ED 12100mm F4.0 IS PRO - объектив OLYMPUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зум-объектив для камер Micro Four Thirds
Бренд	Olympus
Модель	ED 12-100mm F4.0 IS PRO
Крепление	Micro Four Thirds
Фокусное расстояние	12-100 мм (эквивалент 24-200 мм в 35-мм формате)
Максимальная диафрагма	f/4.0
Минимальная диафрагма	f/22
Угол обзора	84° – 12°
Оптическая конструкция	11 групп, 17 линз
Минимальное расстояние фокусировки	0,15 м (на 12 мм) / 0,45 м (на 100 мм)
Стабилизация изображения	Да, встроенная IS (переключатель ВКЛ/ВЫКЛ)
Фокусировка	Переключение AF/MF кольцом
Кнопка L-Fn	Да (остановка AF)
Диаметр фильтра	72 мм
Размеры (Диам. × Длина)	∅77,5 × 116,5 мм
Вес (без бленды)	561 г
Бленда	Байонет (входит в комплект)
Материал	Металл и высококачественный пластик
В комплекте	Бленда, передняя и задняя крышки
Уход и чистка	Используйте мягкую сухую ткань. Избегайте влаги и химикатов.
Безопасность	Никогда не смотрите на солнце через объектив. Всегда надевайте крышку, чтобы избежать возгорания.
Ремонтопригодность и поддержка	Техническая поддержка Olympus: 00800-67108300 (Европа) или [e-mail] (Северная Америка)
Общая информация	Разработан для камер Olympus OM-D и PEN. Включает стороннее ПО.

Часто задаваемые вопросы - ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Как переключаться между автофокусом (AF) и ручной фокусировкой (MF)?

Передвиньте кольцо фокусировки вперед или назад. В положении AF индикатор расстояния не виден. В положении MF индикатор появляется, и вы можете вращать кольцо для фокусировки.

Для чего нужен переключатель IS?

Переключатель IS включает или выключает стабилизацию изображения. В положении ON стабилизация работает в соответствии с настройками камеры. В положении OFF вся стабилизация отключена.

Что делает кнопка L-Fn?

Кнопка L-Fn позволяет временно остановить автофокус при нажатии. Полезно для блокировки фокусировки.

Как закрепить бленду?

Совместите метку на бленде с меткой на объективе, затем поверните по часовой стрелке до щелчка. Чтобы снять, нажмите кнопку разблокировки и поверните в обратную сторону.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Оно зависит от фокусного расстояния: 0,15 м на 12 мм и 0,45 м на 100 мм. Это позволяет делать снимки крупным планом.

Можно ли использовать несколько фильтров одновременно?

Не рекомендуется устанавливать несколько фильтров, так как края изображения могут быть обрезаны. Предпочтительно использовать один качественный фильтр.

Совместим ли объектив со всеми камерами Micro Four Thirds?

Да, он совместим со всеми камерами с креплением Micro Four Thirds, включая серии Olympus OM-D, PEN и модели Panasonic. Для расширенных функций, таких как стабилизация, используйте последнюю версию прошивки.

Как чистить объектив?

Используйте мягкую сухую ткань для оптики. При необходимости сдуйте пыль грушей. Избегайте контакта с водой или растворителями.

Что делать, если объектив не фокусируется?

Проверьте, что переключатель AF/MF находится в положении AF. Убедитесь, что кнопка L-Fn не нажата. Если проблема сохраняется, обновите прошивку камеры или обратитесь в поддержку Olympus.

Где найти техническую поддержку Olympus?

Для Европы: 00800-67 10 83 00 (бесплатный звонок) или посетите сайт http://www.olympus-europa.com. Для Северной Америки: 1-800-260-1625 или email [e-mail].

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Наименования на частите

① Сенник на обектива
④ Монтажен
② Индикатор за разстояние
маркер
③ Гривна за фокусиране
⑤ IS ключ
⑥ L-Fn бутон

E-M5, E-M10 серия, E-P серия, E-PL серия, E-PM серия

Прикрепяне на сенника (фиг. 2)/

Макс. диафрагма : f4.0

Обхват на снимане :0,15 m до ∞ (безкрайност) Фокусно разстояние 12 mm 0,45 m до ∞ (безкрайност) Фокусно разстояние 100 mm

Предупреждения: Мерки за безопасност

Спасибо за выбор продукции Olympus. Для обеспечения безопасности эксплуатации объектива, пожалуйста, прочтите данное руководство по эксплуатации и держите его под рукой, чтобы обратиться к нему в случае необходимости.

