CSE2600 - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CSE2600 SCHEPPACH

Eldriven motorsåg Översättning av original-bruksanvisning

Förklaring av symbolerna på produkten Observera! Om instruktionerna ignoreras kan detta innebära fara för livet samt skaderisk eller skador på verktyget. Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttag- ning! Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och skyddshjälm. Använd alltid säkerhetsskor vid användning av produkten. Använd alltid halksäkra säkerhetsskor med snittskydd vid användning av produkten. Det är viktigt att bära skyddskläder för fötter, ben, händer och underarmar. VARNING! Kastrisk. Förhindra kast av motorsågen och undvik kontakt med skenspetsen. Håll alltid i motorsågen med bägge händerna när du arbetar. Arbeta inte med en hand med motorsågen. Garanterad ljude󰀨ektnivå för produkten När nätkabeln är defekt eller trasig måste den skiljas från strömförsörjning- en direkt.www.scheppach.com

Använd inte produkten om det regnar eller under fuktiga förhållanden. Skyddsklass II (dubbelisolering) Till-/frånkopplare Löpriktning Kedjespänning Sågkedjans monteringsriktning Kedjebroms PÅ/AV Påfyllningsöppning för kedjeolja Vikt Svärdets längd Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

FARA Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada. VARNING Signalord för att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada. OBS Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egen- dom/innehav. ANVISNING Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egen- dom/innehav. OBS! Läs före första användningen den här bruksanvisningen noga och följ säkerhetsföreskrifter- na strikt! Vi rekommenderar att man deltar på en för landet standardiserad motorsågskurs där man lär som hur man använder och underhåller motorsågen, samt att man deltar på en första hjäl- pen-kurs. Om man inte använt sågen på länge, samt för att öva, bör man i början alltid utföra enkla snitt i trä med säkert stöd för att bekanta sig med motorsågen på nytt. Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe! Info: Tänk på att en del nationella föreskrifter, t.ex. arbetsskydd och miljöskydd, kan begränsa maskinens användning.www.scheppach.com

Innehållsförteckning: Sida:

15. Avfallshantering och återvinning ............................................... 290

3. Främre handskydd/kedjebroms

7. Svärd (styrskena)

13. Till-/från-brytare

14. Förslutningslock oljetank

4. Avsedd användning

Denna motorsåg får bara användas för sågning av trå utomhus. Motorsågen får inte användas för andra än- damål. Använd inte motorsågen för arbeten den inte är av- sedd för. Exempel: Använd inte motorsågen till att såga i metall, plast, murverk eller byggmaterial som inte är av trä. Produkten får endast användas på avsett sätt. Var- je användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren. I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvis- ningen och driftanvisningar i bruksanvisningen. Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker. Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksföre- byggande arbete följas strikt. Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet. Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin. Info: Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällan- de produktansvar inte för skador som kan uppstå på maskinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.

• Om bruksanvisningen inte följs.

• Vid reparationer genom utomstående, icke auktori- serade personer.

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original.

• Vid icke avsedd användning.

• Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113. Beakta följande: Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning. Denna bruksanvisning hjälper dig lära känna elverk- tyget och hur det bäst kan användas på avsett sätt. Bruksanvisningen innehåller viktiga anvisningar om hur bruksanvisningen används säkert, fackmässigt och ekonomiskt liksom hur man undviker faror, spa- rar reparationskostnader, minskar stillestånd och hur maskinens tillförlitlighet och livslängd höjs. Utöver bruksanvisningens säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna som gäller maskinens an- vändning i landet beaktas. Förvara denna bruksanvisning vid maskinen i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt, i närheten av elverktyget. Bruksanvisningen måste lä- sas och följas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som har utbildats för el- verktygets användning och som känner till vilka ris- ker som nns, får arbeta med maskinen. Minsta ålder måste beaktas. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruks- anvisning och de speciella föreskrifterna i ert land, måste man också beakta allmänna regler för drift av träbearbetningsmaskiner. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsa- kats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna.www.scheppach.com

e. När du arbetar utomhus med ett elverktyg, an- vänd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en för- längningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. f. Använd en jordfelsbrytare om du måste använ- da elverktyget i en fuktig omgivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

a. Var uppmärksam, tänk på vad du gör och an- vänd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller på- verkad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträ󰀨a b. Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skydds- utrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd, minskar risken för person- skador. c. Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäk- ra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträ󰀨a om du håller ngret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maskinen är tillsla- gen när du ansluter den till strömförsörjningen. d. Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnyck- lar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel som benner sig i en roterande ma- skindel på elverktyget kan orsaka personskador. e. Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträ󰀨ar. f. Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. g. Om dammsugnings- och uppsamlingsutrust- ning kan installeras måste de anslutas och an- vändas korrekt. Användning av en dammutsug- ning kan minska risker orsakade av damm. h. Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till all- varliga personskador inom bråkdelar av sekunder.

4. Använda och hantera elverktyget

a. Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna e󰀨ektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet. Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell an- vändning. Vi lämnar ingen garanti när produkten an- vänds i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg m VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar, in- struktioner, illustrationer och tekniska specika- tioner som medföljer detta elverktyg. Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angivna instruktio- nerna nns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador. Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktio- ner för framtida bruk. Begreppet ”elverktyg” som används i säkerhetsanvis- ningarna avser såväl eldrivna elverktyg (med elkabel) som batteridrivna elverktyg (utan elkabel).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a. Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplat- ser utgör en olycksrisk. b. Arbeta inte med elverktyg i områden med ex- plosionsrisk om det nns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c. Barn och andra personer får inte vistas i om- rådet medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir dist- raherad.

