CSE2600 - Pjūklas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CSE2600 SCHEPPACH

Elektrinis grandininis pjūklas Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas Dėmesio! nesilaikant nurodymų, kyla pavojus gyvybei, pavojus susižaloti arba apgadinti įrankį. Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Visada užsidėkite apsauginius akinius ir apsauginį šalmą, naudokite klau- sos apsaugą. Kai naudojatės gaminiu, visada avėkite apsauginius batus. Kai naudojatės gaminiu, visada avėkite neslidžius apsauginius batus su apsauga nuo įsipjovimo. Svarbu naudoti apsauginius drabužius pėdoms, kojoms, rankoms ir žąs- tams. ĮSPĖJIMAS! Atatrankos pavojus. Saugokitės grandininio pjūklo atatrankos ir venkite sąlyčio su bėgelio smaigaliu. Visada valdykite grandininį pjūklą abiem rankomis. Nedirbkite su grandininiu pjūklu viena ranka. Garantuotasis gaminio garso galios lygis Kai tinklo kabelis pažeistas arba sutrūkęs, jį reikia iš karto atjungti nuo elek- tros srovės tiekimo šaltinio.www.scheppach.com

Neeksploatuokite gaminio lyjant lietui arba drėgnose sąlygose. II apsaugos klasė (dviguba izoliacija) Įjungimo / išjungimo jungiklis Eigos kryptis Grandinės įtempis Pjūklo grandinės montavimo kryptis Grandinės stabdys ON/OFF Grandinių alyvos pripildymo anga Svoris Grandininio pjūklo pjovimo juostos ilgis Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.www.scheppach.com

PAVOJUS Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai. ĮSPĖJIMAS Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pase- kmė gali būti mirtini arba sunkūs sužalojimai. ATSARGIAI Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pase- kmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai. DĖMESIO Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pase- kmė gali būti gaminio arba turto / nuosavybės apgadinimas. NUORODA Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pase- kmė gali būti gaminio arba turto / nuosavybės apgadinimas. DĖMESIO! Prieš pradėdami eksploatuoti pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šią eksploatavimo instrukci- ją ir būtinai laikykitės saugos taisyklių! Rekomenduojama išklausyti profesionalius saugos kursus „Dalyvavimo grandininio pjūklo mokymo kursuose pažymėjimas“ su konkrečiai šaliai taikomu mokymo standartu apie gran- dininio pjūklo naudojimą, techninę priežiūrą ir pirmosios pagalbos kursus. Jei pjūklo nenau- dojote ilgesnį laiką ir norite pasipraktikuoti, prieš pradėdami dirbti visada turėtumėte atlikti paprastus pjūvius saugiai atremtoje medienoje, kad dar kartą susipažintumėte su grandini- niu pjūklu. Laikykite eksploatavimo instrukciją saugioje vietoje! Nuoroda: Atkreipkite dėmesį į tai, kad kai kurie nacionaliniai reikalavimai, pvz., darbų saugos, aplinkos apsaugos, gali riboti grandininio pjūklo naudojimą.www.scheppach.com

15. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas ....................................... 258

2. Įrenginio aprašymas (1 - 4 pav.)

3. Priekinė rankų apsauga / grandinės stabdys

5. Fiksavimo veržlė / SDS sistema

6. Žvaigždutės uždangalas

7. Pjovimo juosta (kreipiamasis bėgelis)

8. Galinė rankų apsauga

12. Suveržimo įtaisas

13. Įį./išj. jungiklis

14. Alyvos uždarymo gaubtelis

17. Kreipiamasis pirštas

• Elektrinis grandininis pjūklas

• Pjovimo juosta (grandinės kreipiamoji)

