ED 12100mm F4.0 IS PRO - об'єктив OLYMPUS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Зум-об'єктив для камери Micro Four Thirds
Бренд	Olympus
Модель	ED 12-100mm F4.0 IS PRO
Кріплення	Micro Four Thirds
Фокусна відстань	12-100 мм (еквівалент 24-200 мм на 35 мм)
Максимальна діафрагма	f/4.0
Мінімальна діафрагма	f/22
Кут огляду	84° – 12°
Оптична конструкція	11 груп, 17 лінз
Мінімальна дистанція фокусування	0,15 м (на 12 мм) / 0,45 м (на 100 мм)
Стабілізація зображення	Так, вбудована IS (перемикач УВІМК./ВИМК.)
Фокусування	AF/MF перемикання кільцем
Кнопка L-Fn	Так (зупинка AF)
Діаметр фільтра	72 мм
Розміри (Діам. × Довжина)	∅77,5 × 116,5 мм
Вага (без бленди)	561 г
Бленда	Байонетна (включена)
Матеріал	Метал та високоякісний пластик
Аксесуари в комплекті	Бленда, передня та задня кришки
Догляд та чищення	Використовуйте м'яку суху тканину. Уникайте вологи та хімічних речовин.
Безпека	Ніколи не дивіться на сонце через об'єктив. Завжди одягайте кришку, щоб уникнути пожежі.
Ремонтопридатність та підтримка	Технічна підтримка Olympus: 00800-67108300 (Європа) або [e-mail] (Північна Америка)
Загальна інформація	Призначений для камер Olympus OM-D та PEN. Включено стороннє програмне забезпечення.

Часті запитання - ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Як перемикатися між автофокусуванням (AF) та ручним фокусуванням (MF)?

Пересуньте кільце фокусування вперед або назад. У положенні AF індикатор відстані не видно. У положенні MF з'являється індикатор, і ви можете повертати кільце для фокусування.

Для чого призначений перемикач IS?

Перемикач IS вмикає або вимикає стабілізацію зображення. У положенні ON стабілізація працює відповідно до налаштувань камери. У положенні OFF будь-яка стабілізація вимикається.

Що робить кнопка L-Fn?

Кнопка L-Fn дозволяє тимчасово зупинити автофокусування при натисканні. Корисно для блокування фокусування.

Як встановити бленду?

Сумісніть позначку на бленді з позначкою на об'єктиві, потім поверніть за годинниковою стрілкою до клацання. Щоб зняти, натисніть кнопку фіксації та поверніть у зворотному напрямку.

Яка мінімальна дистанція фокусування?

Вона змінюється залежно від фокусної відстані: 0,15 м на 12 мм та 0,45 м на 100 мм. Це дозволяє робити знімки зблизька.

Чи можна використовувати кілька фільтрів одночасно?

Не рекомендується накладати кілька фільтрів, оскільки краї зображення можуть бути обрізані. Використовуйте краще один якісний фільтр.

Чи сумісний об'єктив з усіма камерами Micro Four Thirds?

Так, він сумісний з усіма камерами з байонетом Micro Four Thirds, включаючи серії Olympus OM-D, PEN та моделі Panasonic. Для розширених функцій, таких як стабілізація, використовуйте останнє мікропрограмне забезпечення.

Як чистити об'єктив?

Використовуйте м'яку суху тканину для оптики. За потреби здуйте пил грушею. Уникайте контакту з водою або розчинниками.

Що робити, якщо об'єктив не фокусується?

Перевірте, чи перемикач AF/MF знаходиться в положенні AF. Переконайтеся, що кнопка L-Fn не натиснута. Якщо проблема не зникає, оновіть прошивку камери або зверніться до служби підтримки Olympus.

Де знайти технічну підтримку Olympus?

Для Європи: 00800-67 10 83 00 (безкоштовно) або відвідайте сайт http://www.olympus-europa.com. Для Північної Америки: 1-800-260-1625 або електронною поштою [e-mail].

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Дякуємо за придбання цього товару компанії Olympus. Щоб запобігти нещасним випадкам, перед початком використання прочитайте цю інструкцію з експлуатації та зберігайте її в доступному місці для подальшого звертання.

Назви деталей

① Бленда об'єктива

④ Мітка кріплення

② Індикатор відстані

⑤ Перемикач IS

③ Кільце фокусування

⑥ Кнопка L-Fn

Зміна способів фокусування (рис. 1)

Перемикання між режимами AF/MF виконується переміщенням кільця фокусування.

- Положення, у якому індикатор відстані не може бути помічений AF/MF

Можна перемикатися між AF/MF за допомогою налаштувань фотокамери.

