщо не збираєтесь одразу його використовувати.
• У разі витікання рідини з акумулятора стежте, щоб вона не потрапила на тіло чи в очі. Якщо рідина потрапила на шкіру, промийте уражену ділянку великою кількістю води з милом і зверніться по медичну допомогу. Якщо рідина потрапила в очі, не слід їх терти; натомість промивайте їх водою протягом щонайменше 15 хвилин та зверніться по медичну допомогу.
• Тримайте акумулятор подалі від дітей.
• Слідкуйте за тим, щоб акумулятор був чистим і сухим.
• Якщо контакти акумуляторного блока забруднилися, протріть їх сухою чистою тканиною.
• Пильнуйте, щоб усі кабелі акумулятора були подалі від води, мастила й гострих кутів. Упевніться в тому, що кабелі акумулятора не закручено та не здавлено дверима, огорожею або іншими предметами.
• Коли акумулятор повністю зарядиться, від'єднайте його від зарядного пристрою.
• Вийміть акумулятор із виробу, якщо він наразі не використовується або транспортується.
• Зберігайте акумулятори подалі від металевих предметів на кшталт цвяхів, гвинтів чи ювелірних виробів.
• Не підіймайте виріб за пасову підвіску. Пасова підвіска не призначена для підіймання виробу. Неправильне використання пасової підвіски може призвести до травмування.

Експлуатація

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect є безкоштовною програмою для мобільного пристрою. У програмі Husqvarna Connect доступна низка розширених функції для користування Husqvarna.

• розширена інформація про виріб;
• відомості про деталі й обслуговування виробу, а також довідкова інформація.

Щоб почати користуватися Husqvarna Connect

1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій мобільний пристрій.
2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect.
3. Виконайте вказівки з підключення та реєстрації виробу, наведені в програмі Husqvarna Connect.

Зверніть увагу: У деяких країнах програма Husqvarna Connect може бути недоступною для завантаження. По додаткову інформацію звертайтеся до свого сервісного дилера.

Експлуатація

• Перед першим використанням акумулятора його обов'язково слід зарядити. Завжди використовуйте зарядні пристрої, схвалені Husqvarna.
• Використовуйте акумулятор лише за температури навколишнього середовища від -10^ (14 °F) до 40^ (104 °F).
• Використовуйте зарядний пристрій лише за температури навколишнього середовища від 5 °C (41 °F) до 40 °C (104 °F).
• Акумулятор не заряджатиметься, якщо його температура перевищує 50 °C (122 °F).
• Щоб дізнатися рівень заряду акумулятора, натисніть кнопку індикатора стану акумулятора.

Зарядка акумулятора

Зверніть увагу: Перед першим використанням акумулятор необхідно зарядити. Новий акумулятор заряджений лише на 30 %.

УВАГА: Заряджайте акумулятор лише за температури навколишнього середовища від 5 °C (41 °F) до 40 °C (114 °F).

1. Переконайтеся, що акумулятор сухий.

2. Під'єднайте акумулятор до адаптера. (Мал. 2)

3. Установіть адаптер у зарядний пристрій акумулятора.

4. Переконайтеся, що на зарядному пристрої ввімкнувся зелений світлодіодний індикатор заряджання. Це означає, що адаптер і акумулятор підключені правильно.
5. Якщо загоряються всі світлодіодні індикатори, а на адаптері відображується «100 %», це означає, що акумулятор повністю заряджений.
   Адаптер відображує стан заряду з кроком в 1 %. На початку заряджання можливі невеликі відхилення.
6. Щоб від'єднати зарядний пристрій від настінної розетки, витягніть штепсельну вилку. Не тягніть за кабель.
7. Від'єднайте адаптер від зарядного пристрою.
8. Вийміть акумулятор з адаптера.

Запуск акумулятора

- Установіть перемикач потужності акумулятора в положення ON (УВІМК.). Див. Огляд виробу на сторінці 139. Зачекайте, доки загориться зелений світлодіодний індикатор.

Зверніть увагу: Акумулятор автоматично вимикається, коли він не використовується.

Світлодіодний індикатор акумулятора

На дисплеї відображаються поточний рівень заряду акумулятора й можливі проблеми під час його роботи.

Світлодіодний індикатор	Стан акумулятора
Горять усі світлодіодні індикатори	Акумулятор заряджений на 80–100 %.
Горить 4 індикатори	Акумулятор заряджений на 60–80 %.
Горить 3 індикатори	Акумулятор заряджений на 40–60 %.
Горить 2 індикатори	Акумулятор заряджений на 20–40 %.
Горить 1 індикатор	Акумулятор заряджений на 0–20 %.

Регулювання плечового ременя

1. Натисніть кнопку (А) і поверніть плечовий ремінь (В), щоб вивільнити його. (Мал. 3)

2. Закріпіть плечовий ремінь в одному з трьох положень (С).

