ED 12100mm F4.0 IS PRO - Obiettivo OLYMPUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Obiettivo zoom per fotocamera Micro Quattro Terzi
Marchio	Olympus
Modello	ED 12-100mm F4.0 IS PRO
Montatura	Micro Quattro Terzi
Lunghezza focale	12-100 mm (equivalente 24-200 mm in 35 mm)
Apertura massima	f/4.0
Apertura minima	f/22
Angolo di campo	84° – 12°
Costruzione ottica	11 gruppi, 17 lenti
Distanza minima di messa a fuoco	0,15 m (a 12 mm) / 0,45 m (a 100 mm)
Stabilizzazione dell'immagine	Sì, IS integrato (interruttore ON/OFF)
Messa a fuoco	AF/MF commutabile tramite anello
Pulsante L-Fn	Sì (arresto dell'AF)
Diametro del filtro	72 mm
Dimensioni (Diam. × Lunghezza)	∅77,5 × 116,5 mm
Peso (senza paraluce)	561 g
Paraluce	Baionetta (incluso)
Materiale	Metallo e plastica di alta qualità
Accessori inclusi	Paraluce, tappi anteriore e posteriore
Manutenzione e pulizia	Utilizzare un panno morbido e asciutto. Evitare l'umidità e i prodotti chimici.
Sicurezza	Non guardare mai il sole attraverso l'obiettivo. Rimetti sempre il tappo per evitare incendi.
Riparabilità e supporto	Supporto tecnico Olympus: 00800-67108300 (Europa) o [e-mail] (Nord America)
Informazioni generali	Progettato per le fotocamere Olympus OM-D e PEN. Software di terze parti incluso.

Domande frequenti - ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

Come passare dalla messa a fuoco automatica (AF) a quella manuale (MF)?

Far scorrere l'anello di messa a fuoco in avanti o indietro. In posizione AF, l'indicatore di distanza non è visibile. In posizione MF, l'indicatore appare e puoi ruotare l'anello per effettuare la messa a fuoco.

A cosa serve l'interruttore IS?

L'interruttore IS attiva o disattiva la stabilizzazione dell'immagine. In posizione ON, la stabilizzazione funziona secondo le impostazioni della fotocamera. In posizione OFF, qualsiasi stabilizzazione è disattivata.

Cosa fa il pulsante L-Fn?

Il pulsante L-Fn consente di fermare temporaneamente l'autofocus quando viene premuto. Utile per bloccare la messa a fuoco.

Come fissare il paraluce?

Allineare il segno sul paraluce con quello dell'obiettivo, quindi ruotarlo in senso orario fino allo scatto. Per rimuoverlo, premere il pulsante di sblocco e ruotare in senso contrario.

Qual è la distanza minima di messa a fuoco?

Varia in base alla focale: 0,15 m a 12 mm e 0,45 m a 100 mm. Ciò consente scatti ravvicinati.

Posso utilizzare più filtri contemporaneamente?

È sconsigliato impilare più filtri poiché i bordi dell'immagine rischiano di essere tagliati. Utilizzare preferibilmente un singolo filtro di qualità.

L'obiettivo è compatibile con tutte le fotocamere Micro Quattro Terzi?

Sì, è compatibile con tutti i dispositivi con attacco Micro Quattro Terzi, in particolare le serie Olympus OM-D, PEN e i modelli Panasonic. Per funzioni avanzate come la stabilizzazione, utilizzare l'ultimo firmware.

Come pulire l'obiettivo?

Utilizzare un panno morbido e asciutto speciale per ottiche. Se necessario, soffiare via la polvere con una pompetta. Evitare qualsiasi contatto con acqua o solventi.

Cosa fare se l'obiettivo non mette a fuoco?

Controllare che l'interruttore AF/MF sia in posizione AF. Assicurarsi che il pulsante L-Fn non sia premuto. Se il problema persiste, aggiornare il firmware della fotocamera o contattare il supporto Olympus.

Dove trovare il supporto tecnico Olympus?

Per l'Europa: 00800-67 10 83 00 (chiamata gratuita) o visitare il sito http://www.olympus-europa.com. Per il Nord America: 1-800-260-1625 o email [e-mail].

MANUALE UTENTE ED 12100mm F4.0 IS PRO OLYMPUS

E-M5, serie E-M10, serie E-P, serie E-PL, serie E-PM

Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Olympus. Per la vostra sicurezza, leggete attentamente questo manuale di istruzioni prima dell'uso e conservatelo a portata di mano per qualsiasi riferimento futuro.

