ED 12100mm F4.0 IS PRO - обектив OLYMPUS - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Zoom обектив за фотоапарати Micro Four Thirds
Марка	Olympus
Модел	ED 12-100mm F4.0 IS PRO
Монтаж	Micro Four Thirds
Фокусно разстояние	12-100 mm (еквивалент на 24-200 mm в 35 mm)
Максимална бленда	f/4.0
Минимална бленда	f/22
Ъгъл на виждане	84° – 12°
Оптична конструкция	11 групи, 17 лещи
Минимално разстояние на фокусиране	0,15 m (при 12 mm) / 0,45 m (при 100 mm)
Стабилизация на изображението	Да, вграден IS (превключвател ВКЛ/ИЗКЛ)
Фокусиране	AF/MF превключване с пръстен
Бутон L-Fn	Да (спиране на AF)
Диаметър на филтъра	72 mm
Размери (Диам. × Дължина)	∅77,5 × 116,5 mm
Тегло (без бленда)	561 g
Бленда	Байонет (включена)
Материал	Метал и висококачествена пластмаса
Включени аксесоари	Бленда, преден и заден капачки
Поддръжка и почистване	Използвайте мека и суха кърпа. Избягвайте влага и химикали.
Безопасност	Никога не гледайте слънцето през обектива. Винаги поставяйте капачката, за да избегнете пожари.
Ремонтопригодност и поддръжка	Техническа поддръжка на Olympus: 00800-67108300 (Европа) или [e-mail] (Северна Америка)
Обща информация	Проектиран за фотоапарати Olympus OM-D и PEN. Включен софтуер на трети страни.

Често задавани въпроси - ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Как да превключвам между автоматично (AF) и ръчно (MF) фокусиране?

Плъзнете пръстена за фокусиране напред или назад. В позиция AF индикаторът за разстояние не се вижда. В позиция MF индикаторът се появява и можете да завъртите пръстена, за да фокусирате.

За какво служи превключвателят IS?

Превключвателят IS включва или изключва стабилизацията на изображението. В положение ON стабилизацията работи според настройките на фотоапарата. В положение OFF всяка стабилизация е изключена.

Какво прави бутонът L-Fn?

Бутонът L-Fn временно спира автофокуса, когато е натиснат. Полезен за заключване на фокуса.

Как да фиксирам блендата?

Подравнете маркировката на блендата с тази на обектива, след което я завъртете по часовниковата стрелка до щракване. За да я свалите, натиснете бутона за освобождаване и завъртете обратно.

Какво е минималното разстояние на фокусиране?

То варира според фокусното разстояние: 0,15 m при 12 mm и 0,45 m при 100 mm. Това позволява снимане отблизо.

Мога ли да използвам няколко филтъра едновременно?

Не се препоръчва да слагате няколко филтъра, тъй като краищата на изображението могат да бъдат отрязани. Използвайте по-добре един качествен филтър.

Съвместим ли е обективът с всички фотоапарати Micro Four Thirds?

Да, съвместим е с всички фотоапарати с монтиране Micro Four Thirds, включително сериите Olympus OM-D, PEN и моделите Panasonic. За разширени функции като стабилизация използвайте най-новия фърмуер.

Как да почистя обектива?

Използвайте мека и суха кърпа за оптика. Ако е необходимо, издухайте праха с груша. Избягвайте контакт с вода или разтворители.

Какво да правя, ако обективът не фокусира?

Проверете дали превключвателят AF/MF е в позиция AF. Уверете се, че бутонът L-Fn не е натиснат. Ако проблемът продължава, обновете фърмуера на фотоапарата или се свържете с поддръжката на Olympus.

Къде да намеря техническа поддръжка на Olympus?

За Европа: 00800-67 10 83 00 (безплатно обаждане) или посетете уебсайта http://www.olympus-europa.com. За Северна Америка: 1-800-260-1625 или имейл [e-mail].

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Благодарим ви за закупуването на този продукт Olympus. За да подсигурите безопасността си, преди употреба прочетете настоящата инструкция за експлоатация и я запазете за бъдещи справки.