• Pjovimo juostos apsauginis apvalkalas

4. Naudojimas pagal paskirtį

Grandininį pjūklą galima naudoti tik medienai pjau- ti lauke. Kitiems tikslams naudoti grandininį pjūklą draudžiama. Nenaudokite grandininio pjūklo darbams, kurie jis nėra skirtas. Pavyzdys: Nenaudokite grandininio pjūklo metalui, plastikui, mūrui arba statybinėms me- džiagoms ne iš medžio pjauti. Gaminį leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužaloji- mus atsako naudotojas / operatorius, o ne gaminto- jas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo ins- trukcijoje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikyma- sis. Asmenys, kurie gaminį naudoja ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus. Be to, būtina tiksliai laikytis galiojančių nelaimingų at- sitikimų prevencijos taisyklių. Taip pat reikia laikytis kitų bendrųjų taisyklių iš darbo medicinos ir augumo technikos sričių. Atlikus gaminio modikacijas, už su tuo susijusią ža- lą gamintojas neatsako.

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nuoroda: Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį.

• sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113. Atkreipkite dėmesį: Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskai- tykite visą naudojimo instrukcijos tekstą. Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susi- pažinti su Jūsų elektros įrankiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis. Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su elektriniu įrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir eko- nomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti elektrinio įrankio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis elektrinio įrankio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maiše- lyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie elektrinio įrankio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie elektri- nio įrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuo- tiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo am- žiaus cenzo. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nu- rodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis medžio apdirbimo mašinų eksploatavimui vi- suotinai pripažintų technikos taisyklių. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.www.scheppach.com

e. Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudoki- te tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius lai- dus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilginamąjį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika. f. Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drė- gnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklį. Naudojant apsauginį nebalanso srovės jungiklį, mažėja elek- tros smūgio pavojus.

a. Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elek- trinio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medika- mentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite nea- tidūs, galite rimtai susižaloti b. Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Naudo- jant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsaugi- nį šalmą arba klausos apsaugą, priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti. c. Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį lai- kote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. d. Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nu- statymo įrankius arba veržliaraktį. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sužaloti. e. Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Sto- vėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvy- rą. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose. f. Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite pla- čių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Sau- gokite, kad plaukai, drabužiai ir pirštinės ne- patektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys. g. Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir su- rinkimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, gali- ma sumažinti dulkių keliamus pavojus. h. Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galiojan- čias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pra- moniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių m ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visas šiam elektri- niam įrankiui taikomus saugos nurodymus, ins- trukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis. Netinkamai laikantis toliau pateiktų nurodymų, galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instruk- cijas ateičiai. Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) ir akumuliatoriniais elektri- niais įrankiais (be tinklo laido).

1. Sauga darbo vietoje

a. Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšvies- ta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. b. Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skys- čių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus. c. Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nukrei- pus dėmesį, elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas.

2. Elektros įrangos sauga

a. Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemodi- kuokite. Nenaudokite adapterinių kištukų kartu su įžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemo- dikuotiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, mažėja elektros šoko pavojus. b. Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šal- dytuvais. Kai Jūsų kūnas įžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus. c. Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba drėgmės. Patekus į elektrinį įrankį vandens, didėja elektros smūgio pavojus. d. Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištuki- nio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungiamąjį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba ju- dančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių jungia- mųjų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus.www.scheppach.com

m ĮSPĖJIMAS! Baltų pirštų sindromas yra kraujagys- lių liga, kuria sergant spazmuoja smulkiosios rankų ir kojų pirštų kraujagyslės. Prie simptomų priskiriama: nejautrumas, jautrumo praradimas, dilgčiojimas, nie- žulys, skausmas, jėgos sumažėjimas, odos spalvos ar būklės pasikeitimas. Į susijusias vietas nebetiekia- ma pakankamai kraujo ir dėl to jos atrodo itin baltos. Dažnas vibruojančių įrankių naudojimas asmenims, kurių kraujotaka yra sutrikusi (pvz., rūkančių, sergan- čių diabetu asmenų),gali sukelti nervų pažeidimus. Jei pastebite neįprastų sutrikimų, nedelsdami nutrau- kite darbą ir kreipkitės į gydytoją. Todėl ilgalaikiams ir reguliariems naudotojams rekomenduojama atidžiai stebėti savo rankų ir pirštų būklę. Norėdami sumažin- ti pavojus, laikykitės tolesnių nurodymų:

• Šaltu oru pasirūpinkite kūno ir ypač rankų šiluma.

