ED 12100mm F4.0 IS PRO - Obiektyw OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Obiektyw zoom do aparatu Micro Four Thirds
Marka	Olympus
Model	ED 12-100mm F4.0 IS PRO
Mocowanie	Micro Four Thirds
Ogniskowa	12-100 mm (odpowiednik 24-200 mm w formacie 35 mm)
Maksymalny otwór przysłony	f/4.0
Minimalny otwór przysłony	f/22
Kąt widzenia	84° – 12°
Budowa optyczna	11 grup, 17 soczewek
Minimalna odległość ostrzenia	0,15 m (dla 12 mm) / 0,45 m (dla 100 mm)
Stabilizacja obrazu	Tak, wbudowany IS (przełącznik ON/OFF)
Ustawianie ostrości	AF/MF przełączane pierścieniem
Przycisk L-Fn	Tak (zatrzymanie AF)
Średnica filtra	72 mm
Wymiary (średnica × długość)	∅77,5 × 116,5 mm
Waga (bez osłony przeciwsłonecznej)	561 g
Osłona przeciwsłoneczna	Mocowanie bagnetowe (w zestawie)
Materiał	Metal i wysokiej jakości plastik
Akcesoria w zestawie	Osłona przeciwsłoneczna, przednia i tylna przykrywka
Konserwacja i czyszczenie	Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Unikaj wilgoci i środków chemicznych.
Bezpieczeństwo	Nigdy nie patrz w słońce przez obiektyw. Zawsze zakładaj przykrywkę, aby zapobiec pożarom.
Naprawialność i wsparcie	Wsparcie techniczne Olympus: 00800-67108300 (Europa) lub [e-mail] (Ameryka Północna)
Informacje ogólne	Zaprojektowany do aparatów Olympus OM-D i PEN. Oprogramowanie firm trzecich w zestawie.

Często zadawane pytania - ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Jak przełączać między automatycznym (AF) a ręcznym (MF) ustawianiem ostrości?

Przesuń pierścień ostrości do przodu lub do tyłu. W pozycji AF wskaźnik odległości nie jest widoczny. W pozycji MF wskaźnik pojawia się i można obracać pierścień, aby ustawić ostrość.

Do czego służy przełącznik IS?

Przełącznik IS włącza lub wyłącza stabilizację obrazu. W pozycji ON stabilizacja działa zgodnie z ustawieniami aparatu. W pozycji OFF stabilizacja jest wyłączona.

Co robi przycisk L-Fn?

Przycisk L-Fn tymczasowo zatrzymuje autofokus po naciśnięciu. Przydatny do blokowania ostrości.

Jak zamontować osłonę przeciwsłoneczną?

Wyrównaj oznaczenie na osłonie z oznaczeniem na obiektywie, a następnie obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara do kliknięcia. Aby zdjąć, naciśnij przycisk zwalniający i obróć w przeciwnym kierunku.

Jaka jest minimalna odległość ostrzenia?

Różni się w zależności od ogniskowej: 0,15 m przy 12 mm i 0,45 m przy 100 mm. Umożliwia to wykonywanie zdjęć z bliska.

Czy mogę używać kilku filtrów jednocześnie?

Nie zaleca się stosowania kilku filtrów jednocześnie, ponieważ krawędzie obrazu mogą zostać przycięte. Najlepiej używać jednego filtra dobrej jakości.

Czy obiektyw jest kompatybilny ze wszystkimi aparatami Micro Four Thirds?

Tak, jest kompatybilny ze wszystkimi aparatami z mocowaniem Micro Four Thirds, w tym seriami Olympus OM-D, PEN i modelami Panasonic. Aby korzystać z zaawansowanych funkcji, takich jak stabilizacja, użyj najnowszego oprogramowania układowego.

Jak czyścić obiektyw?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki do optyki. W razie potrzeby przedmuchaj kurz gruszką. Unikaj kontaktu z wodą lub rozpuszczalnikami.

Co zrobić, jeśli obiektyw nie ustawia ostrości?

Sprawdź, czy przełącznik AF/MF znajduje się w pozycji AF. Upewnij się, że przycisk L-Fn nie jest wciśnięty. Jeśli problem nie ustąpi, zaktualizuj oprogramowanie układowe aparatu lub skontaktuj się z pomocą techniczną Olympus.

Gdzie znaleźć pomoc techniczną Olympus?

Dla Europy: 00800-67 10 83 00 (bezpłatny) lub odwiedź stronę http://www.olympus-europa.com. Dla Ameryki Północnej: 1-800-260-1625 lub e-mail [e-mail].

INSTRUKCJA OBSŁUGI ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Olympus. W celu zapewnienia bezpieczeństwa przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc skorzystać z niej w przyszłości.

Nazwy części

① Osłona obiektywu

② Wskaźnik odległości

③ Pierścień regulacji ostrości

④ Mocowanie bagnetowe

⑤ Przełącznik IS (stabilizacja obrazu)

⑥ Przycisk L-Fn

Zmiana metody regulacji ostrości (rys. 1)

Przesuwając pierścień regulacji ostrości, można przełączać pomiędzy trybami AF/MF (automatyczna/ręczna regulacja ostrości).

