CSE2600 - Πριόνι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CSE2600 SCHEPPACH

Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στο προϊόν Προσοχή! Θανάσιμος κίνδυνος, κίνδυνος τραυματισμού ή πιθανή ζημιά στο εργαλείο, σε περίπτωση μη τήρησης. Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας! Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, προστασία ακοής και ένα προστα- τευτικό κράνος. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν. Φοράτε πάντα αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας με προστασία κατά των κοψιμάτων, όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν. Είναι σημαντικό να φοράτε προστατευτικό ρουχισμό για τα πέλματα, τα πόδια, τις παλάμες και τους πήχεις των χεριών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ανάκρουσης. Προστατευτείτε από την ανά- κρουση του αλυσοπρίονου και αποφεύγετε την επαφή με τη μύτη λάμας αλυσοπρίονου. Να χειρίζεστε το αλυσοπρίονο πάντα και με τα δύο χέρια. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο μόνο με το ένα χέρι. Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος του προϊόντος. Αν το καλώδιο ρεύματος δικτύου έχει υποστεί ζημιά ή έχει κοπεί, πρέπει να αποσυνδεθεί άμεσα από την τροφοδοσία ρεύματος.www.scheppach.com

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε βροχή ή σε υγρές συνθήκες. Κατηγορία προστασίας II (Διπλή μόνωση) Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Κατεύθυνση κίνησης Τάνυση αλυσίδας Κατεύθυνση εγκατάστασης αλυσίδας πριονιού Φρένο αλυσίδας ON/OFF Άνοιγμα πλήρωσης για λάδι αλυσίδας

Μήκος της λάμας αλυσοπρίονου Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.www.scheppach.com

Λέξη επισήμανσης μιας άμεσα επικείμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματι-

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια μικρής ή μέτριας βαρύτη- τας τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές στο προϊόν/ σε ιδιοκτησία.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές στο προϊόν/ σε ιδιοκτησία.

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία, διαβάστε διεξοδικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και τηρείτε απαραίτητα τους κανονισμούς ασφαλείας! Συνιστάται να παρακολουθήσετε ένα επαγγελματικό μάθημα ασφάλειας που οδηγεί σε «Πι- στοποιητικό συμμετοχής σε επαγγελματική κατάρτιση σε μηχανοκίνητα πριόνια» σύμφωνα με το ισχύον στη χώρα σας πρότυπο εκπαίδευσης σχετικά με τη χρήση και τη συντήρηση του αλυσοπρίονου, καθώς και ένα μάθημα πρώτων βοηθειών. Σε περίπτωση που δεν έχετε χρησιμοποιήσει το εργαλείο για πολύ καιρό και για εξάσκησή σας, θα πρέπει πριν την έναρ- ξη να διενεργείτε πάντα απλές κοπές σε ξύλο που στηρίζεται με ασφάλεια, για να εξοικειω- θείτε πάλι με τη χρήση του αλυσοπρίονου. Φυλάξτε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης!

Έχετε υπόψη σας ότι ορισμένοι εθνικοί κανονισμοί, όπως προστασίας της εργασίας, και κανονισμοί σχετικοί με το περιβάλλον ενδέχεται να θέτουν περιορισμούς στη χρήση του αλυσοπρίονου.www.scheppach.com

Περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Εισαγωγή .................................................................................. 363

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1 - 4) ......................................... 363

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά ............................................................ 368

7. Αποσυσκευασία ........................................................................ 368

8. Τοποθέτηση και χειρισμός ........................................................ 369

9. Θέση σε λειτουργία ................................................................... 369

15. Απόρριψη και ανακύκλωση ...................................................... 376

16. Αντιμετώπιση προβλημάτων .................................................... 377

Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρο- νται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατάξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανη- μάτων επεξεργασίας ξύλου, πρέπει να τηρούνται επίσης οι γενικά αναγνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1 - 4)

3. Μπροστινό προστατευτικό χεριού / Φρένο αλυσίδας

5. Παξιμάδι ασφάλισης/Σύστημα SDS

6. Κάλυμμα γραναζιού αλυσίδας

7. Λάμα (ράγα-οδηγός)

8. Πίσω προστατευτικό χεριού

9. Καλώδιο ρεύματος δικτύου

10. Προφυλακτήρας με νύχια

11. Φραγή ενεργοποίησης

12. Σύστημα ανακούφισης καταπόνησης

13. Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης

14. Βιδωτό πώμα του ρεζερβουάρ λαδιού

15. Ένδειξη στάθμης λαδιού

16. Γρανάζι αλυσίδας

18. Ένδειξη για τη λειτουργία

• Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο

• Λάμα (οδηγός αλυσίδας)

• Προστατευτικό περικάλυμμα για τη λάμα

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το αλυσοπρίονο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για κοπή ξύλου σε υπαίθριο χώρο. Το αλυσο- πρίονο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για άλ- λους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για εργασίες για τις οποίες δεν προορίζεται. Παράδειγμα: Μη χρησι- μοποιείτε το αλυσοπρίονο για κοπή μετάλλου, πλα- στικού, ειδών τοιχοποιίας ή δομικών υλικών που δεν αποτελούνται από ξύλο. Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σύμ- φωνα με την ενδεδειγμένη χρήση του. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμε- νες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/ χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη, Σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνε- ται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊόντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συσκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώ-

• ακατάλληλη μεταχείριση,

• παράβλεψη των εντολών χειρισμού,

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση,

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χει-

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας δι- ευκολύνουν να γνωρίσετε το ηλεκτρικό εργαλείο και να εκμεταλλευτείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης του. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδεί- ξεις για το πώς να εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργα- λείο με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά, και πώς να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επι- σκευών, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμό- τητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του ηλεκτρικού εργαλείου. Επιπρόσθετα των κανόνων ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσ- δήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλεί-

Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κά- λυμμα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στο ηλεκτρικό εργαλείο. Όλα τα άτομα του προσωπικού χειρισμού πρέπει να τις διαβάζουν πριν από την έναρξη της εργασίας και να τις τηρούν σχολαστικά. Στο ηλεκτρικό εργαλείο επιτρέπεται να εργάζονται μόνο πρόσωπα, που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και γνωρί- ζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτό. Πρέ- πει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία.www.scheppach.com

c. Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρατάτε μακριά παιδιά και άλλα άτομα. Σε πε- ρίπτωση εκτροπής μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.

2. Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

a. Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέ- πεται κανενός είδους τροποποίηση του φις. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με ηλε- κτρικά εργαλεία που διαθέτουν προστασία μέσω γείωσης. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλε- κτροπληξίας. b. Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γει- ωμένες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερ- μαντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυ- γεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία. c. Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

d. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο σύνδε- σης για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο σύν- δεσης μακριά από υπερβολική θερμοκρασία, λάδι, αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη. Τα κα- λώδια σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπλη-

e. Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώ- δια επέκτασης που είναι και αυτά κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίου επέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλε- κτροπληξίας. f. Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλε- κτρικού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρα- σία, χρησιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής. Η χρήση ενός ρελέ προ- στασίας από ρεύμα διαρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

a. Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργασία με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε κανένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλε- κτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβα- ρούς τραυματισμούς. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Όσοι χειρίζονται και συντηρούν το προϊόν πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με αυτό και να έχουν ενημερωθεί για τους ενδεχόμενους κινδύνους. Πέραν αυτού, πρέπει να τηρούνται με απόλυτη ακρί- βεια οι ισχύοντες κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων. Πρέπει να τηρούνται και οι λοιποί κανόνες στους το- μείς της ιατρικής εργασίας και της τεχνικής ασφάλειας. Οι τροποποιήσεις στο προϊόν αποκλείουν κάθε ευ- θύνη του κατασκευαστή καθώς και κάθε ευθύνη για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές. Λάβετε υπόψη ότι τα προϊόντα μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομη- χανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοι- ες δραστηριότητες.

5. Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά ερ-

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδεί- ξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδηγιών ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρι- κά εργαλεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος) και σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουρ- γούν με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώ- διο ρεύματος).

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας

a. Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και κα- λά φωτισμένο. Από ακαταστασία ή μη φωτισμέ- νες περιοχές εργασίας μπορεί να προκληθούν

b. Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε δυνητικά εκρήξιμο περιβάλλον όπου βρίσκο- νται καύσιμα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλε- κτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών.www.scheppach.com

b. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικό εργα- λείο του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c. Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαι- ρέστε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εργαλείο εργασίας ή αφήσετε στην άκρη το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το μέτρο προφύλαξης αποτρέπει την αθέ- λητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. d. Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφή- νετε να χρησιμοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο κανένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό ή δεν έχει διαβάσεις τις παρούσες οδηγί- ες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. e. Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργα- λεία και το εργαλείο εργασίας. Ελέγχετε ότι λειτουργούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κινούμενα μέρη, αν υπάρχουν εξαρτήμα- τα που έχουν σπάσει ή έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Αναθέτετε πριν τη χρή- ση του ηλεκτρικού εργαλείου την επισκευή των εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά. Πολλά ατυχήματα έχουν την αιτία τους σε κακο- συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. f. Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και κα- θαρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα κοπτικά εργα- λεία με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνωμα και είναι ευκολότερο να καθοδηγηθούν. g. Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, το εξάρτημα εργασίας κλπ. σύμφωνα με τις οδη- γίες τους. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις συν- θήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για εφαρμογές άλλες από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. h. Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατή- ματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

a. Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού ερ- γαλείου μόνο σε πιστοποιημένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτι- κά. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζετε ότι θα δι- ατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. b. Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατο- μικού εξοπλισμού προστασίας, όπως μάσκας κατά της σκόνης, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφαλείας, προστατευτικού κράνους ή μέσων προστασίας ακοής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίν- δυνο τραυματισμών. c. Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Να βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδοσία ρεύματος και/ή συνδέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, το πάρε- τε στα χέρια σας ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δά- χτυλο στον διακόπτη ή αν συνδέσετε το εργαλείο στην τροφοδοσία ρεύματος ενώ είναι ενεργοποι- ημένο, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d. Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βιδώματος πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκε- ται σε ένα περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e. Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώματος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πόδια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. f. Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλ- λιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πια- στούν από κινούμενα μέρη. g. Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν διατάξεις αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαι- ωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες και ότι χρησι- μοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. h. Μην έχετε ψευδή αίσθηση της ασφάλειας και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και αν έχετε εξοι- κειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από επανειλημμένη χρήση του. Οι απρόσεκτοι χει- ρισμοί μπορούν σε κλάσματα του δευτερολέπτου να επιφέρουν σοβαρούς τραυματισμούς.

4. Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού εργα-

a. Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το ηλε- κτρικό εργαλείο που προορίζεται για αυτή. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος.www.scheppach.com

• Το πίσω προστατευτικό χεριού προστατεύει το δεξιό χέρι από επαφή, σε περίπτωση εκτίναξης ή σπασίματος της αλυσίδας πριονιού.

• Το φρένο αλυσίδας είναι μια λειτουργία ασφαλείας για τη μείωση των τραυματισμών λόγω συμβάντων ανάκρουσης. Με αυτό, η κινούμενη αλυσίδα πρι- ονιού ακινητοποιείται εντός χιλιοστών του δευτε- ρολέπτου. Ενεργοποιείται από το μπροστινό προ- στατευτικό χεριού σε περίπτωση ανάκρουσης.

• Η φραγή ενεργοποίησης αποτρέπει την αθέλητη επιτάχυνση του κινητήρα. Ο μοχλός γκαζιού μπο- ρεί να πατηθεί μόνο εφόσον έχει πατηθεί η φραγή ενεργοποίησης.

• Ο προφυλακτήρας με νύχια στηρίζει το αλυσοπρί- ονο στο ξύλο κατά τη διάρκεια της εργασίας. Ποτέ μην εργάζεστε χωρίς προφυλακτήρα με νύχια, το αλυσοπρίονο μπορεί να τραβήξει τον χειριστή προς τα εμπρός. Χρησιμοποιείτε τον προφυλακτή- ρα με νύχια μόνο για την κοπή κορμών δένδρων ή χονδρών κλαδιών. Η χρήση του προφυλακτήρα με νύχια αυξάνει την ασφάλεια της εργασίας, μειώ- νει τη σωματική καταπόνηση κατά την εργασία και επίσης συμβάλλει στη μείωση των κραδασμών. Ο προφυλακτήρας με νύχια πρέπει να χρησιμοποι- είται πάντα όταν το αλυσοπρίονο χρησιμοποιείται σε κορμό δένδρου. Με τη βοήθεια της πίσω λαβής πιέστε τον προφυλακτήρα με νύχια πάνω στον κορμό του δένδρου. Για την κοπή πιέστε την μπρο- στινή λαβή στην κατεύθυνση της γραμμής κοπής. Ο προφυλακτήρας με νύχια πρέπει αν χρειάζεται να τοποθετείται σε νέα θέση για τη συνέχιση της

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για αλυσοπρίονα a) Όταν είναι σε λειτουργία το πριόνι, κρατάτε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από την αλυσίδα πριονιού. Πριν την εκκίνηση του πριονιού, βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα του πρι- ονιού δεν έρχεται σε επαφή με τίποτα. Κατά την εργασία με αλυσοπρίονο, μπορεί μια στιγμή απροσεξίας να προκαλέσει εμπλοκή ρουχισμού ή μελών του σώματος από την αλυσίδα πριονιού. b) Κρατάτε το αλυσοπρίονο πάντα με το δεξιό σας χέρι στην πίσω λαβή και το αριστερό σας χέρι στην μπροστινή λαβή. Αν κρατάτε το αλυ- σοπρίονο σε αντίστροφη στάση εργασίας, αυξά- νεται ο κίνδυνος τραυματισμών και αυτή η στάση δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ποτέ. c) Κρατάτε το αλυσοπρίονο μόνο από μονωμέ- νες επιφάνειες κρατήματος, επειδή η αλυσίδα πριονιού μπορεί να συναντήσει αθέατα καλώ- διο ή το δικό του καλώδιο ρεύματος δικτύου. Η επαφή της αλυσίδας πριονιού με καλώδιο υπό τάση μπορεί να θέσει υπό τάση και μεταλλικά μέρη της συσκευής και να επιφέρει ηλεκτροπληξία. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη δι- άρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορι- σμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευα- στή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου.

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το σύνδρομο λευκών δαχτύ- λων είναι μια αγγειακή πάθηση στην οποία τα μικρά αιμοφόρα αγγεία στα δάχτυλα χεριών και ποδιών μπορούν να υποστούν αιφνίδιους σπασμούς. Στα συμπτώματα ανήκουν τα εξής: Απώλεια αίσθησης αφής, απώλεια ευαισθησίας, μυρμήγκιασμα, φαγού- ρα, πόνος, αίσθημα αδυναμίας, αλλαγή χρώματος ή κατάστασης του δέρματος. Οι περιοχές που επηρε- άζονται δεν τροφοδοτούνται πλέον επαρκώς με αίμα και για το λόγο αυτόν φαίνονται εξαιρετικά ωχρές. Η συχνή χρήση δονητικών ή δονούμενων εργαλείων μπορεί να προκαλέσει βλάβες του νευρικού συστή- ματος σε άτομα των οποίων η ροή του αίματος είναι υποβαθμισμένη (π.χ. καπνιστές, διαβητικοί). Αν πα- ρατηρήσετε ασυνήθιστα συμπτώματα, σταματήστε άμεσα την εργασία και επισκεφθείτε ένα γιατρό. Επο- μένως συνιστάται σε μακροχρόνιους και τακτικούς χρήστες να παρατηρούν συχνά την κατάσταση των χεριών τους και των δακτύλων τους. Επομένως, τη- ρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις για να μειώσετε τους

• Διατηρείτε ζεστά το σώμα, και ιδιαίτερα τα χέρια σας, ειδικά όταν είναι κρύος ο καιρός.

• Κάνετε συχνά διαλείμματα και τότε κινείτε τα χέρια σας για να βελτιώσετε την κυκλοφορία του αίματος.

• Περιορίζετε τη χρήση εργαλείων με έντονη δόνηση ή κραδασμούς στη διάρκεια μιας ημέρας και κα- τανέμετε τη χρήση του σε περισσότερες ημέρες. Δημιουργήστε ένα πρόγραμμα εργασίας το οποίο περιορίζει την καταπόνηση από κραδασμούς.

• Φροντίζετε να υπάρχουν όσο το δυνατόν λιγότεροι κραδασμοί της συσκευής με τακτική συντήρηση και σταθερά τοποθετημένα εξαρτήματα στη συ- σκευή. Αντικαθιστάτε άμεσα τα εξαρτήματα που έχουν φθαρεί.

• Αλλάζετε συχνά τη θέση εργασίας σας.

• Αν το μηχάνημα χρησιμοποιείται συχνά θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας εξειδικευμένο κατάστημα και ενδεχομένως να αγοράσετε αξε- σουάρ κατά των κραδασμών (ειδικές λαβές). Λειτουργίες ασφαλείας του αλυσοπρίονου

• Το μπροστινό προστατευτικό χεριού προστατεύει το αριστερό χέρι του χειριστή σε περίπτωση που το χέρι του γλιστρήσει από την μπροστινή λαβή ενώ το αλυσοπρίονο είναι σε λειτουργία.www.scheppach.com

l) Μην επιχειρήσετε να κόψετε ένα δέντρο πριν έχετε σαφή κατανόηση των κινδύνων και του τρόπου αποφυγής τους. Ο χρήστης ή άλλα άτομα μπορούν να τραυματιστούν σοβαρά από ένα δέντρο που πέφτει. Αιτίες και αποφυγή ανάκρουσης Προσοχή ανά-

• Ανάκρουση μπορεί να προκύψει όταν η μύτη της ράγας-οδηγού έρθει σε επαφή με ένα αντικείμενο ή όταν το ξύλο λυγίσει και η αλυσίδα πριονιού σφη- νώσει μέσα στην τομή.

• Τυχόν επαφή με τη μύτη λάμας αλυσοπρίονου μπο- ρεί σε ορισμένες περιπτώσεις να επιφέρει μη ανα- μενόμενη αντίδραση με κατεύθυνση προς τα πίσω, κατά την οποία η ράγα-οδηγός τινάζεται προς τα πάνω και προς την κατεύθυνση του χειριστή.

• Αν σφηνώσει η αλυσίδα πριονιού στην πάνω ακμή της ράγας-οδηγού, η ράγα μπορεί να εκτιναχτεί βί- αια πίσω προς την κατεύθυνση του χειριστή.

• Κάθε ένα από αυτά τα είδη αντίδρασης μπορεί να προκαλέσει απώλεια του ελέγχου του πριονιού και ενδεχομένως βαρύ τραυματισμό σας. Μη βασίζε- στε αποκλειστικά στις διατάξεις ασφαλείας που είναι ενσωματωμένες στο αλυσοπρίονο.

• Ως χρήστης αλυσοπρίονου πρέπει να παίρνετε μέ- τρα για να μπορείτε να εργάζεστε χωρίς ατυχήματα και τραυματισμούς. Μια ανάκρουση είναι συνέπεια ακατάλληλης ή λαν- θασμένης χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου. Μπο- ρεί να αποτραπεί με κατάλληλα μέτρα προφύλαξης, όπως περιγράφεται παρακάτω:

• Κρατάτε το πριόνι σταθερά και με τα δύο χέρια, με τους αντίχειρες και τα δάχτυλα να περιβάλλουν τις λαβές του αλυσοπρίονου (Εικ. L). Φέρνετε το σώμα και τους βραχίονές σας σε θέση ώστε να μπορείτε να αντισταθείτε στις δυνάμεις ανάκρουσης.

