ED 12100mm F4.0 IS PRO - Objectif OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif zoom pour appareil photo Micro Four Thirds
Marque	Olympus
Modèle	ED 12-100mm F4.0 IS PRO
Monture	Micro Four Thirds
Longueur focale	12-100 mm (équivalent 24-200 mm en 35 mm)
Ouverture maximale	f/4.0
Ouverture minimale	f/22
Angle de vue	84° – 12°
Construction optique	11 groupes, 17 lentilles
Distance minimale de mise au point	0,15 m (à 12 mm) / 0,45 m (à 100 mm)
Stabilisation d'image	Oui, IS intégré (commutateur ON/OFF)
Mise au point	AF/MF commutable par bague
Bouton L-Fn	Oui (arrêt de l'AF)
Diamètre du filtre	72 mm
Dimensions (Diam. × Longueur)	∅77,5 × 116,5 mm
Poids (sans pare-soleil)	561 g
Pare-soleil	Baïonnette (inclus)
Matériau	Métal et plastique de haute qualité
Accessoires inclus	Pare-soleil, bouchons avant et arrière
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité et les produits chimiques.
Sécurité	Ne jamais regarder le soleil à travers l'objectif. Toujours remettre le bouchon pour éviter les incendies.
Réparabilité et support	Support technique Olympus : 00800-67108300 (Europe) ou [e-mail] (Amérique du Nord)
Informations générales	Conçu pour les appareils Olympus OM-D et PEN. Logiciel tiers inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Comment basculer entre la mise au point automatique (AF) et manuelle (MF) ?

Faites glisser la bague de mise au point vers l'avant ou l'arrière. En position AF, l'indicateur de distance n'est pas visible. En position MF, l'indicateur apparaît et vous pouvez tourner la bague pour effectuer la mise au point.

Le commutateur IS sert à quoi ?

Le commutateur IS active ou désactive la stabilisation d'image. En position ON, la stabilisation fonctionne selon les réglages de l'appareil. En position OFF, toute stabilisation est désactivée.

Que fait le bouton L-Fn ?

Le bouton L-Fn permet d'arrêter temporairement l'autofocus lorsqu'il est enfoncé. Utile pour verrouiller la mise au point.

Comment fixer le pare-soleil ?

Alignez le repère sur le pare-soleil avec celui de l'objectif, puis tournez-le dans le sens horaire jusqu'au déclic. Pour le retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage et tournez en sens inverse.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

Elle varie selon la focale : 0,15 m à 12 mm et 0,45 m à 100 mm. Cela permet des prises de vue rapprochées.

Puis-je utiliser plusieurs filtres en même temps ?

Il est déconseillé d'empiler plusieurs filtres car les bords de l'image risquent d'être coupés. Utilisez de préférence un seul filtre de qualité.

L'objectif est-il compatible avec tous les appareils Micro Four Thirds ?

Oui, il est compatible avec tous les appareils monture Micro Four Thirds, notamment les séries Olympus OM-D, PEN et les modèles Panasonic. Pour des fonctions avancées comme la stabilisation, utilisez le dernier micrologiciel.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez un chiffon doux et sec spécial optique. Si nécessaire, soufflez la poussière avec une poire. Évitez tout contact avec de l'eau ou des solvants.

Que faire si l'objectif ne fait pas la mise au point ?

Vérifiez que le commutateur AF/MF est bien en position AF. Assurez-vous que le bouton L-Fn n'est pas enfoncé. Si le problème persiste, mettez à jour le firmware de l'appareil ou contactez le support Olympus.

Où trouver le support technique Olympus ?

Pour l'Europe : 00800-67 10 83 00 (appel gratuit) ou visitez le site http://www.olympus-europa.com. Pour l'Amérique du Nord : 1-800-260-1625 ou email [e-mail].

MODE D'EMPLOI ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Ajuste de enfoque : Cambio AF/MF

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit Olympus. Veuillez lire ce mode d'emploi avant utilisation pour votre sécurité et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur.

Nomenclature

① Pare-soleil ④ Repère de montage ② Indicateur de distance ⑤ Commutateur IS ③ Bague de mise au point ⑥ Bouton L-Fn

Changement des méthodes de mise au point (Fig. 1)

Basculez entre AF/MF en faisant glisser la bague de mise au point.

• Position dans laquelle l'indicateur de distance ne peut pas être vu AF/MF Vous pouvez basculer entre AF/MF en utilisant les paramètres de l'appareil photo.
• Position dans laquelle l'indicateur de distance peut être vu MF L'autofocus n'est pas disponible; effectuez la mise au point en tournant la bague de mise au point de l'objectif.