• Położenie, w którym wskaźnik odległości nie jest widoczny AF/MF
  Można przełączać między trybami AF/MF za pomocą ustawień aparatu.
• Położenie, w którym wskaźnik odległości jest widoczny MF
  Autofokus jest niedostępny; ustaw ostrość, obracając pierścień regulacji ostrości obiektywu.

Przełącznik IS (stabilizacja obrazu)

ON: Funkcje stabilizacji obrazu w obiektywie i aparacie są włączone. Funkcja IS działa zgodnie z ustawieniami IS w aparacie.

OFF: Funkcje stabilizacji obrazu w obiektywie i aparacie są wyłączone.

- Informacje na temat funkcji stabilizacji obrazu Należy użyć najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego (firmware) aparatu. Działanie tej funkcji zmienia się w przypadku następujących aparatów. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę główną. E-M5, seria E-M10, seria E-P, seria E-PL, seria E-PM Aby zamontować na aparacie cyfrowym obiektyw innego producenta, należy skontaktować się z danym producentem.

Przycisk L-Fn

Naciśnięcie przycisku dezaktywuje tryb AF.

Dołączanie osłony (rys. 2)/

Przechowywanie osłony (rys. 3)

Aby zdjąć osłonę, obracaj ją, jednocześnie naciskając przycisk zwalniający.

Wskazówki dotyczące fotografowania

• W przypadku używania kilku filtrów lub grubego filtra może dojść do winietowania.
• Podczas używania lampy błyskowej błysk światła może zostać zablokowany przez obiektyw, osłonę obiektywu itp.
• Odległość zdjęciowa może się zmienić, kiedy sposób regulacji ostrości przełączy się z MF na AF/MF, a następnie z powrotem na MF. Ustaw odległość zdjęciową ponownie.
• Wskaźnik odległości ma jedynie charakter przybliżony.
• Warunki użytkowania mogą obniżyć liczbę zdjęć, jaką można zrobić.

Podstawowe dane techniczne

Bagnet	:	mocowanie
Ogniskowa	:12–100 mm (odpowiednik 24–200 mm w aparacie z kliszą 35 mm)
Maks. przysłona	:f4,0
Kąt widzenia obrazu	:84°–12°
Konfiguracja
obiektywu	:17	soczewek w 11
Sterowanie przysłoną	:f4,0 do f22
Zakres ostrzenia	:0,15 m do ∞ (nieskończoność)
	Ogniskowa 12 mm
	0,45 m do ∞ (nieskończoność)
	Ogniskowa 100 mm

Regulacja ostrości : zmiana trybów AF/MF

Waga : 561 g (bez osłony i pokrywy)

Wymiary : maks. średnica 77,5 długość 116,5 mm

Mocowanie osłony

przeciwodblaskowej : bagnet

Średnica gwintu filtra : ∅ 72 mm

* Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań ze strony producenta.

Środki bezpieczeństwa:

Należy przeczytać następujące zalecenia

Ostrzeżenia: zasady bezpieczeństwa

cro Now patisce przez obiektyw. Może to spowodować ślepotę lub uszkodzenie wzroku.
- Nie zostawiaj obiektywu bez zakrywki. Skupienie światła słonecznego przez obiektyw może spowodować pożar.
- Nie kieruj obiektywu aparatu bezpośrednio na paceńce. Światło słoneczne ogniskuje się poprzez obiektyw wewnątrz aparatu i może zakłócić jego działanie, a nawet spowodować jego zapalenie.

Micro Four Thirds i logo Micro Four Thirds są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy OLYMPUS CORPORATION.

Dla klientów w Europie

Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, aneks IV] informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania i osobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego.

Nie należy wyrzucać tego sprzętu razem ze śmieciami i odpadkami domowymi. Pozbywając się tego produktu, należy korzystać z funkcjonujących w poszczególnych krajach systemów zbiórki odpadów i surowców wtórnych.

- Europejskie wsparcie techniczne dla klientów

Odwiedź naszą stronę główną http://www.olympus-europa.com lub zadzwoń:

Tel. 00800 - 67 10 83 00 (numer bezpłatny) +49 40 - 237 73 899 (numer płatny)

Oprogramowanie tego obiektywu może obejmować programy innych firm.

Oprogramowanie innych firm podlega warunkom i zasadom określonym przez właścicieli lub licencjodawców tego oprogramowania, zgodnie z którymi oprogramowanie jest udostępniane użytkownikowi.

Te warunki i inne uwagi dotyczące oprogramowania innych firm, jeśli istnieją, są dostępne w pliku PDF z informacjami o oprogramowaniu zawartym pod adresem http://www.olympus.co.jp/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.cfm

PT INSTRUÇÕES

Seria E-M5, E-M10, seria E-P, seria E-PL, seria E-PM