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i el- uttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter till- sammans med jordade elredskap. Intakta stick- kontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar. b. Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med krop- pen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jor- dad. c. Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för el- stötar. d. Använd inte anslutningssladden för andra upp- gifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutningsslad- den borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.www.scheppach.com

Om du märker ovanliga funktionsnedsättningar, av- bryt arbetet och kontakta läkare. Vid långvarig och regelbunden användning rekommenderas därför att noga observera händernas och ngrarnas skick. Ob- servera då följande försiktighetsåtgärder för att mins- ka riskerna:

• Håll kroppen och särskilt händerna varma, framför allt i kallt väder.

• Ta regelbundna pauser när du yttar händerna för att främja blodcirkulationen.

• Begränsa användningen av kraftigt vibrerande verktyg per dag och fördela dem på era dagar. Upprätta ett arbetsschema som begränsar vibra- tionsbelastningen.

• Se till att apparaten har så små vibrationer som möjligt genom regelbundet underhåll och fasta de- lar på maskinen. Byt omedelbart ut slitna kompo- nenter.

• Byt arbetsposition regelbundet.

• Om maskinen är i drift och används ofta bör du kontakta din återförsäljare och ev. införska󰀨a anti- vibrationstillbehör (handtag). Motorsågens säkerhetsfunktioner

• Det främre handskyddet skyddar användarens vän- sterhand om greppet börjar glida när motorsågen är igång.

• Det bakre handskyddet skyddar höger hand mot kontakt med en kedja som hoppat eller gått av.

• Kedjebromsen är en säkerhetsfunktion för att mins- ka skador på grund av kast, med vilken en löpande kedja stoppas på några millisekunder. Den aktive- ras av det främre handskyddet vid rekyl.

• Startspärren förhindrar plötslig att motorn plötsligt accelererar. Gasreglaget kan endast tryckas in när startspärren är intryckt.

• Kloanslaget stödjer motorsågen mot träet under arbetets gång. Arbeta aldrig utan kloanslag, mo- torsågen kan rycka användaren framåt. Använd kloanslaget för att kapa stockar eller tjocka grenar. Användning av kloanslaget ökar arbetssäkerheten, minskar den personliga belastningen under arbe- te och vibrationerna minskas. Kloanslaget måste alltid sättas mot trädstammen vid användning av motorsågen. Tryck med hjälp av det bakre handta- get kloanslaget mot trädstammen. Tryck det främre handtaget mot kaplinjen för att kapa. Kloanslaget måste ev. placeras på nytt för vidare kapning. Allmänna säkerhetsanvisningar för motorsågar a) Tänk på att hålla alla kroppsdelar bort från sågkedjan. Se till att sågkedjan inte vidrör något när du startar sågen. När du arbetar med en motorsåg kan ett ögonblick av oupp- märksamhet leda till att kläder eller kroppsdelar fastnar i sågkedjan. b. Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av läng- re är farligt och måste repareras. c. Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininställ- ningar, byter delar hos insatsverktyget eller läg- ger undan elverktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt. d. Förvara elverktyg som inte används utom räck- håll för barn. Låt inte personer använda elverk- tyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer. e. Ta väl hand om elverktyg och insättningsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på el- verktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg. f. Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra. g. Använd elverktyg, tillbehör, insättningsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt arbete. Farli- ga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för. h. Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och grep- pytor tillåter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

a. Elverktyg måste repareras av kvalicerade fackmän, endast originalreservdelar får använ- das. Därmed säkerställs att elverktyget fortsätter vara säkert. m VARNING! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta till- verkaren av det medicinska implantatet innan verkty- get används. Vibration m VARNING! Raynauds syndrom är en kärlsjukdom i vilken de små blodkärlen i ngrar och tår krampar. Till symptomen hör: Känslolöshet, förlorad känslighet, stickande, klåda, smärta, fysisk försvagning, ändring av hudens färg eller tillstånd. De drabbade områdena förses inte längre med tillräckligt med blod och blir därför mycket bleka. Frekvent användning av vibre- rande verktyg kan orsaka nervskador hos personer vars blodöde är nedsatt (t.ex. diabetiker, rökare).www.scheppach.com

Orsaker till kast och hur an undviker det Varning för kast!

• Kast kan inträ󰀨a när styrskenans spets vidrör ett objekt eller när träet kröks och klämmer sågkedjan i snittet.

• Kontakt med skenans spets kan i vissa fall leda till oväntad bakåtriktad reaktion där styrskenan slås uppåt och i riktning mot operatören.

• Om sågkedjan kläms fast ovanpå styrskenan kan skenan snabbt åka tillbaka i operatörens riktning.

• Var och en av dessa reaktioner kan leda till att du förlorar kontrollen över sågen och eventuellt orsaka allvarliga skador. Lita inte enbart på motorsågens inbyggda säkerhetsutrustning.

• Som motorsågsanvändare bör du vidta era steg för att motarbeta olyckor och skador. Kast är ett resultat av ett fel eller felaktig användning av elverktyget. Det kan förebyggas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan:

• Håll sågen med båda händerna, med tummarna och ngrarna runt motorsågens grepp (bild L). Sätt din kropp och dina armar i en position där du kan stå emot kastet.

• Om lämpliga åtgärder vidtas, kan operatören styra kastkrafterna. Släpp aldrig taget om motorsågen.

• Undvik en onormal kroppshållning och kapa inte över axelhöjd.

• Därigenom undviks oavsiktlig kontakt med skenspetsen och ger bättre kontroll av motorsågen i oväntade situationer.

• Använd alltid ersättningsskenor och sågkedjor som rekommenderas av tillverkaren.

• Felaktiga ersättningsskenor och sågkedjor kan leda till att kedjan rycker till och/eller kast.

