ED 12100mm F4.0 IS PRO - Objektiv OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zoomobjektiv für Micro Four Thirds Kameras
Marke	Olympus
Modell	ED 12-100mm F4.0 IS PRO
Bajonett	Micro Four Thirds
Brennweite	12-100 mm (entspricht 24-200 mm im Kleinbildformat)
Maximale Blende	f/4.0
Minimale Blende	f/22
Bildwinkel	84° – 12°
Optischer Aufbau	11 Gruppen, 17 Linsen
Minimale Fokussierentfernung	0,15 m (bei 12 mm) / 0,45 m (bei 100 mm)
Bildstabilisierung	Ja, integrierter IS (Ein/Ausschalter)
Fokussierung	AF/MF umschaltbar per Ring
L-Fn-Taste	Ja (AF-Stopp)
Filterdurchmesser	72 mm
Abmessungen (Durchm. × Länge)	∅77,5 × 116,5 mm
Gewicht (ohne Gegenlichtblende)	561 g
Gegenlichtblende	Bajonett (im Lieferumfang)
Material	Metall und hochwertiger Kunststoff
Mitgeliefertes Zubehör	Gegenlichtblende, vordere und hintere Abdeckkappen
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Feuchtigkeit und Chemikalien vermeiden.
Sicherheit	Niemals durch das Objektiv in die Sonne schauen. Immer die Schutzkappe aufsetzen, um Brände zu vermeiden.
Reparatur und Support	Olympus Technischer Support: 00800-67108300 (Europa) oder [e-mail] (Nordamerika)
Allgemeine Informationen	Entwickelt für Olympus OM-D und PEN Kameras. Drittanbieter-Software inbegriffen.

Häufig gestellte Fragen - ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Wie wechselt man zwischen Autofokus (AF) und manuellem Fokus (MF)?

Schieben Sie den Fokussierring nach vorne oder hinten. In der AF-Position ist die Entfernungsanzeige nicht sichtbar. In der MF-Position erscheint die Anzeige und Sie können den Ring drehen, um den Fokus einzustellen.

Wozu dient der IS-Schalter?

Der IS-Schalter aktiviert oder deaktiviert die Bildstabilisierung. In der ON-Position arbeitet die Stabilisierung gemäß den Kameraeinstellungen. In der OFF-Position ist jegliche Stabilisierung deaktiviert.

Was macht die L-Fn-Taste?

Die L-Fn-Taste stoppt vorübergehend den Autofokus, wenn sie gedrückt wird. Nützlich zum Sperren des Fokus.

Wie befestigt man die Gegenlichtblende?

Richten Sie die Markierung an der Gegenlichtblende mit der am Objektiv aus, drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten. Zum Entfernen drücken Sie die Entriegelungstaste und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn.

Was ist die minimale Fokussierentfernung?

Sie variiert je nach Brennweite: 0,15 m bei 12 mm und 0,45 m bei 100 mm. Dies ermöglicht Nahaufnahmen.

Kann ich mehrere Filter gleichzeitig verwenden?

Es wird nicht empfohlen, mehrere Filter zu stapeln, da die Bildränder abgeschnitten werden könnten. Verwenden Sie vorzugsweise einen einzelnen Qualitätsfilter.

Ist das Objektiv mit allen Micro Four Thirds Kameras kompatibel?

Ja, es ist mit allen Kameras mit Micro Four Thirds Bajonett kompatibel, insbesondere den Olympus OM-D, PEN Serien und Panasonic Modellen. Für erweiterte Funktionen wie die Stabilisierung verwenden Sie die neueste Firmware.

Wie reinigt man das Objektiv?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes optisches Tuch. Blasen Sie bei Bedarf Staub mit einem Blaseball weg. Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder Lösungsmitteln.

Was tun, wenn das Objektiv nicht scharfstellt?

Überprüfen Sie, ob der AF/MF-Schalter auf AF steht. Stellen Sie sicher, dass die L-Fn-Taste nicht gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, aktualisieren Sie die Kamera-Firmware oder wenden Sie sich an den Olympus Support.

Wo finde ich den technischen Support von Olympus?

Für Europa: 00800-67 10 83 00 (kostenlos) oder besuchen Sie http://www.olympus-europa.com. Für Nordamerika: 1-800-260-1625 oder E-Mail [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf dieses Olympus Produktes. Um einen sachgemäßen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen und zur späteren Bezugnahme aufzubewahren.

Bezeichnung der Teile

① Gegenlichtblende
② Entfernungsanzeige
③ Schärfering

④ Ausrichtmarkierung
⑤ IS-Schalter
⑥ L-Fn-Taste

Ändern des Scharfstellverfahrens (Abb. 1) Wechseln Sie zwischen AF/MF durch Verschieben des Schärferings.