• Αν ληφθούν κατάλληλα μέτρα, μπορεί ο χειριστής να υπερνικήσει τις δυνάμεις ανάκρουσης. Ποτέ μην αφήνετε ελεύθερο το αλυσοπρίονο.

• Αποφεύγετε μια μη φυσιολογική στάση σώματος και μην κόβετε πάνω από το ύψος ώμων.

• Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται τυχόν αθέλητη επαφή με τη μύτη λάμας αλυσοπρίονου και δίνεται η δυνατότητα για καλύτερο έλεγχο του αλυσοπρίο- νου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

• Χρησιμοποιείτε πάντα τις ανταλλακτικές ράγες-ο- δηγούς και αλυσίδες πριονιού που συνιστά ο κα- τασκευαστής.

• Οι λανθασμένες ανταλλακτικές ράγες-οδηγοί και αλυσίδες πριονιού μπορεί να γίνουν αιτία να κοπεί η αλυσίδα και/ή να προκληθεί ανάκρουση.

• Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή για το ακόνι- σμα και τη συντήρηση της αλυσίδας πριονιού.

• Ένας πολύ χαμηλός περιοριστής βάθους αυξάνει την τάση προς ανάκρουση. d) Φοράτε προστασία ματιών. Συνιστάται περαι- τέρω εξοπλισμός προστασίας για την ακοή, το κεφάλι, τα χέρια, τα πόδια και τα πέλματα. Ο κατάλληλος προστατευτικός ρουχισμός μειώ- νει τον κίνδυνο τραυματισμού από εκτινασσόμε- να σωματίδια και από τυχαία επαφή με την αλυ- σίδα του πριονιού. e) Μην εργάζεστε με αλυσοπρίονο ενώ βρίσκε- στε πάνω σε δέντρο, σε σκάλα, οροφή ή σε ασταθή επιφάνεια πατήματος. Σε περίπτωση τέτοιου τρόπου χρήσης υπάρχει σοβαρός κίνδυ- νος τραυματισμού. f) Προσέχετε πάντα για σταθερή στήριξη στα πόδια σας και χρησιμοποιείτε το αλυσοπρί- ονο μόνο αν πατάτε σε σταθερό, ασφαλές και ομαλό έδαφος. Το ολισθηρό έδαφος στήριξης ή οι ασταθείς επιφάνειες πατήματος μπορεί να προκαλέσουν απώλεια της ισορροπίας ή απώ- λεια του ελέγχου του αλυσοπρίονου. g) Σε περίπτωση που κόβετε ένα κλαδί που βρί- σκεται υπό μηχανική τάση, πρέπει να υπολο- γίζετε ότι αυτό θα κινηθεί πίσω υπό την επί- δραση αυτών των τάσεων. Όταν ελευθερωθεί η μηχανική τάση στις ίνες του ξύλου, μπορεί το κλαδί που βρίσκεται υπό μηχανική τάση να χτυ- πήσει τον χρήστη και/ή να θέσει το αλυσοπρίονο εκτός ελέγχου. h) Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την κοπή Προχω- ράτε ιδιαίτερα προσεκτικά κατά την κοπή χαμόκλαδων και νεαρών δένδρων. Το λεπτό υλικό μπορεί να πιαστεί στην αλυσίδα πριονιού και να σας χτυπήσει ή να σας κάνει να χάσετε την ισορροπία σας.

i) Μεταφέρετε το αλυσοπρίονο από την μπρο-

στινή λαβή σε απενεργοποιημένη κατάστα- ση, και με την αλυσίδα πριονιού στραμμένη αντίθετα με το σώμα σας. Κατά τη μεταφορά ή τη φύλαξη του αλυσοπρίονου τοποθετείτε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα. Η προσε- κτική μεταχείριση του αλυσοπρίονου μειώνει την πιθανότητα αθέλητης επαφής με την κινούμενη αλυσίδα πριονιού. j) Τηρείτε τις οδηγίες για τη λίπανση, την τά- νυση της αλυσίδας και την αλλαγή της ρά- γας-οδηγού και της αλυσίδας. Μια ακατάλληλα τεντωμένη ή λιπασμένη αλυσίδα μπορεί είτε να κοπεί είτε να προκαλέσει αύξηση του κινδύνου ανάκρουσης. k) Κόβετε μόνο ξύλο με το πριόνι. Μη χρησι- μοποιείτε το αλυσοπρίονο για εργασίες για τις οποίες δεν προορίζεται. Παράδειγμα: Μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για κοπή με- τάλλου, πλαστικού, ειδών τοιχοποιίας ή δομι- κών υλικών που δεν αποτελούνται από ξύλο. Η χρήση του αλυσοπρίονου για μη προβλεπόμε- νες εργασίες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.www.scheppach.com

Αβεβαιότητα μέτρησης K

3 dB Ηχητική ισχύς L

104,5 dB Αβεβαιότητα μέτρησης K

2,36 dB Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L

Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής. Κραδασμοί A

(μπροστινή λαβή) 6,02 m/s

Αβεβαιότητα μέτρησης K

• Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών και η αναφερόμενη τιμή εκπομπών θορύβου έχουν με- τρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη διαδικασία εξέ- τασης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο.

• Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών και η αναφερόμενη τιμή εκπομπών θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για μια προσωρινή αξιο- λόγηση της καταπόνησης. Προειδοποίηση:

• Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου στην πράξη, η τιμή ταλαντώσεων μπορεί να διαφέρει από την αναφερόμενη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου.

• Προσπαθείτε να διατηρείτε όσο το δυνατόν μικρό- τερη την καταπόνηση από δόνηση. Παραδείγματα μέτρων για μείωση της καταπόνησης από τις δο- νήσεις είναι η χρήση γαντιών κατά τη χρήση του εργαλείου και ο περιορισμός του χρόνου εργασίας. Για την εκτίμηση της καταπόνησης πρέπει να λαμ- βάνονται υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουρ- γίας (για παράδειγμα, τα χρονικά διαστήματα κατά τα οποία το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποι- ημένο, και αυτά κατά τα οποία είναι ενεργοποιημέ- νο αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο).

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζη- μιές κατά τη μεταφορά.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας! Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας

• Περνάτε το καλώδιο σύνδεσης έτσι ώστε να μην πιαστεί από κλαδιά ή άλλα εμπόδια κατά τη διάρ- κεια της κοπής με το πριόνι.

• Χρησιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής το οποίο έχει ονομαστικό ρεύμα ενεργο- ποίησης 30 mA ή μικρότερο.

• Τηρείτε προσεκτικά τις υποδείξεις συντήρησης, ελέγχου και σέρβις που υπάρχουν στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

• Προστατευτικές διατάξεις και εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να επισκευαστούν ή να αντικατασταθούν σωστά, από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας, εφόσον δεν αναφέρεται κάτι δια- φορετικό στις οδηγίες χρήσης.

• Πριν εργαστείτε με το ηλεκτρικό αλυσοπρίονο ρεύ- ματος, εξοικειωθείτε καλά με όλα τα εξαρτήματα χειρισμού. Ασκηθείτε στον χειρισμό του πριονιού (με κοπή στρογγυλών ξύλων που στηρίζονται σε ένα καβαλέτο) και ζητήστε από έναν πεπειραμέ- νο χρήστη ή ειδικευμένο άτομο να σας εξηγήσει τη λειτουργία, τη μέθοδο δράσης, τις τεχνικές κοπής και τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας.

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Χαρακτηριστικά κοπής με το αλυσοπρίονο Μήκος κοπής 44 cm Μήκος λάμας 45,5 cm Χωρητικότητα ρεζερβουάρ

0,2 l Τύπος λαδιού λάδι ανθεκτικό σε

Βήμα αλυσίδας πριονιού 3/8" Πάχος συνδέσμων κίνησης 1,27 mm Τύπος αλυσίδας πριονιού 3/8,050x62DL Αριθμός δοντιών κινητήριου τροχού αλυσίδας 7 x 9,525 Βήμα δοντιών κινητήριου τροχού αλυσίδας 3/8" Φρένο αλυσίδας ναι Τύπος ράγας-οδηγού AP18-62-507P Μονάδα κίνησης

230-240 V~ / 50 Hz Ονομαστική ισχύς μοτέρ 2400 W Ταχύτητα κοπής, μέγ. 15 m/s Βάρος, πλήρες 5,5 kg Βάρος χωρίς λάμα και αλυσίδα 4,3 kg Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! Πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή θορύβου με μετρήσεις σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα: Ηχητική πίεση L

Κατόπιν εγκαταστήστε τη ράγα-οδηγό στην αλυσίδα πριονιού ως εξής:

• Τοποθετήστε τη ράγα-οδηγό με την αλυσίδα πριο- νιού στο γρανάζι αλυσίδας (16) και τον πείρο οδη- γού (17).

• Περάστε την αλυσίδα πριονιού γύρω από το γρα- νάζι αλυσίδας (16) και ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί σωστά (βλ. Εικ. 3).

• Τοποθετήστε το κάλυμμα γραναζιού αλυσίδας (6) στο πάνω μέρος και στερεώστε το προσεκτικά με το παξιμάδι ασφάλισης (5). Τώρα μένει να τεντώσετε σωστά την αλυσίδα πριο-

Τάνυση της αλυσίδας πριονιού Προειδοποιητική υπόδειξη! Σε όλες τις εργασίες στο αλυσοπρίονο πάντα απο- συνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος! Σε όλες τις εργασίες στην αλυσίδα φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια!

• Η αλυσίδα πριονιού (4) πρέπει οπωσδήποτε να βρίσκεται μέσα στη ράγα-οδηγό (7)!