• Håll dig till tillverkarens anvisningar för slipning och underhåll av sågkedjan.

• För låga djupbegränsare ökar tendensen för kast. Ytterligare säkerhetsanvisningar

• Dra anslutningsledningen så att den inte fastnar i grenar eller liknande under sågningen.

• Använd en jordfelsbrytare med en utlösningsström på 30 mA eller lägre.

• Följ underhålls-, kontroll- och serviceanvisningarna i denna bruksanvisning.

• Skadade skyddsanordningar och delar måste re- pareras eller bytas ut på ett korrekt sätt genom ett servicecenter, såvitt inget annat anges i bruksan- visningen.

• Gör dig förtrogen med alla delar innan du använder den elektriska motorsågen. Öva dig på att använda sågen (kapa ved på en sågbock) och låt en erfaren användare eller fackman förklara maskinens funk- tion, drift, sågtekniker samt demonstrera personlig skyddsutrustning. b) Håll alltid motorsågen med din högra hand på det bakre handgreppet och den vänstra handen på det främre handgreppet. Om mo- torsågen hålls i omvänd arbetsställning, vilket aldrig får ske, ökar risken för personskador. c) Håll endast motorsågen i de isolerade grep- pytorna eftersom sågkedjan kan trä󰀨a dolda elledningar eller den egna nätkabeln. Om sågkedjan kommer i kontakt med en spännings- förande ledning kan även dess metalldelar bli strömförande och du kan få ström genom krop- pen. d) Bär ögonskydd. Ytterligare skyddsutrust- ning för öron, huvud, händer, ben och föt- ter rekommenderas. Passande skyddskläder minskar risken för personskada till följd av om- kringygande spånmaterial och oavsiktlig kon- takt med sågkedjan. e) Arbeta inte med motorsågen på ett träd, en stege, från ett tak eller en instabil plats. Vid användning på ett sådant sätt föreligger allvarlig risk för skador. f) Säkerställ alltid stabilitet och använd mo- torsågen endast stående på fast, säker och jämn mark. Halt underlag eller instabila plat- ser kan innebära att du förlorar balansen eller kontrollen över motorsågen. g) Om du arbetar på en gren som står under spänning, räkna med att den fjädrar tillbaka. När spänningen släpper i träbrerna kan den sträckta grenen trä󰀨a användaren och/eller leda till att kontrollen förloras. h) Var särskilt försiktig när du skär undervege- tation och unga träd. Det tunna materialet kan fånga sågkedjan och slå tillbaka på dig eller dra dig ur balans.

i) Bär motorsågen i det främre greppet i av-

stängt tillstånd med sågkedjan vänd bort från kroppen. Vid transport eller förvaring av motorsågen ska alltid skyddet dras bort. Noggrann hantering av motorsågen kommer att minska sannolikheten för oavsiktlig kontakt med den rörliga kedjan. j) Följ anvisningarna för smörjning, kedjespän- ning samt byte av styrskena och kedja. En felaktigt spänd eller smord sågkedja kan orsaka ryck eller medföra ökad kastrisk. k) Såga endast trä. Använd inte motorsågen för arbeten den inte är avsedd för. Exempel: Använd inte motorsågen till att såga i metall, plast, murverk eller byggmaterial som inte är av trä. Användning av motorsågen för arbeten den inte är avsedd för kan leda farliga situationer. l) Försök inte att fälla ett träd innan du är helt införstådd med riskerna och hur de undviks. Användaren eller andra personer kan skadas all- varligt av ett fallande träd.www.scheppach.com

• Försök att hålla vibrationsbelastningen så låg som möjligt. Exempel på åtgärder som minskar vibra- tionsbelastningen är att använda handskar när du använder verktyget liksom att begränsa arbetstiden. Här ska hänsyn tas till alla delar av driftcykeln (till exempel de tider när elverktyget är avstängt och när det visserligen är startat men körs utan belastning).

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera enheten och tillbehör för transportska- dor.

• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgång- en av garantiperioden. m OBS! Maskinen och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, fo- lie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

8. Montering och manövrering

Varningsanvisning! Bär alltid skyddsglasögon, hörselskydd, skyddshand- skar och arbetskläder! Använd motorsågen endast med tillåtna förlängnings- kablar (med gummihölje) av förskriven spänning och med för utomhusbruk tillåtna anslutningar och som passar för sågens kontakt. Motorsågen är utrustad med en säkerhetskrets. Den går endast när man samtidigt trycker in startspärren (11) med ena handen och strömbrytaren (13) med den andra handen. Om motorsågen inte är på måste kedjebromsen frigö- ras med det främre handskyddet (3). Montering Sätt dit styskenan och kedjan (bild 1, 2, 3) Varningsanvisning: Om sågen inte redan anslutits till strömförsörjningen: Börja alltid med att skilja ma- skinen från strömförsörjningen. Bär skyddshandskar vid allt arbete med sågen. Viktig upplysning: Det främre handskyddet (3) ska all- tid vara i den övre (lodräta) positionen (bild 5). Styrskenan och sågkedjan levereras separat och omonterade. Vid montering, börja med att lossa säk- ringsmuttern/ SDS-system (5) och ta sedan av ked- jehjulskåpan (6). Styrbultarna (17) ska ligga i mitten av styrningen. Efterjustera kedjespänningen med säkringsmuttern/ SDS-system (5) (bild 3) vid behov.

