ED 12100mm F4.0 IS PRO - Objetivo OLYMPUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Objetivo zoom para cámara Micro Four Thirds
Marca	Olympus
Modelo	ED 12-100mm F4.0 IS PRO
Montura	Micro Four Thirds
Distancia focal	12-100 mm (equivalente 24-200 mm en 35 mm)
Apertura máxima	f/4.0
Apertura mínima	f/22
Ángulo de visión	84° – 12°
Construcción óptica	11 grupos, 17 lentes
Distancia mínima de enfoque	0,15 m (a 12 mm) / 0,45 m (a 100 mm)
Estabilización de imagen	Sí, IS integrado (interruptor ON/OFF)
Enfoque	AF/MF conmutable mediante anillo
Botón L-Fn	Sí (detención del AF)
Diámetro del filtro	72 mm
Dimensiones (Diámetro × Longitud)	∅77,5 × 116,5 mm
Peso (sin parasol)	561 g
Parasol	Bayoneta (incluido)
Material	Metal y plástico de alta calidad
Accesorios incluidos	Parasol, tapas delantera y trasera
Mantenimiento y limpieza	Usar un paño suave y seco. Evitar la humedad y los productos químicos.
Seguridad	Nunca mirar al sol a través del objetivo. Siempre colocar la tapa para evitar incendios.
Reparabilidad y soporte	Soporte técnico Olympus: 00800-67108300 (Europa) o [e-mail] (América del Norte)
Información general	Diseñado para cámaras Olympus OM-D y PEN. Software de terceros incluido.

Preguntas frecuentes - ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

¿Cómo cambiar entre el enfoque automático (AF) y manual (MF)?

Deslice el anillo de enfoque hacia adelante o hacia atrás. En la posición AF, el indicador de distancia no es visible. En la posición MF, aparece el indicador y puede girar el anillo para enfocar.

¿Para qué sirve el interruptor IS?

El interruptor IS activa o desactiva la estabilización de imagen. En la posición ON, la estabilización funciona según los ajustes de la cámara. En la posición OFF, se desactiva toda estabilización.

¿Qué hace el botón L-Fn?

El botón L-Fn detiene temporalmente el enfoque automático cuando se presiona. Útil para bloquear el enfoque.

¿Cómo colocar el parasol?

Alinee la marca del parasol con la del objetivo, luego gírelo en sentido horario hasta que haga clic. Para quitarlo, presione el botón de liberación y gire en sentido contrario.

¿Cuál es la distancia mínima de enfoque?

Varía según la distancia focal: 0,15 m a 12 mm y 0,45 m a 100 mm. Esto permite tomas cercanas.

¿Puedo usar varios filtros al mismo tiempo?

No se recomienda apilar varios filtros ya que los bordes de la imagen podrían recortarse. Use preferiblemente un solo filtro de calidad.

¿El objetivo es compatible con todas las cámaras Micro Four Thirds?

Sí, es compatible con todas las cámaras con montura Micro Four Thirds, incluyendo las series Olympus OM-D, PEN y los modelos Panasonic. Para funciones avanzadas como la estabilización, use el firmware más reciente.

¿Cómo limpiar el objetivo?

Use un paño suave y seco especial para óptica. Si es necesario, sople el polvo con una pera. Evite el contacto con agua o disolventes.

¿Qué hacer si el objetivo no enfoca?

Verifique que el interruptor AF/MF esté en la posición AF. Asegúrese de que el botón L-Fn no esté presionado. Si el problema persiste, actualice el firmware de la cámara o contacte al soporte de Olympus.

¿Dónde encontrar el soporte técnico de Olympus?

Para Europa: 00800-67 10 83 00 (llamada gratuita) o visite http://www.olympus-europa.com. Para América del Norte: 1-800-260-1625 o correo electrónico [e-mail].

MANUAL DE USUARIO ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Muchas gracias por comprar este producto Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia futura.

Nombre de las piezas

① Parasol del objetivo
② Indicador de distancia
③ Anillo de enfoque

④ Índice de montura
⑤ Interruptor IS
⑥ Botón L-Fn

Cambio de los métodos de enfoque (Fig. 1)

Cambie entre AF/MF deslizando el anillo de enfoque.

