CSE2600 - Sav SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CSE2600 SCHEPPACH

El-kædesav Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning

5. Säkerhetsanvisningar

Forklaring til symbolerne på produktet Pas på! Tilsidesættelse er forbundet med livsfare, fare for personskade eller beskadigelse af værktøjet. Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtag- ning! Brug altid beskyttelsesbriller, høreværn og beskyttelseshjelm. Brug altid sikkerhedshandsker, når du benytter produktet. Brug altid skridhæmmende sikkerhedssko med snitbeskyttelse, når du benytter produktet. Det er vigtigt at bruge beskyttelse til fødder, ben, hænder og underarme. ADVARSEL! Fare for tilbageslag! Tag dig i agt for tilbageslag fra kædesaven, og undgå kontakt med skinnespidsen. Betjen altid kædesaven med begge hænder. Du må ikke arbejde alene med kædesaven. Produktets garanterede lyde󰀨ektniveau Hvis el-kablet er beskadiget eller revet over, skal det straks trækkes ud af el-kontakten.www.scheppach.com

Brug ikke produktet, når det regner eller under fugtige betingelser. Kapslingsklasse II (dobbeltisolering) Tænd-/Sluk-knap Løberetning Kædestramning Savkædens indbygningsretning Kædebremse ON/OFF Påfyldningsåbning til savkædeolie Vægt Kædesværdets længde Produktet opfylder gældende EU-direktiver. Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.www.scheppach.com

FARE Signalord til angivelse af en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke und- gås, kan medføre død eller alvorlig personskade. FORSIGTIG Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke und- gås, kan medføre mindre eller moderat personskade. PAS PÅ Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke und- gås, kan medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse. BEMÆRK Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke und- gås, kan medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse. PAS PÅ! Læs venligst hele vejledningen omhyggeligt igennem, inden du bruger maskinen første gang, og følg altid sikkerhedsforskrifterne! Det anbefales at deltage i et professionelt sikkerhedskursus ”Certicate of Participation Chainsaw Course” med landespecikke uddannelsesstandarder i brug og vedligeholdelse af kædesaven samt et førstehjælpskursus. Når du ikke har brugt kædesaven i længere tid, og til øvelsen, bør du altid save enkle snit i sikkert understøttet træ, for atter at gøre dig fortrolig med kædesaven. Opbevar betjeningsvejledningen omhyggeligt! Bemærk: Vær opmærksom på, at visse nationale forskrifter som f.eks. arbejdsbeskyttelses-, miljølov- givning kan begrænse brugen af kædesaven.www.scheppach.com

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kære kunde, Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat. Bemærk: Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter producenten af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i for- bindelse med:

• manglende overholdelse af betjeningsvejledningen

• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af ikke autoriserede fagfolk

• indbygning og udskiftning af ikke originale reser- vedele

• brug i strid med formålet

• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilside- sættelse af de elektriske forskrifter og VDE-be- stemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE0113. Vær opmærksom på følgende: Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før mon- tering og før ibrugtagning. Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære dit elværktøj at kende og bruge det som tilsigtet. Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger elværktøjet sikkert, professi- onelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger elværktøjets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugs- anvisning skal de forskrifter vedr. brug af elværktø- jet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke. Opbevar brugsanvisningen i nærheden elværktøjet; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes. Arbej- de på elværktøjet på kun udføres af personer, der er instrueret i brug af samme, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige mind- stealder skal overholdes. Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne betjenings- vejledning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbear- bejdningsmaskiner overholdes. Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdel- se af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

3. Forreste håndbeskyttelse / kædebremse

6. Kædehjulsafdækning

7. Sværd (styreskinne)

13. Tænd/sluk-kontakt

• Beskyttelseshylster til sværd

Kædesaven må kun benyttes til savning i træ uden- dørs. Kædesaven må kun benyttes til andre formål. Brug ikke kædesaven til formål, den ikke er beregnet til. F.eks.: Brug ikke kædesaven til savning i metal, plast, murværk eller byggematerialer, der ikke er af træ. Produktet må kun bruges til det fastlagte formål. Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf. Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen. Personer, der benytter og vedligeholder produktet, skal være fortrolige med dette og være informeret om mulige farer. Derudover skal de gældende ulykkesforebyggende forskrifter overholdes meget nøje. Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske områder skal overholdes. Hvis der foretages ændringer ved produktet, bortfal- der producentens ansvar for deraf følgende skader.www.scheppach.com

Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er kon- strueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis pro- duktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industri- virksomheder samt til lignende arbejde.

5. Sikkerhedsforskrifter

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj m ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter, an- visninger, illustrationer og tekniske data, der føl- ger med dette elværktøj. Følges de følgende instruk- tioner ikke nøje som beskrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisnin- ger til fremtidig brug. Udtrykket ”elværktøj”, der er anvendt i sikkerhedsfor- skrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktøjer (med lysnetkabel) og til batteridrevne elværktøjer (uden lysnetkabel).

1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uor- den eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulyk- ker. b. Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfar- lige omgivelser, hvor der ndes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe. c. Hold børn og andre personer på afstand, når der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver di- straheret, risikerer du at miste kontrollen over el- værktøjet.

2. Elektrisk sikkerhed

a. Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stik- kontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og pas- sende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød. b. Undgå kropskontakt med jordede overader som rør, varmeapparater, komfurer og køleska- be. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c. Hold elværktøj på afstand af regn og fugt. Ind- trængning af vand i et elværktøj øger risikoen for at få stød. d. Brug ikke tilslutningsledningen til at bære eller ophænge elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsled- ningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sam- menltrede tilslutningsledninger øger risikoen for at få stød. e. Når du arbejder udendørs med et elværktøj, må du kun bruge forlængerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlænger- ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at få elektrisk stød. f. Hvis brug af elværktøjet i fugtigt miljø er uund- gåelig, skal du bruge en fejlstrømsafbryder. Brug af fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for at få elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværk- tøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamen- ter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bru- ges, kan føre til alvorlige kvæstelser b. Brug personlige værnemidler og altid beskyt- telsesbriller. Brug af personlige værnemidler så- som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, afhængigt af hvad elværktøjet bru- ges til, mindsker risikoen for personskader. c. Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at el- værktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til strømforsyningen og/ eller batteriet. Hvis du holder ngeren på kontak- ten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker. d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, in- den du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller nøg- ler, som måtte bende sig i en roterende del af el- værktøjet, kan medføre personskader. e. Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer. f. Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker el- ler langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele. g. Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal sådant tilsluttes og an- vendes korrekt. Brug af støvudsugning kan mind- ske farer pga. støv. h. Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selv- om du evt. føler dig fortrolig med elværktøjet efter længere tids brug. Skødesløse handlinger kan føre til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