6. Tekniska specikationer

Snittdata för elektrisk motorsåg Snittlängd 44 cm Svärdlängd 45,5 cm Oljetanksvolym 0,2 l Oljetyp nötningsbeständig olja Sågkedjedelning 3/8″ Tjocklek på drivlänkar 1,27 mm Sågkedjetyp 3/8,050x62DL Antal tänder på drivhjulet 7 x 9,525 Tanddelning på drivhjulet 3/8″ Kedjebroms ja Typ svärd AP18-62-507P Drivning Motor V/Hz 230–240 V ~ / 50 Hz Märke󰀨ekt motor 2400 W Snitthastighet max. 15 m/s Totalvikt 5,5 kg Vikt utan svärd och kedja 4,3 kg Med förbehåll för tekniska ändringar! Information om bullerutveckling uppmätt enligt till- lämpliga standarder: Ljudtryck L

96,5 dB Mätosäkerhet K

104,5 dB Mätosäkerhet K

107 dB Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. Vibration A

• Det angivna totalvärdet för vibrationer och det an- givna bulleremissionsvärdet har uppmätts med ett standardiserat testförfarande och kan användas för att jämföra ett elverktyg med ett annat.

• Det angivna totalvärdet för vibrationer och det an- givna bulleremissionsvärdet kan också användas för en preliminär uppskattning av belastningen Varning:

• Vibrationsemissionsvärdet kan avvika från det an- givna värdet under den faktiska användningen be- roende på hur elverktyget används.www.scheppach.com

• Sätt på motorsågen och håll den över marknivå. Mo- torsågen får inte gå i marken. Av säkerhetsskäl måste du hålla ett minimiavstånd på 20 cm. Om du upptäcker tilltagande oljespår betyder det att kedjans smörjnings- system fungerar som det ska. Om inget tecken på olja nns, börja med att rengöra oljeutloppet (bild 2, C) och oljeledningen. Vänd dig till en fackverkstad vid behov. (Läs först anvisningar i avsnittet ”Sågkedjeolja”).

• Kontrollera vid behov även kedjespänningen och hur den hänger (se avsnittet ”Spänna sågkedjan”).

• Kontrollera kedjebromsens funktion (se avsnittet ”Frigöra kedjebromsen”). Påslagning

• Koppla från kedjebromsen (3), tryck på inkopplings- spärren (11) och manövrera på/av-brytaren (13).

• Sätt den undre klon på kloanslaget (bild 2, J) mot trästycket. Lyft motorsågen i det bakre handgreppet (1) och börja såga i trästycket. Flytta motorsågen något bakåt och sätt kloanslaget något djupare.

• Försiktighet vid klyvt trä. Trästyckena kan lossna. Observera! Efter att motorsågen slagits på arbetar den på högsta hastighet. Avstängning

• För att koppla från motorsågen måste på/av-bryta- ren (13) på det bakre handgreppet lossas.

• Vid avstängning med på/av-brytaren stoppas mo- torsågen på 1 sekund vid kraftig gnistbildning. Det- ta är dock helt normalt och är inget som påverkar motorsågens funktion i övrigt.

• Efter arbete med motorsågen: Rengör alltid såg- kedjan och svärdet och sätt på kedjeskyddet.

• Vid aktivering av kedjebromsen avaktiveras motor- sågen omedelbart Förklaring till driftanvisningen (18) (bild 2) Grön LED: Grön LED lyser när apparaten är i drift.

10. Arbetsinstruktioner

Transportera kedjan Innan motorsågen transporteras ska nätkontakten tas ur kontakten och kedjeskyddet sättas på skenan och kedjan. Om era snitt ska göras med motorsågen måste sågen stängas av mellan varje snitt. Förlängningskabel Endast förlängningskabel som är avsedd för utom- husbruk får användas. Kabeldiameter (max. längd på förlängningskabel: 75 m) måste vara minst 2,5 mm². Förlängningskabeln måste av säkerhetsskäl sluta i en ögla som ger dragavlastning vid huset (bild M). Förlängningskabel längre än 30 m påverkar motorså- gens e󰀨ekt negativt. Varningsanvisning! För att undvika skador från vassa kanter måste skyddshandskar bäras vid mon- tering, spänning samt kontroll av kedjan! Kontrollera tändernas skärriktning innan styrskenan monteras! Löpriktningen indikeras av en pil på kedje- hjulskåpan (6). För att kunna fastställa skärriktningen kan det bli nödvändigt att rotera sågkedjan (4). Håll styrskenan (7) lodrätt med spetsen uppåt, och för sågkedjan (4) så att den börjar vid styskenan. Montera därefter styrskenan med sågkedjan:

• Sätt ihop styrskenan med sågkedjan på kedjehjulet (16) och styrbultarna (17).

• Placera sågkedjan runt kedjehjulet (16) och kont- rollera att den ligger rätt (se bild 3).

• Sätt dit kedjehjulskåpan (6) upptill och fäst den för- siktigt med säkringsmuttern (5). Nu återstår det att spänna sågkedjan ordentligt. Spänna sågkedjan Varningsanvisning! Börja alltid med att skilja anordningen från strömför- sörjningen inför arbete med motorsågen! Bär skyddshandskar vid allt arbete med kedjan!

• Sågkedjan (4) måste ligga i mitten av styrskenan (7)!

• Vrid säkringsmuttern/ SDS-system (5) medurs (bild

3) tills sågkedjan är korrekt spänd.

• Kedjan får inte spännas för hårt. Vid kall väderlek måste det gå att dra ut kedjan cirka 5 mm vid styr- skenans mitt.

• Vid varm väderlek utvidgas kedjan och blir lösare. Detta medför risk för att kedjan åker av styrskenan.

• Därför behöver den efterspännas vid behov.

• Då en varm sågkedja efterspänt måste den lossas igen efter avslutat arbete. Annars blir kedjespän- ningen för lös när kedjan svalnat och dragit ihop sig.