• Posición en la que no puede verse el indicador de distancia AF/MF
  Puede cambiar entre AF/MF mediante el uso de los ajustes de la cámara.
• Posición en la que puede verse el indicador de distancia MF
  El enfoque automático no se encuentra disponible; enfoque girando el anillo de enfoque del objetivo.

Interruptor IS

ON: las funciones de estabilización en el objetivo y la cámara funcionan. El IS funciona de acuerdo con la configuración IS de la cámara.

OFF: las funciones de estabilización tanto en el objetivo como en la cámara están apagadas.

- Acerca de las funciones de estabilización Utilice la versión más actualizada del firmware de la cámara. El funcionamiento de esta función cambiará en las siguientes cámaras.

Para más información, por favor visite nuestra página de inicio.

Póngase en contacto con el otro fabricante para montar el objetivo en una cámara digital de otro fabricante.

Botón L-Fn

AF deja de funcionar mientras se mantiene pulsado el botón.

Instalación del parasol (Fig. 2)/ Almacenamiento del parasol (Fig. 3)

Para quitar el parasol, gírelo mientras pulsa el botón de liberación.

Notas sobre la toma fotográfica

• Los bordes de las imágenes pueden cortarse si se usa más de un filtro o un filtro grueso.
• Si se utiliza flash, la luz del mismo puede verse bloqueada por el cuerpo del objetivo, por el parasol, etc.
• La distancia de enfoque puede cambiar cuando el método de enfoque se cambia de MF a AF/MF y, a continuación, vuelve a MF. Reajuste la distancia de enfoque.
• El indicador de distancia se incluye únicamente a modo de referencia.
• Las condiciones de uso pueden reducir el número de imágenes que se pueden capturar.

Especificaciones principales

Montura : Montura Micro Four Thirds Distancia focal : 12 – 100 mm (equivalente a 24 a 200 mm en una cámara de 35 mm)

Abertura máx. : f4,0

Ángulo de imagen : 84°– 12°

Configuración de

objetivo : 11 grupos, 17 objetivos

Control de diafragma : f4,0 a f22

Distancia de toma : 0,15 m a ∞ (infinito) Distancia focal 12 mm 0,45 m a ∞ (infinito) Distancia focal 100 mm

Peso : 561 g parasol y la tapa) Medidas : Diámetro máximo ∅ 77,5 × longitud 116,5 mm

Montura del parasol del objetivo : Bayoneta Diámetro de rosca de montura de filtro : ∅ 72 mm

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante.

Precauciones: Asegúrese de leer lo siguiente Advertencias:

Precauciones de seguridad

• No observe el sol a través del objetivo. Puede causar ceguera o daños en la vista.
• No deje el objetivo sin la tapa. Si la luz solar se concentra a través del objetivo, puede producir un incendio.
• Evite que el objetivo montado en la cámara apunte hacia el sol, ya que los rayos solares incidirán directamente en la cámara, lo que puede causar su mal funcionamiento o fuego.

Micro Four Thirds y el logotipo Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas registradas de OLYMPUS CORPORATION.

Para los clientes de Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica y el Caribe Aviso FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias que ocasionen daños, y
(2) este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia, incluida una interferencia que pueda ocasionar una operación no deseada. Cualquier cambio o modificación sin autorización a este equipo anulará el derecho del usuario a operarlo.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

- Asistencia técnica (EE. UU. / Canadá)

Ayuda automatizada ininterrumpida en línea. http://www.olympusamerica.com/support Soporte telefónico al cliente:

Tel.[phone] (Llamada gratuita) Nuestro teléfono de atención al cliente está disponible de 9 am a 9 pm (de lunes a viernes)

Correo electrónico: [e-mail]

Para los clientes de Europa

Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de RAEE] indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos deberá tratarse por separado en los países de la Unión Europea.

No tire este equipo a la basura doméstica.

Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devolución al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles.

- Asistencia técnica al cliente en Europa

Visite nuestra página web http://www.olympus-europa.com o llame al:

+1800 - 67 10 83 00 (Llamada gratuita)

+49 40 - 237 73 899 (Llamada con coste)

Es posible que el software en este objetivo incluya software de terceros. Cualquier software de terceros está sujeto a los términos y condiciones impuestos por los dueños o portadores de la licencia del software, bajo los cuales se le suministra dicho software.

Esos términos y otros avisos de software provenientes de terceros, si hay alguno, los puede encontrar en el archivo PDF de avisos de software en

http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

FR MODE D'EMPLOI