• Reguliariai darykite pertraukas ir tuo metu judinkite rankas, kad skatintumėte kraujotaką.

• Ribokite stipriai vibruojančių įrankių naudojimą per die- ną ir paskirstykite jį per kelias dienas. Susidarykite dar- bo planą, kuriuo galėsite apriboti vibracinę apkrovą.

• Pasirūpinkite kuo mažesne įrenginio vibracija, re- guliariai atlikdami jo techninę priežiūrą ir gerai pri- tvirtindami prie įrenginio dalis. Nedelsdami pakeis- kite susidėvėjusias konstrukcines dalis.

• Reguliariai keiskite savo darbinę padėtį.

• Jei mašiną reikia naudoti dažniau, turėtumėte susi- siekti su savo prekybos atstovu ir prireikus parūpin- ti ativibracinius priedus (rankenas). Grandininio pjūklo saugos funkcijos

• Priekinė rankų apsauga apsaugo kairiąją operato- riaus ranką, kai ji veikiant grandininiam pjūklui nu- slysta nuo priekinės rankenos.

• Galinė rankų apsauga apsaugo dešiniąją ranką nuo sąlyčio su numesta arba trūkusia pjūklo grandine.

• Grandinės stabdys yra apsauginė funkcija, skirta atatrankų sukeltiems sužalojimams mažinti, vei- kiančią pjūklo grandinę sustabdant per milisekun- des. Jis aktyvinamas iš priekinės rankų apsaugos, esant atatrankai.

• Įjungimo blokuotė neleidžia atsitiktinai pagreitinti vari- klio. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę gali- ma spausti tik tada, kai paspausta įjungimo blokuotė.

• Darbų metu atraminiu dantimi motorinis pjūklas at- remiamas į medieną. Niekada nedirbkite be atrami- nio danties. Grandininis pjūklas gali nutraukti ope- ratorių į priekį. Pavyzdžiui, nenaudokite atraminio danties medžių kamienams arba storoms šakoms pjauti. Naudojant atraminį dantį, padidinama darbo sauga, sumažinama asmeninė apkrova dirbant bei taip pat ir vibracija. Naudojant grandininį pjūklą, atraminį dantį reikia priglausti prie medžio stiebo. Galine rankena spauskite atraminį dantį prie me- džio stiebo. Norėdami pjauti, spauskite priekinę rankeną pjovimo linijos kryptimi. Atraminį dantį to- lesniam pjūvio kreipimui gali reikėti perkelti.

4. Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo

a. Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinka- mu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau. b. Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebeįsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti. c. Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstato- mo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elek- trinio įrankio paleidimo. d. Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrenginiu nėra susipažinę arba neperskai- tė šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. e. Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomą įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys ne- lūžusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai vei- kiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudo- dami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių. f. Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovi- mo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti. g. Elektrinį įrankį, įstatomų įrankius ir t. t. naudo- kite pagal tolesnius nurodymus. Tuo metu at- sižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos rei- kia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos. h. Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektri- nio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

a. Elektrinio prietaiso remontą patikėkite tik kva- likuotam personalui ir tik naudojant origina- lias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą. m ĮSPĖJIMAS! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplin- kybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais reko- menduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju. Vibracijawww.scheppach.com

k) Pjaukite tik medieną. Nenaudokite grandi- ninio pjūklo darbams, kurie jis nėra skirtas. Pavyzdys: Nenaudokite grandininio pjūklo metalui, plastikui, mūrui arba statybinėms medžiagoms ne iš medžio pjauti. Naudojant grandininį pjūklą paskirties neatitinkantiems dar- bams, galimos pavojingos situacijos. l) Nesiimkite pjauti medžio, kol gerai neišsiaiš- kinote, kokia rizika gresia ir kaip jos išvengti. Krintantis medis gali sunkiai sužaloti naudotoją arba kitus asmenis. Atatrankos priežastys ir vengimas Dėmesio: atatranka!