• En ny sågkedja tar cirka 5 minuter att köra in. Det är viktigt att kedjan är korrekt smord. När kedjan körts in måste kedjespänningen kontrolleras och vid behov justeras.

m Observera! Montera klart hela maskinen innan den tas i drift! Spänningen och typen av strömförsörjning måste överensstämma med uppgifterna på typskylten. Innan arbetet påbörjas måste motorsågen alltid kont- rolleras beträ󰀨ande korrekt funktion och säker drift. Kontrollera även att kedjan är välsmord och att olje- nivån är tillräckligt hög (se bild 4). Om oljenivån är 5 mm över den undre markeringen behöver olja fyllas på. Om oljenivån är högre kan du börja arbeta med sågen.www.scheppach.com

Motorsågens skydd Använd inte motorsågen om det regnar eller i fuktiga förhållanden. Varningsanvisning: Om förlängningskabeln ska- das, dra genast ut kontakten ur eluttaget. Det är inte tillåtet att arbeta med en skadad kabel.

• Kontrollera motorsågen beträ󰀨ande skador. Kont- rollera noggrant före vidare användning av verkty- get att skyddsanordningar eller eventuella lätt ska- dade delar fungerar felfritt och ändamålsenligt.

• Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska.

• Samtliga delar måste vara korrekt monterade och alla villkor uppfyllda för att säkerställa felfri drift hos motorsågen.

• Skadade säkerhetsanordningar och -delar måste repareras korrekt eller bytas ut av en fackverkstad såvida inget annat anges i denna bruksanvisning. Praktisk information Kast Undvik olyckor vid sågning genom att inte såga med styrskenans spets, eftersom sågen då plötsligt kan slå uppåt och bakåt. Bär alltid komplett skyddsutrustning och arbetskläder vid arbete med sågen. Ett kast är en rörelse där styrskenan går framåt och/eller bakåt. Denna rörelse kan uppkomma om sågkedjan stöter mot ett hinder (motstånd) med svärdspetsen. Säkra alltid arbetsstycket ordentligt. Använd spänn- don för att hålla fast arbetsstycket. Säker användning av motorsågen underlättas om du använder båda händerna. Ett kast förorsakar ett okontrollerat förhållande hos sågen, ett risktillstånd som är särskilt vanligt med en lös eller slö sågkedja. En otillräckligt vässad kedja ökar risken för kast. Såga aldrig ovanför axelhöjd. Användningstips för sågen Viktiga anvisningar

• Använd sågen endast för sågning av trä. Bearbeta inte metall, plast, murbruk eller byggnadsmaterial som inte består av trä osv.

• Stäng av motorn när sågen kommer i kontakt med ett främmande föremål. Kontrollera sågen, och re- parera om det behövs.

• Skydda kedjan från smuts och sand. Även små mängder smuts orsakar snabb avmattning av ked- jan och ökar risken för kast.

• Börja med att skära några små trädstammar för att öva dig och få en känsla för maskinen innan du tar dig an svårare uppgifter.

• Tryck huset på sågkedjan mot trädstammen när du börjar såga. Kedjans smörjning För att skydda sågkedjan och styrskenan mot onö- digt slitage behöver de få jämn smörjning under drift. Smörjningen sker automatiskt. Arbeta aldrig utan fungerande kedjesmörjning. Om kedjan får gå torr skadas hela skäranordningen på kort tid. Därför ska kedjesmörjninge och oljenivån kontroller- as inför varje arbetspass (bild 4). Använd inte sågen om oljenivån ligger under marke- ringen ”Min.”.

• Min.: Om oljenivåindikeringen (15) fortfarande lig- ger 5 mm över den undre markeringen behöver olja fyllas på.

• Max.: Fyll på olja tills att den högsta nivån nås för indikeringen (15). Kedjesmörjmedel Kvaliteten på det smörjmedel som används har en avgörande inverkan på sågkedjans och styrskenans livslängd. Använd ingen gammal olja! Använd endast miljövänligt smörjmedel. Kedjesmörjmedlet får en- dast förvaras i behållare som uppfyller gällande be- stämmelser. Svärd Svärdet (7) belastas särskilt hårt på spetsen (nosen) och därunder. För att undvika ensidig nötning, vänd på styrskenan då kedjan slipas. Kedjehjul Kedjehjulet (16) belastas särskilt hårt. Vid förekomst av djupa nötningsspår på tänderna måste kedjehjulet bytas ut. Ett slitet kedjehjul förkortar sågkedjans håll- barhet. Byte av kedjehjulet ska utföras av en specia- list eller fackverkstad. Kedjeskydd Kedjeskyddet måste sättas över kedjans och stys- kenan efter avslutat arbete och inför transport. Kedjebroms Vid kast hos sågen aktiveras kedjebromsen (3) över det främre handskyddet (3). Det främre handskyddet (3) trycks framåt med handryggen. Detta gör att ked- jebromsen stoppar motorsågen och motorn inom 0,15 sekunder. (Bild 5, H). Frigöra kedjebromsen (bild 1/5) För att försätta sågen i driftsläge igen måste blocke- ringen hos sågkedjan frigöras. Stäng av motorsågen först. Fäll in det främre handskyddet (3) i sin lodräta ut- gångsposition tills det klickar på plats (bild 5, I). Detta gör att kedjebromsen åter är driftsredo.www.scheppach.com

Fällning av stora träd - endast med lämplig ut- bildning (från 15 cm diameter) Vid fällning av stora träd används riktskär. Det inne- bär att en kil sågas ut på sidan för den önskade fall- riktningen. Efter att fällskäret sågats på andra sidan av trädet faller trädet i riktning mot kilen. Anvisning: Om trädet har stora stödrötter bör de tas bort innan skäret görs. Om sågen används för att av- lägsna stödrötter bör sågkedjan inte vidröra marken, så att kedjan inte blir trubbig. Undre riktskär och fällning av trädet (bild B-C)

• I en rät vinkel mot fallriktningen skär du ett snitt med ett djup av 1/3 av träddiametern. Börja med det nedre horisontella skäret (bild B, pos. 1). Det- ta förhindrar fastkörning av sågkedjan eller styr- skenan när du ställer in det andra skäret (bild B, pos. 2). Ta nu bort den utskurna kilen.