4. Anvendelse og behandling af elværktøjet

a. Undlad at overbelaste elværktøjet. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværk- tøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne e󰀨ektområde.www.scheppach.com

b. Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et elværktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er far- ligt og skal repareres. c. Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, før du foretager justerin- ger på enheden, skifter værktøjsdele eller læg- ger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel for- hindrer utilsigtet start af elværktøjet. d. Opbevar ubenyttede elværktøjer utilgængeligt for børn. Lad ikke personer bruge elværktøjet, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne vejledning. Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer. e. Elværktøjer og indsatsværktøjer skal plejes med omhu. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at elværktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele repa- reret, før elværktøjet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. f. Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sæt- ter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre. g. Brug elværktøjet, indsatsværktøjet, ind- satsværktøjer osv. i henhold til disse instruk- tioner. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer. h. Hold greb og gribeader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

a. Elværktøjet må kun repareres af uddannet fag- personale, og der må kun bruges originale re- servedele. Dette sikrer, at elværktøjet også frem- over er sikkert at benytte. m ADVARSEL! Dette elværktøj fremstiller et elek- tromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller pas- sive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske im- plantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes. Vibration m ADVARSEL! Raynauds syndrom er en sygdom i blodkarrene, hvor blodkarrene i ngre og tæer plud- seligt kramper sammen. Symptomerne omfatter også: Følelsesløshed, tab af følsomhed, snurren, kløe, smerte, tab af styrke, ændring i hudens farve eller tilstand. De pågældende områder forsynes ikke tilstrækkeligt med blod og ser derfor ekstremt blege ud. Hyppig brug af vibrerende værktøjer kan medføre ødelæggel- se af nervebanerne for personer med nedsat blodom- løb (f.eks. rygere, diabetikere). Hvis du observerer usædvanlig nedsat funktion, indstil straks arbejdet, og opsøg læge. For langvarig og regelmæssig brug anbefales det derfor nøje at overvåge tilstanden af hænder og ngre. Overhold da følgende anvisninger for at reducere faren:

• Hold kroppen - og navnlig hænderne - varme, i koldt vejr.

• Hold regelmæssige pauser, og bevæg hænderne for at sætte gang i blodomløbet.

• Begræns brugen af højvibrerende værktøjer pr. dag; fordel i stedet brugen af sådanne over ere dage. Udarbejd en arbejdsplan, der begrænser vi- brationsbelastningen.

• Sørg for minimal vibration ved regelmæssigt at vedligeholde apparatet og dets faste dele. Udskift slidte eller beskadigede komponenter omgående.

• Skift arbejdsstilling med jævne mellemrum.

• Hvis maskinen indsættes eller anvendes ofte, bør du kontakte din forhandler og om nødvendigt an- ska󰀨e antivibrationstilbehør (håndtag). Kædesavens sikkerhedsfunktioner

• Den forreste håndbeskyttelse beskytter brugerens venstre hånd, hvis den skulle glide af det forreste håndtag, mens kædesaven er i brug.

• Den bageste håndbeskyttelse beskytter højre hånd mod kontakt med en udslynget eller knækket sav- kæde.

• Kædebremsen er en sikkerhedsfunktion, der mind- sker personskader på grund af kast ved at den ro- terende savkæde stoppes i løbet af millisekunder. Den aktiveres af den forreste håndbeskyttelse i til- fælde af tilbageslag.

• Startspærren forhindrer utilsigtet acceleration af motoren. Gashåndtaget kan kun trykkes ned, når startspærren er trykket ned.

• Barkstøtten støtter motorsaven på træet under arbejdet. Der må aldrig arbejdes uden barkstøtte; kædesaven kan rive operatøren fremad. Brug bark- støtten ved savning i træstammer eller tykke grene. Brug af barkstøtten øger arbejdssikkerheden, re- ducerer personlig belastning under arbejdet, lige- som vibrationer formindskes. Barkstøtten skal altid være anbragt på træstammen, når kædesaven be- nyttes. Brug det bageste håndtag til at presse bark- støtten ind mod træstammen. Til skæring trykker man det forreste håndtag i retning af skærelinjen. Barkstøtten skal evt. yttes løbende i takt med snit- føringen.www.scheppach.com

Generelle sikkerhedsforskrifter for kædesave a) Når saven kører, skal alle kropsdele holdes på afstand af savkæden. Sørg for, at savkæ- den ikke rører ved noget, inden du starter saven. Når du arbejder med en kædesav, kan et øjebliks uopmærksomhed medføre, at tøj eller kropsdele gribes af savkæden. b) Hold altid kædesaven med højre hånd i det bage- ste greb og med venstre hånd i det forreste greb. Hvis kædesaven holdes omvendt, øges risikoen for tilskadekomst, så saven må aldrig holdes sådan. c) Hold kun kædesaven i de isolerede gribea- der, da savkæden kan komme i kontakt med netledningen eller eget netkabel. Hvis sav- kæden kommer i kontakt med en spændingsfø- rende ledning, kan også elværktøjets metaldele blive strømførende og forårsage elektrisk stød. d) Benyt øjenværn. Yderligere værnemidler til hørelse, hoved, hænder, ben og fødder an- befales. Passende sikkerhedsbeklædning re- ducerer risikoen for tilskadekomst forårsaget af omkringyvende spånmateriale og tilfældig be- røring af savkæden. e) Anvend ikke kædesaven, mens du står på et træ, en stige, fra et tag eller ustabile under- lag. Brug på sådanne måder kan forårsage al- vorlige personskader. f) Sørg altid for at stå sikkert, og brug kun kæ- desaven, når du står på et fast, sikkert og jævnt underlag. Glatte underlag eller ustabile ader kan bevirke, at du mister balancen eller kontrollen over kædesaven. g) Når du saver i en gren, der står under spæn- ding, skal du regne med, at den svirper tilba- ge. Når spændingen i træets bre udløses, kan en fastspændt gren ramme brugeren, og/eller kædesaven kan komme ud af kontrol. h) At skære i krat og unge træer kræver særlig forsigtighed. Det tynde materiale kan sætte sig fast i savkæden og svirpe imod dig eller få dig til at miste balancen.

