ED 12100mm F4.0 IS PRO - φακός OLYMPUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ζουμ φακός για κάμερα Micro Four Thirds
Μάρκα	Olympus
Μοντέλο	ED 12-100mm F4.0 IS PRO
Βάση στήριξης	Micro Four Thirds
Εστιακή απόσταση	12-100 mm (ισοδύναμο 24-200 mm σε 35 mm)
Μέγιστο διάφραγμα	f/4.0
Ελάχιστο διάφραγμα	f/22
Γωνία θέασης	84° – 12°
Οπτική κατασκευή	11 ομάδες, 17 φακοί
Ελάχιστη απόσταση εστίασης	0,15 m (στα 12 mm) / 0,45 m (στα 100 mm)
Σταθεροποίηση εικόνας	Ναι, ενσωματωμένο IS (διακόπτης ON/OFF)
Εστίαση	AF/MF μεταγωγή μέσω δακτυλίου
Κουμπί L-Fn	Ναι (ακύρωση AF)
Διάμετρος φίλτρου	72 mm
Διαστάσεις (Διάμ. × Μήκος)	∅77,5 × 116,5 mm
Βάρος (χωρίς βεντάλια)	561 g
Βεντάλια	Μπαγιονέτ (περιλαμβάνεται)
Υλικό	Μέταλλο και πλαστικό υψηλής ποιότητας
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βεντάλια, μπροστινό και πίσω καπάκι
Συντήρηση και καθαρισμός	Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί. Αποφύγετε την υγρασία και χημικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην κοιτάτε ποτέ τον ήλιο μέσα από τον φακό. Πάντα να βάζετε το καπάκι για να αποφύγετε πυρκαγιές.
Δυνατότητα επισκευής και υποστήριξη	Τεχνική υποστήριξη Olympus: 00800-67108300 (Ευρώπη) ή [e-mail] (Βόρεια Αμερική)
Γενικές πληροφορίες	Σχεδιασμένο για κάμερες Olympus OM-D και PEN. Λογισμικό τρίτων συμπεριλαμβάνεται.

Συχνές ερωτήσεις - ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Πώς μπορώ να εναλλάξω μεταξύ αυτόματης εστίασης (AF) και χειροκίνητης εστίασης (MF);

Σύρετε τον δακτύλιο εστίασης προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Στη θέση AF, η ένδειξη απόστασης δεν είναι ορατή. Στη θέση MF, εμφανίζεται η ένδειξη και μπορείτε να περιστρέψετε τον δακτύλιο για να εστιάσετε.

Σε τι χρησιμεύει ο διακόπτης IS;

Ο διακόπτης IS ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη σταθεροποίηση εικόνας. Στη θέση ON, η σταθεροποίηση λειτουργεί σύμφωνα με τις ρυθμίσεις της κάμερας. Στη θέση OFF, η σταθεροποίηση είναι απενεργοποιημένη.

Τι κάνει το κουμπί L-Fn;

Το κουμπί L-Fn σταματά προσωρινά την αυτόματη εστίαση όταν πατηθεί. Χρήσιμο για κλείδωμα εστίασης.

Πώς στερεώνω τη βεντάλια;

Ευθυγραμμίστε το σημάδι στη βεντάλια με αυτό του φακού, στη συνέχεια γυρίστε το δεξιόστροφα μέχρι να κάνει κλικ. Για να την αφαιρέσετε, πατήστε το κουμπί απασφάλισης και γυρίστε αριστερόστροφα.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση εστίασης;

Διαφέρει ανάλογα με την εστιακή απόσταση: 0,15 m στα 12 mm και 0,45 m στα 100 mm. Αυτό επιτρέπει κοντινές λήψεις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πολλά φίλτρα ταυτόχρονα;

Δεν συνιστάται η στοίβαξη πολλών φίλτρων γιατί τα άκρα της εικόνας μπορεί να κοπούν. Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση ένα μόνο φίλτρο ποιότητας.

