CSE2600 - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CSE2600 SCHEPPACH

Elektriskais motorzāģis Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums Ievērībai! Neievērošanas gadījumā ir iespējamas briesmas dzīvībai, savai- nošanās risks vai instrumenta bojājums. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus! Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, ausu aizsargus un aizsargķiveri. Vienmēr lietojiet drošības cimdus, ja jūs izmantojat ražojumu. Vienmēr, kad lietojat ražojumu, valkājiet neslīdošus drošības apavus, kas pasargā no iegriezumiem. Svarīgi ir valkāt aizsargapģērbu pēdām, kājām, delnām un apakšdelmiem. BRĪDINĀJUMS! Atsitiena risks. Sargieties no ķēdes zāģa atsitiena un nepie- ļaujiet kontaktu ar sliedes smaili. Vienmēr turiet / ieregulējiet ķēdes zāģi ar abām rokām. Nestrādājiet ar ķēdes zāģi ar vienu roku. Ražojuma garantētais skaņas jaudas līmenis Ja tīkla barošanas kabelis ir bojāts vai saplīsis, tas nekavējoties jāatvieno no elektroapgādes.www.scheppach.com

Neizmantojiet ražojumu lietus laikā vai mitros apstākļos. Aizsardzības klase II (dubultā izolācija) Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis Griešanās virziens Ķēdes spriegojums Zāģa ķēdes montāžas virziens Ķēdes bremze ON/OFF Ķēdes eļļas iepildes atvere Svars Ķēdes asmens garums Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.www.scheppach.com

BĪSTAMI Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nāve vai smags savainojums. UZMANĪBU Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zaudējumi. NORĀDE Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zaudējumi. IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas uzsākšanas pamatīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un noteikti ievērojiet drošības tehnikas noteikumus! Ir ieteicams apmeklēt profesionālu drošības kursu “Sertikāts par motorzāģu lietošanas mā- cību kursa iziešanu” ar valstij raksturīgu apmācību standartu par ķēdes zāģa lietošanu un apkopi, kā arī pirmās palīdzības sniegšanas kursu. Ja neesat ilgstoši lietojis ražojumu un praksei, pirms darba sākšanas jums vienmēr vajadzētu veikt vienkāršus zāģējumus droši atbalstītā kokmateriālā, lai atkārtoti iepazītos ar ķēdes zāģa darbību. Rūpīgi uzglabājiet lietošanas instrukciju! Norāde! Ievērojiet, ka daži nacionālie noteikumi, kas attiecas, piem., uz darba aizsardzību, apkārtējo vidi, var ierobežot ķēdes zāģa izmantošanu.www.scheppach.com

Satura rādītājs: Lappuse:

2. Ierīces apraksts (1. - 4. att.)

1. Aizmugurējais rokturis

2. Priekšējais rokturis

3. Priekšējais roku aizsargs / ķēdes bremze

6. Ķēdes zvaigznītes pārsegs

9. Tīkla barošanas kabelis

11. Ieslēgšanas bloķēšanas mehānisms

12. Nostiepuma atslogošanas palīgierīce

13. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis

14. Eļļas tvertnes noslēgvāciņš

15. Eļļas līmeņa indikācija

16. Ķēdes zvaigznīte

18. Lietošanas indikācija

3. Piegādes komplekts

• Elektriskais ķēdes zāģis

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ķēdes zāģi drīkst izmantot tikai kokmateriāla zāģēša- nai ārpus telpām. Citiem nolūkiem ķēdes zāģi izman- tot nav atļauts. Neizmantojiet ķēdes zāģi darbiem, kuriem tas nav paredzēts. Piemērs: Neizmantojiet ķēdes zāģi me- tāla, plastmasas, mūra vai būvmateriālu zāģēšanai, kas nav no koka. Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mērķim. Ierīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatā- ma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ra- žotājs. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ietver arī lietošanas instrukcijā minēto drošības noteikumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu. Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpār- zina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Turklāt precīzi jāievēro spēkā esošie nelaimes gadī- jumu novēršanas noteikumi. Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drošības tehnikas jomā.

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ie- rīci. Norāde! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav at- bildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu,

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības no- teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/ VDE0113. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt elektroinstrumentu un lietot tā noteikumiem atbilsto- šās izmantošanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroinstru- mentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta iz- devumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu elektroinstrumenta uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par elektroinstrumenta lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumen- ta plastmasas maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar elektroinstrumentu drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina elek- troinstrumenta lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar elektroinstrumenta lietošanu. Jāievē- ro noteiktais minimālais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem dro- šības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteiku- mi par kokapstrādes iekārtu lietošanu. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.www.scheppach.com

d. Neizmantojiet savienošanas vadu citam no- lūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroins- trumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet savienošanas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāts vai sapinies savienošanas vads pa- lielina elektriskā trieciena risku. e. Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Dar- biem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku. f. Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aizsarg- slēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietošana ma- zina elektriskā trieciena risku.

a. Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elek- troinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Neuzmanī- bas brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus b. Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku. c. Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pār- liecinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/ vai akumulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirk- stu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var notikt nelai- mes gadījumi. d. Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslē- gas. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektro- instrumenta rotējošā daļā, var radīt savainojumus. e. Nepieļaujiet nedabisku stāju. Ieņemiet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tā- dējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās. f. Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet platu apģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus, ap- ģērbu un cimdus no kustīgajām daļām. Kustī- gās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus. g. Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūk- šanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamī- bu, ko rada putekļi. Patvaļīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā. Ņemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteiku- miem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garan- tiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norā- dījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos rak- sturlielumus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savaino- jumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norā- des turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektro- instruments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), un uz elektro- instrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

1. Darba vietas drošība

a. Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgais- motu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus. b. Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprā- dzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizdedzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elek- troinstrumenti ģenerē dzirksteles, kas var aizdedzi- nāt putekļus vai tvaikus. c. Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elek- troinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

2. Elektriskā drošība

a. Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jāiede- ras kontaktligzdā. Kontaktspraudni nekādā veidā nedrīkst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kontaktspraudņus kopā ar iezemētiem elektro- instrumentiem. Neizmainīti kontaktspraudņi un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trie- ciena risku. b. Nepieļaujiet zisko kontaktu ar iezemētām virs- mām, piem., caurulēm, apkures aprīkojumu, plī- tīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugstināts elek- triskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir iezemēts. c. Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku.www.scheppach.com

m BRĪDINĀJUMS! Šis elektroinstruments darba lai- kā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējo- šu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ietei- cams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Vibrācija m BRĪDINĀJUMS! Vibrācijas izraisītais vazospastis- kais sindroms ir asinsvadu slimība, kad roku un kāju pirkstu mazie asinsvadi krampjaini saraujas. Tam ir šādi simptomi: Nejutīgums, jutības zudums, kņudē- šana, niezēšana, sāpes, spēka mazināšanās, ādas krāsas vai stāvokļa izmaiņa. Skartās zonas vairs netiek apgādātas ar asinīm, un tādējādi izskatās ār- kārtīgi bālas. Bieža vibrējošo instrumentu lietošana personām, kurām ir traucēta asinsrite (piem., smēķē- tājiem, diabētiķiem), var izraisīt nervu bojājumus. Ja pamanāt neparastus kaitējumus, nekavējoties pabei- dziet darbu un vērsieties pie ārsta. Tādēļ ilgstošiem un regulāriem lietotājiem ir ieteicams precīzi novērot savu roku un pirkstu stāvokli. Šim nolūkam ievērojiet šādas norādes, lai mazinātu riskus:

• Tieši aukstā laikā turiet ķermeni, it sevišķi rokas siltumā.