• Περιστρέψτε δεξιόστροφα το παξιμάδι ασφάλισης/ σύστημα SDS (5) (Εικ. 3) μέχρι να τεντωθεί σωστά η αλυσίδα πριονιού.

• Δεν επιτρέπεται να είναι πολύ τεντωμένη η αλυσί- δα. Σε κρύες καιρικές συνθήκες πρέπει να μπορεί η αλυσίδα πριονιού να ανασηκωθεί στο μέσον της ράγας-οδηγού κατά περ. 5 mm.

• Σε θερμές καιρικές συνθήκες η αλυσίδα διαστέλλε- ται και επομένως εφαρμόζει πιο χαλαρά. Στην πε- ρίπτωση αυτή υπάρχει κίνδυνος να βγει η αλυσίδα από τη ράγα-οδηγό.

• Για το λόγο αυτό πρέπει να τεντωθεί έγκαιρα αν χρειάζεται.

• Αν έχει τεντωθεί συμπληρωματικά μια αλυσίδα πριονιού που είχε θερμανθεί, πρέπει στο τέλος της εργασίας να λασκαριστεί πάλι η αλυσίδα. Διαφο- ρετικά η τάνυση της αλυσίδας θα γινόταν πολύ με- γάλη κατά την ψύξη και επακόλουθη συστολή της αλυσίδας πριονιού.

• Μια νέα αλυσίδα πριονιού πρέπει να στρωθεί για διάρκεια περίπου 5 λεπτών. Στο στάδιο αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντική η λίπανση της αλυσίδας. Μετά το στρώσιμο, πρέπει να ελεγχθεί η τάνυση της αλυσίδας και να προσαρμοστεί αν χρειάζεται.

9. Θέση σε λειτουργία

m Προσοχή! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, συναρμολογήστε οπωσδήποτε πλήρως τη συσκευή! Το μέγεθος τάσης και ο τύπος ρεύματος της παροχής ρεύματος πρέπει να συμφωνούν με τα στοιχεία που αναφέρονται πάνω στην πινακίδα τύπου.

8. Τοποθέτηση και χειρισμός

Προειδοποιητική υπόδειξη! Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, προστατευτι- κά ακοής, προστατευτικά γάντια και ανθεκτικό ρου- χισμό εργασίας! Χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο μόνο με εγκεκριμέ- να καλώδια επέκτασης (με λαστιχένιο περίβλημα) της προβλεπόμενης ισχύος και με συνδέσμους εγκε- κριμένους για χρήση σε εξωτερικούς χώρους και ται- ριάζουν στο φις του πριονιού. Το αλυσοπρίονο είναι εξοπλισμένο με έναν διακόπτη ασφαλείας. Λειτουργεί μόνον όταν με το ένα χέρι πα- τάτε ταυτόχρονα τη φραγή ενεργοποίησης (11) και τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (13). Όταν δεν λειτουργεί το αλυσοπρίονο, πρέπει το φρέ- νο αλυσίδας να ελευθερώνεται με το μπροστινό προ- στατευτικό χεριού (3). Συναρμολόγηση Τοποθέτησης της ράγας-οδηγού και της αλυσί- δας (Εικ. 1, 2, 3) Προειδοποιητική υπόδειξη: Αν το πριόνι έχει ήδη συνδεθεί στην τροφοδοσία ρεύματος: Πάντα απο- συνδέετε πρώτα το προϊόν από την παροχή ρεύμα- τος. Φοράτε προστατευτικά γάντια σε όλες τις εργα- σίες στο πριόνι. Σημαντική υπόδειξη: Το μπροστινό προστατευτικό χεριού (3) πρέπει να είναι πάντα στην επάνω (κατα- κόρυφη) θέση (Εικ. 5). Η ράγα-οδηγός και η αλυσίδα πριονιού παραδίδο- νται ξεχωριστά, δηλαδή μη εγκατεστημένες. Κατά την εγκατάσταση, λασκάρετε πρώτα το παξιμάδι ασφάλισης/σύστημα SDS (5), και κατόπιν αφαιρέστε το κάλυμμα γραναζιού αλυσίδας (6). Ο πείρος οδη- γού (17) πρέπει να βρίσκεται στο μέσον του οδηγού. Αν χρειάζεται, προσαρμόστε τη ρύθμιση της τάνυσης αλυσίδας με το παξιμάδι ασφάλισης/σύστημα SDS (5) (Εικ. 3). Προειδοποιητική υπόδειξη! Για να αποφύγετε τραυματισμούς από αιχμηρές ακμές, πρέπει κατά την εγκατάσταση, την τάνυση και τον έλεγχο της αλυ- σίδας να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια! Πριν την εγκατάσταση της ράγας-οδηγού με την αλυ- σίδα πριονιού, ελέγχετε την κατεύθυνση κοπής των δοντιών! Η κατεύθυνση κίνησης υποδεικνύεται από ένα βέλος στο κάλυμμα γραναζιού αλυσίδας (6). Για τον προσδιορισμό της κατεύθυνσης κοπής μπορεί να απαιτείται να περιστρέψετε την αλυσίδα πριονιού (4). Κρατάτε τη ράγα-οδηγό (7) κατακόρυφα με τη μύτη προς τα πάνω, και τοποθετήστε την αλυσίδα πριο- νιού (4) ξεκινώντας από τη μύτη της ράγας-οδηγού.www.scheppach.com

• Μετά την εργασία με το αλυσοπρίονο: Πάντα καθα- ρίζετε την αλυσίδα πριονιού και τη λάμα, και τοπο- θετείτε πάλι το προστατευτικό αλυσίδας.

• Κατά την ενεργοποίηση του φρένου αλυσίδας, λαμβάνει χώρα άμεση απενεργοποίηση του αλυ-

Εξήγηση της ένδειξης για τη λειτουργία (18) (Εικ. 2) Πράσινη LED: Η πράσινη LED ανάβει όταν είναι σε λειτουργία η συ-

10. Υποδείξεις εργασίας

Μεταφορά του αλυσοπρίονου Πριν επιτραπεί η μεταφορά του αλυσοπρίονου, αφαι- ρείτε πάντα το φις ρευματοληψίας από την πρίζα, και τοποθετείτε το προστατευτικό αλυσίδας πάνω από τη ράγα και την αλυσίδα. Αν πρέπει να γίνουν πολλα- πλές κοπές με το αλυσοπρίονο, τότε το πριόνι πρέπει να απενεργοποιείται μεταξύ των κοπών. Καλώδιο επέκτασης Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο καλώδια επέκτασης που είναι σχεδιασμένα για χρήση σε υπαίθριους χώρους. Η διατομή των επί μέρους αγω- γών του καλωδίου επέκτασης (μέγ. μήκος του καλω- δίου επέκτασης: 75 m) πρέπει να ανέρχεται σε του- λάχιστον 2,5 mm². Το καλώδιο επέκτασης πρέπει για λόγους ασφαλείας να τελειώνει με μια θηλιά, η οποία καθοδηγείται στο περίβλημα μέσω του ανακουφιστι- κού καταπόνησης (Εικ. M). Τα καλώδια επέκτασης με μήκος άνω των 30 m έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην απόδοση του αλυ-

Λίπανση της αλυσίδας Για την προστασία από υπερβολική φθορά, πρέπει η αλυσίδα πριονιού και η ράγα-οδηγός να λιπαίνονται ομοιόμορφα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Η λί- πανση λαμβάνει χώρα αυτόματα. Σε καμία περίπτω- ση μην εργαστείτε χωρίς λίπανση της αλυσίδας. Αν η αλυσίδα λειτουργήσει εν ξηρώ, τότε πολύ γρήγορα προκαλείται σοβαρή ζημιά σε όλη τη διάταξη κοπής. Για τον λόγο αυτό πριν από κάθε έναρξη λειτουργίας ελέγχετε τη λίπανση της αλυσίδας και τη στάθμη λα- διού (Εικ. 4). Μη θέσετε το πριόνι σε λειτουργία όταν η στάθμη λαδιού βρίσκεται κάτω από τη σήμανση "Min." (Ελά-

• Min.: Αν η στάθμη λαδιού στην ένδειξη (15) βρίσκε- ται μόνο 5 mm πάνω από την κάτω σήμανση, πρέ- πει να συμπληρωθεί λάδι.

• Max.: Είναι η ανώτατη στάθμη πλήρωσης στην έν- δειξη (15) μέχρι την οποία μπορείτε να γεμίσετε με

Πριν την έναρξη της εργασίας πρέπει πάντα να ελέγ- χεται η κανονική λειτουργικότητα και η ασφαλής λει- τουργία του αλυσοπρίονου. Ελέγξτε επίσης ότι η αλυσίδα λιπαίνεται καλά και ότι η στάθμη λαδιού είναι επαρκής (βλ. εικ. 4). Αν η στάθμη λαδιού βρίσκεται περίπου 5 mm πάνω από την κάτω σήμανση, τότε πρέπει να συμπληρωθεί λάδι. Αν η στάθμη λαδιού είναι υψηλότερη, μπορείτε να ξεκινήσετε την εργασία.

• Ενεργοποιήστε το αλυσοπρίονο και κρατήστε το πάνω από το έδαφος. Το αλυσοπρίονο δεν επιτρέ- πεται να έρθει σε επαφή με το έδαφος. Για λόγους ασφαλείας πρέπει να τηρείται μια ελάχιστη από- σταση 20 cm. Αν ανακαλύψετε αυξανόμενα ίχνη λαδιού, τότε το σύστημα λίπανσης της αλυσίδας λειτουργεί κανονικά. Αν δεν μπορείτε να δείτε ίχνη λαδιού, καθαρίστε πρώτα την έξοδο λαδιού (Εικ. 2, C) και τον αγωγό λαδιού. Αν χρειάζεται, απευθυν- θείτε σε εξειδικευμένη επιχείρηση. (Ωστόσο διαβά- στε πρώτα τις αντίστοιχες οδηγίες στην ενότητα "Συμπλήρωση λαδιού λίπανσης αλυσίδας").