i) Bær kædesaven i det forreste greb, mens den

er slukket, og savkæden vender bort fra din krop. Ved transport eller opbevaring af kæ- desaven skal beskyttelsesafdækningen altid trækkes på. Omhyggelig håndtering af kædesa- ven mindsker sandsynligheden for en utilsigtet berøring med den løbende savkæde. j) Følg anvisningerne for smøring, kædestram- ning og udskiftning af styreskinne og kæde. En forkert spændt eller smurt kæde kan enten briste eller øge risikoen for tilbageslag. k) Sav kun i træ. Brug ikke kædesaven til for- mål, den ikke er beregnet til. F.eks.: Brug ikke kædesaven til savning i metal, plast, murværk eller byggematerialer, der ikke er af træ. Brugen af kædesaven til formål, den ikke er beregnet til, kan medføre farlige situationer. l) Forsøg ikke at fælde et træ, før du har en klar forståelse af risiciene, og hvordan du undgår dem. Brugeren eller andre personer kan komme alvorligt til skade pga. et faldende træ. Årsager til og undgåelse af tilbageslag Pas på tilbageslag!

• Der kan opstå tilbageslag, hvis spidsen af styre- skinnen rører ved en genstand, eller hvis træet bø- jer sig, og savkæden sætter sig fast i snittet.

• En berøring med skinnespidsen kan nogle gange medføre en uventet bagudrettet reaktion, hvor sty- reskinnen slås opad og ind mod brugeren.

• Hvis savkæden fastklemmes på styreskinnens overkant, kan skinnen slå kraftigt tilbage i retning mod brugeren.

• Enhver af disse reaktioner kan bidrage til, at du mi- ster kontrollen over saven og eventuelt får alvorlige personskader. Stol ikke udelukkende på sikker- hedsanordningerne i kædesaven.

• Som bruger af en kædesav bør du selv være med til at sikre, at du kan arbejde uden at komme ud for ulykker og kvæstelser. Et tilbageslag er en konsekvens af forkert eller fejl- agtig brug af elværktøjet. Det kan forhindres ved be- stemte forholdsregler, som er beskrevet nedenfor:

• Hold saven fast med begge hænder, så tommel- ngeren og de andre ngre omslutter kædesavens greb (g. L). Din krop og dine arme skal være i en så- dan position, at de kan modstå kræfterne ved kast.

• Hvis der træ󰀨es egnede foranstaltninger, kan bru- geren modstå tilbageslagskræfterne. Giv aldrig slip på kædesaven.

• Undgå en unormal kropsholdning, og skær ikke over skulderhøjde.

• Derved undgår du utilsigtet berøring med skinne- spidsen, og du får bedre kontrol over kædesaven i uventede situationer.

• Brug kun reserveskinner og savkæder, der er fore- skrevet af producenten.

• Forkerte reserveskinner og savkæder kan medføre tilbageslag, og/eller at savkæden brister.

• Overhold producentens anvisninger omkring ling og vedligeholdelse af savkæden.

• For lave dybdebegrænsere øger tendensen til til- bageslag. Yderligere sikkerhedsforskrifter

• Udlæg tilslutningsledningen på en sådan måde, at grene og lignende ikke kan få fat i den.

• Brug et fejlstrømsrelæ med en brydestrøm på 30 mA eller mindre.

• Følg omhyggeligt anvisningerne for vedligeholdel- se, kontrol og service i denne betjeningsvejledning.

• Beskadigede sikkerhedsanordninger og dele skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af vores servicecenter, medmindre andet er angivet i betje- ningsvejledningen.www.scheppach.com

• Gør dig fortrolig med alle betjeningsdele, før du ar- bejder med den elektriske kædesav. Øv dig i om- gangen med saven (afkortning af rundtømmer på en savbuk), og få funktion, virkemåde, saveteknik- ker og personligt sikkerhedsudstyr forklaret af en erfaren bruger eller fagmand.

Snitdata kædesav Snitlængde cm 44 cm Sværdlængde cm 45,5 cm Olietankkapacitet l 0,2 l Olietype Slidbestandig olie Savkædedeling 3/8” Tykkelse drivled mm 1,27 mm Savkædetype 3/8,050x62DL Antal tænder drivkædehjul 7 x 9,525 Tanddeling drivkædehjul 3/8” Kædebremse ja Type sværd AP18-62-507P Drev Motor V / Hz 230-240 V ~ / 50 Hz Nominel motorkapacitet W 2400 W Skærehastighed maks. 15 m/s Samlet vægt 5,5 kg Vægt uden sværd og kæde 4,3 kg Forbehold for tekniske ændringer! Information om støjudvikling er målt iht. de gældende standarder: Lydtryk L

104;5 dB Måleusikkerhed K

107 dB Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til høretab. Vibration A

• Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi er blevet målt iht. en standardi- seret testproces og kan bruges til at sammenligne ét elværktøj med et andet.

• Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi kan også bruges til at udføre en indledende vurdering af belastningen. Advarsel:

• Svingningsemissionsværdien kan afvige fra den angivede værdi, når el-værktøjet rent faktisk bru- ges, afhængigt af, hvordan el-værktøjet bruges;

• Forsøg at holde vibrationsbelastningen så lav som mulig. Brug af handsker, når værktøjet er i brug, og begrænsning af arbejdstiden er eksempler på foranstaltninger, der kan træ󰀨es for at reducere vi- brationsbelastningen. I denne forbindelse skal der tages højde for alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket, og tider, hvor det godt nok er tændt, men hvor det kører uden belast- ning).

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.

• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne ndes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for trans- portskader.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden. m PAS PÅ! Apparatet og emballeringsmaterialet er ikke le- getøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

8. Opbygning og betjening

Advarsel! Brug altid beskyttelsesbriller, høreværn, sikkerheds- handsker og fast arbejdstøj! Brug kun kædesaven med godkendte forlængerkab- ler (med gummiindkapsling) med den foreskrevne ydelse og med tilslutninger, der er godkendt til uden- dørs anvendelse, og som passer til savens stik. Kædesaven er udstyret med en sikkerhedsafbryder. Den kører kun, når du med den ene hånd trykker samtidigt på kontaktspærren (11) og Tænd/Sluk-kon- takten (13). Når kædesaven ikke kører, skal kædebremsen frigi- ves med den forreste håndbeskyttelse (3). Montering Placer styreskinne og kæde (g. 1, 2, 3) Advarselsinstruks: Hvis saven allerede er sluttet til strømforsyningen: Frakobl altid først apparatet fra strømforsyningen. Bær sikkerhedshandsker under ar- bejde med/på saven. Vigtig henvisning: Den forreste håndbeskyttelse (3) skal altid være i øverste (lodret) position (g. 5).www.scheppach.com

Styreskinnen og savkæden leveres separat, altså ikke monteret. Ved montering løsnes først låsemøt- rikken/SDS-systemet (5), og derefter fjernes kæde- hjulsafdækningen (6). Styrebolten (17) skal bende sig i midten af styringen. Efterjuster om nødvendigt kædestramningen låse- møtrikken/SDS-systemet (5) (g. 3). Advarsel! For at undgå tilskadekomst forårsaget af skarpe kanter skal der altid bruges sikkerhedshand- sker ved montering, stramning og kontrol af kæden! Kontrollér tændernes skæreretning før montering af styreskinnen med savkæden! Løberetningen vises med en pil på kædehjulsafdækningen (6). Det kan være nødvendigt at dreje savkæden (4) for at bestem- me skæreretningen. Hold styreskinnen (7) lodret med spidsen opad, og anbring savkæden (4); start ved spidsen af styrekæ- den. Derefter monteres styreskinnen med savkæden som følger:

• Anbring styreskinnen med savkæden på kædehju- let (16) og styrebolten (17).

• Før savkæden omkring kædehjulet (16), og kontrol- lér, om den ligger korrekt (se g. 3).

• Anbring kædehjulsafdækningen (6) øverst, og fast- gør den forsigtigt med låsemøtrikken (5). Nu skal savkæden strammes korrekt. Stramning af savkæde Advarsel! Ved alt arbejde på kædesaven skal maskinen først afbrydes fra strømforsyningen! Bær altid sikkerhedshandsker ved alt arbejde på kæ- den!

• Savkæden (4) skal altid ligge i styreskinnen (7)!

• Drej låsemøtrikken/SDS-systemet (5) i urets ret- ning (g. 3), til savkæden er spændt korrekt.

• Kæden må ikke være strammet for kraftigt. I koldt vejr skal det være muligt at løfte kæden 5 mm midt på styreskinnen.

• I varmt vejr udvider kæden sig og sidder dermed løsere. Her er der risiko for, at kæden kører af sty- reskinnen.

• Derfor skal den om nødvendigt strammes i tide.

• Når en varm savkæde strammes, skal den løsnes igen efter afslutning af arbejdet. Ellers bliver kæ- destramningen for stor ved afkøling og den dermed forbundne sammentrækning af savkæden.

• En ny savkæde skal køre i ca. 5 minutter. Der er smøringen af kæden særligt vigtig. Efter indkøring skal kædestramningen kontrolleres og evt. efterju- steres.

m Pas på! Sørg under alle omstændigheder for, at maskinen er monteret fuldstændigt, før den tages i brug! Strømforsyningens volttal og strømtype skal stemme overens med angivelserne på typeskiltet. Før arbejdet påbegyndes skal korrekt funktion og sik- ker drift af kædesaven altid kontrolleres. Kontrollér også, at kæden er godt smurt, og at olieni- veauet er tilstrækkeligt højt (se g. 4). Når olieniveau- et ligger ca. 5 mm over den nederste markering, skal der påfyldes olie. Når olieniveauet er højere, kan du påbegynde arbejdet.

• Start kædesavn, og hold den over jorden. Kæde- saven må ikke røre ved jorden. Af sikkerhedsgrund skal der her overholdes en minimumsafstand på 20 cm. Hvis du konstaterer oliespor i stigende grad, betyder det, at kædens smøresystem fungerer kor- rekt. Hvis du ikke kan konstatere tegn på olie, skal du først rengøre olieudløbet (g. 2, C) og olierøret. Henvend dig evt. til et specialrma. (Men læs først de relevante anvisninger i afsnittet ”Påfyldning af kædesmøreolie”).

• Kontrollér om nødvendigt også kædestramningen og nedhænget (se afsnittet ”Stramning af savkæ- de”).

• Kontrollér, at kædebremsen fungerer korrekt (se afsnittet ”Frigivelse af kædebremse”). Tænd

• Deaktiver kædebremsen (3), tryk på startspærren (11), og tryk på tænd/sluk-knappen (13).

• Sæt tandanslagets nederste klo (g. 2, J) mod træ- et. Løft kædesaven i det bageste håndtag (1), og sav i træet. Bevæg kædesaven lidt tilbage, og på- sæt derefter tandanslaget lidt dybere.

• Vær forsigtig ved spaltet træk, da træstykker kan rives af. Pas på! Når kæden er startet, kører den straks med fuld ha- stighed. Sluk

• For at slukke skal tænd/sluk-knappen (13) på bage- ste håndtag slippes.

• Ved slukning med tænd/sluk-knappen stopper kæ- desaven på 1 sekund ved kraftig gnistdannelse. Dette er fuldt normalt og begrænser ikke kædesa- vens korrekte funktion.

• Efter arbejde med kædesaven: Rengør altid sav- kæden og sværdet, og monter kædebeskyttelsen igen.