• Regulāri izdariet pārtraukumus un turklāt kustiniet rokas, lai veicinātu asinsriti.

• Ierobežojiet instrumentu ar spēcīgu vibrāciju iz- mantošanu dienā un sadaliet to uz vairākām die- nām. Izstrādājiet darba plānu, kas ierobežo vibrā- ciju slodzi.

• Gādājiet par ierīces iespējami mazu vibrāciju, regu- lāri veicot apkopi un izmantojot ierīces nekustīgās daļas. Nekavējoties nomainiet nolietotās detaļas.

• Regulāri mainiet savu darba stāvokli.

• Ja ierīci biežāk izmanto, jums vajadzētu sazināties ar tuvāko tirdzniecības uzņēmumu un, ja nepiecie- šams, jāiegādājas antivibrācijas piederumi (roktu- ri). Ķēdes zāģa drošības funkcijas

• Priekšējais rokas aizsargs aizsargā operatora krei- so roku, ja tā noslīd no priekšējā roktura, kamēr ķēdes zāģis darbojas.

• Aizmugurējais rokas aizsargs aizsargā labo roku no saskares ar nomestu vai saplīsušu zāģa ķēdi.

• Ķēdes bremze ir drošības funkcija, kas paredzēta, lai samazinātu atsitiena radītus savainojumus, jo darbībā esoša zāģa ķēde tiek apturēta milisekun- dēs. To aktivizē no priekšējā roku aizsarga atsitie- na gadījumā.

• Ieslēgšanas bloķēšanas mehānisms novērš motora nejaušo paātrināšanu. Akseleratora sviru var no- spiest tikai tad, ja ir nospiests ieslēgšanas bloķēša- nas mehānisms. h. Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neigno- rējiet elektroinstrumenta drošības noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu. Nevērīga rīkošanās var se- kundes daļās radīt smagus savainojumus.

4. Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpo-

šana a. Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmanto- jiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elek- troinstrumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā. b. Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsa- labo. c. Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligz- das un/vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu. d. Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elek- troinstrumentu personām, kuras nepārzina šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs no- rādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto ne- pieredzējušas personas. e. Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un darbins- trumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevai- nojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elek- troinstrumenta darbība. Pirms elektroinstru- menta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti. f. Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rū- pīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g. Izmantojiet elektroinstrumentu, darbinstru- mentus utt. atbilstoši šīm norādēm. Turklāt ņe- miet vērā darba apstākļus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situāci- jas. h. Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virsmas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un ziežvielu. Slideni rokturi un satveršanas virs- mas neatļauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli neparedzamās situācijās.

a. Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalicētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība.www.scheppach.com

i) Pārnēsājiet ķēdes zāģi aiz priekšējā roktu-

ra izslēgtā stāvoklī ar zāģa ķēdi, kas vērsta prom no ķermeņa. Transportējot vai uzglabā- jot ķēdes zāģi, vienmēr uzvelciet aizsargpār- segu. Rūpīga rīkošanās ar ķēdes zāģi mazina iespējamību nejauši saskarties ar zāģa ķēdi, kas darbojas. j) Ievērojiet eļļošanas, ķēdes spriegojuma un vadsliedes un ķēdes nomaiņas norādes. Ne- lietpratīgi nospriegota vai ieeļļota ķēde var vai nu saplīst, vai arī palielināt atsitiena risku. k) Zāģējiet tikai koksni. Neizmantojiet ķēdes zāģi darbiem, kuriem tas nav paredzēts. Piemērs: Neizmantojiet ķēdes zāģi metāla, plastmasas, mūra vai būvmateriālu zāģēša- nai, kas nav no koka. Ķēdes zāģa izmantošana noteikumiem neatbilstošiem darbiem var radīt bīstamas situācijas. l) Nemēģiniet gāzt koku, pirms jums nav pilnī- gas izpratnes par riskiem un to novēršanu. Lietotājs vai citas personas nokrītoša koka gadī- jumā var gūt smagus savainojumus. Atsitiena iemesli un nepieļaušana Ievērībai! Atsitiens!

• Atsitiens var rasties, ja vadsliedes smaile saskaras ar kādu priekšmetu vai ja koksne lokās un zāģa ķēde iestrēgst zāģējumā.

• Saskare ar sliedes smaili dažos gadījumos var radīt negaidītu uz aizmuguri vērstu reakciju, kad vadsliede tiek sista uz augšu un operatora virzienā.

• Zāģa ķēdes iestrēgšana pie vadsliedes augšējās malas var strauji atsist sliedi operatora virzienā.

• Katra šāda reakcija var radīt to, ka jūs zaudējat zāģa kontroli un iespējams smagi savainojaties. Nepaļaujaties vienīgi uz ķēdes zāģī iebūvētajiem drošības mehānismiem.

• Jums kā ķēdes zāģa lietotājam vajadzētu veikt da- žādus pasākumus, lai varētu strādāt bez nelaimes gadījumiem un savainojumiem. Atsitiens ir elektroinstrumenta nepareizas vai kļū- dainas lietošanas sekas. To var novērst, izmantojot piemērotus piesardzības pasākumus, kā turpmāk aprakstīts:

• Turiet zāģi ar abām rokām, pie kam ar īkšķi un pirk- stiem aptverot ķēdes zāģa rokturus (L att.). Novie- tojiet ķermeni un rokas tādā pozīcijā, kurā jūs varat izturēt atsitiena spēkus.

• Ja veic piemērotus pasākumus, operators var saval- dīt atsitiena spēkus. Nekad neatlaidiet ķēdes zāģi.

• Nepieļaujiet neraksturīgu stāju un nezāģējiet virs plecu augstuma.

• Tādējādi novērš nejaušu saskari ar sliedes smaili un nodrošina ķēdes zāģa labāku kontroli negaidī- tās situācijās.

• Vienmēr izmantojiet ražotāja norādītās rezerves sliedes un zāģa ķēdes.

