BLi950X - Batterie HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie Li-Ion rechargeable
Marque	Husqvarna
Modèle	BLi950X
Alimentation du chargeur	100-240 V AC, 50-60 Hz, 750 W (modèle 40-C750X)
Température d'utilisation	-10 °C à 40 °C
Température de charge	5 °C à 40 °C
Indicateur de charge	5 LED sur la batterie, affichage 1% sur l'adaptateur
Fonctions principales	Source d'alimentation pour produits Husqvarna (coupe-herbe, taille-haie, souffleurs), adaptateur avec écran, sangle d'épaule réglable
Entretien et nettoyage	Nettoyer les bornes avec un chiffon propre et sec. Maintenir la batterie propre et sèche.
Sécurité	Lire le manuel, utiliser uniquement des chargeurs Husqvarna homologués, ne pas démonter, protéger de l'eau et de la chaleur, ne pas utiliser si endommagé
Pièces détachées et réparabilité	Fusible remplaçable (type non spécifié). Réparations par concessionnaire agréé uniquement.
Informations générales	Conforme aux directives CE et UK. Ne pas jeter aux ordures ménagères, recycler en déchèterie.
Utilisation prévue	Alimentation de produits électriques Husqvarna applicables
Symboles	Lire le manuel, recyclage, ne pas immerger dans l'eau

FOIRE AUX QUESTIONS - BLi950X HUSQVARNA

Comment charger la batterie BLi950X ?

Connectez la batterie à l'adaptateur, puis placez l'adaptateur dans le chargeur. Assurez-vous que la LED de charge verte s'allume. La batterie est complètement chargée lorsque toutes les LED sont allumées et que l'adaptateur indique 100 %. Utilisez uniquement des chargeurs Husqvarna homologués.

Que faire si la LED d'erreur de la batterie clignote ?

La LED d'erreur clignote en cas d'écart de température (trop froid ou trop chaud). Laissez la batterie refroidir ou réchauffer à température ambiante (entre -10 °C et 40 °C). Si le problème persiste, la batterie peut être vide ; rechargez-la.

Comment remplacer le fusible de la batterie ?

Placez l'interrupteur en position d'arrêt. Déposez le capot du fusible (A), remplacez le fusible grillé (B) par un fusible de même type, puis reposez le capot.

Comment fixer la batterie au harnais ?

Retirez les poignées de verrouillage, fixez la batterie sur les crochets du harnais, puis poussez les poignées pour verrouiller. Utilisez toujours des batteries Husqvarna d'origine.

Quelle est la température d'utilisation recommandée pour la batterie ?

Utilisez la batterie à une température ambiante comprise entre -10 °C (14 °F) et 40 °C (104 °F). Le chargeur doit être utilisé entre 5 °C et 40 °C.

Puis-je utiliser un chargeur non Husqvarna ?

Non, utilisez uniquement des chargeurs de batterie Husqvarna homologués. Les batteries sont codées par logiciel et l'utilisation d'un chargeur non homologué peut endommager la batterie ou causer des blessures.

Comment stocker la batterie à long terme ?

Stockez la batterie dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel, entre 5 °C et 25 °C. Chargez-la entre 30 % et 50 % avant de la remiser. Nettoyez-la avant stockage et évitez les environnements à risque d'électricité statique.

Que faire en cas de fuite de la batterie ?

Évitez tout contact avec le liquide. Si contact avec la peau, nettoyez avec beaucoup d'eau et du savon. Si dans les yeux, rincez à l'eau pendant au moins 15 minutes et consultez un médecin. Tenez hors de portée des enfants.

Comment nettoyer la batterie ?

Maintenez la batterie propre et sèche. Nettoyez les bornes avec un chiffon propre et sec si elles sont sales. N'utilisez pas d'eau ni de produits chimiques.

Comment démarrer la batterie ?

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation de la batterie pour la mettre en marche. Attendez que la LED verte s'allume. La batterie s'éteint automatiquement lorsqu'elle n'est pas utilisée.

MODE D'EMPLOI BLi950X HUSQVARNA

FR Manuel d'utilisation 49-53

Transport, entreposage et mise au rebut....53

Caractéristiques techniques.... 53

Introduction

Description du produit

Le produit Husqvarna BLi950X est une batterie Li-Ion.

