ED 12100mm F4.0 IS PRO - Objetiva OLYMPUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Zoom para câmera Micro Quatro Terços
Marca	Olympus
Modelo	ED 12-100mm F4.0 IS PRO
Montagem	Micro Quatro Terços
Distância focal	12-100 mm (equivalente a 24-200 mm em 35 mm)
Abertura máxima	f/4.0
Abertura mínima	f/22
Ângulo de visão	84° – 12°
Construção óptica	11 grupos, 17 lentes
Distância mínima de foco	0,15 m (a 12 mm) / 0,45 m (a 100 mm)
Estabilização de imagem	Sim, IS integrado (interruptor ON/OFF)
Foco	AF/MF comutável por anel
Botão L-Fn	Sim (parada do AF)
Diâmetro do filtro	72 mm
Dimensões (Diâm. × Comprimento)	∅77,5 × 116,5 mm
Peso (sem para-sol)	561 g
Para-sol	Baioneta (incluso)
Material	Metal e plástico de alta qualidade
Acessórios inclusos	Para-sol, tampas dianteira e traseira
Manutenção e limpeza	Use um pano macio e seco. Evite umidade e produtos químicos.
Segurança	Nunca olhe para o sol através da lente. Sempre coloque a tampa para evitar incêndios.
Reparabilidade e suporte	Suporte técnico Olympus: 00800-67108300 (Europa) ou [e-mail] (América do Norte)
Informações gerais	Projetado para câmeras Olympus OM-D e PEN. Software de terceiros incluso.

Perguntas frequentes - ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Como alternar entre o foco automático (AF) e manual (MF)?

Deslize o anel de foco para frente ou para trás. Na posição AF, o indicador de distância não fica visível. Na posição MF, o indicador aparece e você pode girar o anel para fazer o foco.

Para que serve o interruptor IS?

O interruptor IS ativa ou desativa a estabilização de imagem. Na posição ON, a estabilização funciona de acordo com as configurações da câmera. Na posição OFF, toda estabilização é desativada.

O que faz o botão L-Fn?

O botão L-Fn permite parar temporariamente o autofoco quando pressionado. Útil para travar o foco.

Como fixar o para-sol?

Alinhe a marca no para-sol com a da lente e gire no sentido horário até ouvir um clique. Para remover, pressione o botão de travamento e gire no sentido anti-horário.

Qual é a distância mínima de foco?

Ela varia de acordo com a distância focal: 0,15 m a 12 mm e 0,45 m a 100 mm. Isso permite fotos aproximadas.

Posso usar vários filtros ao mesmo tempo?

Não é recomendado empilhar vários filtros, pois as bordas da imagem podem ficar cortadas. Prefira usar um único filtro de qualidade.

A lente é compatível com todas as câmeras Micro Quatro Terços?

Sim, é compatível com todos os dispositivos com montagem Micro Quatro Terços, especialmente as séries Olympus OM-D, PEN e modelos Panasonic. Para funções avançadas como estabilização, use o firmware mais recente.

Como limpar a lente?

Use um pano macio e seco especial para óptica. Se necessário, sopre a poeira com um soprador. Evite contato com água ou solventes.

O que fazer se a lente não focar?

Verifique se o interruptor AF/MF está na posição AF. Certifique-se de que o botão L-Fn não está pressionado. Se o problema persistir, atualize o firmware da câmera ou entre em contato com o suporte Olympus.

Onde encontrar o suporte técnico Olympus?

Para a Europa: 00800-67 10 83 00 (chamada gratuita) ou visite o site http://www.olympus-europa.com. Para a América do Norte: 1-800-260-1625 ou e-mail [e-mail].

MANUAL DE UTILIZADOR ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Obrigado por ter adquirido este produto Olympus. Para garantir a sua segurança, agradecemos que leia este manual de instruções antes de utilizar o produto e mantenha-o à disposição para futura referência.

Nome das partes

① Para-sol da objetiva
④ Marca de montagem
② Indicador de distância
⑤ Interruptor IS
③ Anel de focagem
⑥ Botão L-Fn

Alterar métodos de focagem (Fig. 1)

Alterne entre AF/MF deslizando o anel de focagem.