• Robotais atbalsts darba laikā atbalsta motorzāģi pret kokmateriālu. Nekad nestrādājiet bez robotā atbalsta, citādi ķēdes zāģis var paraut operatoru uz priekšu. Lietojiet roboto atbalstu, lai zāģētu koka stumbrus vai biezus zarus. Robotā atbalsta lietoša- na paaugstina darba drošību, samazina personīgo slodzi darba laikā un mazina arī vibrācijas. Robo- tajam atbalstam vienmēr ķēdes zāģa lietošanas laikā jābūt pieliktam pie koka stumbra. Izmantojot aizmugurējo rokturi, spiediet roboto atbalstu pie koka stumbra. Lai zāģētu, spiediet priekšējo rokturi zāģējuma līnijas virzienā. Ja nepieciešams, robo- tais atbalsts jāpārliek nākamā zāģējuma vadīšanai. Vispārēji drošības norādījumi ķēdes zāģiem a) Kad zāģis darbojas, sargiet visas ķermeņa daļas no zāģa ķēdes. Pirms zāģa iedarbinā- šanas pārliecinieties, vai zāģa ķēde nekam nepieskaras. Strādājot ar ķēdes zāģi, neuzma- nības brīdis var izraisīt to, ka zāģa ķēde aizķer apģērbu vai ķermeņa daļas. b) Vienmēr turiet ķēdes zāģi ar labo roku aiz aiz- mugurējā roktura un ar kreiso roku aiz priek- šējā roktura. Ķēdes zāģa turēšana pretējā dar- ba stājā palielina savainojumu risku, un to nekad nevajadzētu pielietot. c) Turiet ķēdes zāģi tikai aiz izolētajām satver- šanas virsmām, jo zāģa ķēde var sadurties ar slēptām elektroinstalācijām vai tīkla baroša- nas kabeli. Zāģa ķēdes kontakts ar spriegumu vadošu līniju var pakļaut spriegumam arī ierīces metāla daļas un radīt elektrisko triecienu. d) Lietojiet acu aizsargu. Ir iesakāms papildu aizsargaprīkojums dzirdei, galvai, delnām, kājām un pēdām. Piemērots aizsargapģērbs mazina savainošanās risku, ko rada apkārt li- dojošs skaidu materiāls un nejauša saskare ar zāģa ķēdi. e) Nestrādājiet ar ķēdes zāģi, atrodoties kokā, uz kāpnēm, no jumta vai nestabilas stāvēša- nas virsmas. Ja ierīci lieto kādā no šiem vei- diem, pastāv nopietns savainošanās risks. f) Vienmēr ievērojiet stabilu stāju un lietojiet ķēdes zāģi tikai tad, ja jūs atrodaties uz stin- gra, droša un līdzena pamata. Slidena pamat- ne vai nestabilas stāvēšanas virsmas var radīt līdzsvara zaudēšanu vai ķēdes zāģa kontroles zaudēšanu. g) Zāģējot nospriegotu zaru, rēķinieties ar to, ka šis zars atlēks atpakaļ. Ja spriegojums kok- snes šķiedrās atbrīvojas, nospriegotais zars var trāpīt lietotājam un/vai atņemt ķēdes zāģa kon- troli. h) Ievērojiet īpašu piesardzību, zāģējot pamežu un jaunus kokus. Tievais materiāls var ieķerties zāģa ķēdē un atsisties pret jums vai izsist jūs no līdzsvara.www.scheppach.com

104,5 dB Mērījuma kļūda K

2,36 dB Garantētais skaņas jaudas līmenis L

107 dB Valkājiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Vibrācija

(priekšējais rokturis) 6,02 m/s

• Norādītā vibrācijas kopējā vērtība un trokšņa emi- sijas vērtība ir mērītas saskaņā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot elektroins- trumenta salīdzināšanai ar citām ierīcēm.

• Norādīto vibrācijas kopējo vērtību un norādīto trok- šņa emisijas vērtību var izmantot arī slodzes sākot- nējai novērtēšanai. Brīdinājums!

• Vibrācijas emisijas vērtība var atšķirties no norā- dītās vērtības elektroinstrumenta faktiskās lietoša- nas laikā atkarībā elektroinstrumenta izmantoša- nas veida;

• Mēģiniet, cik vien iespējams, noturēt pēc iespējas mazāku vibrāciju radīto slodzi. Piemēram, vibrācijas slodzi var mazināt, ierīces lietošanas laikā valkājot cimdus un ierobežojot darba laiku ar darbarīku. Tur- klāt jāievēro visas darba cikla daļas (piemēram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslēgts, un tādi, kad tas ir ieslēgts, bet darbojas bez slodzes).

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēša- nas laikā nav bojāti.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garanti- jas termiņa beigām. m IEVĒRĪBAI! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar polimēru materiāla maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv no- rīšanas un nosmakšanas risks!

8. Uzstādīšana un vadība

Brīdinājuma norāde! Vienmēr lietojiet aizsargbrilles, ausu aizsargus, aiz- sargcimdus un stingras darba drēbes! Izmantojiet ķēdes zāģi tikai ar norādītās jaudas atļau- tajiem pagarinātāja kabeļiem (ar gumijas apvalku) un ar pieslēgumiem, kas ir atļauti darbiem ārpus telpām un der zāģa kontaktspraudnim.

• Nepareizas rezerves sliedes un zāģa ķēdes var ra- dīt ķēdes plīšanu un / vai atsitienu.

• Ievērojiet ražotāja norādes par asināšanu un zāģa ķēdes apkopi.

• Pārāk zemu izvietoti dziļuma ierobežotāji palielina atsitiena tendenci. Papildu drošības norādījumi

• Izvietojiet savienošanas vadu tā, lai zari vai tamlī- dzīgi priekšmeti zāģēšanas laikā to nesatvertu.

• Lietojiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi ar atkrišanas strāvu 30 mA vai mazāku.

• Rūpīgi ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā snieg- tās apkopes, kontroles un servisa norādes.

• Bojāti aizsargmehānismi un daļas lietpratīgi jāsa- labo vai jānomaina mūsu servisa centrā, ja lietoša- nas instrukcijā nav norādīts citādi.

• Pirms sākat strādāt ar elektrisko ķēdes zāģi, labi iepazīstieties ar visiem vadības elementiem. Vin- grinieties, kā rīkoties ar zāģi (apaļo kokmateriālu sagarumošana uz steķiem), un ļaujiet pieredzēju- šam lietotājam vai speciālistam paskaidrot ierīces darbību, darbības principu, zāģēšanas tehniku un individuālos aizsardzības līdzekļus.

6. Tehniskie raksturlielumi

Ķēdes zāģa zāģēšanas parametri Griešanas garums 44 cm Asmens garums 45,5 cm Eļļas tvertnes tilpums 0,2 l Eļļas tips Nodilumizturīga eļļa Zāģa ķēdes solis 3/8” Piedziņas posmu biezums 1,27 mm Zāģa ķēdes tips 3/8,050x62DL Dzenošās ķēdes zvaigznītes zobu skaits 7 x 9,525 Dzenošās ķēdes zvaigznītes zobu solis 3/8” Ķēdes bremze Jā Vadsliedes tips AP18-62-507P Piedziņa Motors 230-240 V ~ / 50 Hz Motora nominālā jauda 2400 W Maks. zāģēšanas ātrums 15 m/s Kopsvars 5,5 kg Svars bez asmens un ķēdes 4,3 kg Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Skaņas intensitātes līmenis izmērīts saskaņā ar attie- cīgajiem standartiem: Skaņas spiediens L

96,5 dB Mērījuma kļūda K

• Siltos laika apstākļos ķēde izplešas, un tad tā kļūst vaļīgāka. Šajā gadījumā pastāv risks, ka ķēde no- virzīsies no vadsliedes.

• Tādēļ pēc vajadzības tā savlaicīgi papildus jāno- spriego.

• Ja bija papildus nospriegota iesildīta zāģa ķēde, tā darba beigās atkārtoti jāpalaiž vaļīgāk. Jo citādi at- dzišanas un ar to saistītās zāģa ķēdes savilkšanās gadījumā ķēdes spriegojums kļūtu pārāk liels.

• Zāģa ķēdei jāpiestrādājas apm. 5 minūtes. Šajā gadījumā ķēdes eļļošana ir īpaši svarīga. Pēc pie- strādes jāpārbauda ķēdes spriegojums un, ja ne- pieciešams, jāpieregulē.

9. Lietošanas sākšana

m Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstādiet ierīci! Elektroapgādes voltāžai un strāvas veidam jāsakrīt ar norādēm datu plāksnītē. Pirms darba sākuma vienmēr jāpārbauda ķēdes zāģa pienācīgā darbība un drošā lietošana. Pārbaudiet arī to, vai ķēde ir labi saeļļota, un vai eļ- ļas līmenis ir pietiekami augsts (sk. 4. att.). Ja eļļas līmenis atrodas apm. 5 mm virs apakšējās atzīmes, jāpapildina eļļa. Ja eļļas līmenis ir augstāks, varat sākt darbu.