Denominazione delle parti

① Paraluce
④ Baionetta
② Indicatore della distanza
⑤ Interruttore IS
③ Ghiera di messa a fuoco
⑥ Pulsante L-Fn

Modifica dei metodi di messa a fuoco (fig. 1)

Commutare tra AF/MF facendo scorrere la ghiera di messa a fuoco.

• Posizione in cui l'indicatore della distanza non può essere visualizzato AF/MF
  È possibile commutare tra AF/MF usando le impostazioni della fotocamera.
• Posizione in cui l'indicatore della distanza può essere visualizzato MF
  L'autofocus non è disponibile; mettere a fuoco ruotando la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo.

Interruttore IS

ON: le funzioni di stabilizzazione dell'obiettivo e della fotocamera funzionano. L'IS funziona in base all'impostazione IS della fotocamera.

OFF: le funzioni di stabilizzazione dell'obiettivo e della fotocamera sono disattivate.

- Informazioni sulle funzioni di stabilizzazione

Si prega di usare la versione più recente del firmware per la fotocamera. L'attivazione di questa funzione cambia con le seguenti fotocamere. Per ulteriori informazioni, visitare la nostra home page.

E-M5, serie E-M10, serie E-P, serie E-PL, serie E-PM

Contattare il produttore per montare l'obiettivo su una fotocamera digitale di un altro produttore.

Pulsante L-Fn

L'AF smette di funzionare quando si preme il pulsante.

Attacco del paraluce (fig. 2)/

Conservazione del paraluce (fig. 3)

Per rimuovere il paraluce, ruotarlo mentre si preme il pulsante di rilascio.

Note sulla ripresa

• I bordi delle immagini possono essere ritagliati se si utilizza più di un filtro o un filtro spesso.
• Se si utilizza un flash, il lampo del flash potrebbe essere ostacolato dal corpo del flash, dal paraluce, ecc.
• La distanza di messa a fuoco potrebbe cambiare quando il metodo di messa a fuoco viene commutato da MF ad AF/MF e quindi riportato su MF. Regolare nuovamente la distanza di messa a fuoco.
• L'indicatore della distanza è inteso solo come guida.
• Le condizioni di utilizzo possono ridurre il numero di immagini che è possibile scattare.

Specifiche principali

Bocchettone : Micro Four Thirds Distanza focale : 12 – 100 mm (equivalente a 24 – 200 mm su una fotocamera di formato 35 mm)

Diaframma max : f4.0

Angolo di campo : 84°–12°

Configurazione

dell'obiettivo : 11 gruppi, 17 elementi

Diaframma : da f4.0 a f22

Campo di fotografia : da 0.15 m a ∞ (infinito)

Distanza focale 12 mm da 0.45 m a ∞ (infinito)

Distanza focale 100 mm

Regolazione

messa a fuoco : Passaggio AF/MF

Peso :

copertura anteriore)

Dimensioni : ∅ 77.5 × 116.5 mm

Attacco paraluce obiettivo : Baionetta

Diametro filettatura

montatura del filtro : ∅ 72 mm

* Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso o obbligo alcuno da parte del produttore.

Precauzioni: Da leggere con attenzione

Avvertenze: Misure di sicurezza

• Non osservate il sole attraverso l'obiettivo. Ciò potrebbe causare cecità o danni alla vista.
• Coprite sempre l'obiettivo con il copriobiettivo. Se la luce del sole converge attraverso l'obiettivo può provocare un incendio.
• Non puntate la fotocamera direttamente verso la luce del sole. La luce del sole convergerà nell'obiettivo e sarà concentrata nella fotocamera, causando una possibile anomalia di funzionamento o un incendio.

Micro Four Thirds e il logo Micro Four Thirds sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di OLYMPUS CORPORATION.

Per utenti in Europa

Questo simbolo (cassonetto con ruote, barrato, WEEE Allegato IV) indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell'UE. Non gettate l'apparecchio nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese.

• Supporto tecnico clienti in Europa

Visitate la nostra homepage

http://www.olympus-europa.com

o chiamate:

Tel.: 00800 - 67 10 83 00 (gratuito)

+49 40 - 237 73 899 (a pagamento)

Il software di questo obiettivo può includere software di terzi. Qualsiasi software di terzi è soggetto a termini e condizioni, imposti dai proprietari o licenziatari di tale software, sotto i quali vi viene fornito tale software.

Tali termini e altre note relative al software di terzi, se presenti, sono disponibili nel file PDF con le note sul software reperibile all'indirizzo http://www.olympus.co.jp/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.cfm

LT INSTRUKCIJA