Utilisation prévue

Ce produit est utilisé comme source d'alimentation pour les produits électriques Husqvarna applicables,

Aperçu du produit

(Fig. 1)

1. Chargeur de batterie (accessoire)
2. Témoin de charge et d'erreur du chargeur
3. Adaptateur
4. Indicateur de batterie
5. Écran de l'adaptateur
6. LED d'erreur de l'adaptateur
7. Batterie
8. Interrupteur d'alimentation
9. Indicateur de batterie
10. Indicateur LED d'état de charge
11. LED de charge de la batterie
12. LED d'erreur de la batterie
13. Crochets pour la batterie
14. Poignées de verrouillage de la batterie
15. Sangle d'épaule
16. Support sur pied

Symboles concernant le produit

soyez prudent et utilisez le produit correctement. Ce produit peut causer des blessures graves, voire mortelles, à l'opérateur ou à d'autres personnes.

Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous de bien comprendre les instructions avant utilisation.

Le produit est conforme aux directives CE en vigueur.

Ce produit est conforme aux directives applicables en vigueur au Royaume-Uni.

par exemple les coupe-herbe, les taille-haie et les souffleurs. Il n'est destiné à aucune autre utilisation.

Déposez le produit dans un site de recyclage approprié pour équipements électriques et électroniques.

Le produit ou son emballage ne font pas partie des ordures ménagères.

Ne plongez pas la batterie dans l'eau.

yyyywwxxxx La plaque signalétique indique le numéro de série. yyyy désigne l'année de production et ww désigne la semaine de production.

Remarque: Les autres symboles/autocollants présents sur le produit concernent des exigences de certification spécifiques à certaines zones commerciales.

Endommagement du produit

Nous ne sommes pas responsables des dommages subis par le produit si :

• le produit n'est pas correctement réparé ;
• le produit est réparé avec des pièces qui ne proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas homologuées par le fabricant ;
• le produit est équipé d'un accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui n'est pas homologué par le fabricant ;
• le produit n'est pas réparé par un centre d'entretien agréé ou par une autorité homologuée.

FR Cet appareil, ses cordons, et batterie se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Ce produit est conforme aux directives applicables du décret français n° 2014-1577. Ne jetez pas ce produit dans les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut conformément aux réglementations environnementales locales en vigueur.

Sécurité

Définitions de sécurité

Des avertissements, des recommandations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécialement importantes du manuel.

AVERTISSEMENT: Symbole utilisé en cas de risque de blessures ou de mort pour l'opérateur ou les personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

REMARQUE: Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour le produit, d'autres matériaux ou les environs si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

Remarque: Symbole utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation donnée.

Instructions de sécurité importantes

AVERTISSEMENT: Lisez tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité. Le non-respect des consignes et des instructions peut être à l'origine d'un choc électrique, d'un incendie et/ou de blessures graves.

Remarque: Conservez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

• Utilisez uniquement des chargeurs de batterie Husqvarna homologués pour charger les batteries Husqvarna d'origine. Les batteries sont codées par logiciel.
• Si un adaptateur est nécessaire, utilisez uniquement un adaptateur de type BLiX Husqvarna.
• Utilisez la batterie BLi950X rechargeable en tant que source d'alimentation pour les produits Husqvarna uniquement. Afin d'éviter toute blessure, n'utilisez

pas la batterie comme source d'alimentation pour d'autres produits.

• Ne soulevez pas la batterie ou l'adaptateur par le câble. Pour débrancher le chargeur de batterie d'une prise de courant, tirez sur la fiche. Ne tirez pas le cordon d'alimentation.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer la batterie. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un concessionnaire agréé.
• Protégez la batterie des rayons directs du soleil, de la chaleur et des flammes nues. La batterie peut provoquer des brûlures et/ou des brûlures chimiques.
• Tenez la batterie à l'écart des environnements susceptibles de provoquer la corrosion de la batterie.
• N'utilisez pas de batterie ou de chargeur de batterie endommagé(e).
• Ne soumettez pas la batterie à des chocs mécaniques.
• Ne retirez la batterie de son emballage qu'au moment de l'utiliser.
• En cas de fuite de la batterie, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec votre peau ou vos yeux. Si vous avez touché le liquide, nettoyez la zone avec beaucoup d'eau et du savon, puis contactez un médecin. Si vous recevez du liquide dans les yeux, ne frottez pas mais rincez à l'eau pendant au moins 15 minutes et contactez un médecin.
• Tenez la batterie hors de portée des enfants.
• Maintenez la batterie propre et sèche.
• Nettoyez les bornes de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.
• Maintenez les câbles de la batterie à l'écart de l'eau, de l'huile et des bords tranchants. Veillez à ce que les câbles de la batterie ne soient pas tordus ou coincés dans des portes, des clôtures ou tout autre équipement similaire.
• Ne laissez pas la batterie branchée au chargeur de batterie lorsqu'elle est complètement chargée.
• Retirez la batterie du produit lorsqu'elle n'est pas utilisée et pendant le transport.
• Conservez les batteries en stock à distance des objets métalliques, tels que les clous, les vis ou les bijoux.