• Ieslēdziet ķēdes zāģi un turiet virs pamatnes. Ķē- des zāģis nedrīkst skart pamatni. Drošības ap- svērumu dēļ šajā gadījumā jāievēro minimālais atstatums 20 cm. Ja jūs atklājat eļļas pēdas, kuras palielinās, tas nozīmē, ka ķēdes eļļošanas sistēma pienācīgi darbojas. Ja jūs nevarat konstatēt nekā- das eļļas pazīmes, vispirms notīriet eļļas izplūdes atveri (2. att., C) un eļļas vadu. Ja nepieciešams vērsieties specializētā uzņēmu- mā. (Taču iepriekš izlasiet atbilstošās norādes sa- daļā “Ķēdes smērvielas papildināšana”).

• Pēc vajadzības pārbaudiet arī ķēdes spriegojumu un nokari (sk. par to sadaļu “Zāģa ķēdes spriego- jums”).

• Pārbaudiet ķēdes bremzes pienācīgo darbību (sk. par to arī sadaļu “Ķēdes bremzes atbrīvošana”). Ieslēgšana

• Atbrīvojiet ķēdes bremzi (3), nospiediet ieslēgša- nas bloķēšanas mehānismu (11) un nospiediet ie- slēgšanas / izslēgšanas slēdzi (13).

• Pielieciet robotā atbalsta apakšējo zobu (2. att., J) pie koksnes. Paceliet ķēdes zāģi aiz aizmugurējā roktura (1), un iezāģējiet koksnē. Pārvietojiet ķēdes zāģi mazliet uz aizmuguri, un tad pielieciet roboto atbalstu mazliet dziļāk.

• Esiet piesardzīgs ar saplaisājošu koksni, jo kokma- teriāla gabali var noplīst. Ķēdes zāģis ir aprīkots ar bloķēšanas shēmu. Tas darbojas tikai tad, ja jūs ar vienu roku vienlaikus no- spiežat ieslēgšanas bloķēšanas mehānismu (11) un ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (13). Ja ķēdes zāģis nedarbojas, tad ķēdes bremze jāat- brīvo ar priekšējo roku aizsargu (3). Montāža Vadsliedes un ķēdes piestiprināšana (1., 2., 3. att.) Brīdinājuma norāde! Ja zāģis jau bija pievienots pie elektroapgādes: vienmēr vispirms atvienojiet ierīci no elektroapgādes. Veicot jebkādus darbus ar zāģi / zā- ģim, lietojiet aizsargcimdus. Svarīga norāde! Priekšējam roku aizsargam (3) vien- mēr jābūt augšējā (vertikālā) pozīcijā (5. att.). Vadsliedi un zāģa ķēdi piegādā atsevišķi, tātad neuzstā- dītā veidā. Montāžas laikā vispirms atskrūvējiet sprostuz- griezni / SDS sistēmu (5), un tad noņemiet ķēdes zvaigznī- tes pārsegu (6). Vadošai tapai (17) jāatrodas vadīklas vidū. Pēc vajadzības pieregulējiet ķēdes spriegojumu ar sprostuzgriezni / SDS sistēmu (5) (3. att.). Brīdinājuma norāde! Lai nepieļautu savainojumus, ko rada asas malas, ķēdes montāžas, spriegošanas un pārbaudes laikā vienmēr jālieto aizsargcimdi! Pirms vadsliedes ar zāģa ķēdi montāžas pārbaudiet zobu zāģēšanas virzienu! Kustības virzienu parāda ar bultiņu uz ķēdes zvaigznītes pārsega (6). Lai noteiktu zāģēšanas virzienu, var būt nepiecie- šams apgriezt otrādi zāģa ķēdi (4). Turiet vadsliedi (7) vertikāli ar smaili uz augšu, un piestipriniet zāģa ķēdi (4), turklāt sāk pie vadsliedes smailes. Pēc tam uzstāda vadsliedi ar zāģa ķēdi:

• Piestipriniet vadsliedi ar zāģa ķēdi pie ķēdes zvaig- znītes (16) un vadošās tapas (17).

• Vadiet zāģa ķēdi ap ķēdes zvaigznīti (16), un pār- baudiet, vai tā ir pareizi izvietota (sk. 3. att.).

• Piestipriniet augšā ķēdes zvaigznītes pārsegu (6), un uzmanīgi nostipriniet ar sprostuzgriezni (5). Tagad vēl pareizi jānospriego zāģa ķēde. Zāģa ķēdes spriegošana Brīdinājuma norāde! Veicot jebkādus darbus ķēdes zāģim, iepriekš atvie- nojiet ierīci no elektroapgādes! Veicot jebkādus darbus ķēdei, vienmēr lietojiet aiz- sargcimdus!

• Zāģa ķēdei (4) noteikti jāatrodas vadsliedē (7)!

• Grieziet sprostuzgriezni / SDS sistēmu (5) pulksteņrādītā- ja virzienā (3. Att.), līdz zāģa ķēde ir pareizi nospriegota.

• Ķēde nedrīkst būt pārāk stipri nospriegota. Auk- stos laika apstākļos jābūt iespējamam pacelt ķēdi vadsliedes vidū par apm. 5 mm.www.scheppach.com

Ķēžu smērviela Zāģa ķēdes un vadsliedes ilgizturību lielā mērā no- saka arī izmantotas smērvielas kvalitāte. Nelietojiet nolietotu eļļu! Izmantojiet tikai ekoloģiski nekaitīgu smērvielu. Ķēžu smērvielu drīkst glabāt tikai tādās tvertnēs, kuras izpilda attiecīgās prasības. Asmens Asmens (7) tiek stipri noslogos īpaši pie smailes (iz- ciļņa) un apakšā. Lai nepieļautu vienpusēju nolietoju- mu, apgrieziet vadsliedi otrādi, kad asināt ķēdi. Ķēdes zvaigznīte Īpaši stipri tiek noslogota ķēdes zvaigznīti (16). Ja jūs zobiem atklājat dziļas nolietojuma pēdas, tad ķēdes zvaigznīte jānomaina. Nodilusi ķēdes zvaigznīte sa- īsina zāģa ķēdes ilgizturību. Ķēdes zvaigznītes no- maiņa jāveic specializētā tirdzniecības uzņēmumā vai specializētā uzņēmumā. Ķēdes aizsargs Ķēdes aizsargs jāpiestiprina pāri ķēdei un vadsliedei uzreiz pēc darba beigām un transportēšanas gadījumā. Ķēdes bremze Ja rodas zāģa atsitiens, notiek ķēdes bremzes akti- vizēšana (3), izmantojot priekšējo roku aizsargu (3). Priekšējo roku aizsargu (3) spiež ar delnas ārējo virs- mu uz priekšu. Tādējādi ar ķēdes bremzi apstādina ķēdes zāģi vai motoru 0,15 sek. laikā. (5. att. H). Ķēdes bremzes atbrīvošana (5. att.) Lai zāģi atkal sagatavotu darbam, atkārtoti jāatbrīvo zāģa ķēdes nosprostojums. Šim nolūkam vispirms iz- slēdziet ķēdes zāģi. Tad atlociet atpakaļ priekšējo roku aizsargu (3) tā ver- tikālajā sākuma pozīcijā, līdz tas noksējas (5. att., I). Līdz ar to ķēdes bremze atkal ir pilnīgi darbspējīga. Ķēdes zāģa aizsargs Ķēdes zāģi nedrīkst izmantot lietus laikā vai mitros apstākļos. Brīdinājuma norāde! Ja pagarinātāja kabelis ir bo- jāts, nekavējoties atvienojiet kontaktspraudni no kon- taktligzdas. Nedrīkst strādāt ar bojātu kabeli.