• Sedan kan du på motsatt sida av trädet utföra fäll- skäret (bild B, pos. 3). Sätt detta ca 5 cm ovanför spårets mitt. Utför fällskäret parallellt med det hori- sontella snittet. Såga fällskäret (punkt 3) endast så pass djupt att det fortfarande nns ett stöd (punkt

4) (fällremsa) som kan fungera som ett gångjärn.

Stödet förhindrar att trädet vänder och faller i fel riktning. Såga inte igenom stödet. Anvisning: När sågen närmar sig fällskäret på stö- det ska trädet börja falla. Om det verkar som att trä- det inte faller i önskad riktning eller börjar lutar bakåt och klämmer på sågkedjan, avbryt fällskäret och an- vänd trä-, plast- eller aluminiumkil för att öppna skä- ret och placera trädet i önskad falllinje. När trädet börjar falla, ta bort motorsågen från snit- tet, stäng av det, lägg det ner och lämna riskområdet via den planerade yktvägen. Se upp för nedfallande grenar och snubbelrisk.

• Invänta tecken på att trädet ska börja fällas: Kna- kande, breddning av fällskäret eller rörelse i de öv- re grenarna.

• Kapa inte ett delvis fällt träd med din såg för att undvika skador. Ägna särskild uppmärksamhet åt delvis nedfallna träd som kan vara dåligt stödda. Om ett träd inte fälls helt, ställ undan sågen och hjälp till med en kabelvinsch, en trissa eller en traktor. Sågning av ett fällt träd (stamdelning) Uttrycket ”stamdelning” betecknar delning av ett fällt träd till stammar med önskad längd. Var försiktig!: Ställ dig inte på den stam som du så- gar i. Stammen kan rulla iväg och du förlorar då din balans och din kontroll över maskinen. Utför aldrig sågningen på sluttande mark. Se till att du står stabilt och fördelar din kroppsvikt jämnt över båda fötterna. Om möjligt bör stammen vara underlag och stöd av grenar, balkar eller kilar.

• Låt sågen göra jobbet åt dig. Utöva endast ett lätt tryck nedåt.

• För att inte förlora kontrollen av maskinen efter att kedjan tas bort från träet bör du inte sätta press på sågen i slutet av snittet. Trädfällning - endast med lämplig utbildning Var försiktig!: Se upp för brutna eller döda grenar som faller ned under sågningen och som kan orsa- ka allvarliga skador. Såga inte nära byggnader eller elledningar om du inte vet åt vilket håll trädet faller. Arbeta inte på natten eftersom du då ser sämre, eller i regn, snö eller storm då fallriktningen för trädet blir oförutsägbar.

• Planera ditt arbete med motorsågen i förväg.

• Arbetsområdet runt trädet bör vara fritt så att du har en säker grund att stå på.

• Vid sågarbeten i en sluttning bör maskinopera- tören bör alltid benna sig på den högre nivån i arbetsområdet eftersom trädet efter avverkning förväntas rulla ner eller glida.

• Se upp för brutna eller döda grenar som faller ned och kan orsaka allvarliga skador. Följande förhållanden kan påverka fallriktningen av ett träd:

• Vindriktning och hastighet

• Trädets lutning. På grund av ojämn eller sluttande terräng syns inte alltid lutningen. Bestäm trädets lutning med hjälp av ett lod eller ett vattenpass.

• Påväxt (och därmed vikt) på endast en sida.

• Omgivande träd och hinder Om två eller era personer samtidigt sågar och fäller ska avståndet mellan fällande och skärande perso- ner vara minst den dubbla höjden av det träd som ska fällas. Vid trädfällning är det viktigt att säkerstäl- la att inga andra personer utsätts för fara, att inga kraftledningar trä󰀨as och att inga sakskador kan för- orsakas. Om ett träd med kommer i beröring med en kraftledning ska berört energibolag underrättas an- gående detta omgående. Leta efter förstörda och ruttna träddelar. Om stam- men är murken kan den plötsligt brytas av och falla på dig. Se till att utrymmet där trädet faller verkligen är tillräckligt. Håll ett avstånd på 2 1/2 trädlängder från närmaste person eller andra föremål. Motorbul- ler kan överrösta ett varningsrop. Ta bort smuts, stenar, lös bark, spikar, häftklamrar och tråd från sågstället. Håll en utrymningsväg fri (bild A) Innan fällning ska det nnas en fastställd yktväg som kan sättas in vid behov. Flygvägen ska leda bort från den förväntade falllinjen snett bakåt (bild A). Position 1: Reträttväg Position 2: Trädets fallriktningwww.scheppach.com

Kvistning och trimning Var försiktig!: Var alltid uppmärksam på, och skydda dig mot, kast. Den löpande kedjan får vid styrske- nans spets aldrig komma i kontakt med andra grenar eller föremål vid kvistning eller grenbeskärning. Så- dan kontakt kan orsaka allvarliga skador. Var försiktig!: Klättra aldrig upp i trädet vid beskär- ning av kvistar eller grenar. Stå inte på stegar, platt- formar, etc. Du kan tappa balansen eller förlora kontrollen över maskinen. Viktiga anvisningar

• Arbeta långsamt och håll sågen stadigt med båda händerna. Säkerställ en säker stående position och balans.