• Når kædebremsen udløses, deaktiveres kædesa- ven med det samme.www.scheppach.com

10. Arbejdsinstrukser

Transport af kædesaven Før kædesaven må transporteres, skal netstikket altid tages ud af kontakten og kædebeskyttelsen placeres over skinnen og kæden. Hvis der skal udføres ere snit med kædesaven, skal saven stoppes mellem snittene. Forlængerkabel Der må kun anvendes forlængerkabler, der er bereg- net til brug udendørs. Kabeltværsnittet (forlænger- kablets maksimale længde: 75 m) skal være mindst 2,5 mm². Forlængerkablet skal som sikkerhed ende i en sløjfe, som føres gennem trækaastningen på huset (g. M). Forlængerkabler på mere end 30 m reducerer kæde- savens e󰀨ekt. Smøring af kæden For at beskytte savkæden mod for kraftig slitage skal den og styreskinnen smøres regelmæssigt under brug. Smøringen sker automatisk. Arbejd aldrig uden kædesmøring. Hvis kæden kører tørt, beskadiges hele skæreanordningen kraftigt inden for kort tid. Kontrollér derfor altid kædesmøringen og olieniveau- et (g. 4), før arbejdet påbegyndes. Brug ikke saven, hvis olieniveauet ligger under mar- keringen ”Min.”.

• Min.: Når olieniveauet på indikatoren (15) ligger ca. 5 mm over den nederste markering, skal der påfyl- des olie.

• Maks.: Påfyld olie, til højeste niveau på indikatoren (15) er nået. Kædesmøremiddel Også kvaliteten af det anvendte smøremiddel er i udstrakt grad afgørende for savkædens og styreskin- nens holdbarhed. Brug ikke gammel olie! Brug kun miljøvenlige smøremidler. Kædesmøremidlet må kun opbevares i beholderen, der opfylder de til enhver tid gældende bestemmelser. Sværd Sværdet (7) belastes især ved spidsen (næsen) og for neden. For at undgå ensidig nedslidning skal du vende styreskinnen, når du sliber kæden. Kædehjul Kædehjulet (16) belastes særligt kraftigt. Hvis der konstateres dybe slidspor på tænderne, skal kæde- hjulet udskiftes. Et slidt kædehjul reducerer savkæ- dens holdbarhed. Kædehjulet skal udskiftes af en specialforretning eller et specialrma. Kædebeskyttelse Straks efter afslutning af arbejdet og ved transport skal kædebeskyttelsen anbringes over kæden og styreskinnen. Kædebremse Ved et tilbageslag af saven udløses kædebremsen (3) via den forreste håndbeskyttelse (3). Den forreste håndbeskyttelse (3) trykkes fremad med håndryg- gen. Dermed bringer kædebremsen kædesaven eller motoren til stilstand inden for 0,15 sekund. (Fig. 5, H). Frigivelse af kædebremse (g. 5) For at gøre saven driftsklar igen, skal blokeringen af savkæden ophæves igen. Stop først kædesaven. Klap derefter den forreste håndbeskyttelse (3) tilbage i lodret udgangsposition, til den går i indgreb (g. 5, I). Dermed er kædebremsen igen funktionsdygtig. Beskyttelse af kædesaven Brug ikke kædesaven, når det regner eller under fug- tige betingelser. Advarselsinstruks: Hvis forlængerkablet er beska- diget, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Der må ikke arbejdes med et beskadiget kabel.

• Kontrollér kædesaven for skader. Før videre brug af maskinen skal beskyttelsesanordningerne eller eventuelle dele, der let beskadiges, omhyggeligt kontrolleres for upåklagelig og korrekt funktion.

• Kontrollér korrekt funktion af de bevægelige dele.

• Alle dele skal være monteret korrekt og opfylde alle betingelser for at sikre korrekt drift af kædesaven.

• Beskadigede sikkerhedsanordninger og -dele skal repareres korrekt eller udskiftes af et specialrma, medmindre andet fremgår af denne betjeningsvej- ledning. Anvisninger vedrørende praktisk anvendelse Tilbageslag Du kan undgå saveuheld, hvis du ikke saver med spidsen af styreskinnen, hvor saven ganske pludse- ligt kan slå op eller tilbage. Bær altid det komplette beskyttelsesudstyr og fast ar- bejdstøj ved arbejde med saven. Et tilbageslag er en opadgående og/eller bagudrettet bevægelse af styreskinne, der kan opstå, når savkæ- den støder på en forhindring (genstand) ved spidsen af sværdet. Fastgør altid emnet godt. Brug spændeanordninger til at fastholde emnet. Det letter sikker betjening af kædesaven med begge hænder. Et tilbageslag forårsager en ukontrollerbar adfærd af saven; denne risiko opstår især ved løs eller stump savkæde. En utilstrækkeligt slebet savkæde øger ri- sikoen for tilbageslag. Sav aldrig over skulderhøjde.www.scheppach.com

Tip til praktisk anvendelse af saven Vigtige anvisninger

• Brug udelukkende maskinen til at save i træ. Den må ikke bruges til at bearbejde metal, plastik, mur- værk, byggemateriale, der ikke består af træ osv.

• Stop motoren, hvis saven kommer i berøring med et fremmedlegeme. Kontroller saven, og reparer den i påkommende tilfælde.

• Beskyt kæden mod snavs og sand. Selv små mængder snavs gør hurtigt kæden sløv og øger faren for tilbageslag.

• Start med at øve dig på at skære mindre træstam- mer for at få en fornemmelse for maskinen, inden du går over til vanskeligere opgaver.

• Tryk kædesavens kabinet mod træstammen, når du begynder at skære.

• Lad saven arbejde for dig. Tryk kun let i nedadgå- ende retning.

• For ikke at miste kontrollen over maskinen, når kæ- den er ude af træet, bør du hen mod slutningen af et snit ikke udøve tryk på saven. Træfældning – kun med behørig uddannelse Forsigtig!: Vær opmærksom på knækkede eller døde grene, som kan falde ned, mens du skærer, og forår- sage alvorlige kvæstelser. Skær ikke i nærheden af bygninger eller strømførende ledninger, hvis du ikke ved, i hvilken retning det fældede træ falder. Arbejd ikke om natten på grund af dårlig sigtbarhed, eller i regn, sne eller storm, fordi det ikke kan forud- ses, i hvilken retning det fældede træ falder.