• Pārbaudiet, vai ķēdes zāģim nav bojājumu. Pirms ierī- ces atkārtotas lietošanas rūpīgi pārbaudiet, vai aizsarg- mehānismi vai iespējams mazliet bojātās daļas darbo- jas nevainojami un atbilstoši paredzētajam mērķim.

• Pārbaudiet kustīgo daļu pienācīgo darbību.

• Visām daļām jābūt pareizi uzstādītām, un jāizpilda visi nosacījumi, lai nodrošinātu nevainojamu ķēdes zāģa darbību.

• Bojātie drošības mehānismi un daļas pienācīgi jā- salabo vai jānomaina specializētā uzņēmumā; iz- ņemot gadījumus, ja šajā lietošanas instrukcijā ir atrodamas citādas prasības. Ievērībai! Pēc ieslēgšanas ķēdes zāģis uzreiz darbojas ar mak- simālo ātrumu. Izslēgšana

• Lai izslēgtu, atlaidiet ieslēgšanas / izslēgšanas slē- dzi (13) uz aizmugurējā roktura.

• Izslēdzot ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi, ķē- des zāģis apstājas pēc 1 sekundes ar spēcīgu dzirksteļu veidošanos. Tas ir pilnīgi normāli, un ne- ietekmē ķēdes zāģa pienācīgo darbību.

• Pēc darba ar ķēdes zāģi: Vienmēr notīriet zāģa ķēdi un asmeni, un piestipriniet atpakaļ ķēdes aiz- sargu.

• Aktivizējot ķēdes bremzi, notiek ķēdes zāģa tūlītēja deaktivizēšana Darbības indikācijas skaidrojums (18) (2. att.) Zaļā gaismas diode: Deg zaļā gaismas diode, kad ierīce darbojas.

10. Darba norādījumse

Ķēdes zāģa transportēšana Pirms ķēdes zāģi drīkst transportēt, vienmēr atvieno- jiet tīkla kontaktspraudni no kontaktligzdas, un pie- stipriniet ķēdes aizsargu pāri sliedei un ķēdei. Ja ar ķēdes zāģi jāizpilda vairāki zāģējumi, tad starp zāģē- jumiem zāģis jāizslēdz. Pagarinātāja kabelis Drīkst izmantot tikai pagarinātāja kabeļus, kuri ir iz- strādāti lietošanai ārpus telpām. Kabeļa šķērsgrie- zumam (pagarinātāja kabeļa maks. garums: 75 m) jābūt vismaz 2,5 mm². Pagarinātāja kabelim drošības nolūkos jābeidzas ar cilpu, kuru izvada caur korpusa nostiepuma atslogošanas palīgierīci (M att.). Pagarinātāja kabeļi, kuru garums pārsniedz 30 m, nelabvēlīgi ietekmē ķēdes zāģa jaudu. Ķēdes eļļošana Lai pasargātu no nodiluma, zāģa ķēde un vadsliede lietošanas laikā vienmērīgi jāieeļļo. Eļļošana notiek automātiski. Nekad nestrādājiet bez ķēžu eļļošanas sistēmas. Ja ķēde darbojas sausā veidā, tad viss zā- ģēšanas mehānisms īsā laikā tiek nopietni bojāts. Tādēļ pirms katra darba sākuma pārbaudiet ķēžu eļ- ļošanas sistēmu un eļļas līmeni (4. att.). Nesāciet lietot zāģi, ja eļļas līmenis atrodas zemāk par atzīmi “Min.”.

• Min.: ja eļļas līmenis indikācijā (15) atrodas vairs tikai 5 mm virs apakšējās atzīmes, jāpapildina eļļa.

• Max.: uzpildiet eļļu, līdz būs sasniegts indikāci- jas (15) maksimālais līmenis.www.scheppach.com

• Ievērojiet nolūzušus vai nokaltušus zarus, kuri va- rētu nokrist un izraisīt nopietnus savainojumus. Šādi apstākļi var ietekmēt koka krišanas virzienu:

• Vēja virziens un ātrums

• Koka slīpums. Slīpums ne vienmēr ir identicējams sakarā ar nelīdzenu vai stāvu teritoriju. Nosakiet koka slīpumu, izmantojot svērteni vai līmeņrādi.

• Zaru augšana (un līdz ar to svars) tikai vienā pusē.

• Apkārt esoši koki vai šķēršļi Ja zāģēšanu un ciršanu vienlaikus veic vairākas per- sonas, tad atstatumam starp cērtošajām un zāģējo- šajām personām vajadzētu būt vismaz cērtamā koka dubultais augstums. Koku ciršanas laikā jāuzmana, lai citas personas ne- tiktu pakļautas riskam, netiktu trāpīts elektrolīnijām un netiktu izraisīti materiālie zaudējumi. Ja kāds koks nonāk saskarē ar elektrolīniju, tad nekavējoties par to jāziņo elektroapgādes uzņēmumam. Ievērojiet sabojātās un sapuvušās stumbra daļas. Ja stumbrs ir sapuvis, tas var pēkšņi salūzt un uzkrist jums virsū. Pārliecinieties, vai ir pieejama pietieka- ma vieta cērtamajam kokam. Ievērojiet atstatumu 2 1/2 koka garumus līdz tuvākajai personai vai citiem objektiem. Motora troksnis var nomākt brīdinājuma saucienus. Aizvāciet netīrumus, akmeņus, vaļīgo mizu, naglas, skavas un stiepli no zāģēšanas vietas. Turiet brīvu evakuācijas ceļu (A att.) Pirms ciršanas vajadzētu ieplānot evakuācijas ceļu un, ja nepieciešams, atbrīvot. Evakuācijas ceļam va- jadzētu virzīties slīpi uz aizmuguri prom no sagaidā- mās krišanas līnijas (A att.). Pozīcija 1: Evakuācijas ceļš Pozīcija 2: Koka krišanas virziens Lielu koku ciršana - tikai ar atbilstošu sagatavotī- bu (sākot ar 15 cm diametru) Lielu koku ciršanai izmanto aizzāģējuma metodi. Tur- klāt atbilstoši vajadzīgajam krišanas virzienam sānos no koka izzāģē ķīli. Pēc tam, kad koka otrajā pusē bija veikts gāšanas zāģējums, koks krīt ķīļa virzienā. Norāde! Ja kokam ir lielas balstsaknes, tās vaja- dzētu novākt, pirms veic ieroba iezāģējumu. Ja zāģi izmanto balstsakņu novākšanai, zāģa ķēdei nevaja- dzētu skart pamatni, lai nenotrulinātu ķēdi. Koka aizzāģēšana un ciršana (B-C att.)