• Atatranka gali įvykti, kai kreipiamojo bėgelio smai- galys palies daiktą arba mediena įlinks ir pjūklo grandinė įstrigs pjūvyje.

• Susilietus su bėgelio smaigaliu kai kuriais atvejais gali sukelti netikėtą į galą nukreiptą reakciją, kurio- je kreipiamasis bėgelis atsitrenks į viršų ir operato- riaus kryptimi.

• Grandininiam pjūklui įstrigus kreipiamojo bėgelio viršutinėje briaunoje, bėgelis gali būti stipriai nu- stumtas atgal operatoriaus kryptimi.

• Dėl kiekvienos iš šių reakcijų pjūklas gali tapti ne- valdomas ir galima sunkiai susižaloti. Pasikliaukite tik grandininiame pjūkle sumontuotais saugos įtai- sais.

• Būdami grandininio pjūklo naudotoju, turite imtis įvairių priemonių, kad galėtumėte dirbti be nelai- mingų atsitikimų ir sužalojimų. Atatranka yra netinkamo arba klaidingo elektrinio įrankio valdymo pasekmė. Jos galima išvengti tinka- momis atsargumo priemonėmis, kaip aprašyta toliau:

• Tvirtai laikykite pjūklą abiem rankomis, tuo tarpu nykščiais ir pirštais apgaubkite grandininio pjūklo rankenas (L pav.). Nustatykite savo kūną bei ran- kas į tokią padėtį, kurioje galite sulaikyti atatrankos jėgas.

• Jei bus imtasi tinkamų priemonių, operatorius ga- lės suvaldyti atatrankos jėgas. Niekada nepaleiski- te grandininio pjūklo.

• Venkite nestandartinės kūno laikysenos ir nepjau- kite didesniame nei pečių aukštyje.

• Taip išvengsite netikėto prisilietimo prie bėgelių smaigalio ir galėsite geriau kontroliuoti grandininį pjūklą netikėtose situacijose.

• Visada naudokite gamintojo nurodytus atsarginius bėgelius ir pjūklo grandines.

• Dėl netinkamų atsarginių bėgelių ir pjūklo grandinių grandinė gali trūkti ir (arba) sukelti atatranką.

• Laikykitės gamintojo pateiktų pjūklo grandinės ga- landimo ir techninės priežiūros nurodymų.

• Per žemi gylio ribotuvai didina polinkį į atatranką. Bendrieji saugos nurodymai dėl grandininių pjū- klų a) Veikiant pjūklui, laikykite kūno dalis toliau nuo pjūklo grandinės. Prieš paleisdami pjū- klą įsitikinkite, kad pjūklo grandinė neliečia jokių daiktų. Dirbant su grandininiu pjūklu, dėl neatidumo momento gali būti pagriebti grandini- nio pjūklo drabužiai arba kūno dalys. b) Visada laikykite grandininį pjūklą dešiniąja ranka už galinės rankenos, o kairiąja ranka – už priekinės rankenos. Tvirtai laikant grandininį pjūklą atvirkštinėje darbinėje padėtyje, didėja ri- zika susižaloti ir to negalima niekada daryti. c) Elektrinę grandinę laikykite už izoliuotų su- ėmimo paviršių, nes pjūklo grandinė gali prisiliesti prie paslėptų elektros laidų arba savo tinklo kabelio. Pjūklo grandinės kontaktas su įtampingąja linija taip pat metalinėse prietai- so dalyse gali sudaryti įtampą ir sukelti elektros smūgį. d) Naudokite akių apsaugą. Rekomenduojama naudoti kitą apsauginę įrangą klausai, galvai, rankoms, kojoms ir pėdoms. Tinkami apsaugi- niai drabužiai mažina pavojų susižaloti dėl aplink skriejančių drožlinių medžiagų ir atsitiktinai prisi- liesti prie pjūklo grandinės. e) Nedirbkite su grandininiu pjūklu ant medžio, kopėčių, stogo arba nestabilaus pagrindo. Eksploatuojant tokiu būdu, kyla didelis pavojus susižaloti. f) Visada stovėkite stabiliai ir naudokite gran- dininį pjūklą tik tada, kai stovėsite ant tvir- to, saugaus ir lygaus pagrindo. Dėl slidaus pagrindo ir nestabilių stovėjimo paviršių galima prarasti pusiausvyrą arba grandininis pjūklas gali tapti nevaldomas. g) Pjaudami įtempio veikiamą šaką, turite tikė- tis, kad ji spyruokliuos atgal. Kai neliks įtem- pio medienos plaušienoje, įtempta šaka gali pataikyti į naudotoją ir (arba) grandininis pjūklas gali tapti nevaldomas. h) Būkite ypač atsargūs, kai pjaunate brūzgy- nus ir jaunus medžius. Plona medžiaga gali įstrigti pjūklo grandinėje ir atsitrenkti į Jus arba Jūs galite prarasti pusiausvyrą.