• Position, in der die Entfernungsanzeige AF/MF nicht mehr gesehen werden kann. Sie können mit den Kameraeinstellungen zwischen AF/MF umschalten.
• Position, in der die Entfernungsanzeige MF gesehen werden kann. Der Autofokus steht nicht zur Verfügung; fokussieren Sie durch Drehen des Schärferings des Objektivs.

IS-Schalter

ON: Die Stabilisierungsfunktionen in Objektiv und Kamera sind aktiv. Das IS funktioniert je nach IS-Einstellungen in der Kamera.

OFF: Die Stabilisierungsfunktionen in Objektiv und Kamera sind ausgeschaltet.

• Stabilisierungsfunktionen

Verwenden Sie bitte die aktuellste Firmware für die Kamera. Diese Funktion ändert sich für die folgenden Kameras. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. E-M5, E-M10-Serie, E-P-Serie, E-PL-Serie, E-PM-Serie Möchten Sie das Objektiv an einer anderen Kamera verwenden, wenden Sie sich an den jeweiligen Hersteller.

L-Fn-Taste

Der AF funktioniert nicht, solange die L-Fn-Taste gedrückt wird.

Anbringen der Gegenlichtblende (Abb. 2)/Aufbewahrung der Gegenlichtblende (Abb. 3)

Zum Abnehmen der Gegenlichtblende den Arretierungsknopf gedrückt halten und die Gegenlichtblende drehen.

Hinweise zum Fotografieren

- Beim Verwenden von mehr als einem Filter

kann es zu Randabschattungen kommen.

• Beim Verwenden des eingebauten Blitzgerätes kann es zu Abschattungen durch das Objektiv, oder der Gegenlichtblende kommen.
• Die eingestellte Schärfe ändert sich eventuell, wenn die Scharfstellmethode von „MF“ auf „AF/MF“ und wieder zurück auf „MF“ geändert wird. Stellen Sie in diesem Fall die Schärfe wieder wie gewünscht ein.
  • Die Entfernungsanzeige ist nur als Orientierungshilfe gedacht.
• Je nach Einsatzbedingungen kann die Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden können, geringer sein.

Technische Daten

Fassung : Micro Four Thirds Bajonett
Brennweite :	12 – 100 mm (entspricht einem 24 bis 200 mm Objektiv an einer 35-mm-Kamera)
Max. Blendenwert: f4,0
Bildwinkel :	84°– 12°
Optische
Konstruktion : 11 Gruppen, 17 Linsen
Blendenskala : f4,0 bis f22
Entfernung :	0,15 m bis ∞ (unendlic Brennweite 12 mm0,45 m bis ∞ (unendlich) Brennweite 100 mm
Scharfstellung :	AF/MF-Umschaltung

Gewicht : 561 g (ohne Gegenlichtblend und Objektivdeckel)

Abmessungen : Max. Durchmesser ∅ 77,5 × Länge 116,5 mm

Gegenlichtblendenfassung : Bajonett Filtergewindedurchmesser : ∅ 72 mm

* Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung des Herstellers jederzeit vorbehalten.

Sicherheitshinweise: Bitte unbedingt die nachfolgenden Informationen lesen

Achtung: Sicherheitshinweise

• Das Objektiv nicht direkt auf die Sonne ausrichten. Dies kann zur Erblindung oder Sehschäden führen.
• Das Objektiv nur mit angebrachten Objektivdeckeln aufbewahren. Falls Sonnenstrahlen durch das Objektiv gebündelt werden, besteht Feuergefahr!
• Niemals das an der Kamera montierte Objektiv direkt auf die Sonne richten. Andernfalls können die einfallenden Sonnenstrahlen optisch stark gebündelt werden, so dass schwere Schäden h) auftreten können und/oder Feuergefahr besteht.

Micro Four Thirds und das Micro Four Thirds Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der OLYMPUS CORPORATION.

Für Europa

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung.

- Technische Unterstützung für Kunden in Europa

Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http://www.olympus-europa.com oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern an uns: 00800 - 67 10 83 00 (gebührenfrei) +49 40 - 237 73 899 (gebührenpflichtig)

Die Software in diesem Objektiv enthält möglicherweise Software von Drittanbietern. Jede Software von Drittanbietern beinhaltet Nutzungsbedingungen, die von den Besitzern oder Lizenznehmern dieser Software gestellt werden, und unter denen die Software Ihnen zur Verfügung gestellt wird.

Diese Bedingungen und andere Hinweise zu Software von Drittanbietern finden Sie in der Hinweise-PDF-Datei der Software, zu finden unter

http://www.olympus.co.jp/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.cfm

DA BETJENINGSVEJLEDNING

Linsehættemontering : Bajonet

Filtergevind-

diameter : ∅ 72 mm

Scherpstelbereik : 0,15 m tot ∞ (oneindig)