• Zāģējiet taisnā leņķī pret krišanas virzienu iero- bu 1/3 dziļumā no koka diametra. Vispirms vei- ciet apakšējo horizontālo ieroba zāģējumu (B att., poz. 1). Tādējādi nepieļauj zāģa ķēdes vai vadslie- des iespiešanu, veidojot otro ieroba zāģējumu (B att., poz. 2). Tagad izvāciet izzāģēto ķīli. Norādes par praktisko lietošanu Atsitiens Jūs nepieļaujat zāģēšanas nelaimes gadījumus, ja jūs nezāģējat ar vadsliedes smaili, jo tādā gadījumā zāģis var pēkšņi atlēkt uz augšu un atpakaļ. Strādājot ar zāģi vienmēr lietojiet visu aizsargaprīko- jumu un stingras darba drēbes. Atsitiens ir uz augšu un / vai uz aizmuguri vērsta vadsliedes kustība, kura var rasties, ja zāģa ķēde ar asmens smaili saduras ar šķērsli (priekšmetu). Vienmēr labi nostipriniet darba materiālu. Lietojiet ie- spīlēšanas mehānismus, lai noturētu darba materiālu. Tas atvieglo ķēdes zāģa drošo vadību ar abām rokām. Atsitiens izraisa zāģa nekontrolētu darbību, šāds risks pastāv īpaši vaļīgai vai neasai zāģa ķēdei. Ne- pietiekami uzasināta ķēde palielina atsitiena risku. Nekad nezāģējiet virs plecu augstuma. Padomi zāģa praktiskai lietošanai Svarīgi norādījumi

• Izmantojiet ierīci vienīgi koksnes zāģēšanai. Ne- apstrādājiet metālu, plastmasu, mūri, būvniecības materiālu, kas nav no koka, utt.

• Izslēdziet motoru, ja zāģis nonāk saskarē ar kā- du svešķermeni. Pārbaudiet zāģi, un, ja nepiecie- šams, salabojiet to.

• Sargiet ķēdi no netīrumiem un smiltīm. Pat nelieli netīrumu daudzumi var ātri notrulināt ķēdi un palie- lināt atsitiena reakcijas risku.

• Sāciet vingrināties, sazāģējot mazākus koka stum- brus, lai izjustu šīs ierīces darbību, pirms jūs sākat nopietnākus uzdevumus.

• Spiediet ķēdes zāģa korpusu pret koka stumbru, kad sākat zāģēšanu.

• Ļaujiet zāģim strādāt jums par labu. Izdariet tikai nelielu spiedienu uz leju.

• Lai pēc ķēdes izvades no koksnes, nezaudētu ie- rīces kontroli, jums nevajadzētu zāģējuma beigās izdarīt spiedienu uz zāģi. Koku ciršana – tikai ar atbilstošu sagatavotību Uzmanību! Ievērojiet nolūzušus vai atmirušus zarus, kuri zāģēšanas laikā var nokrist un izraisīt nopietnus savainojumus. Nezāģējiet ēku vai elektrolīniju tuvu- mā, ja nezināt kādā virzienā kritīs nocirstais koks. Nestrādājiet pa nakti, jo tad jūs sliktāk redzat, vai lie- tus, sniega vai vētras laikā, jo nav paredzams koka krišanas virziens.

• Iepriekš plānojiet darbu ar ķēdes zāģi.

• Darba zonai ap koku vajadzētu būt brīvai, lai jums būtu droša pozīcija.

• Veicot zāģēšanas darbus nogāzē, operatoram vienmēr vajadzētu uzturēties darba zonas augstāk izvietotajā plaknē, jo koks paredzami pēc nocirša- nas ripos vai slīdēs uz leju.www.scheppach.com

Dažādi zāģējumi baļķa sadalīšanai (D. att.) Uzmanību! Ja zāģis iestrēgst kādā baļķī, nevelciet to ārā ar spēku. Jūs varat zaudēt ierīces kontroli un turklāt gūt smagus savainojumus un / vai bojāt zāģi. Apturiet zāģi un iedzeniet plastmasas vai koka ķīli zāģējumā, līdz zāģi ir iespējams viegli izvilkt. Atkal iedarbiniet zāģi un atkārtoti uzmanīgi pielieciet pie zāģējuma. Nekad neiedarbiniet zāģi, ja tas ir iestrē- dzis baļķī. Augšējais zāģējums (E att., poz. 1) Lai veiktu augšējo zāģējumu, pielieciet ierīci baļķa augšpusē un turklāt turiet zāģi pret baļķi. Veicot aug- šējo zāģējumu, izdariet tikai nelielu spiedienu uz leju. Apakšējais zāģējums (E att., poz. 2) Lai veiktu apakšējo zāģējumu, pielieciet ierīci baļķa apakšpusē un turklāt turiet zāģa augšpusi pret baļķi. Veicot apakšējo zāģējumu, izdariet tikai nelielu vilk- šanu uz augšu. Stingri turiet zāģi, lai varētu kontrolēt ierīci. Zāģis spiež uz leju (jūsu virzienā). Uzmanību! Nekad neturiet zāģi otrādi apakšējā zā- ģējuma veikšanai. Šajā pozīcijā jūs nevarat kontrolēt ierīci. Vienmēr izpildiet pirmo zāģējumu baļķa saspiešanas pusē. Baļķa saspiešanas puse ir tur, kur koncentrē- jas baļķa svara spiediens. Baļķa sadalīšana bez balstiem (F att.)

• Ja koka stumbra viss garums ir vienmērīgi izvie- tots, tad zāģē no augšas (poz. 1).

• Uzmanieties, lai neiezāģētu pamatnē. Baļķa sadalīšana, kas atbalstīts vienā pusē (G att.)

• Ja koka stumbrs vienā galā ir atbalstīts, izpildiet pirmo zāģējumu (poz. 1) no apakšpuses (1/3 no baļķa diametra), lai nepieļautu sašķelšanos

• Otro zāģējumu izpildiet no augšas (2/3 diametra) pirmā zāģējuma augstumā, lai nepieļautu iespie- šanu. Baļķa sadalīšana, kas atbalstīts abās pusēs (H att.)

• Ja koka stumbrs abos galos ir atbalstīts, izpildiet pirmo zāģējumu (poz. 1) no augšpuses (1/3 no baļķa diametra), lai nepieļautu sašķelšanos.

• Otro zāģējumu izpildiet no apakšas (2/3 diametra) pirmā zāģējuma augstumā, lai nepieļautu iespie- šanu. Atzarošana un apgriešana Uzmanību! Vienmēr sargieties un aizsargājieties pret atsitienu. Veicot atzarošanu vai zaru apgriešanu, ne- kad neļaujiet ķēdei, kas darbojas, vadsliedes smailē saskarties ar citiem zariem vai objektiem. Šāds kon- takts var izraisīt nopietnus savainojumus.

• Pēc tam koka pretējā pusē varat izpildīt gāšanas zāģējumu (B att., poz. 3). Šim nolūkam pielieciet zāģi apm. 5 cm virs ieroba vidus. Izpildiet gāšanas zāģējumu paralēli horizontālajam ieroba zāģēju- mam. Iezāģējiet gāšanas zāģējumu (poz. 3) tikai tik dziļi, lai vēl paliktu tiltiņš (poz. 4) (gāšanas ribi- ņa), kas varētu darboties kā šarnīrs. Tiltiņš novērš to, ka koks griežas un krīt nepareizā virzienā. Ne- pārzāģējiet tiltiņu. Norāde! Kad gāšanas zāģējums pietuvojas tiltiņam, kokam vajadzētu sākt krist. Ja rādās, ka koks iespē- jams nekritīs vajadzīgajā virzienā vai atliecas atpakaļ un iespiež zāģa ķēdi, pārtrauciet gāšanas zāģējumu, zāģējuma atvēršanai un koka pārlikšanai vajadzīgajā krišanas līnijā izmantojiet koka, plastmasas vai alu- mīnija ķīļus. Ja koks sāk krist, izņemiet ķēdes zāģi no zāģējuma, izslēdziet, nolieciet un atstājiet bīstamo zonu pa ie- plānoto evakuācijas ceļu. Ievērojiet nokrītošos zarus un nepaklūpiet.