i) Neškite išjungtą grandininį pjūklą už prieki-

nės rankenos, pjūklo grandinę nusukite nuo savo kūno. Transportuodami ir laikydami grandininį pjūklą, visada uždėkite apsauginį uždangalą. Kruopšti elgsena su grandininiu pjū- klu mažina netikėto prisilietimo prie veikiančios pjūklo grandinės tikimybę. j) Laikykitės tepimo, grandinės įtempimo ir kreipiamojo bėgelio bei grandinės keitimo nurodymų. Netinkamai įtempta arba sutepta grandinė gali arba trūkti, arba padidinti atatran- kos riziką.www.scheppach.com

Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą. Vibracija A

Matavimo neapibrėžtis K

• Deklaruojamoji vibracijų spinduliuotės emisijos vertė buvo išmatuota remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinį įrankį, ją galima naudoti su kitu.

• Nurodytą vibracijų spinduliuotės emisijos vertę taip pat galima naudoti pirmajam apkrovos vertinimui. Įspėjimas:

• Tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu vibracijų spinduliuotės emisijos vertė gali skirtis nuo dekla- ruotos vertės, priklausomai nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo.

• Pasistenkite, kad vibracija būtų kuo mažesnė. Prie- monių, skirtų vibracinei apkrovai mažinti, pavyzdys yra pirštinių mūvėjimas naudojant įrankį ir darbo laiko apribojimas. Čia reikia atsižvelgti į visas dar- binio ciklo dalis (pavyzdžiui, į laiką, kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas, ir į tokį laiką, kada jis nors ir yra įjungtas, tačiau veikia be apkrovos).

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavi- mo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

• Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis. m DĖMESIO! Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastiki- niais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

8. Montavimas ir valdymas

Įspėjamoji nuoroda! Visada užsidėkite apsauginius akinius, ausų apsau- gus, apsaugines pirštines ir tvirtus darbinius drabu- žius! Grandininį pjūklą naudokite tik su leidžiamais ilgina- maisiais kabeliais (su guminiu apvalkalu), nurodytu galios stipriu ir išorės sričiai leidžiamomis jungtimis, kurios tiktų pjūklo kištukui. Grandininis pjūklas yra su saugos jungikliu. Jis veikia tik tada, kai viena ranka tuo pačiu metu aktyvinate įjungimo blokuotę (11) ir įj./išj. jungiklį (13). Kai grandininis pjūklas neveikia, būtina išjungti gran- dinės stabdį su priekine rankų apsauga (3). Kiti saugos nurodymai

• Nutieskite jungiamąjį laidą taip, kad pjaunant jis ne- būtų pagriebtas šakų arba pan.

• Naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklį su 30 mA arba mažesne grįžimo srove.

• Kruopščiai laikykitės šioje eksploatavimo instrukci- joje pateiktų techninės priežiūros, kontrolės ir ap- tarnavimo nurodymų.

• Pažeistus apsauginius įtaisus ir dalis turi tinkamai suremontuoti arba pakeisti mūsų techninės priežiū- ros centras, jei eksploatavimo instrukcijoje nenuro- dyta kitaip.