• Planlæg dit arbejde med kædesaven.

• Arbejdsområdet omkring træet bør være fri, såle- des at du kan stå sikkert.

• Ved savearbejde på en skråning skal maskinføre- ren altid opholde sig på arbejdsområdets højeste niveau, fordi træet efter fældning sandsynligt ruller eller glider nedad.

• Vær opmærksom på afbrækkede eller døde grene, der kan falde ned og føre til alvorlige kvæstelser. Følgende betingelser kan have indydelse på et træs faldretning:

• Vindretning og -styrke

• Træets hældning. Hældningen er på grund af ujævnt eller skrånende terræn ikke altid forudsi- gelig. Bestem træets hældning ved hjælp af et lod eller et vaterpas.

• Grene (og dermed vægt) kun på en side.

• Omstående træer eller forhindringer Hvis der tilskæres og fældes af to eller ere perso- ner samtidigt, skal afstanden mellem de fældende og d tilskærende personer være mindst dobbelt så høj som det træ, der skal fældes. Ved træfældning skal man være opmærksom på, at andre personer ikke udsættes for fare, at der ikke kan ske kollision med forsyningslinjer, og at der ikke kan ske materi- elle skader. Hvis et træ kommer i kontakt med en forsyningsled- ning, skal forsyningsselskabet straks underrettes. Vær opmærksom på ødelagte eller rådne trædele. Hvis stammen er rådden, kan den pludseligt knække og vælte ned på dig. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til det faldende træ. Hold en afstand på 2 1/2 trælængder til næste person / andre objekter. Motor- larm kan overdøve advarselsråb. Fjern snavs, sten, løs bark, søm, klemmer og ståltråd fra skærestedet. Hold en ugtvej fri (g. A) Før fældning skal du planlægge en ugtvej og om nød- vendigt gøre den fremkommelig. Flugtvejen skal føre skråt bagud og væk fra den forventede faldlinje (g. A). Position 1: Flugtvej Position 2: Træets faldretning Fældning af store træer – kun med behørig ud- dannelse (fra 15 cm diameter) Til fældning af store træer bruges det såkaldte under- snit. I faldretningen skæres en kile ud af træets ene side. På den anden side af træet sættes et fældesnit, således at træet falder i retning mod kilen. Bemærk: Hvis træet har store støtterødder, bør dis- se fjernes, inden kilen indsættes. Hvis du bruger sa- ven til at fjerne støtterødderne, bør savkæden ikke røre jorden, så kæden ikke bliver stump. Undersnit og fældning af træet (g. B-C)

• Sav et hak med en dybde på 1/3 af træets diameter i en ret vinkel i forhold til faldretningen. Udfør først det nederste, vandrette snit (g. B, pos. 1). Dermed undgås det, at savkæden eller styreskinnen kom- mer i klemme ved savning af det andet snit (g. B, pos. 2). Fjern den udskårne kile.

• Derefter kan du save fældesnittet (g. B, pos. 3) på den modsatte side af træet. Sav ca. 5 cm over mid- ten af hakket. Sav fældesnittet parallelt med det vandrette snit. Sav ikke fældesnittet (pos. 3) dybe- re, end at et forbindelsesstykke (pos. 4) (fældeliste) bliver stående, som kan fungere som hængsel. Forbindelsesstykket forhindret, at træet drejer og falder i den forkerte retning. Sav ikke forbindelses- stykket igennem. Bemærk: Når fældesnittet nærmer sig forbindelses- stykket, begynder træet at falde. Hvis det viser sig, at træet muligvis ikke falder i den ønskede retning eller hælder tilbage og klemmer savkæden fast, afbrydes fældesnittet, og der anvendes en kile af træ, plastik eller aluminium til åbning af snittet og nedlægning af træet i den ønskede retning. Når træet begynder at falde, skal du fjerne kædesa- ven fra snittet, stoppe den, lægge den ned og forlade fareområdet via den planlagte ugtvej. Pas op ned- faldende grene og undgå at snuble.www.scheppach.com

I denne position har du ingen kontrol over maskinen. Læg altid det første snit på stammens kompressions- side. Stammens kompressionsside er der, hvor tryk- ket af stammens vægt er koncentreret. Stammesønderdeling uden understøttelse (g. F)

• Når hele træstammens længde ligger jævnt, saves der oppefra (pos. 1).

• Pas på ikke at save ned i jorden. Stammesønderdeling, når den understøttes i den ene ende (g. G)

• Når træstammen understøttes i den ene ende, sa- ves det første snit (pos. 1) fra undersiden (1/3 af stammens diameter), så splintring undgås

• Det andet snit saves oppefra (2/3 diameter) på høj- de med det første trin, så indeklemning undgås. Stammesønderdeling, når træstammen under- støttes i begge ender (g. H)

• Når træstammen understøttes i begge ender, sa- ves det første snit (pos. 1) fra oversiden (1/3 af stammens diameter), så splintring undgås.

• Det andet snit saves nedefra (2/3 diameter) på høj- de med det første trin, så indeklemning undgås. Afgrening og studsning Forsigtig!: Vær altid agtpågivende, og beskyt dig mod tilbageslag. Ved afgrening eller beskæring af grene må den roterende kæde på styreskinnens spids al- drig komme i kontakt med andre grene eller objekter. En sådan kontakt kan medføre alvorlige kvæstelser. Forsigtig!: Du må aldrig klatre op i træet for at afgre- ne eller studse det. Stil dig ikke på stiger, platforme osv. Du kan miste balancen og kontrollen over ma- skinen. Vigtige anvisninger

• Arbejd langsom, og hold saven fast med begge hænder. Vær opmærksom på, at du står sikkert og kan holde balancen.

• Vær opmærksom på tilbagesvirpende dele af træ- et. Vær ekstremt forsigtigt, når du saver små dele af træet. Det bøjelige materiale kan sætte sig fast i savkæden og svirpe imod dig eller få dig til at miste balancen.