Перечень компонентов

① Бленда объектива
② Индикатор расстояния
③ Кольцо фокусировки
④ Указатель крепления
⑤ Переключатель IS
⑥ Кнопка L-Fn

Изменение методов фокусировки (Рис. ①) Переключение между AF/MF путем прокрутки кольца фокусировки.

• Положение, в котором индикатор расстояния нельзя увидеть AF/MF Можно переключаться между AF/MF путем использования настроек камеры.
• Положение, в котором индикатор расстояния можно увидеть MF Автофокусировка недоступна; выполните фокусировку, поворачивая кольцо фокусировки объектива.

Переключатель IS

ON: Работает стабилизация в объективе, и камера функционирует. IS работает согласно настройке IS в камере.

OFF: Работает стабилизация в объективе, и фотокамера выключена.

- О функциях стабилизации

Пожалуйста, используйте последнюю версию микропрограммы камеры. Работа этой функции изменится в следующих фотокамерах. Для получения более подробной информации посетите нашу домашнюю страницу.

Серии E-M5, E-M10, E-P, E-PL, E-PM

Для установки объектива на цифровую фотокамеру стороннего производителя обратитесь к инструкциям для фотокамеры стороннего производителя.

Кнопка L-Fn

AF прекращает работу при нажатии кнопки.

Крепление бленды (Рис. 2)/

Хранение бленды (Рис. 3)

Чтобы снять бленду, поверните ее, нажимая кнопку отсоединения.

Примечания по съемке

• При использовании нескольких фильтров или фильтра большой толщины возможно обрезание краев снимков.
• При использовании вспышки возможно появление теней от объектива, бленды объектива и т.д.
  • Расстояние фокусировки может измениться, если

переключить способ фокусировки с MF в положение AF/MF, а затем возвратить его в положение MF. Настройте расстояние фокусировки.

• Индикатор расстояния предназначен только для использования в качестве справки.
• Условия использования могут снизить количество изображений, которые можно сделать.

Основные спецификации

Крепление : Крепление Micro Four Thirds Фокусное расстояние :

12 - 100

от 24 до 200 мм на

35-миллиметровой камере)

Макс. диафрагма : f4.0

Угол изображения: 84°–12°

Конфигурация

объектива : 11 групп, 17 линз

Регулировка

диафрагмы : от f4.0 до f22

Съемочное

расстояние :от 0,15 м до ∞ (бесконечность)

Фокусное расстояние 12 мм от 0,45 м до ∞ (бесконечность) Фокусное расстояние 100 мм

Регулировка

фокуса : Переключение AF/MF

Вес : 561 г (без учета бленды и крышки)

Размеры : Макс. диам. ∅ 77,5 мм × длина 116,5 мм

Крепление бленды объектива : Байонет Диаметр резьбового крепления фильтра: ∅ 72 мм

* Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления и каких-либо обязательств со стороны изготовителя.

Меры предосторожности

Обязательно прочтите следующее

Предупреждения. Меры предосторожности

• Не смотрите через объектив на солнце. Это может привести к потере зрения или повреждению глаз.
• Не оставляйте объектив без крышки. Сфокусированный объективом солнечный свет может привести к пожару.
• Не направляйте объектив фотоаппарата на солнце. Солнечный свет сосредоточится в объективе и сфокусируется внутри камеры, что может привести к сбоям в работе фотоаппарата или пожару.

Micro Four Thirds и логотип Micro Four Thirds являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками OLYMPUS CORPORATION.

Для покупателей в Европе

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива EC об отходах WEEE, приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного оборудования в странах EC. Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.

• Техническая поддержка пользователей в Европе

Посетите нашу страницу в

Интернете: http://www.olympus-europa.com

или позвоните:

Тел.: 00800 - 67 10 83 00 (бесплатно)

+49 40 - 237 73 899 (платно)

Программное обеспечение для данного объектива может содержать программы сторонних производителей. Любая программа стороннего производителя подпадает под правила и условия ее владельца или держателя лицензии, на основании которых данная программа предоставляется пользователям.

Эти условия, а также иные примечания к программам сторонних производителей, если таковые имеются, можно найти в файле в формате PDF с примечаниями к программному обеспечению на сайте http://www.olympus.co.jp/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.cfm

SV BRUKSANVISNING