3. Поверніть плечовий ремінь, щоб установити його в положення блокування.

Під'єднання акумулятора до пасової підвіски

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Використовуйте лише оригінальні акумулятори Husqvarna.

1. Переконайтеся, що акумулятор повністю заряджений.
2. Витягніть ручки затискача. Див. Огляд виробу на сторінці 139.
3. Закріпіть акумулятор на гаках пасової підвіски.
4. Натисніть на ручки затискача, щоб зафіксувати акумулятор.

Під'єднання акумулятора до портативного інструмента Husqvarna

Зверніть увагу: У разі використання аксесуарів (А) для тримера, під'єднайте аксесуар до пасової підвіски, перш ніж під'єднувати акумулятор.(Мал. 4)

1. Під'єднайте акумулятор до портативного інструмента Husqvarna. (Мал. 5)
2. Під'єднайте кабель до пасової підвіски.

Установлення елемента для захисту від гілок

Елемент для захисту від гілок дає змогу запобігти нещасним випадкам, що можуть виникнути внаслідок потрапляння гілки в ручку акумулятора.

- Вставте елемент для захисту від гілок (А) у ручку. (Мал. 6)

Усунення несправностей

Акумулятор

Ознаки Причина Вирішення
Якщо на акумуляторі блимає світлодіодний індикатор помилки.	Акумулятор є надто холодним або над-то гарячим для використання.	Дайте акумулятору охолонути або від-несіть його в приміщення, щоб підігрі-ти. Коли температура акумулятора досягне прийнятних значень, його можна буде знову використовувати. Акумуля-тор дозволено використовувати за тем-ператури довкілля від -10 °C (14 °F) до 40 °C (104 °F).
	Акумулятор розряджений. Зарядіть акумулятор.
На зарядному пристрої акумулятора блимає світ-лодіодний індикатор по-милки.	Завелика різниця напруги між елемен-тами акумуляторної батареї (1 В).	Зверніться до дилера.
Акумулятор не запускається.	Перегорів плавкий запобіжник акумуля-тора.	Замініть запобіжник. Див. Заміна запо-біжника на сторінці 142.

Заміна запобіжника

1. Огляньте запобіжник. Перегорілий запобіжник можна ідентифікувати по згорілому з'єднанню.

2. Установіть перемикач потужності в положення OFF (ВИМК.).

3. Зніміть кришку запобіжника (А). (Мал. 7)

4. Замініть запобіжник (В).
5. Установіть кришку запобіжника.

Транспортування, зберігання й утилізація

Транспортування та зберігання

• На літій-іонні акумулятори поширюються правила щодо небезпечного вантажу.
• У разі перевезення пасажирським і вантажним транспортом дотримуйтеся спеціальних вимог щодо упаковки й маркування (це правило також стосується третіх осіб та експедиторів).
• Перш ніж відправляти виріб, проконсультуйтеся з особою, що пройшла спеціальну підготовку щодо поводження з небезпечними матеріалами. Дотримуйтеся всіх застосовних національних норм і правил.
• Перед пакуванням акумулятора ізолюйте контакти. Зафіксуйте акумулятор в упаковці, щоб запобігти його пошкодженню.
• Заборонено зберігати акумулятор у місці, де можуть утворюватися статичні заряди. Не зберігайте акумулятор у металевій коробці.
• Зберігайте акумулятор у сухому, захищеному від морозу й чистому приміщенні з відповідною температурою.
• Зберігайте акумулятор лише за температури від 5 °C (41 °F) до 25 °C (77 °F). Не залишайте акумулятор на сонці.
• Перед довготривалим зберіганням акумулятор необхідно зарядити на 30–50 %.

- Перед зберіганням переконайтеся, що акумулятор чистий.

Утилізація акумулятора, зарядного пристрою й виробу

Символ, наведений нижче, означає, що цей виріб не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізацію необхідно проводити на підприємстві з переробки відходів електричного й електронного обладнання. Це допоможе запобігти шкоді навколишньому середовищу й людям.

Щоб отримати детальнішу інформацію, проконсультуйтеся з органами місцевої влади, місцевою службою переробки відходів чи своїм дилером.

Зверніть увагу: Символ нанесений на виріб чи упаковку виробу.

Технічні характеристики

Технічні дані акумулятора наведено на табличці з паспортними даними виробу.

Сертифіковані зарядні пристрої

Зарядний пристрій 40-С750Х
Вхідна напруга, В 100-240
Частота, Гц 50-60
Потужність, Вт 750

内容

引言....144

安全性.... 145

操作....145

故障排除.... 146

运输、存放和废弃处理....147

技术参数.... 147

引言

产品说明

Оригінальні інструкції

原始说明