• Vær opmærksom på tilbagesvirpende dele af træ- et. Det gælder særligt for bøjede eller belastede grene. Undgå at komme i kontakt med grenen eller saven, hvis træets spænding giver efter.

• Hold dit arbejdsområde frit. Fjern grene fra områ- det, så du ikke falder over dem.

• Vær opmærksom på tegn på, at træet begynder at falde: Knagende lyde, bevægelser i de øverste grene, eller at fældesnittet åbner sig.

• For at undgå personskader må du aldrig skære i delvist fældede træer med din sav. Vær særligt op- mærksom på delvist fældede træer, der ikke er faldet. Hvis et træ ikke falder helt, skal man fjerne saven og bruge et kabelspil, en talje eller en traktor til at lægge træet helt ned. Opskæring af et fældet træ (stammeopskæring) ”Stammeopskæring” betyder opskæring af et fældet træ i den ønskede længde. Forsigtig!: Stå ikke på den stamme, du saver i. Stammen kan begynde at rulle, og du mister balan- cen og kontrollen over maskinen. Skær aldrig, mens du står på skrånende terræn. Sørg for at stå sikkert med en ensartet fordeling af din vægt på begge fød- der. Om muligt skal stammen lægges på og støttes af grene, bjælker eller kiler. Vigtige anvisninger

• Skær altid kun en enkelt stamme eller gren ad gangen.

• Savning af splintret træ kræver forsigtighed. Du kan blive ramt at skarpe træsplinter.

• Skær ikke små stammer eller grene på en savbuk. Når du skærer stammer, må andre personer ikke holde fast i stammen. Stammen må heller ikke sik- res med dit ben eller din fod.

• Brug ikke saven på steder, hvor stammer, rødder eller andre dele af træer et ltret sammen. Træk stammerne til et frit område, og start med de fritlig- gende stammer. Forskellige slags snit til stammesønderdeling (g. D) Forsigtig!: Hvis saven er klemt fast i en stamme, må du ikke forsøge at trække den ud med vold. Du kan miste kontrollen over apparatet og pådrage dig alvor- lige personskader og/eller beskadige saven. Stop sa- ven og driv en plastik- eller trækile ind i snittet, indtil du let kan trække saven ud. Start saven igen, og for- sæt forsigtigt med at sætte snittet. Start aldrig saven, mens den er klemt fast i en stamme. Oversnit (g. E - pos. 1) Sæt saven an mod stammens overside for at udfø- re oversnittet, og hold saven ind mod stammen. Tryk ved oversnit kun let i nedadgående retning. Undersnit (g. E - pos. 2) Sæt saven an mod stammens underside for at ud- føre undersnittet, og hold savens overside ind mod stammen. Tryk ved undersnit kun let i opadgående retning. Hold godt fast i saven, så du kan kontrollere apparatet. Saven trykker bagud (i retning mod dig). Forsigtig!: Hold aldrig saven med undersiden opad, når du udfører undersnit.www.scheppach.com

• Apparatet må kun bæres i det forreste håndtag. Sty- reskinnen skal da vende bagud, væk fra kroppen.

Advarsel! Før alt arbejde på kædesaven skal maski- nen først afbrydes fra strømforsyningen!

• Hold altid ventilationsslidsen i motorkabinettet ren og fri. Du må kun selv udføre det vedligeholdelses- arbejde, der er beskrevet i betjeningsvejledningen. Alt andet vedligeholdelsesarbejde skal udføres af vores kundeservice.

• Saven må ikke ændres på nogen måde, da der så ikke længere er garanti for maskinens sikkerhed.

• Hvis kædesaven på et tidspunkt ikke fungerer kor- rekt trods omhyggelig pleje og vedligeholdelse, skal du få den repareret af et specialrma. Påfyldning af kædesmøreolie Rengør olietankens klap (14), før den åbnes, så der ikke kan komme snavs i tanken. Kontrollér indholdet i olietanken vha. olieniveauindikatoren (15) ved arbej- de med saven. Luk derefter klappen (14) omhygge- ligt, og tør eventuel spildt olie af. Slibning af savkæde Savkæden slibes hurtigt og korrekt hos en specialfor- retning. Hos specialforretningen kan du få udstyr til slibning af kæden, så du selv kan slibe din savkæde. Følg den tilhørende betjeningsvejledning. Plej dine redskaber omhyggeligt. Hold værktøjer skarpe og rene for at kunne arbejde godt og sikkert med dem. Følg vedligeholdelsesforskrifterne og anvisningerne vedrørende værktøjsskift. Serviceinformationer Vær opmærksom på, at følgende dele på dette pro- dukt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Savkæde, Styreskinne, Kædeolie, Kontakt- kul, Barkstøtte

• følger ikke nødvendigvis med leverancen! Reservedele og tilbehør fås hos vores service-cen- ter. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

• Monter kædebeskyttelsen, hver gang kædesaven transporteres eller opbevares.

• Opbevar maskinen på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

• Opbevar maskinen, så den ikke kan startes af uautoriserede personer, når den ikke er i brug. Advarsel! Opbevar ikke maskinen ubeskyttet ude i det fri eller i fugtige omgivelser. Afgrening (g. J)

• Med afgrening menes afskæring af grene fra det fældede træ.

• Lad de større grene ligger under det fældede træ og brug dem som understøttelse, mens du arbej- der videre.

• Begynd ved foden af det fældede træ, og arbejd dig op mod toppen. Fjern mindre dele af træet med et snit i vækstretningen (pile g. J).

• Sørg da for, at træet altid er mellem dig selv og sa- ven.

• Fjern de større, støttende grene efter den meto- de, der er beskrevet i afsnittet ”Stammeopskæring uden understøttelse”.

• Grene, der står under spænding, skal altid saves nedefra og op for at forhindre, at saven kommer i klemme.

• Fjern altid de små, frithængende dele af træet med oversnit. Hvis du bruger undersnit, kan grenene falde ned i saven eller blokere den. Studser (g. I) Forsigtig!: Studs kun grene i eller under skulderhøj- de. Skær aldrig grene over skulderhøjde. Overlad denne opgave til en fagperson.

• Skær ved det første snit (pos. 1) 1/3 ned i den ne- derste del af grenen.