Commutateur IS

ON : les fonctions de stabilisation dans l'objectif et l'appareil photo fonctionnent. L'IS fonctionne selon les réglages IS dans l'appareil photo.

OFF : les fonctions de stabilisation à la fois dans l'objectif et l'appareil photo sont éteintes.

- À propos des fonctions de stabilisation

Veuillez utiliser la version la plus récente du micro-logiciel pour l'appareil photo. Le fonctionnement de cette fonction change selon les appareils photos suivants. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre page d'accueil.

E-M5, séries E-M10, séries E-P, séries E-PL, séries E-PM Contactez l'autre fabricant concerné pour monter l'objectif sur l'appareil photo numérique d'un autre fabricant.

Bouton L-Fn

L'AF cesse de fonctionner lorsque le bouton est enfoncé.

Rangement du pare-soleil (fig. 3)

Pour retirer le pare-soleil, le tourner tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage.

Remarques sur la prise de vue

- Les bords des images risquent d'être coupés si plusieurs filtres sont utilisés ensemble ou si

vous utilisez un filtre épais.

• Lors de l'utilisation du flash, la lumière du flash peut être stoppée par l'objectif, le pare-soleil, etc.
• La distance de mise au point peut être modifiée lorsque la méthode de mise au point passe de MF à AF/MF, puis de nouveau à MF. Réglez à nouveau la distance de mise au point.
• L'indicateur de distance ne doit être considéré qu'à titre indicatif.
• Les conditions d'utilisation peuvent diminuer le nombre d'images qui peuvent être prises.

Caractéristiques principales

Longueur focale : 12 à 100 mm (équivalent à 24 à 200 mm sur un appareil photo 35 mm)

Ouverture maximale : f4,0

Angle de vue : 84°–12°

Configuration de

l'objectif : 11 groupes, 17 lentilles

Commande de

diaphragme : f4,0 à f22

Plage de prise de vue : 0,15 m à ∞ (infini)

Longueur focale 12 mm

0,45 m à ∞ (infini)

Longueur focale 100 mm

Réglage de la

mise au point : Commutation AF/MF

Poids :

561 g (par

exclus)

Dimensions

Dia. max. ∅ 77,5 ×

longueur 116,5 mm

Montage du pare-soleil: Baïonnette

Diamètre de filetage

du montage du filtre : ∅ 72 mm

* Caractéristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant.

Avertissements : précautions de sécurité

• Ne pas regarder le soleil à travers l'objectif. Cela pourrait causer des troubles ou la perte de la vue.
• Ne pas laisser l'objectif sans le bouchon. Si des rayons du soleil sont concentrés à travers l'objectif, un incendie risque de se produire.
• Ne pas pointer l'objectif monté sur l'appareil vers le soleil. Les rayons du soleil seraient concentrés dans l'appareil photo, pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie.

Micro Four Thirds et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou déposées de OLYMPUS CORPORATION.

Pour les utilisateurs en amérique du nord, amérique centrale, amérique du sud et aux caraïbes notice FCC

Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences radioélectriques, et (2) cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compris celles susceptibles d'entraver son bon fonctionnement. Toute modification non autorisée peut annuler la permission accordée à l'utilisateur de se servir de ce matériel.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

- Support technique (États-Unis / Canada) Aide en ligne 24/24h, 7/7 jours : http://www. olympusamerica. com/support Ligne téléphonique de support : Tél. [phone] (appel gratuit) Notre centre d'appels clients est ouvert de de 9 h à 21 h (du lundi au vendredi) Heure de l'Est Email : distec@olympus. com

Pour les utilisateurs en europe

Le symbole [poubelle sur roue barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de l'UE. Veuillez ne pas jeter l'équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise au rebut de ces types d'équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

• Support technique européen

Visitez notre site à l'adresse http://www. olympus-europa. com ou appelez le : 00800 - 67 10 83 00 (appel gratuit) +49 40 - 237 73 899 (appel payant)

Le logiciel compris dans cet objectif peut inclure un logiciel tiers. Tout logiciel tiers est soumis aux conditions d'utilisation, imposées par les propriétaires ou concédants de licence de ce logiciel, en vertu desquelles le logiciel vous est fourni.

Ces conditions et autres avis de logiciels tiers, le cas échéant, se trouvent dans le fichier PDF d'avis de logiciels stocké sur http://www. olympus. co. jp/en/support/img/digicamera/download/notice/notice. cfm

BG ИНСТРУКЦИИ

E-M5, série E-M10, série E-P, série E-PL, série E-PM

Série E-M5, E-M10, série E-P, série E-PL, série E-PM