Είναι ο φακός συμβατός με όλες τις κάμερες Micro Four Thirds;

Ναι, είναι συμβατός με όλες τις κάμερες βάσης Micro Four Thirds, ειδικά με τις σειρές Olympus OM-D, PEN και τα μοντέλα Panasonic. Για προηγμένες λειτουργίες όπως η σταθεροποίηση, χρησιμοποιήστε το τελευταίο firmware.

Πώς καθαρίζω τον φακό;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί ειδικό για οπτικά. Εάν χρειαστεί, φυσήξτε τη σκόνη με ένα φυσίγγιο. Αποφύγετε την επαφή με νερό ή διαλύτες.

Τι κάνω αν ο φακός δεν εστιάζει;

Ελέγξτε ότι ο διακόπτης AF/MF είναι στη θέση AF. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί L-Fn δεν είναι πατημένο. Εάν το πρόβλημα συνεχίζεται, ενημερώστε το firmware της κάμερας ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη της Olympus.

Πού μπορώ να βρω τεχνική υποστήριξη Olympus;

Για Ευρώπη: 00800-67 10 83 00 (δωρεάν κλήση) ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http://www.olympus-europa.com. Για Βόρεια Αμερική: 1-800-260-1625 ή email [e-mail].

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος Olympus. Για την ασφάλειά σας, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση και φυλάσσετέ το σε προσιτό μέρος για μελλοντική χρήση.

Ονόματα εξαρτημάτων

① Παρασολέιγ φακού
④ Δείκτης μοντούρας
② Ένδειξη απόστασης
⑤ Διακόπτης IS
③ Δακτύλιος εστίασης
⑥ Κουμπί L-Fn

Αλλαγή μεθόδων εστίασης (Σχ. 1)

Κάντε εναλλαγή ανάμεσα σε AF/MF σύροντας τον δακτύλιο εστίασης.

• Θέση AF/MF, στην οποία η ένδειξη απόστασης δεν είναι ορατή.
  Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των AF/MF χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής.
• Θέση MF, στην οποία η ένδειξη απόστασης είναι ορατή.
  Η αυτόματη εστίαση δεν είναι διαθέσιμη.
  Εστιάστε περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης του φακού.

Διακόπτης IS

ON: Οι λειτουργίες σταθεροποίησης στον φακό και στη φωτογραφική μηχανή λειτουργούν. To IS λειτουργεί σύμφωνα με τη ρύθμιση IS στη φωτογραφική μηχανή.

OFF: Οι λειτουργίες σταθεροποίησης στον φακό και στη φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένες.

- Σχετικά με τις λειτουργίες σταθεροποίησης

Χρησιμοποιήστε την πιο πρόσφατη έκδοση firmware για τη φωτογραφική μηχανή. Η συγκεκριμένη λειτουργία θα αλλάξει στις παρακάτω φωτογραφικές μηχανές. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την αρχική μας σελίδα. Ε-Μ5, σειρά Ε-Μ10, σειρά Ε-Ρ, σειρά Ε-PL, σειρά Ε-ΡΜ

Για να τοποθετήσετε τον φακό σε ψηφιακή φωτογραφική μηχανή άλλου κατασκευαστή, επικοινωνήστε με τον συγκεκριμένο κατασκευαστή.

Κουμπί L-Fn

Το ΑFTER σταματά να λειτουργεί όσο είναι πατημένο το κουμπί.

Τοποθέτηση του παρασολέιγ (Σχ. 2)/ Αποθήκευση του παρασολέιγ (Σχ. 3)

Για να αφαιρέσετε το παρασολέιγ, περιστρέψτε το καθώς πιέζετε την ασφάλεια.

Σημειώσεις σχετικά με τη λήψη

• Εάν χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα φίλτρα ή ένα παχύ φίλτρο, ενδέχεται να περικοπούν (σκιαστούν) οι άκρες των φωτογραφιών.
• Όταν χρησιμοποιείτε φλας, το φως του φλας μπορεί να εμποδιστεί από το σώμα του φακού, το παρασολέιγ του φακού κ.τ.λ.
• Η απόσταση εστίασης ενδέχεται να μεταβληθεί όταν η μέθοδος εστίασης αλλάζει από MF σε AF/MF και ξανά σε MF. Έπαναρρυθμίστε την απόσταση εστίασης.
• Η ένδειξη απόστασης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως οδηγός.
• Οι συνθήκες χρήσης ενδέχεται να ελαπτώσουν τον αριθμό των εικόνων που είναι δυνατό να καταγραφούν.

Βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοντούρα : μοντούρα Micro Four Thirds

Εστιακή απόσταση: 12 – 100 mm (αντιστοιχεί σε φακό 24 mm έως 200 mm μηχανής 35 mm)

Μέγ. διάφραγμα : f4.0

Γωνία εικόνας : 84°– 12°

Στοιχεία φακού : 11 ομάδες, 17 φακοί

'Ελεγχος ίριδας : f4.0 έως f22

Απόσταση λήψης 0,15 m έως ∞ (άπειρο)

Εστιακή απόσταση 12 mm

0,45 m έως ∞ (άπειρο)

Εστιακή απόσταση 100 mm

Ρύθμιση εστίασης : Διακόπτης AF/MF

Βάρος : 561 g (χωρίς το παρασολέιγ και το κάλυμμα)

Διαστάσεις : Μέγ. διάμ. 077,5 mm × μήκος 116,5 mm

Υποδοχή παρασολέιγ

φακού : Μπαγιονέ

Διάμετρος σπειρώματος υποδοχής φίλτρου : ∅ 72 mm

* Τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση ή υποχρέωση εκ μέρους του κατασκευαστή.

Προσοχή: Διαβάστε οπωσδήποτε τα παρακάτω

Προειδοποιήσεις: Προληπτικά μέτρα ασφάλειας

• Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσω του φακού. Ενδέχεται να προκληθεί τύφλωση ή βλάβη της όρασης.
• Μην αφήνετε τον φακό χωρίς το κάλυμμα. Αν το ηλιακό φως συγκλίνει μέσω του φακού, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.
• Μη στρέφετε τον φακό της μηχανής στον ήλιο. Το ηλιακό φως θα συγκλίνει στον φακό και θα εστιαστεί μέσα στη μηχανή, με αποτέλεσμα να προκληθεί δυσλειτουργία ή φωτιά.

Η ονομασία Micro Four Thirds και το λογότυπο Micro Four Thirds είναι εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της OLYMPUS CORPORATION.

Για πελάτες στην Ευρώπη

Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων ΑΗΝΕ, παράρτημα IV] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στις χώρες της Ε.Ε. Μην απορρίπτετε τον εξοπλισμό στα οικιακά απορρίμματα. Χρησιμοποιείτε τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και συλλογής της χώρας σας για την απόρριψη του παρόντος προϊόντος.

• Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.olympus-europa.com ή καλέστε:

Tηλ. 00800 - 67 10 83 00 (χωρίς χρέωση)

+49 40 - 237 73 899 (με χρέωση)

Το λογισμικό σε αυτόν τον φακό ενδέχεται να περιέχει λογισμικό τρίτων κατασκευαστών. Τυχόν λογισμικό τρίτων κατασκευαστών υπόκειται στους όρους και τις προϋποθέσεις που επιβάλλονται από τους κατόχους ή τους δικαιοπάροχους του εκάστοτε λογισμικού, σύμφωνα με τους οποίους όρους και προϋποθέσεις το λογισμικό παρέχεται σε εσάς. Αυτοί οι όροι καθώς και επιπλέον σημειώσεις σχετικά με λογισμικό τρίτων κατασκευαστών, εφόσον υπάρχουν, διατίθενται στο αρχείο σημειώσεων λογισμικού PDF, που είναι αποθηκευμένο στη διεύθυνση http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

HR UPUTE

Zahvaljujemo vam na odabiru ovog Olympusovog proizvoda. Radi vaše sigurnosti pročitajte ovaj priručnik s uputama prije upotrebe i spremite ga za kasnije konzultiranje.

Nazivi dijelova

① Sjenilo objektiva
④ Oznaka navoja
② Pokazatelj udaljenosti
⑤ IS sklopka
③ Prsten fokusa
⑥ L-Fn tipka