• Prieš pradėdami dirbti su elektriniu grandininiu pjū- klu, gerai susipažinkite su visais valdymo elemen- tais. Pasitreniruokite, kaip naudoti pjūklą (trumpinti apvalią medieną ant ožio) ir paprašykite, kad veiki- mą, veikimo principą, pjovimo technikas ir asme- nines apsaugines priemones paaiškintų patyręs naudotojas arba specialistas.

6. Techniniai duomenys

Grandininio pjūklo pjovimo duomenys Pjovimo ilgis 44 cm Pjovimo juostos ilgis 45,5 cm Alyvos bako talpa 0,2 l Alyvos tipas Dėvėjimuisi atspari alyva Pjūklo grandinės žingsnis 3/8“ Varančiųjų grandžių storis 1,27 mm Pjūklo grandinės tipas 3/8,050x62DL Varančiosios žvaigždutės dantų skaičius 7 x 9,525 Varančiosios žvaigždutės dantų žingsnis 3/8“ Grandinės stabdys Taip Kreipiamojo bėgelio tipas AP18-62-507P Pavara Variklis 230-240 V ~ / 50 Hz Vardinė variklio galia 2400 W Maks. pjovimo greitis 15 m/s Bendras svoris, kg 5,5 kg Svoris be pjovimo juostos ir grandinės 4,3 kg Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! Triukšmo susidarymo duomenys, išmatuoti pagal tam tikrus standartus: Garso slėgis L

96,5 dB Matavimo neapibrėžtis K

104,5 dB Matavimo neapibrėžtis K

2,36 dB Garantuotas garso galios lygis L

• Esant šiltam orui, grandinė išsitempia ir tada yra laisvesnė. Kitaip kils pavojus, kad grandinė nukris nuo kreipiamojo bėgelio.

• Todėl prireikus ją reikia laiku įtempti.

• Jei buvo įtempta pašildyta pjūklo grandinė, darbų pabaigoje ją vėl reikia atlaisvinti. Nes kitaip, atvė- sus pjūklo grandinei ir ją sutraukus, pjūklo grandi- nės įtempis taptų per didelis.

• Nauja pjūklo grandinė turi įeiti maždaug 5 minutes. Čia labai svarbus grandinės tepimas. Grandinei įė- jus, reikia patikrinti grandinės įtempį ir prireikus jį sureguliuoti.

9. Eksploatacijos pradžia

m Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki ga- lo sumontuokite! Tiekiamos elektros srovės voltų skaičius ir srovės rū- šis turi atitikti duomenis specikacijų lentelėje. Prieš pradedant darbus, visada reikia patikrinti, ar grandininis pjūklas tinkamai veikia ir yra saugus eks- ploatuoti. Taip pat patikrinkite, kad grandinė būtų gerai sutep- ta ir kad būtų pakankamai didelis alyvos lygis (žr. 4 pav.). Jei alyvos lygis yra maždaug 5 mm virš apati- nės žymos, reikia papildyti alyvos. Jei alyvos lygis yra didesnis, galite pradėti darbus.

• Įjunkite grandininį pjūklą ir laikykite jį virš žemės. Grandininis pjūklas neturi liesti žemės. Saugumo sumetimais čia reikia išlaikyti ne mažesnį nei 20 cm atstumą. Jei pastebėsite daugiau alyvos žymių, tai reikš, kad grandinės tepimo sistema veikia tin- kamai. Jei alyvos žymių nepastebėsite, iš pradžių išvalykite alyvos išleidimo angą (2 pav., C) ir aly- vos liniją. Prireikus kreipkitės į specializuotą įmonę. (Tačiau prieš tai perskaitykite atitinkamus nurody- mus, pateiktus skirsnyje „Grandinių tepimo priemo- nės papildymas“).

• Prireikus taip pat patikrinkite grandinės tepimą ir nukarimą (apie tai žr. skirsnį „Pjūklo grandinės įtempimas“).