- Положення, у якому індикатор відстані може бути помічений MF

Автофокусування недоступне.

Сфокусуйтеся, прокрутивши кільце фокусування об'єктива.

Перемикач IS

ON: Функції стабілізації в об'єктиві та фотокамері працюють. Стабілізатор зображення (IS) працює відповідно до налаштування IS у фотокамері.

OFF: Функції стабілізації і в об'єктиві, і у фотокамері вимкнено.

• Щодо функцій стабілізації

Будь ласка, використовуйте найновіше мікропрограмне забезпечення для фотокамери. Дію цієї функції буде змінено в перелічених далі фотокамерах. Щоб отримати докладнішу інформацію, будь ласка, завітайте на головну сторінку сайту нашої компанії.

Серії E-M5 та E-M10, серія E-P, серія E-PL, серія E-PM

Зверніться до іншого виробника, щоб установити об'єктив на цифрову фотокамеру іншого виробника.

Кнопка L-Fn

АФ зупиняє функціонування, поки кнопку натиснуто.

Приєднання бленди (рис. 2)/

Зберігання бленди (рис. 3)

Щоб зняти бленду, поверніть її, одночасно натискаючи фіксатор.

Примітки щодо зйомки

• Краї зображення можуть бути обрізані, якщо використовується декілька фільтрів або товстий фільтр.
• Під час використання спалаху, освітлення від спалаху може бути заблоковано об'єктивом, блендою тощо.
• Дистанція фокусування може змінюватися, якщо режим фокусування змінено з MF на AF/MF, а після цього знову на MF. Відрегулюйте дистанцію фокусування ще раз.
• Індикатор відтстані призначений лише для довідки.
• Умови експлуатації можуть вплинути на кількість знімків, які можна зробити.

Загальні характеристики

Кріплення : Micro Four Thirds

Фокусна відстань: 12 – 100 мм (еквівалентна 24 – 200 мм на 35-міліметровій фотокамері)

Макс. діафрагма : від f4.0

Кут зображення : 84°– 12°

Конфігурація

об'єктива : 11 груп, 17 лінз

Керування

діафрагмою : від f4.0 до f22

Діапазон зйомки : 0,15 м – ∞ (нескінченність)

Фокусна відстань 12 мм

0,45 м до ∞ (нескінченність) Фокусна відстань 100 мм

Настройка фокуса : переключення режимів AF/MF Вага : 561 г (без бленди та кришки)

Габарити : макс. діаметр. ∅ 77,5 × довжина 116,5 мм

Кріплення бленди об'єктива : байонет

Кріплення фільтра (діаметр різі) : ∅ 72 мм

* Характеристики можуть змінюватися без попереджень або зобов'язань зі сторони виробника.

Запобіжні заходи: прочитайте наведене нижче

Попередження: заходи безпеки

• Не дивіться на сонце крізь об'єктив. Це може призвести до втрати або пошкодження зору.
• Не залишайте об'єктив без кришки. Сонячне проміння, яке пройшло крізь об'єктив, може спричинити пожежу.
• Не спрямовуйте об'єктив фотокамери безпосередньо на сонце. Сонячне світло фокусується в об'єктиві та всередині камери, що може призвести до несправності або виникнення пожежі.

Micro Four Thirds i логотип Micro Four Thirds є торговими марками або зареєстрованими торговими марками OLYMPUS CORPORATION.

Для покупців у Європі

Цей символ [перекреслений сміттєвий бак на коліщатках, Директива ЄС про відходи «WEEE», додаток IV] вказує на роздільний збір відходів електричного й електронного устаткування в країнах ЄС. Будь ласка, не викидайте цей прилад разом із побутовими відходами. Для утилізації цього виробу користуйтесь чинними у вашій країні системами повернення та збирання.

- Технічна підтримка користувачів у Європі Відвідайте нашу домашню сторінку http://www.olympus-europa.com або залефонуйте: тел. 00800 - 67 10 83 00 (безкоштовно) +49 40 - 237 73 899 (платно)

Програмне забезпечення в цьому об'єктиві може містити програмне забезпечення сторонніх розробників. Будь-яке програмне забезпечення сторонніх розробників надається та використовується на умовах, передбачених та визначених власниками або ліцензіарами.

Ці умови та інші зауваження третіх сторін, якщо такі є, можуть бути знайдені в довіднику зауважень щодо програмного забезпечення, який знаходиться у файлі PDF, збереженому на веб-сайті http://www.olympus.co.jp/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.cfm

للماء في أوروبا