• Skær derefter gennem hele grenen (pos. 2). Det tredje snit (pos. 3) er et oversnit, hvor du skærer grenen 2,5 til 5 cm fra stammen. Savning på skråning (g. K) Ved savearbejde på en skråning skal du altid stå over træstammen (g. K). For at have fuldstændig kontrol over ”gennemsavningen” skal modtrykket reduceres, når snittet er ved at være færdigt, uden at det faste greb omkring kædesavens håndgreb løsnes. Forsigtig!: Savkæden må ikke røre jorden. Vent på, at savkæden står stille, når du er færdig med snittet, før du fjerner kædesaven. Stop altid kædesa- vens motor, før du skifter fra træ til træ.

• Hvis produktet skal transporteres, skal man koble det fra lysnettet og opstille det på et andet egnet sted.

• For at undgå materielle skader og kvæstelser skal produktet sikres mod at vælte og skride, når det transporteres på køretøjer.

• Påsæt altid styreskinnens afdækning under trans- port.

• Inden hver transport skal kædesaven slukkes, også over korte afstande. Under transport (også i køre- tøjer) skal maskinen sikres, så den ikke kan vælte, for at undgå tab af brændstof, skader eller person- skader.www.scheppach.com

• Netspændingen skal være 230-240 V~.

• Forlængerledninger på op til 25 m skal have et tværsnit på 1,5 kvadratmillimeter, ved en længde på mere end 25 m skal tværsnittet mindst være 2,5 kvadratmillimeter. Tilslutningstype Y Hvis det bliver nødvendigt at udskifte nettilslutningsled- ningen, skal dette udføres af producenten eller dennes repræsentant for at undgå, at sikkerheden bringes i fare. Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere. Ved forespørgsler bedes følgende data opgives:

15. Afhjælpning af fejl

Oplysninger om emballage Emballagematerialerne er genanvendelige. Emballage skal altid bortska󰀨es jf. gæl- dende miljøregler. Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elek- tronisk udstyr (elskrot) Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (el- skrot) hører ikke til husholdningsa󰀨al- det, men skal indsamles og/eller bort- ska󰀨es separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er per- manent installeret i et brugt apparat, skal udtages i intakt tilstand inden aevering! Sådanne batterier skal bortska󰀨es i henhold til batteriloven.

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sådan- ne efter brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine per- sonlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortska󰀨es!

• Symbolet med den overstregede skraldespand be- tyder, at brugte elektriske og elektroniske appara- ter (elskrot) ikke må bortska󰀨es sammen med hus- holdningsa󰀨ald.

Den installerede elmotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Hvis det bliver nødvendigt at udskifte tilslutningsledningen, skal dette udføres af producenten eller dennes repræsentant for at undgå, at sikkerheden bringes i fare. Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlængerledning skal opfylde disse forskrifter.

• Produktet opfylder EN 61000-3-11-standarden og er underlagt særlige betingelser vedrørende tilslut- ning. Det vil sige, at anvendelse via vilkårligt ud- valgte tilslutningssteder ikke er tilladt.

• Ved ugunstige netforhold kan maskinen forårsage forbigående spændingsvariation.

• Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse via tilslutningssteder, som a) holder sig inden for en maksimal tilladt netimpe- dans på „Z“ (Zmaks. = 0,294 Ω), eller b) har en tilladelig strømstyrke for konstant netstrøm på mindst 100 A pr. fase.

• Som bruger skal du sikre, om nødvendigt i samråd med dit energiforsyningsselskab, at det tilslutnings- sted, du vil bruge til produktet, opfylder enten betin- gelse a) eller b). Vigtige anvisninger Hvis motoren overbelastes, slår den fra af sig selv. Efter en afkølingsfase (varierer tidsmæssigt), kan motoren tændes igen. Defekt elektrisk tilslutningsledning Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslut- ningsledninger. Årsagerne hertil kan være:

• Tryksteder, når tilslutningsledninger trækkes gen- nem vinduer eller døråbninger.

• Knæksteder, når tilslutningsledning fastgøres eller trækkes forkert.

• Skæresteder, når tilslutningsledningen køres over.

• Isolationsskader, når stikket trækkes ud af stikkon- takten på væggen.

• Revner pga. ældning af isoleringen. Sådanne defekte elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsska- derne. Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslut- ningsledningen ikke hænger i lysnettet, når den kon- trolleres. Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de rele- vante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendes tilslutningsledninger med mærkningen H05VV-F. Påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.www.scheppach.com

- Du kan gratis aevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlængde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos sam- me, eller du kan aevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærom- råde. - Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetin- gelser hos producenter og distributører hos dis- ses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er un- derlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lan- de uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortska󰀨else af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot). Information om muligheder for bortska󰀨else af brugt udstyr fås ved henvendelse til kommunen. Brændstof og olie

• Inden apparatet bortska󰀨es, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!

• Brændstof og motorolie hører ikke til i hushold- ningsa󰀨ald eller aøb, men skal indsamles og/eller bortska󰀨es separat!

• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaf- fes i henhold til gældende miljøregler.

16. Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig årsag Afhjælpning Motor vil ikke starte Ingen strøm Kontrollér stikkontakt, kabel og strømforsyningsstik Kabel beskadiget: Skal repareres af et specialrma. Interimi- stisk reparation (isoleringstape etc.) er strengt forbudt Kontakt beskadiget: Skal repareres af et specialrma Kædebremse Se afsnittet ”Kædebremse” og ”Frigivelse af kædebremse” Kontaktkul slidt Få kontaktkullene udskiftet af et specialrma Kæden bevæger sig ikke Kædebremse Kontrollér kædebremsen, og frigiv den om nødvendigt Utilstrækkelig savee󰀨ekt Stump kæde Kædestramning Kæden ligger ikke korrekt i føringen Slib kæden Stram kæden korrekt Placer kæden korrekt Savning er vanskelig Kæden springer af sværdet Kædestramning Stram kæden korrekt Savkæden kører varm Kædesmøring Kontrollér olieniveauet, og påfyld om nødvendigt olie Kontroller kædesmøringenwww.scheppach.com

• Derfor må den etterstrammes i god tid om nødven- dig.

• ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget! Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.