• Se upp för fjädrande träddelar. Var mycket försiktig när du kapar små grenar. Böjbart material kan fånga såg- kedjan och slå tillbaka på dig eller dra dig ur balans.

• Se upp för fjädrande träddelar. Detta gäller särskilt för böjda eller belastade grenar. Undvik att komma i kontakt med en gren eller sågen när spänningen i träet ger vika.

• Håll din arbetsplats fri. Rensa bort grenar från vä- gen för att undvika att snubbla över dem. Kvistning (bild J)

• Kvistning innebär att kvistar avlägsnas från det fäll- da trädet.

• Låt större grenar ligga under det fällda trädet och använd dem som stöd när du fortsätter att arbeta.

• Starta vid basen av det fällda trädet och arbeta dig upp till toppen. Avlägsna mindre träddelar med ett snitt i växtriktningen (pilar bild J).

• Se till att ha trädet mellan dig och sågen.

• Ta bort större, stödjande grenar enligt metoden i avsnittet ”Stamdelning utan stöd”.

• Kapa alltid grenar som är spända från botten till toppen för att undvika att sågen kläms.

• Ta bort små och fritt hängande grenar med ett överskär. De kan falla ner på sågen eller fastna i den när du sågar ett undre riktskär. Stosar (bild I) Var försiktig!: Stöd endast grenar i eller under axel- höjd. Kapa aldrig grenarna ovanför axelhöjd. Lämna sådant arbete till en expert.

• Skär det första snittet (pos.1) till 1/3 i den nedre grendelen.

• Såga sedan med det andra snittet (pos.2) helt genom grenen. Det tredje skäret (pos.3) är ett överskär med vilket du kapar grenen på 2,5 till 5 cm från stammen. Sågning i en sluttning (bild K) Ställ dig alltid över trädstammen när du skär i en slutt- ning (bild K). För att behålla full kontroll i det ögon- blick när ”genomsågningen” sker ska anläggnings- trycket reduceras mot slutet av snittet, utan att man släpper det stadiga taget i motorsågens handgrepp. Viktiga anvisningar

• Såga alltid bara en stam eller gren åt gången.

• Var försiktig när du sågar ohyvlat trä. Du kan träf- fas av kraftiga träpartiklar.

• Skär små stammar eller grenar på en sågbock. Vid sågning av stammar får ingen annan person hålla i stammen. Säkra inte heller stocken med benet el- ler foten.

• Använd inte såg för platser där stammar, rötter och andra träddelar är sammanätade. Dra ut stam- marna på ett fritt ställe och ta den frilagda stam- men först. Olika snitt för stamdelning(bild D) Var försiktig!: Om sågen fastnar i en stam, dra inte ut den med våld. Du kan förlora kontrollen över ma- skinen och därigenom ådra dig allvarliga skador och/ eller skada sågen. Håll i sågen och sätt in en kil av trä eller plast i snittet tills sågen lätt kan dras ut igen. Sätt på sågen igen och fortsätt försiktigt med skäret. Starta aldrig sågen om den har fastnat i en stam. Övre riktskär (bild E, pos. 1) Placera övrre riktskäret på den övre delen av stam- men, och håll sedan sågen mot stammen. Utöva en- dast ett lätt tryck nedåt vid överskäret. Undre riktskär (bild E, pos. 2) Placera undre riktskäret på den undre delen av stam- men, och håll sedan sågen mot stammen. Utöva en- dast ett lätt tryck uppåt vid underskäret. Håll sågen stadigt för att kunna kontrollera den. Sågen driver bakåt (mot dig). Var försiktig!: Håll aldrig sågen tvärtom vid ett undre riktskär. I detta läge har du ingen kontroll över ma- skinen. Utför alltid första snittet på stammens kompressions- sida. Kompressionssidan av en stam är där trycket av stammens vikt är koncentrerad. Stamdelning utan stosar (bild F)

• Om hela trädstammens längd vilar jämnt, såga ovanifrån (pos. 1).

• Se till att du inte sågar i marken. Stamdelning till ena sidan (bild G)

• Om trädstammen ligger i ena änden, skär det för- sta snittet (pos. 1) underifrån (1/3 av stamdiame- tern) för att undvika att den delas

• Lägg det andra snittet ovanifrån (2/3 diameter) på det första snittets höjd för att undvika fastklämning. Stamdelning till båda sidorna (bild H)

• Om trädstammen ligger i båda ändarna, skär det första snittet (pos. 1) ovanifrån (1/3 av stamdiame- tern) för att undvika att den delas.

• Lägg det andra snittet underifrån (2/3 diameter) på det första snittets höjd för att undvika klämning.www.scheppach.com

Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Sågkedja, Styrskena, Kedjeolja, Kolbor- star, Kloanslag

• Ingår inte obligatoriskt i leveransen! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på för- stasidan.

• Sätt fast kedjeskyddet inför all transport och förva- ring.

• Förvara anordningen på en torr plats utom räckhåll för barn.

• Om enheten inte används, förvara den så att den inte kan startas av en obehörig person. Varning! Förvara inte anordningen oskyddad utomhus eller i fuktig miljö

14. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Om det behövs byte av anslutningskabel måste detta göras av tillverkaren eller dennes representant för att undvika eventuella säkerhetsrisker. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

• Produkten uppfyller kraven i EN 61000-3-11 och är underkastad särskilda anslutningsvillkor. Detta betyder att produkten inte får anslutas till valfria an- slutningspunkter.