• Ievērojiet pazīmes, kad koks sāk krist: Krakšķoši trokšņi, atverošais gāšanas zāģējums vai kustības augšējos zaros.

• Nezāģējiet daļēji nocirstos kokus ar šo zāģi, lai ne- pieļautu savainojumus. Uzmanieties no īpaši daļē- ji nocirstajiem kokiem, kuri nav atbalstīti. Ja koks pilnīgi nenokrīt, noņemiet zāģi un piepalīdziet, iz- mantojot trošu vinču, bloku ar āķi vai vilcēju. Nocirsta koka zāģēšana (baļķa sadalīšana) Jēdziens “baļķa sadalīšana” apzīmē nocirsta koka sadalīšanu baļķos ar attiecīgi vajadzīgu garumu. Uzmanību! Nenostājieties uz baļķa, kuru šobrīd zā- ģējat. Baļķis varētu aizripot, un jūs zaudēsiet savu pozīciju un ierīces kontroli. Nekad neizpildiet zāģē- šanas darbus uz stāvas pamatnes. Ievērojiet drošu pozīciju un ķermeņa svara vienmērīgu sadalījumu uz abām pēdām. Ja iespējams, zem baļķa vajadzētu būt paliktiem zariem, brusām vai ķīļiem un tam vaja- dzētu būt atbalstītam. Svarīgi norādījumi

• Vienmēr zāģējiet tikai vienu baļķi vai zaru.

• Ievērojiet piesardzību, zāģējot sašķeltu koksni. Jums var trāpīt asas koksnes daļiņas.

• Zāģējiet mazus baļķus vai zarus uz steķiem. Zāģē- jot baļķus, neviena cita persona nedrīkst turēt baļ- ķi. Nenostipriniet baļķi arī ar kāju vai pēdu.

• Neizmantojiet zāģi tajās vietās, kurās baļķi, saknes un citas stumbra daļas ir savstarpēji sapinušās. Iz- velciet baļķus brīvā vietā, un turklāt vispirms paņe- miet atbrīvotos baļķus.www.scheppach.com

Uzmanību! Ķēdes zāģis nedrīkst skart pamatni. Pēc zāģējuma pabeigšanas nogaidiet zāģa ķēdes apstādināto stāvokli, pirms tur noņem ķēdes zāģi. Vienmēr izslēdziet ķēdes zāģa motoru, pirms no vie- na koka pāriet pie nākamā.

• Lai transportētu ražojumu, atvienojiet to no elektro- tīkla un novietojiet to citā šim nolūkam paredzētajā vietā.

• Lai novērstu bojājumus un savainojumus, ražojums transportēšanas laikā ar transportlīdzekļiem jānod- rošina pret apgāšanos un slīdēšanu.

• Transportēšanas laikā vienmēr izmantojiet vadslie- des pārsegu.

• Pirms transportēšanas, arī pirms īsiem posmiem, izslēdziet ķēdes zāģi. Pārvadāšanas laikā (arī transportlīdzekļos) nostipriniet ierīci, lai tā neapgāz- tos un lai nepieļautu degvielas zudumus, bojājumus vai savainojumus.

• Pārnēsājiet ierīci, turot to tikai aiz priekšējā roktura. Turklāt vadsliede ir vērsta uz aizmuguri, prom no jūsu ķermeņa.

Ja ir nepieciešama savienošanas vada nomaiņa, tad tā jāizpilda ražotājam vai tā pārstāvim, lai nepieļautu drošības apdraudējumus. Brīdinājuma norāde! Pirms jebkādiem darbiem ķē- des zāģim, iepriekš jāatvieno ierīce no elektroapgā- des!

• Vienmēr uzturiet motora korpusa ventilācijas spraugas tīras un brīvas. Pašiem drīkst izpildīt ti- kai šajā lietošanas instrukcijā aprakstītos apkopes darbus. Visi pārējie apkopes uzdevumi jāveic mūsu klientu servisam.

• Zāģi nekādā veidā nedrīkst izmainīt, jo tad vairs nebūs garantēta ierīces drošība.

• Ja ķēdes zāģis, neskatoties uz rūpīgu kopšanu un apkopi, kādreiz tomēr nedarbojas pareizi, lieciet to salabot specializētajā uzņēmumā. Ķēdes smēreļļas papildināšana Notīriet eļļas tvertnes noslēgvāciņu (14) pirms atvēr- šanas, lai piesārņojumi nevarētu iekļūt tvertnē. Strā- dājot ar zāģi, pārbaudiet eļļas tvertnes saturu eļļas līmeņrādī (15). Pēc tam atkal labi noslēdziet noslēg- vāciņu (14) un noslaukiet iespējami pārlijušo eļļu. Zāģa ķēdes asināšana Šo zāģa ķēdi ātri un profesionāli pārslīpēs speciali- zētā tirdzniecības uzņēmumā. Jūs saņemsiet spe- cializētā tirdzniecības uzņēmumā arī palīgierīces ķēdes asināšanai, ar kurām jūs pats varēsiet asināt zāģa ķēdi. Ievērojiet atbilstošo lietošanas instrukciju. Uzmanību! Nekad nekāpiet kokā, lai veiktu atzaro- šanu vai apgriešanu. Nestājieties uz kāpnēm, kāpņu laukumiņiem utt. Jūs varētu zaudēt līdzsvaru un ierī- ces kontroli. Svarīgi norādījumi

• Strādājiet lēnām un noturiet zāģi ar abām rokām. Ievērojiet drošu stāvēšanas pozīciju un līdzsvaru.

• Uzmanieties no atpakaļ atlecošām stumbra daļām. Esiet ārkārtīgi uzmanīgs, zāģējot mazas stumbra daļas. Lokans materiāls var ieķerties zāģa ķēdē un atlēkt uz pretējo pusi vai izsist jūs no līdzsvara.

• Uzmanieties no atpakaļ atlecošām stumbra daļām. Tas īpaši attiecas uz saliektiem vai noslogotiem zariem. Nepieļaujiet saskari ar zaru vai zāģi, kad samazinās koksnes spriegojums.

• Uzturiet brīvu savu darba zonu. Atbrīvojiet ceļu no zariem, lai pār tiem nepakluptu. Atzarošana (J att.)

• Atzarošana nozīmē zaru atdalīšana no nocirstā koka.

• Atstājiet lielākos zarus zem nocirstā koka un iz- mantojiet tos kā balstu, kamēr jūs turpināt darbu.

• Sāciet nocirstā koka apakšdaļā un turpiniet darbu virzienā uz smaili. Noņemiet mazākās stumbra da- ļas, izpildot zāģējumu augšanas virzienā (bultiņas J att.).

• Turklāt uzmaniet, lai koku vienmēr atstātu starp se- vi un zāģi.

• Novāciet lielākos, balstošos zarus, izmantojot sa- daļā “Baļķa sadalīšana bez balstiem” aprakstītās metodes.

• Zarus, kas ir nospriegoti, vienmēr zāģējiet no apakšas uz augšu, lai nepieļautu zāģa iestrēgša- nu.