- N'utilisez pas le harnais pour la grimpe. Le harnais ne convient pas pour la grimpe. Une mauvaise utilisation du harnais peut entraîner des blessures.

Utilisation

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect est une application gratuite pour votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna.

• Informations produit détaillées.
• Informations et aide sur les pièces et l'entretien du produit.

Pour commencer à utiliser Husqvarna Connect

1. Téléchargez l'application Husqvarna Connect sur votre appareil mobile.
2. Enregistrez-vous sur l'application Husqvarna Connect.
3. Suivez les instructions de l'application Husqvarna Connect pour vous connecter et enregistrer le produit.

Remarque: L'application Husqvarna Connect n'est pas disponible au téléchargement sur tous les marchés. Pour davantage d'informations, contactez votre atelier d'entretien.

Fonctionnement

• La batterie doit être chargée avant sa première utilisation. Utilisez toujours des chargeurs de batterie Husqvarna homologués.
• N'utilisez la batterie que si la température ambiante est comprise entre -10 °C (14 °F) et 40 °C (104 °F).
• N'utilisez le chargeur de batterie que si la température ambiante est comprise entre 5 °C (41 °F) et 40 °C (104 °F).
• La batterie ne charge pas si sa température est supérieure à 50 °C (122 °F).
• Appuyez sur le bouton de l'indicateur de batterie pour obtenir des informations sur l'état de charge de la batterie.

Pour charger la batterie

Remarque: Chargez la batterie si vous l'utilisez pour la première fois. Une batterie neuve n'est chargée qu'à 30 %.

REMARQUE: Ne chargez la batterie que si la température ambiante est comprise entre 5°C (41 °F) et 40°C (114 °F).

1. Assurez-vous que la batterie est sèche.

2. Connectez la batterie à l'adaptateur. (Fig. 2)

3. Placez l'adaptateur dans le chargeur de batterie.
4. Assurez-vous que la LED de charge verte du chargeur de batterie s'allume. Cela signifie que l'adaptateur et la batterie sont correctement connectés.
5. La batterie est totalement rechargée lorsque toutes les LED sur la batterie sont allumées et que l'adaptateur indique 100 %.
   L'adaptateur indique l'état de charge par incréments de 1 %. De petits écarts sont possibles au début de la charge.
6. Pour débrancher le chargeur de batterie de la prise d'alimentation secteur, tirez sur la fiche. Ne tirez pas sur le câble.
7. Retirez l'adaptateur du chargeur de batterie.
8. Retirez la batterie de l'adaptateur.

Pour démarrer la batterie

- Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation de la batterie pour le mettre en marche. Reportez-vous à la section Aperçu du produit à la page 49. Attendez que la LED verte s'allume.

Remarque: La batterie s'arrête automatiquement lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Indicateur LED de batterie

L'écran indique l'état de charge ainsi que tout problème éventuel lié à la batterie.

Voyant LED	État de la batterie
Tous les voyants LED sont allumés	La batterie est chargée à 80% - 100%.
4 voyants LED sont allumés	La batterie est chargée à 60% - 80%.
3 voyants LED sont allumés	La batterie est chargée à 40% - 60%.
2 voyants LED sont allumés	La batterie est chargée à 20% - 40%.
1 voyant LED est allumé	La batterie est chargée à 0% - 20%.

Pour régler la sangle d'épaule

1. Appuyez sur le bouton (A) et tournez la sangle d'épaule (B) pour la libérer. (Fig. 3)

2. Fixez la sangle d'épaule sur l'une des 3 positions (C).

3. Tournez la sangle d'épaule pour la verrouiller.

Fixation de la batterie au harnais

AVERTISSEMENT: Utilisez toujours des batteries d'origine Husqvarna.

1. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée.
2. Retirez les poignées de verrouillage. Reportez-vous à la section Aperçu du produit à la page 49.
3. Fixez la batterie sur les crochets du harnais.
4. Poussez les poignées de verrouillage pour verrouiller la batterie.

Fixation de la batterie au produit portatif Husqvarna

Remarque: Si vous utilisez l'accessoire (A) pour les coupe-herbe, fixez-le au harnais avant de connecter la batterie.(Fig. 4)

1. Connectez la batterie au produit portatif Husqvarna. (Fig. 5)
2. Fixez le câble au harnais.

Installation de la protection de branche

La protection contre les branches empêche les accidents qui peuvent se produire si des branches se coincent dans la poignée de la batterie.

- Placez la protection contre les branches (A) dans la poignée. (Fig. 6)

Dépannage

Batterie

Symptômes Cause Solution
La LED d'erreur de la batterie clignote.	Écart de température, la batterie est trop froide ou trop chaude pour être utilisée.	Laissez la batterie refroidir ou déplacez-la à l'intérieur pour la réchauffer. Lorsque la température de la batterie est correcte, elle peut à nouveau être utilisée. Utilisez la batterie à une température ambiante comprise entre -10 °C (14 °F) et 40 °C (104 °F).
	La batterie est vide. Rechargez la batterie.
La LED d'erreur de la batterie s'allume.	L'écart de tension entre les cellules de la batterie est trop important (1 V).	Parlez-en à votre revendeur.
La batterie ne s'allume pas.	Le fusible de la batterie est grillé. Remplacez	le fusible. Reportez-vous à la section Remplacer le fusible à la page 52.

Remplacer le fusible

1. Examinez le fusible. Un fusible grillé est indiqué par un connecteur brûlé.

2. Placez l'interrupteur en position d'arrêt.

3. Déposez le capot de fusible (A). (Fig. 7)

4. Remplacez le fusible (B).
5. Posez le capot de fusible.

Transport, entreposage et mise au rebut

Transport et stockage

• Les batteries Li-ion fournies respectent les exigences de la législation sur les marchandises dangereuses.
• Vous devez respecter l'exigence spécifique relative à l'emballage et aux étiquettes pour les transports commerciaux, y compris par des tiers et des transitaires.
• Consultez un expert en matières dangereuses avant d'expédier le produit. Respectez les lois nationales en vigueur.
• Mettez du ruban adhésif sur les contacts lorsque vous placez la batterie dans un emballage. Placez la batterie dans l'emballage de façon hermétique afin d'éviter tout dommage ou accident.
• Ne conservez pas la batterie dans un endroit présentant un risque d'électricité statique. Ne conservez pas la batterie dans une boîte métallique.
• Conservez la batterie dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel à une température correcte.

• Conservez la batterie dans un endroit où la température est comprise entre 5 °C (41 °F) et 25 °C (77 °F). Maintenez la batterie à l'abri de la lumière.

• Chargez la batterie entre 30 % et 50 % avant de la remiser pendant de longues périodes.

• Nettoyez la batterie avant de la remiser.

Mise au rebut de la batterie, du chargeur de batterie et du produit

Le symbole ci-dessous indique que le produit ne fait pas partie des déchets ménagers. Déposez-le dans une station de recyclage pour équipements électriques et électroniques. Ceci permet d'éviter les dangers pour l'environnement et les personnes.

Consultez les autorités locales, le service des ordures ménagères ou votre revendeur pour plus d'informations.

Remarque: Le symbole apparaît sur le produit ou l'emballage du produit.

Caractéristiques techniques

Pour les données techniques, reportez-vous à la plaque signalétique de la batterie.

Chargeurs de batterie homologués

Chargeur de batterie 40-C750X
Tension d'entrée, V 100-240
Fréquence, Hz 50-60
Puissance, W 750

Sadržaj

Uvod....54

Sigurnost....55

Rad....55

Rješavanje problema.... 57

Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje.... 57

Tehnički podaci....57

Uvod

Opis proizvoda

Husqvarna BLi950X je litij-ionska baterija.

Namjena

Slik lader du batteriet

Fixar a bateria à correia

Instructions d'origine

Originalne upute

Eredeti útmutatás