• Αν χρειάζεται, ελέγξτε και την τάνυση αλυσίδας και τη διέλευση (βλ. σχετικά την ενότητα "Τάνυση της αλυσίδας πριονιού").

• Ελέγξτε την κανονική λειτουργικότητα του φρένου αλυσίδας (βλ. σχετικά και την ενότητα "Λύσιμο του φρένου αλυσίδας"). Ενεργοποίηση

• Λύστε το φρένο αλυσίδας (3), πατήστε τη φρα- γή ενεργοποίησης (11) και πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (13).

• Τοποθετήστε το κατώτατο νύχι του προφυλακτήρα με νύχια (Εικ. 2, J) σε επαφή με το ξύλο. Ανυψώστε το αλυσοπρίονο από την πίσω λαβή (1) και αρχίστε την κοπή του ξύλου. Κινήστε το αλυσοπρίονο λίγο προς τα πίσω, και κατόπιν τοποθετήστε τον προ- φυλακτήρα με νύχια κάπως βαθύτερα.

• Προσοχή σε σχισμένο ξύλο, επειδή θα μπορούσαν να σχιστούν και να αποσπαστούν κομμάτια ξύλου.

Μετά την ενεργοποίηση, το αλυσοπρίονο αρχίζει να κινείται αμέσως με πλήρη ταχύτητα. Απενεργοποίηση

• Για την απενεργοποίηση πρέπει να λυθεί ο διακό- πτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (13) στην

• Κατά τη διακοπή λειτουργίας με τον διακόπτη ενερ- γοποίησης/ απενεργοποίησής σταματά το αλυσο- πρίονο σε 1 δευτερόλεπτο, με έντονη δημιουργία σπινθήρων. Όμως αυτό είναι τελείως φυσιολογικό και δεν επηρεάζει την κανονική λειτουργία του αλυ- σοπρίονου.www.scheppach.com

Προειδοποιητική υπόδειξη: Αν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο επέκτασης, αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα. Δεν επιτρέπεται η εργασία με το ερ- γαλείο αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά.

• Ελέγχετε το αλυσοπρίονο για ζημιές. Πριν την πε- ραιτέρω χρήση της συσκευής επιθεωρείτε προσε- κτικά τις προστατευτικές διατάξεις ή τυχόν εξαρτή- ματα που φέρουν ελαφρές ζημιές για την άψογη και προβλεπόμενη λειτουργία τους.

• Ελέγξτε την κανονική λειτουργία όλων των κινητών

• Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι σωστά εγκατε- στημένα και να εκπληρώνουν όλες τις προϋποθέ- σεις για να εξασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουρ- γία του αλυσοπρίονου.

• Τα συστήματα και εξαρτήματα ασφαλείας που έχουν υποστεί ζημιά, πρέπει να επισκευαστούν κανονικά ή να αντικατασταθούν από μια ειδικευμέ- νη επιχείρηση, εκτός αν ορίζεται κάτι διαφορετικό στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Υποδείξεις για την πρακτική χρήση

Αποφεύγετε ατυχήματα με το πριόνι όταν δεν κόβετε με τη μύτη της ράγας-οδηγού, επειδή το πριόνι μπο- ρεί σε αυτή την περίπτωση εντελώς ξαφνικά να τινα- χτεί προς τα πάνω και πίσω. Κατά την εργασία με το πριόνι, πάντα φοράτε τον πλήρη εξοπλισμό προστασίας και ανθεκτικό ρουχι- σμό εργασίας. Μια ανάκρουση είναι μια κίνηση της ράγας-οδηγού με κατεύθυνση προς τα πάνω και/ή προς τα πίσω, η οποία μπορεί να προκύψει αν η αλυσίδα πριονιού έρθει σε επαφή με ένα εμπόδιο (αντικείμενο) στην περιοχή της μύτης της λάμας. Πάντα ασφαλίζετε καλά το αντικείμενο εργασίας σας. Χρησιμοποιείτε διατάξεις σύσφιξης για να συ- γκρατείτε σταθερά το αντικείμενο εργασίας. Αυτό διευκολύνει τον ασφαλή χειρισμό του αλυσοπρίονου και με τα δύο χέρια. Μια ανάκρουση προκαλεί ανεξέλεγκτη συμπεριφορά του πριονιού, και αυτός ο κίνδυνος υπάρχει κυρίως όταν η αλυσίδα πριονιού είναι λασκαρισμένη ή στο- μωμένη. Μια ανεπαρκώς τροχισμένη αλυσίδα αυξά- νει τον κίνδυνο ανάκρουσης. Ποτέ μην κόβετε με το πριόνι σε ύψος πάνω από τους ώμους. Συμβουλές για την πρακτική χρήση του πριονιού Σημαντικές υποδείξεις

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για την κοπή ξύλου. Μην επεξεργάζεστε μέταλλο, πλαστι- κό, είδη τοιχοποιίας, δομικά υλικά που δεν αποτε- λούνται από ξύλο κλπ.

• Απενεργοποιήστε τον κινητήρα αν το πριόνι έρθει σε επαφή με ένα ξένο σώμα. Ελέγξτε το πριόνι και επισκευάστε το αν χρειάζεται. Λιπαντικό αλυσίδας Η ανθεκτικότητα της αλυσίδας πριονιού και της ρά- γας-οδηγού καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό και από την ποιότητα του χρησιμοποιούμενου λιπαντικού. Μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένο λάδι! Χρησιμο- ποιείτε μόνο λιπαντικό φιλικό προς το περιβάλλον. Το λιπαντικό αλυσίδας επιτρέπεται να αποθηκεύεται μόνο μέσα σε δοχεία τα οποία πληρούν τους εφαρ- μόσιμους κανονισμούς.

Η λάμα (7) καταπονείται ιδιαίτερα στην κορυφή (μύτη) της και στο κάτω μέρος. Για να αποφύγετε τη μονόπλευρη φθορά, γυρίζετε ανάποδα τη ράγα-οδη- γό όταν τροχίζετε τη αλυσίδα. Γρανάζι αλυσίδας Το γρανάζι αλυσίδας (16) δέχεται ιδιαίτερα μεγάλη καταπόνηση. Αν τα δόντια παρουσιάζουν βαθιά ίχνη φθοράς, πρέπει να αντικατασταθεί το γρανάζι αλυ- σίδας. Ένα φθαρμένο γρανάζι αλυσίδας μειώνει τη διάρκεια ζωής της αλυσίδας πριονιού. Η αντικατά- σταση του γραναζιού αλυσίδας πρέπει να πραγμα- τοποιηθεί σε ειδικευμένο κατάστημα ή από ειδικευ- μένη επιχείρηση. Προστατευτικό αλυσίδας Το προστατευτικό αλυσίδας πρέπει να τοποθετείται πάνω από την αλυσίδα και τη ράγα-οδηγό αμέσως μετά το τέλος της εργασίας και σε περίπτωση μετα-

Φρένο αλυσίδας Σε περίπτωση ανάκρουσης του πριονιού, η ενερ- γοποίηση του φρένου αλυσίδας (3) επιτυγχάνεται μέσω του μπροστινού προστατευτικού χεριού (3). Το μπροστινό προστατευτικό χεριού (3) πιέζεται προς τα εμπρός με το εξωτερικό μέρος της παλάμης. Με αυτόν τον τρόπο, με τη χρήση του φρένου αλυσίδας, το αλυσοπρίονο και ο κινητήρας ακινητοποιούνται εντός 0,15 δευτερολέπτου. (Εικ. 5, H). Λύσιμο του φρένου αλυσίδας (Εικ. 5) Για να ετοιμάσετε πάλι το πριόνι για λειτουργία, πρέ- πει να λύσετε πάλι το φρένο της αλυσίδας πριονιού. Για τον σκοπό αυτό, πρώτα απενεργοποιήσει το αλυ-

Κατόπιν γυρίστε το μπροστινό προστατευτικό χεριού (3) πάλι στην κατακόρυφη θέση του μέχρι να ασφα- λίσει (Εικ. 5, I). Με αυτόν τον τρόπο, το φρένο αλυσί- δας θα είναι πάλι πλήρως λειτουργικό. Προστασία του αλυσοπρίονου Το αλυσοπρίονο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε βροχή ή σε υγρές συνθήκες.www.scheppach.com