• Novāciet mazas brīvi karājošās stumbra daļas, vienmēr izpildot augšējo zāģējumu. Izpildot apak- šējo zāģējumu, jūs varētu uzkrist zāģim vai to ie- spiest. Apgriešana (I att.) Uzmanību! Apgrieziet zarus tikai plecu augstumā vai zemāk par plecu augstumu. Nekad nezāģējiet zarus virs plecu augstuma. Atstājiet šos darbus speciālistam.

• Izpildot pirmo zāģējumu (poz. 1), zāģējiet 1/3 apak- šējā zara daļā.

• Tad ar otro zāģējumu (poz. 2) pilnīgi pārzāģējiet zaru. Trešais zāģējums (poz. 3) ir augšējais zā- ģējums, ar kuru jūs atdalāt zaru 2,5 līdz 5 cm no baļķa. Zāģēšana nogāzē (K att.) Veicot zāģēšanas darbus nogāzē, vienmēr stāviet augstāk par koka stumbru (K att.). Lai “nozāģēšanas” brīdī saglabātu pilnīgu kontroli, zāģējuma beigās sa- maziniet piespiešanas spēku, neatlaižot ķēdes zāģa rokturu satvērumu.www.scheppach.com

Svarīgi norādījumi Motora pārslodzes gadījumā tas pats izslēdzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atšķirīgs) motoru var atkār- toti ieslēgt. Bojāts elektropieslēguma vads Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bo- jājumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;

• pārlocījuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostiprināšanas vai izvietošanas dēļ;

• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligz- das;

• plaisas izolācijas novecošanās dēļ. Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz- mantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzī- vībai. Regulāri pārbaudiet savienošanas vadus, vai tiem nav bojājumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslē- guma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma vadus ar marķējumu H05V V-F. Tipa marķējuma uzdrukātais teksts uz savienošanas vada ir obligāts. Maiņstrāvas motors

• Tīkla spriegumam jābūt 230-240 V~.

• Pagarinātāja vadiem līdz 25 m garumam jābūt 1,5 kvadrātmilimetru šķērsgriezumam, bet kuru garums pārsniedz 25 m, jābūt vismaz 2,5 kvad- rātmilimetru šķērsgriezumam. Pievienošanas veids Y Ja ir nepieciešama tīkla pieslēguma vada nomaiņa, tad tā jāizpilda ražotājam vai tā pārstāvim, lai nepie- ļautu drošības apdraudējumus. Elektroiekārtas pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• motora datu plāksnītē norādītie dati. Rūpīgi kopiet šos instrumentus. Uzturiet šos instru- mentus asus un tīrus, lai darbs veiktos labāk un dro- šāk. Ievērojiet apkopes noteikumus un instrumentu no- maiņas norādes. Servisa informācija Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas da- ļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilstošās detaļas*: Zāģa ķēde, Vadsliede, Ķēdes eļļa, Ogles sukas, Robots atbalsts

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus saņemsiet mūsu ser- visa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

• Pirms katras transportēšanas un katras glabāša- nas reizes nostipriniet ķēdes aizsargu.

• Glabājiet ierīci sausā un bērniem nepieejamā vietā.

• Ja ierīci nelieto, glabājiet to tā, lai nepilnvarotas personas to nevarētu iedarbināt. Brīdinājums! Neglabājiet ierīci neaizsargātā veidā ārpus telpām vai mitrā vidē

14. Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam ga- tavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Ja ir nepieciešama savienoša- nas vada nomaiņa, tad tā jāizpilda ražotājam vai tā pārstāvim, lai nepieļautu drošības apdraudējumus. Klienta elektrotīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātājam jāatbilst šiem noteikumiem.

• Šis produkts atbilst EN 61000-3-11 prasībām un ir pakļauts īpašiem savienojuma nosacījumiem. Tas nozīmē, ka produkta izmantošana brīvi izvēlētā sa- vienojuma vietā ir aizliegta.

• Ja nav nodrošināti atbilstoši nosacījumi strāvas padevē, produkts var likt spriegumam būt īslaicīgi nevienmērīgam.

• Šis produkts ir paredzēts lietošanai tikai savieno- juma vietās, a) kuras nepārsniedz maksimāli pieļaujamo piegā- des pilno pretestību „Z” (Zmaks. = 0,294 Ω), vai b) kurās ir nepārtraukts maģistrāles strāvas pade- ves apjoms vismaz 100 A uz fāzi.

• Kā lietotājam, Jums, sazinoties ar elektrības nodro- šināšanas uzņēmumu, ja nepieciešams, ir jānodro- šina, ka savienojuma vieta, kurā vēlaties pievienot produktu, atbilst vienai no divām prasībām - a) vai b), kas aprakstītas augstāk.www.scheppach.com

15. Traucējumu novēršana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkri- tumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vā- cijas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personī- go datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uz- likts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemša- nas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klien- tu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības da- lībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķi- rīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā. Degviela un eļļas

• Pirms ierīces utilizācijas jāiztukšo degvielas tvert- ne un motoreļļas tvertne!

• Degvielu un motoreļļu nedrīkst izmest sadzīves at- kritumos vai kanalizācijā, bet gan tie jānodod šķiro- šanas vai utilizācijas punktā!

• Tukšās eļļas un degvielas tvertnes jāutilizē atbilsto- ši apkārtējās vides prasībām.

16. Traucējumu novēršana

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Motors nedarbojas Nav strāvas Pārbaudiet elektroapgādes kontaktligzdu, kabeli un kontaktspraudni Bojāts kabelis: jāsalabo specializētā uzņēmumā. Pagaidu labošana (izolācijas lente utt.) ir kategoriski aizliegta Bojāts slēdzis: jāsalabo specializētā uzņēmumā Ķēdes bremze Sk. sadaļu “Ķēdes bremze” un “Ķēdes bremzes atbrīvošana” Nolietotas ogles sukas Lieciet ogles sukas nomainīt specializētā uzņēmumā Ķēde nekustas Ķēdes bremze Pārbaudiet ķēdes bremzi, un pēc vajadzības atbrīvojiet Nepietiekama zāģēšanas jauda Ķēde neasa Ķēdes spriegojums Ķēde nav pareizi ievietota vadīklā Asiniet ķēdi Pareizi nospriegojiet ķēdi Pareizi piestipriniet ķēdi Apgrūtināta zāģēšana Ķēde nolec nost no asmens Ķēdes spriegojums Pareizi nospriegojiet ķēdi Zāģa ķēde sakarst Ķēžu eļļošanas sistēma Pārbaudiet eļļas līmeni, un, ja nepieciešams, papildiniet eļļu Pārbaudiet ķēdes eļļošanuwww.scheppach.com

17. Atbilstības deklarācija

Garantii EE Ilmselgetest vigadest tuleb teatada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist, vastasel juhul kaotab ostja kõik õigused garantiile nimetatud vigade tõttu. Õige käsitsemise korral anname oma masinatele garantii seadusega ettenähtud ajaks alates kauba üleandmisest nii, et vahetame tasuta välja kõik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskõlbmatuks materjali- või tootmisvea tõttu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantii vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsiooninõuded ning muud kahjutasunõuded välistatakse. Garantija LT Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirki- mo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos. Garantija LV Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atlīdzību par šādiem defektiem ir spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savām iekārtām, ja pircējs pret tām atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves daļu, kas iespējams kļuvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas defektu dēļ šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves daļām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garan- tējam tikai gadījumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detaļu uzstādīšanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas. Garanti