• Posição em que não é possível ver o indicador de distância AF/MF
  Pode alternar entre AF/MF utilizando as definições da câmara.

- Posição em que é possível ver o indicador de distância MF

A focagem automática não está disponível; para focar, rode o anel de foco da lente.

Interruptor IS

ON: As funções de estabilização na objetiva e na câmara funcionam. A estabilização de imagem (IS) funciona de acordo com a definição de estabilização de imagem (IS) da câmara.

OFF: As funções de estabilização na objetiva e na câmara estão desligadas.

- Acerca das funções de estabilização

Por favor, use a versão de firmware mais recente para a câmara. O funcionamento desta função altera-se nas seguintes câmaras. Para obter mais informações, visite a nossa página de Internet. E-M5, série E-M10, série E-P, série E-PL, série E-PM

Contacte o outro fabricante para montar a objetiva numa câmara digital de outro fabricante.

Botão L-Fn

A AF deixa de funcionar enquanto o botão é premido.

Montar o para-sol (Fig. 2)/

Guardar o para-sol (Fig. 3)

Para remover o para-sol, rode-o enquanto pressiona o botão do obturador.

Notas para fotografar

- As margens da imagem podem ficar cortadas

se utilizar mais do que um filtro ou se utilizar filtros intensos.

• Quando é utilizado um flash, a luz do flash poderá ser bloqueada pelo corpo da objetiva, para-sol da objetiva, etc.
• A distância de focagem pode ser alterada quando o método de focagem é alternado entre MF para AF/MF e, em seguida, de volta a MF. Reajuste a distância de focagem.
• O indicador de distância serve apenas como um guia.
• As condições de utilização podem diminuir o número de imagens que podem ser capturadas.

Especificações principais

Montagem : Montagem Micro Distância focal : 12 – 100 mm (equivalente a 24 a 200 mm numa câmara de 35 mm)

Abertura máx. : f4.0

Ângulo de imagem : 84°– 12°

Configuração da

objetiva : 11 grupos, 17 lentes

Controlo da íris : f4.0 a f22

Distância de disparo : 0,15 m a ∞ (infinito) Distância focal 12 mm 0,45 m a ∞ (infinito) Distância focal 100 mm

Ajuste de focagem : Comutação AF/MF Peso : 561 g (exc a tampa)

Dimensões : Diâmetro máx. ∅ 77,5 × comprimento 116,5 mm

Para-sol da objetiva : Baioneta

Diâmetro da

rosca para filtro : ∅ 72 mm

* As especificações estão sujeitas a alteração, sem obrigação de aviso prévio por parte do fabricante.

Precauções:

Por favor, leia as informações que se seguem

Advertências: Precauções de segurança

ur Náioss observe o sol através da objetiva. Pode causar cegueira ou problemas de visão.

• Não deixe a objetiva sem tampa. Se a luz solar atravessar a objetiva, poderá originar um incêndio.
• Não aponte a objetiva da câmara para o sol. Os raios irão atravessar a objetiva e concentrar-se no interior da câmara, possivelmente causando uma avaria ou incêndio.

Micro Four Thirds e o logótipo da Micro Four Thirds são marcas comerciais ou marcas registadas da OLYMPUS CORPORATION

Para clientes na Europa

Este símbolo (contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV) indica uma separação diferenciada dos resíduos de equipamento elétrico e eletrónico nos países da UE. Não elimine o equipamento em conjunto com o lixo doméstico. Utilize os sistemas de recolha disponíveis no seu país para a eliminação deste produto.

- Assistência Técnica ao Cliente Europeu

Visite o nosso site

http://www.olympus-europa.com

ou contacte:

Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Número gratuito)

+49 40 - 237 73 899 (A cobrar)

O software nesta objetiva pode incluir software de terceiros. Qualquer software de terceiros está sujeito aos termos e condições impostos pelos proprietários ou licenciantes do software em causa, ao abrigo dos quais esse software é fornecido ao utilizador.

Esses termos e quaisquer outros avisos relativos a software de terceiros, caso existam, podem ser consultados no ficheiro PDF de avisos de software armazenado em http://www.olympus.co.jp/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.cfm

RO INSTRUCTIUNI