Αν οι τομές και η κοπή δένδρων γίνεται από δύο ή περισσότερα άτομα ταυτόχρονα, τότε η απόσταση ανάμεσα στα άτομα που δημιουργούν τις τομές ή πραγματοποιούν την κοπή των δένδρων θα πρέ- πει να είναι τουλάχιστον διπλάσια από ύψος του δένδρου που πρόκειται να κοπεί. Κατά την κοπή δένδρων πρέπει να προσέχετε να μην εκτεθούν σε κίνδυνο άλλα άτομα, να μη χτυπηθούν αγωγοί πα- ροχών κοινής ωφελείας και να μην προκληθούν υλι- κές ζημιές. Σε περίπτωση που ένα δένδρο έρθει σε επαφή με έναν αγωγό παροχής κοινής ωφελείας, ενημερώστε άμεσα την επιχείρηση κοινής ωφελείας. Προσέχετε για μέρη του δένδρου που έχουν κατα- στραφεί ή σαπίσει. Αν ο κορμός έχει σαπίσει, μπορεί να σπάσει ξαφνικά και να πέσει πάνω σας. Βεβαιω- θείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος για το δένδρο που πέφτει. Διατηρείτε απόσταση 2 1/2 μηκών του δέν- δρου από το επόμενο άτομο ή άλλα αντικείμενα. Ο θόρυβος από τον κινητήρα μπορεί να καλύπτει κά- ποιον που φωνάζει για προειδοποίηση. Απομακρύνετε από το σημείο κοπής ακαθαρσίες, πέτρες, αποσυνδεδεμένα κομμάτια φλοιού, καρφιά, συρραπτικά σύρματα και σύρμα. Διατηρείτε ελεύθερη μια όδευση διαφυγής (Εικ. A) Πριν από την κοπή του δένδρου θα πρέπει να σχεδι- άσετε μια όδευση διαφυγής και αν χρειάζεται να την καθαρίσετε από ξένα σώματα. Η όδευση διαφυγής θα πρέπει να οδηγεί μακριά από την αναμενόμενη γραμμή πτώσης λοξά προς τα πίσω (Εικ. A). Θέση 1: Όδευση διαφυγής Θέση 2: Κατεύθυνση πτώσης του δένδρου Κοπή μεγάλων δένδρων - μόνο με κατάλληλη εκ- παίδευση (από διάμετρο 15 cm και άνω) Για την κοπή μεγάλων δένδρων χρησιμοποιείται η μέθοδος της κοπής από κάτω. Με αυτή τη μέθοδο κόβετε από το δένδρο πλευρικά ένα σφηνοειδές τμή- μα ανάλογα με την επιθυμητή κατεύθυνση πτώσης. Αφού πραγματοποιηθεί η κοπή ρίψης του δένδρου στην άλλη πλευρά, το δέντρο πέφτει προς την κατεύ- θυνση της σφηνοειδούς τομής. Υπόδειξη: Αν το δένδρο έχει μεγάλες ρίζες στήρι- ξης, αυτές θα πρέπει να απομακρυνθούν πριν κοπή η σφήνα. Αν χρησιμοποιήσετε το πριόνι για την απο- μάκρυνση των ριζών στήριξης, η αλυσίδα πριονιού δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με το έδαφος, για να μη στομώσει η αλυσίδα.

• Προστατεύετε την αλυσίδα από ακαθαρσίες και άμμο. Ακόμα και μικρές ποσότητες ακαθαρσιών μπορούν να προκαλέσουν γρήγορα στόμωμα της αλυσίδας, και επομένως να αυξήσουν τον κίνδυνο μιας αντίδρασης ανάκρουσης.

• Ξεκινήστε με την κοπή μικρών κορμών για να εξα- σκηθείτε και να αποκτήσετε μια αίσθηση της συ- σκευής σας, πριν επιχειρήσετε δύσκολες εργασίες.

• Πιέζετε το περίβλημα του αλυσοπρίονου πάνω στον κορμό, όταν ξεκινάτε την εργασία κοπής με

• Αφήνετε το πριόνι να εκτελεί την εργασία για εσάς. Ασκείτε μόνο μικρή πίεση προς τα κάτω.

• Για να μη χάσετε τον έλεγχο της συσκευής μετά την έξοδο της αλυσίδας από το ξύλο, θα πρέπει κατά το τέλος της κοπής να μην ασκείτε πίεση στο

Κοπή δένδρων - μόνο με κατάλληλη εκπαίδευση Προφύλαξη! Προσέχετε για σπασμένα ή νεκρά κλα- διά τα οποία κατά τη διάρκεια της κοπής μπορεί να πέσουν κάτω και να προκαλέσουν σοβαρούς τραυ- ματισμούς. Μην κόβετε δέντρα κοντά σε κτίρια ή αγωγούς ρεύματος αν δεν ξέρετε σε ποια κατεύθυν- ση θα πέσει το κομμένο δέντρο. Μην εργάζεστε τη νύχτα, επειδή τότε δεν βλέπετε καλά, ούτε σε συν- θήκες βροχής χιονιού ή θύελλας, επειδή σε αυτές τις συνθήκες δεν μπορεί να προβλεφθεί η κατεύθυνση πτώσης του δένδρου.

• Σχεδιάζετε εκ των προτέρων την εργασία σας με το αλυσοπρίονο.

• Η περιοχή εργασίας γύρω από το δένδρο θα πρέ- πει να είναι ελεύθερη, ώστε να έχετε μια ασφαλή στήριξη στα πόδια σας.

• Κατά τις εργασίες κοπής με το πριόνι σε έδαφος με κλίση, θα πρέπει ο χειριστής του μηχανήματος να παραμένει στο ανώτερο επίπεδο της περιοχής ερ- γασίας, επειδή το δένδρο μετά την κοπή προβλέ- πεται να κυλήσει ή να γλιστρήσει προς τα κάτω.

• Προσέχετε για σπασμένα ή νεκρά κλαδιά τα οποία θα μπορούσαν να πέσουν κάτω και να προκαλέ- σουν σοβαρούς τραυματισμούς. Οι ακόλουθες συνθήκες μπορούν να επηρεάσουν την κατεύθυνση πτώσης ενός δένδρου:

• Κατεύθυνση και ταχύτητα του ανέμου.

• Κλίση του δένδρου. Η κλίση δεν είναι πάντα ανα- γνωρίσιμη, λόγω ανομοιόμορφου ή κατηφορικού εδάφους. Προσδιορίστε την κλίση του δένδρου. με τη βοήθεια ενός νήματος στάθμης ή ενός αλ-

• Ανάπτυξη κλαδιών (και επομένως βάρος) μόνο στη μία πλευρά.

• Δένδρα ή εμπόδια που βρίσκονται γύρω.www.scheppach.com

Προφύλαξη! Μην κάθεστε πάνω στον κορμό που κόβετε. Το κούτσουρο θα μπορούσε να κυλήσει και εσείς να χάσετε την ισορροπία σας και τον έλεγχο της συσκευής. Ποτέ μη διενεργείτε εργασίες κοπής σε κατηφορικό έδαφος. Προσέχετε για καλή στήριξή σας και την ομοιόμορφη κατανομής του σωματικού σας βάρους και στα δύο πόδια. Αν είναι εφικτό, θα πρέπει ο κορμός να έχει στερεωθεί και να στηρίζεται με κλαδιά, δοκάρια ή σφήνες. Σημαντικές υποδείξεις

• Πάντα κόβετε μόνο έναν κορμό ή ένα κλαδί.

• Προσέχετε κατά την κοπή ξύλου που έχει σχιστεί. Θα μπορούσατε να χτυπηθείτε από αιχμηρά τμή- ματα ξύλου.

• Κόβετε μικρά κούτσουρα ή κλαδιά πάνω σε ένα καβα- λέτο κοπής. Κατά την κοπή κούτσουρων δεν επιτρέ- πεται να συγκρατεί το κούτσουρο άλλο άτομο. Μην ασφαλίζετε το κούτσουρο με το πόδι ή το πέλμα σας.

• Μη χρησιμοποιείτε το πριόνι σε σημεία στα οποία μπλέκονται μεταξύ τους κούτσουρα, ρίζες και άλ- λα μέρη του δένδρου. Τραβήξτε τα κούτσουρα σε μια ελεύθερη θέση και κόψτε πρώτα τα κούτσουρα που έχετε ελευθερώσει. Διάφορες κοπές για τεμαχισμό κορμού (Εικ. D) Προφύλαξη! Αν το πριόνι σφηνώσει μέσα σε έναν κορμό, μην το τραβήξετε έξω με τη βία. Μπορεί να χάσετε τον έλεγχο της συσκευής και να υποστείτε σοβαρούς τραυματισμούς και/ή να προξενήσετε ζη- μιά στο πριόνι. Σταματήστε το πριόνι και καρφώστε μια πλαστική ή ξύλινη σφήνα μέσα την τομή, μέχρι να μπορείτε να τραβήξετε εύκολα έξω το πριόνι. Θέ- στε πάλι σε λειτουργία το πριόνι, και συνεχίστε προ- σεκτικά την κοπή. Ποτέ μη θέσετε σε λειτουργία το πριόνι αν έχει σφηνώσει μέσα σε ένα κούτσουρο. Επάνω τομή (Εικ. E, θέση 1) Για την επάνω τομή τοποθετήστε το πριόνι στην επάνω πλευρά του κορμού και κρατήστε το πριόνι σε επαφή με τον κορμό. Κατά την επάνω τομή ασκεί- τε μόνο μικρή πίεση προς τα κάτω. Κοπή από κάτω (Εικ. E, θέση 2) Για την κοπή από κάτω τοποθετήστε το πριόνι στην κάτω πλευρά του κορμού και κρατήστε την επάνω πλευρά του πριονιού σε επαφή με τον κορμό. Κατά την κοπή από κάτω ασκείτε μόνο μικρή πίεση προς τα πάνω. Συγκρατείτε καλά το πριόνι, για μα μπο- ρείτε να το ελέγχετε. Το πριόνι ασκεί πίεση προς τα πίσω (προς την κατεύθυνσή σας). Προφύλαξη! Ποτέ μην κρατάτε το πριόνι ανεστραμ- μένο για τη δημιουργία μιας κάτω τομής. Σε αυτή τη θέση δεν έχετε τον έλεγχο της συσκευής. Εκτελείτε πάντα την πρώτη τιμή στην πλευρά συμπί- εσης του κορμού. Η πλευρά συμπίεσης ενός κορμού είναι εκεί όπου συγκεντρώνεται η πίεση από το βά- ρος του κορμού. Κοπή από κάτω και ρίψη του δένδρου (Εικ. B - C)

• Κόψτε σε ορθή γωνία ως προς την κατεύθυνση πτώσης μια σφηνοειδή τομή βάθους ίσου με το 1/3 της διαμέτρου του δένδρου. Πρώτα πραγματο- ποιήστε την κάτω οριζόντια τομή της σφήνας (Εικ. B, θέση 1). Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται το σφήνωμα της αλυσίδας πριονιού ή της ράγας-ο- δηγού κατά την εφαρμογή της δεύτερης τομής της σφήνας (Εικ. B, θέση 2). Κατόπιν απομακρύνετε το σφηνοειδές τμήμα που κόψατε.