• Vid bristfälliga villkor i elnätet kan maskinen leda till temporära spänningsvariationer.

• Produkten får endast användas vid anslutnings- punkter a) som inte överskrider en max. tillåten nätimpe- dans „Z“ (Zmax. = 0,294 Ω) eller b) vars nät har en kontinuerlig strömbelastbarhet på minst 100 A för varje fas.

• I din egenskap som användare måste du säkerstäl- la, vid behov i samråd med eldistributionsbolaget, att anslutningspunkten vid vilken produkten ska användas uppfyller ett av ovan nämnda villkor a) eller b). Viktiga anvisningar Vid överbelastning av motorn stängs den av automa- tiskt. Efter en avkylningstid (tidsmässigt olika) kan motorn återigen slås på. Försiktighet!:Sågkedjan får inte gå i marken. Efter slutfört snitt, vänta tills sågkedjan stannar inn- an motorsågen tas bort. Stäng alltid av motorsågens motor innan du börjar arbeta på ett annat träd.

• När maskinen ska transporteras måste den sepa- reras från elnätet och sedan yttar du den till den avsedda platsen.

• För att förhindra materiella skador och personska- dor ska produkten säkras mot att välta och glida om den transporteras i fordon.

• Använd alltid kåpan för styrskenan under transport.

• Stäng av motorsågen före alla transporter, även vid kortare sträckor. Säkra maskinen under transporten (även i fordon) för att undvika att den välter, bräns- leförlust, skador eller personskador.

• Bär apparaten endast i det främre handtaget. Styr- skenan pekar då bakåt, bort från kroppen.

Om det behövs byte av anslutningskabel måste detta göras av tillverkaren eller dennes representant för att undvika eventuella säkerhetsrisker. Varningsanvisning! Innan du arbetar på motorså- gen måste den alltid kopplas från strömförsörjningen först!

• Håll alltid ventilationsluckorna på motorhuset rena och fria. Du får endast det underhåll som beskrivs i den här handboken. Allt annat underhåll måste ut- föras av vår kundtjänst.

• Sågen får inte ändras på något sätt. Annars kan anordningens säkerhet inte längre garanteras.

• Om motorsågen, trots noggrann vård och under- håll, inte fungerar som den ska, lämna in den till en fackverkstad för reparation. Fyll på kedjesmörjolja Rengör oljetanklocket (14) innan det öppnas. Detta för att förhindra att föroreningar kommer in i tanken. Vid arbete med sågen, kontrollera oljetankens inne- håll på oljenivåmätaren (15). Stäng sedan locket (14) igen så att det sluter tätt och torka av överödig olja. Slipning av sågkedjan Sågkedjan vässas snabbt och korrekt hos speciali- serade återförsäljare. Hos din återförsäljare kan du dessutom ska󰀨a specialverktyg så att du själv kan vässa din sågkedja. Följ därvid motsvarade bruksan- visning. Vårda anordningen med omsorg. Håll dina verktyg vassa och rena för att kunna arbeta bra och säkert. Följ underhållsföreskrifterna och anvisningarna för verktygsbyte.www.scheppach.com

Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska ap- parater ska inte kastas i hushållssopor- na utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta appara- ten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstift- ningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska appara- ter inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinnings- enheter) - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjän- ta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillver- karen utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat sam- lingsställe på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för informa- tion om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, ef- ter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillver- karens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater. Skadad elanslutningsledning På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta iso- lationsskador. Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen.

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• Sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte an- vändas och är på grund av isolationsskadorna livs- farliga. Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skador. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H05 V V-F. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln. Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 230–240 V~.

• Förlängningskablar upp till 25 m måste ha en area på 1,5 kvadratmillimeter, över 25 m gäller minst 2,5 kvadratmillimeter. Anslutningstyp Y Om det behövs byte av nätanslutningskabel måste detta göras av tillverkaren eller dennes representant för att undvika eventuella säkerhetsrisker. Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalicerade elektriker. Uppge följande information om du har frågor:

• Märkskyltens uppgifter

• Uppgifter på motorns märkskylt

15. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.www.scheppach.com

Kommun- eller stadsförvaltningen kan lämna in- formation om hur uttjänta maskiner kasseras. Bränsle och oljor

• Bränsletanken och behållaren med motorolja mås- te tömmas innan apparaten avfallshanteras!

• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållsso- porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Tomma olje- och bränslebehållare måste avfalls- hanteras miljövänligt.

Störning Möjliga orsaker Åtgärd Motorn går inte Ström saknas Kontrollera stickkontakt, kabel och kontakt för strömförsörjning Skadad kabel: Måste repareras av en fackverkstad. Tillfällig reparation (isoband, etc.) är strängt förbjudet Skadad brytare: Måste repareras av en fackverkstad Kedjebroms Se avsnittet ”Kedjebroms” och ”Frigöra kedjebroms” Bortnött kolborste Kolborsten måste bytas av en fackverkstad Kedjan rör sig inte Kedjebroms Kontrollera kedjebromsen och frigör vid behov Otillräcklig skäre󰀨ekt Slö kedja Kedjespänning Kedjan ligger inte i ar- betsriktningen Vässa kedjan Spänn kedjan korrekt Sätt dit kedjan korrekt Sågningen upplevs trög Kedjan hoppar av svärdet Kedjespänning Spänn kedjan korrekt Sågkedjan blir för varm Kedjesmörjning Kontrollera oljenivån och fyll på olja vid behov Kontrollera kedjans smörjningwww.scheppach.com

(ön tutamak) 6,02 m/s

17. Försäkran om överensstämmelse