Методи за смяна на фокуса (фиг. 1)

Смяна между AF/MF чрез плъзгане на гривната за фокусиране.

• Позиция, в която индикаторът за разстояние не може да се види AF/MF Можете да превключите между AF/MF, като използвате настройките на фотоапарата.
• Позиция, в която индикаторът за разстояние може да се види MF
  Автоматично фокусиране не може да се използва; фокусирайте, като завъртите гривната за фокусиране на обектива.

IS ключ

ON: Функциите за стабилизиране на обектива и фотоапарата са пуснати. IS работи в съответствие с IS настройката на фотоапарата.

OFF: Функциите за стабилизиране на обектива и фотоапарата са изключени.

- За функциите за стабилизиране

Моля, използвайте най-новия фърмуер за фотоапарата. Работата на тази функция ще се промени при следните фотоапарати. За повече информация, моля, посетете нашата начална страница.

Свържете се с друг производител за монтиране на обектива към цифров фотоапарат на друг производител.

L-Fn бутон

AF спира да работи, докато бутонът е натиснат.

Съхраняване на сенника (фиг. 3)

За да махнете сенника, го завъртете, докато държите натиснат бутона за освобождаване.

Забележки при снимане

- Краищата на снимките може да се повредят, ако се използват повече от един

филтър или филтър с плътен пръстен.
- При използване на светкавица светлината може да бъде засенчена от обектива, сенника и пр.
- Фокусното разстояние може да се промени, когато методът за фокусиране се превключи от MF на AF/MF и след това обратно на MF. Нагласете отново фокусното разстояние.
- Индикаторът за разстоянието е даден само като ориентир.
- Условията на използване могат да намалят броя на изображенията, които могат да се заснемат.

Основни технически данни

Байонетен пръстен: Байонет Микро Four Thirds Фокусно разстояние : 12 – 100 mm (еквивалентно на 24 до 200 mm при фотоапарат с 35 mm формат)

Ъпъл на изображението: 84°–12°

Конфигурация на

обектива : 11 групи, 17 лещи

Контрол на ириса :f4.0 до f22

Настройка на фокуса : Превключване между автоматичен и ръчен режим

Тегло : 561 g (без сенник и капачка) Размери : Максимален диаметър Ø 77,5 × дължина 116,5 mm

Байонет за монтиране

на сенник : Байонет

Диаметър на резбата за

поставяне на филтъра : ∅ 72 mm

* Техническите данни подлежат на промяна без предизвестие или задължение от страна на производителя.

Предпазни мерки: Задължително прочетете следното

• Не гледайте към слънцето през обектива. Това може да причини слепота или увреждане на зрението.
• Не оставяйте обектива без капачката. Фокусирането на слънчева светлина през обектива може да причини пожар.
• Не насочвайте обектива на фотоапарата към слънцето. Снопът слънчеви лъчи през обектива ще се фокусира във фотоапарата и може да причини неизправност или пожар.

Micro Four Thirds и логото на Micro Four Thirds са търговски марки или регистрирани търговски марки на OLYMPUS CORPORATION.

За клиенти в Европа

Този символ [зачеркната кофа за боклук според Директивата за отпадъчното електрическо и електронно оборудване WEEE, приложение IV] указва разделното събиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване в страните от EC. Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци.За изхвърлянето на този продукт използвайте системата за връщане и събиране на отпадъци, действаща във вашата страна.

- Европейска техническа поддръжка за клиенти

Посетете нашата уебстраница http://www.olympus-europa.com или позвънете на тел. 00800 - 67 10 83 00 (безплатно) +49 40 - 237 73 899 (таксува се)

Софтуерът в този обектив може да включва софтуер, собственост на трета страна.

Всеки софтуер, собственост на трета страна, е предмет на условията, наложени от собствениците или лицензодателите на този софтуер, и при които софтуерът ви се предоставя.

Тези условия, както и други забележки по отношение на притежавания от трети страни софтуер, ако има такива, могат да бъдат намерени в PDF файла за софтуера, наличен на

http://www.olympus.co.jp/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.cfm

CS NÁVOD K POUŽITÍ