• Στη συνέχεια μπορείτε να πραγματοποιήσετε την κοπή ρίψης (Εικ. B, θέση 3) στην απέναντι πλευ- ρά του δένδρου. Για το σκοπό αυτό εφαρμόστε το πριόνι περίπου 5 cm πάνω από τις τομές του σφηνοειδούς τμήματος. Εκτελέστε την κοπή ρίψης παράλληλα με την οριζόντια τομή του σφηνοει- δούς τμήματος. Η τομή ρίψης (θέση 3) πρέπει να κοπεί μόνο μέχρι τόσο βαθιά ώστε να παραμείνει ένα τμήμα ξύλου (θέση 4) (τμήμα ρίψης) το οποίο θα λειτουργήσει σαν άρθρωση για την πτώση του δένδρου. Το τμήμα αυτό εμποδίζει να περιστραφεί το δένδρο και να πέσει σε λανθασμένη κατεύθυν- ση. Μην κόψετε τελείως το τμήμα ρίψης. Υπόδειξη: Όταν η τομή ρίψης πλησιάσει στο τμήμα ρίψης, το δένδρο θα πρέπει να αρχίσει να πέφτει. Αν υπάρχει ένδειξη ότι το δένδρο θα μπορούσε να μην πέσει στην επιθυμητή κατεύθυνση ή να γείρει προς τα πίσω και η αλυσίδα πριονιού σφηνώσει, διακόψτε την κοπή ρίψης και για να ανοίξει η τομή και να με- τατοπίσετε το δένδρο προς την επιθυμητή γραμμή πτώσης, χρησιμοποιήστε σφήνες από ξύλο, πλαστι- κό ή αλουμίνιο. Αν το δένδρο αρχίσει να πέφτει, απομακρύνετε το αλυσοπρίονο από την τομής, απενεργοποιήστε το, αφήστε το κάτω και εγκαταλείψτε την περιοχή κιν- δύνου ακολουθώντας τη σχεδιασμένη όδευση δια- φυγής. Προσέχετε για κλαδιά που πέφτουν και για παραπατήματα.

• Προσέχετε για ενδείξεις ότι το δένδρο αρχίζει να πέφτει: Ήχοι ραγίσματος, άνοιγμα της τομής πτώ- σης ή κινήσεις στα ανώτερα κλειδιά.

• Μην κόβετε εν μέρει πεσμένα δένδρα με το πριόνι σας, για να αποφύγετε τραυματισμούς. Προσέχε- τε ιδιαίτερα για εν μέρει πεσμένα δένδρα τα οποία δεν υποστηρίζονται. Αν ένα δένδρο δεν έχει πέσει τελείως, αφήστε κάτω το πριόνι και βοηθήστε να ολοκληρωθεί η πτώση χρησιμοποιώντας ένα βα- ρούλκο με συρματόσχοινο, ένα πολύσπαστο ή ένα μηχάνημα έλξης. Κοπή ενός κομμένου δένδρου (τεμαχισμός κορμού) Ο όρος "τεμαχισμός κορμού" περιγράφει τον τεμαχι- σμό ενός κομμένου δένδρου σε μικρότερα κούτσου- ρα του εκάστοτε επιθυμητού μήκους.www.scheppach.com

• Αποκλάδωση σημαίνει την αποκοπή των κλαδιών ενός κομμένου δένδρου.

• Αφήνετε τα μεγαλύτερα κλαδιά κάτω από το κομ- μένο δένδρο για να χρησιμεύουν ως στήριγμα ενώ συνεχίζετε την εργασία σας.

• Αρχίζετε από τη βάση του κομμένου δένδρου και εργάζεστε προς την κορυφή του. Απομακρύνετε μικρότερα μέρη του δένδρου με μία τομή στην επι- θυμητή κατεύθυνση (βέλη στην Εικ. J).

• Όταν το κάνετε αυτό προσέχετε να αφήνετε πάντα το δένδρο ανάμεσα σε σας και το πριόνι.

• Απομακρύνετε τα μεγαλύτερα κλαδιά που στηρίζουν το δένδρο με τις μεθόδους που αναφέρονται στην ενότητα "Τεμαχισμός κορμού χωρίς στηρίγματα".

• Κόβετε τα κλαδιά που βρίσκονται υπό μηχανική τάση πάντα από κάτω προς τα πάνω για να απο- φύγετε να σφηνώσει το πριόνι.

• Απομακρύνετε μικρά μέρη του δένδρου που είναι ελεύθερα πάντα με μια τομή από το πάνω μέρος. Αν κόψετε από το κάτω μέρος θα μπορούσαν αυ- τά να πέσουν πάνω στο πριόνι ή να προκαλέσουν ενσφήνωση του πριονιού. Κλάδεμα (Εικ. I) Προφύλαξη! Κλαδεύετε μόνο κλαδιά στο ύψος του ώμου ή κάτω από αυτό το ύψος. Ποτέ μην κόβετε κλαδιά πάνω από το ύψος του ώμου. Αφήνετε αυτού του είδους τις εργασίες σε έναν ειδικό.

• Με την πρώτη τομή (θέση 1) κόψτε το 1/3 στο κάτω μέρος του κλαδιού.

• Κατόπιν με τη δεύτερη τομή (θέση 2) κόψτε δια- μπερώς το κλαδί. Η τρίτη τομή (θέση 3) είναι μια τομή από το πάνω μέρος με το οποίο αποκόπτετε το κλαδί σε απόσταση έως 2,5 με 5 cm από τον

Κοπή σε έδαφος με κλίση (Εικ. K) Σε περίπτωση εργασιών κοπής σε έδαφος με κλίση, πάντα στέκεστε πιο πάνω από τον κορμό του δέ- ντρου (Εικ. K). Για να διατηρείτε πλήρως τον έλεγχο κατά τη στιγμή της ολοκλήρωσης "διαμπερούς κο- πής", κατά το τέλος της κοπής μειώστε την πίεση που εφαρμόζετε, χωρίς να αφήσετε το σταθερό κράτημα του αλυσοπρίονου από τις λαβές του. Προφύλαξη! Η αλυσίδα πριονιού δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με το έδαφος. Μετά την ολοκλήρωση της κοπής, περιμένετε να ακι- νητοποιηθεί η αλυσίδα πριονιού, πριν αφαιρέσετε το αλυσοπρίονο. Πάντα απενεργοποιείτε τον κινητήρα του αλυσοπρίονου πριν μετακινηθείτε από ένα δέν- δρο σε άλλο. Τεμαχισμός κορμού χωρίς στηρίγματα (Εικ. F)

• Αν το συνολικό μήκος του κορμού του δένδρου στηρίζεται ομοιόμορφα στο έδαφος, η κοπή με το πριόνι ξεκινά από το πάνω μέρος (θέση 1).

• Προσέχετε να μην έρθει το κινούμενο πριόνι σε επαφή με το έδαφος. Τεμαχισμός κορμού που στηρίζεται στη μία πλευρά στο έδαφος (Εικ. G)

• Αν ο κορμός του δένδρου στηρίζεται στο ένα άκρο του στο έδαφος, κόψτε την πρώτη τομή (θέση 1) ξεκινώντας από την κάτω πλευρά (1/3 της διαμέ- τρου του κορμού), για να αποφύγετε το σχίσιμο.

• Πραγματοποιήστε τη δεύτερη τομή από πάνω (2/3 της διαμέτρου) στο ύψος της πρώτης τομής, για να αποφύγετε το σφήνωμα του πριονιού. Τεμαχισμός κορμού που στηρίζεται στις δύο πλευρές στο έδαφος (Εικ. H)

• Αν ο κορμός του δένδρου στηρίζεται και στα δύο άκρα του στο έδαφος, κόψτε την πρώτη τομή (θέση

1) ξεκινώντας από την επάνω πλευρά (1/3 της διαμέ-

τρου του κορμού), για να αποφύγετε το σχίσιμο.

• Πραγματοποιήστε τη δεύτερη τομή από κάτω (2/3 της διαμέτρου) στο ύψος της πρώτης τομής, για να αποφύγετε το σφήνωμα του πριονιού. Αποκλάδωση και κλάδεμα Προφύλαξη! Προσέχετε πάντα, και προστατεύετε τον εαυτό σας από ανάκρουση. Η κινούμενη αλυ- σίδα στη μύτη της ράγας-οδηγού κατά την αποκλά- δωση ή την κοπή κλαδιών δεν επιτρέπεται ποτέ να έρχεται σε επαφή με κλαδιά ή άλλα αντικείμενα. Μια τέτοια επαφή μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Προφύλαξη! Ποτέ μην ανεβαίνετε στο δέντρο για αποκλάδωση ή κλάδεμα. Μη στέκεστε πάνω σε κι- νητές σκάλες, βάθρα κλπ. Θα μπορούσατε να χάσε- τε την ισορροπία σας και τον έλεγχο της συσκευής. Σημαντικές υποδείξεις

• Εργάζεστε αργά και κρατάτε το πριόνι σταθερά και με τα δύο χέρια. Προσέχετε για ασφαλή θέση στή- ριξης και ισορροπία.

• Προσέχετε για απότομη επιστροφή μερών του δένδρου. Προσέχετε εξαιρετικά κατά την κοπή μι- κρών μερών του δένδρου. Εύκαμπτο υλικό μπο- ρεί να πιαστεί στην αλυσίδα πριονιού και να σας χτυπήσει ή να σας κάνει να χάσετε την ισορροπία

• Προσέχετε για απότομη επιστροφή μερών του δένδρου. Αυτό ισχύει ιδιαιτέρως για λυγισμένα ή φορτισμένα κλαδιά. Αποφεύγετε να έρθετε σε επαφή με το κλαδί ή με το πριόνι καθώς μειώνεται το φορτίο στο ξύλο.

• Διατηρείτε την περιοχή εργασίας σας ελεύθερη. Απομακρύνετε κλαδιά από τη διαδρομή, για να μη σκοντάψετε πάνω τους.www.scheppach.com

Ακόνισμα της αλυσίδας πριονιού Η αλυσίδα πριονιού μπορεί να ακονιστεί γρήγορα και σωστά στο ειδικευμένο κατάστημα με το οποίο συνεργάζεστε. Στο ειδικευμένο κατάστημα μπορείτε επίσης να προμηθευτείτε ειδικές διατάξεις για το τρό- χισμα της αλυσίδας, με τα οποία μπορείτε να ακονί- σετε μόνοι σας την αλυσίδα πριονιού. Παρακαλούμε να λαμβάνετε υπόψη σας τις αντίστοιχες οδηγίες χει- ρισμού. Φροντίζετε με επιμέλεια τις συσκευές σας. Διατηρείτε τα εργαλεία σας αιχμηρά και καθαρά, για να μπορείτε να εργάζεστε καλά και με ασφάλεια. Τηρείτε τους κανονισμούς συντήρησης και τις υπο- δείξεις για την αλλαγή εργαλείου. Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλο- γα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Φθειρόμενα εξαρτήματα*: αλυσίδα πριονιού, ρά- γα-οδηγός, λάδι αλυσίδας, ψήκτρες άνθρακα, προ- φυλακτήρας με νύχια

• δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευ- τείτε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκοπό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα

• Τοποθετείτε το προστατευτικό αλυσίδας πριν από κάθε μεταφορά και κάθε αποθήκευση.

• Φυλάσσετε τη συσκευή σε ένα στεγνό μέρος μα- κριά από παιδιά.

• Αν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή, φυλάσσετέ την ώστε να μην μπορεί να τεθεί σε λειτουργία από μη εξουσιοδοτημένο άτομο. Προειδοποίηση! Μη φυλάσσετε τη συσκευή απροστάτευτη σε εξωτε- ρικό χώρο ή σε υγρό περιβάλλον.

14. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδε- θεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδε- ση συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Αν απαιτείται αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης, τότε αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυγή έκθεσης σε κινδύνους. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτασης που χρησιμοποιείται πρέ- πει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές.

• Για τη μεταφορά του προϊόντος, αποσυνδέστε το από το δίκτυο ρεύματος και τοποθετήστε το σε άλλη περιοχή που προβλέπεται για τον σκοπό

• Για να αποτρέψετε ζημιές και τραυματισμούς, το προϊόν πρέπει κατά τη μεταφορά σε οχήματα να προστατεύεται από ανατροπή και ολίσθηση.

• Χρησιμοποιείτε πάντα το κάλυμμα της ράγας-οδη- γού κατά τη μεταφορά.

• Πριν από κάθε μεταφορά απενεργοποιείτε το αλυ- σοπρίονο, ακόμα και για μικρές αποστάσεις. Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς (ακόμα και μέσα σε οχήματα) προστατεύετε το μηχάνημα από ανατρο- πή, για να αποφεύγετε απώλεια καυσίμου, ζημιές ή τραυματισμούς.

• Μεταφέρετε τη συσκευή μόνο από την μπροστινή λαβή. Η ράγα-οδηγός τότε είναι στραμμένη προς τα πίσω, αντίθετα από το σώμα σας.

Αν απαιτείται αντικατάσταση του καλωδίου σύνδε- σης, τότε αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυγή έκθεσης σε κινδύνους. Προειδοποιητική υπόδειξη! Πριν από όλες τις ερ- γασίες στο αλυσοπρίονο πάντα αποσυνδέετε πρώτα τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος!

• Διατηρείτε πάντα καθαρά και ελεύθερα τα ανοίγ- ματα αερισμού στο περίβλημα κινητήρα. Επιτρέ- πετε να διενεργείτε μόνοι σας μόνο τις εργασίες συντήρησης που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Όλες οι άλλες εργασίες συντή- ρησης πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρεί-

• Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του πριονιού με κανέναν τρόπο, επειδή τότε δεν εξασφαλίζεται η ασφάλεια της συσκευής.

• Αν το αλυσοπρίονο και πάλι δεν λειτουργεί σωστά παρά την προσεκτική φροντίδα και τη συντήρηση, παραδώστε το για συντήρηση σε μια ειδικευμένη επιχείρηση. Συμπλήρωση λαδιού λίπανσης αλυσίδας Καθαρίζετε το βιδωτό πώμα του ρεζερβουάρ λαδιού (14) πριν το ανοίξετε, ώστε να μην μπορούν να κα- ταλήξουν ακαθαρσίες στο ρεζερβουάρ. Κατά την εργασία με το πριόνι, ελέγχετε το περιεχόμενο του ρεζερβουάρ λαδιού στην ένδειξη στάθμης λαδιού (15). Κατόπιν κλείστε καλά το βιδωτό πώμα (14) και σκουπίστε τυχόν λάδι που έχει χυθεί έξω.www.scheppach.com

Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

• Η τάση δικτύου ρεύματος πρέπει να είναι 230-240 V~.

• Τα καλώδια επέκτασης μήκους έως 25 m πρέπει να έχουν αγωγούς διατομής 1,5 τετραγωνικού χι- λιοστού, και μήκους άνω των 25 τουλάχιστον 2,5 τετραγωνικών χιλιοστών. Τύπος σύνδεσης Y Αν απαιτείται αντικατάσταση του καλωδίου ρεύμα- τος, τότε αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυγή έκθεσης σε κινδύνους. Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου της μηχανής

• Δεδομένα της πινακίδας τύπου του κινητήρα

15. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Παρακαλούμε να απορρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περι-

Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατε- στημένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παράδοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να κατα- στραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρο- νικού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτο- νται στα οικιακά απορρίμματα.

• Το προϊόν ικανοποιεί τις απαιτήσεις του EN 61000-3-11 και υπόκειται σε ειδικούς όρους σύν- δεσης. Αυτό σημαίνει ότι δεν επιτρέπεται η χρήση του σε οποιαδήποτε ελεύθερα επιλέξιμα σημεία

• Το προϊόν μπορεί, σε περίπτωση δυσμενών συν- θηκών ηλεκτρικού δικτύου, να προκαλέσει προ- σωρινές διακυμάνσεις τάσης.

• Το προϊόν προβλέπεται αποκλειστικά και μόνο για χρήση σε σημεία σύνδεσης, τα οποία α) δεν υπερβαίνουν μια μέγιστη επιτρεπόμενη σύν- θετη αντίσταση δικτύου "Z" (Ζμέγ. = 0,294 Ω), ή β) έχουν ικανότητα φορτίου ρεύματος δικτύου του- λάχιστον 100 A ανά φάση.

• Ως χρήστης πρέπει να εξασφαλίσετε, εάν χρει- άζεται σε συνεννόηση με την εταιρεία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, ότι το σημείο σύνδεσής σας, στο οποίο θέλετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν, ικανοποιεί μία εκ των δύο αναφερόμενων απαι- τήσεων α) ή β). Σημαντικές υποδείξεις Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του κινητήρα, δια- κόπτεται αυτόματα η λειτουργία του. Μετά από κά- ποιο χρόνο ψύξης (μεταβλητής διάρκειας) ο κινητή- ρας μπορεί να ενεργοποιηθεί πάλι. Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη μόνωση. Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέω- σης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντικειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από την πρίζα.

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζη- μιών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το καλώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος. Τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης πρέπει να συμ- μορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χαρα- κτηρισμό H05VV-F. Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύπου πάνω στο καλώδιο σύνδεσης.www.scheppach.com

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού. Σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης της συ- σκευής στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της μπο- ρείτε να πάρετε πληροφορίες από τις τοπικές ή δημοτικές σας αρχές. Καύσιμα και λάδια

• Πριν την απόρριψη της συσκευής πρέπει να εκ- κενωθούν το ρεζερβουάρ καυσίμου και το δοχείο λαδιού κινητήρα!

• Το καύσιμο και το λάδι κινητήρα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχω-

• Τα κενά δοχεία λαδιού και δοχεία καυσίμου πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περι-

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές). - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμποροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά εί- δος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατοστών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατασκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμενη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιο- δοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορεί- τε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν παραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κα- τόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκο- πό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

16. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Ο κινητήρας δεν

Δεν υπάρχει ρεύμα Ελέγξτε πρίζα, καλώδιο και φις του κυκλώματος τροφοδοσίας ρεύματος Το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά: Πρέπει να επισκευαστεί από μια ειδι- κευμένη επιχείρηση. Απαγορεύεται αυστηρά η προσωρινή επισκευή (με μονωτική ταινία κλπ.) Ο διακόπτης έχει υποστεί ζημιά: Πρέπει να επισκευαστεί από μια ειδικευ- μένη επιχείρηση Φρένο αλυσίδας Βλ. ενότητα "Φρένο αλυσίδας" και "Λύσιμο του φρένου αλυσίδας" Φθαρμένες ψήκτρες

Αναθέστε σε ειδικευμένη επιχείρηση την αλλαγή των ψηκτρών άνθρακα Η αλυσίδα δεν

Φρένο αλυσίδας Ελέγξτε το φρένο αλυσίδας και λύστε το αν χρειάζεται Ανεπαρκής ικανό-

Αλυσίδα στομωμένη Τάνυση αλυσίδας Η αλυσίδα δεν είναι σω- στά μέσα στον οδηγό Ακονίστε την αλυσίδα Τεντώστε σωστά την αλυσίδα Τοποθετήστε σωστά την αλυσίδα Δυσκολία κοπής Η αλυσίδα βγαίνει από τη λάμα Τάνυση αλυσίδας Τεντώστε σωστά την αλυσίδα Η αλυσίδα πριο- νιού θερμαίνεται κατά τη λειτουργία Λίπανση αλυσίδας Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού, και αν χρειάζεται συμπληρώστε λάδι Ελέγξτε τη λίπανση της αλυσίδαςwww.scheppach.com

17. Δήλωση συμμόρφωσης