• Patikrinkite, ar tinkamai veikia grandinės stabdys (apie tai taip pat žr. skirsnį „Grandinės stabdžio at- leidimas“). Įjungimas

• Atleiskite grandinės stabdį (3), paspauskite įjungi- mo blokuotę (11) ir aktyvinkite įj./išj. jungiklį (13).

• Apatinį atraminio danties kumštelį (2 pav., J) pridė- kite prie medienos. Pakelkite grandininį pjūklą už galinės rankenos (1) ir pjaukite medieną. Grandininį pjūklą šiek tiek pajudinkite į galą ir tada atraminį dantį pridėkite šiek tiek žemiau.

• Būkite atsargūs, esant suskaldytai medienai, nes medžio gabalai gali nutrūkti. Montavimas Kreipiamojo bėgelio ir grandinės montavimas (1, 2, 3 pav.) Įspėjamoji nuoroda: jei pjūklas jau buvo prijungtas prie elektros srovės tiekimo šaltinio: Iš pradžių atskir- kite įrenginį nuo elektros srovės tiekimo šaltinio. Atlik- dami bet kokius darbus su pjūklu / prie jo, mūvėkite apsaugines pirštines. Svarbi nuoroda: priekinė rankų apsauga (3) visada turi būti viršutinėje (vertikalioje) padėtyje (5 pav.). Kreipiamasis bėgelis ir pjūklo grandinė pristatomi atskirai, taigi, nesumontuoti. Montuodami iš pradžių atlaisvinkite ksavimo veržlę / SDS sistemą (5) ir tada nuimkite žvaigždutės uždangalą (6). Kreipiamasis pirštas (17) turi būti kreipiamosios viduryje. Prireikus sureguliuokite grandinės įtempį ksavimo veržle / SDS sistema (5) (3 pav.). Įspėjamoji nuoroda! Norint nesusižaloti aštriomis briaunomis, montuojant, įtempiant ir tikrinant grandi- nę, visada reikia mūvėti apsaugines pirštines! Prieš montuodami kreipiamąjį bėgelį su pjūklo gran- dine, patikrinkite dantų pjovimo kryptį! Eigos kryptį rodo rodyklė ant žvaigždutės uždangalo (6). Norint nustatyti pjovimo kryptį, gali prireikti apsukti pjūklo grandinę (4). Laikykite kreipiamąjį bėgelį (7) vertikaliai smaigaliu į viršų ir uždėkite pjūklo grandinę (4). Tuo tarpu reikia pradėti nuo kreipiamojo bėgelio smaigalio. Po to krei- piamasis bėgelis su pjūklo grandine montuojamas taip:

• Uždėkite kreipiamąjį bėgelį su pjūklo grandine ant žvaigždutės (16) ir kreipiamojo piršto (17).

• Kreipkite pjūklo grandinę aplink žvaigždutę (16) ir patikrinkite, ar grandinė yra taisyklingoje padėtyje (žr. 3 pav.).

• Uždėkite žvaigždutės uždangalą (6) viršuje ir atsar- giai pritvirtinkite ksavimo veržle (5). Dabar dar reikia tinkamai įtempti pjūklo grandinę. Pjūklo grandinės įtempimas Įspėjamoji nuoroda! Atlikdami bet kokius darbus prie grandininio pjūklo, visada iš pradžių atskirkite įrenginį nuo elektros sro- vės tiekimo šaltinio! Atlikdami bet kokius darbus prie grandinės, visada mūvėkite apsaugines pirštines!

• Pjūklo grandinė (4) būtinai turi būti kreipiamajame bėgelyje (7)!

• Sukite ksavimo veržlę / SDS sistemą (5) pagal laikrodžio rodyklę (3 pav.), kol pjūklo grandinė bus tinkamai įtempta.

• Grandinė neturi būti įtempta per stipriai. Esant šal- toms oro sąlygoms, turi būti galima pakelti grandinę kreipiamojo bėgelio viduryje maždaug 5 mm.www.scheppach.com

Grandinės tepimo priemonė Pjūklo grandinės ir kreipiamojo bėgelio eksploata- vimo trukmė iš esmės priklauso ir nuo naudojamos tepimo priemonės kokybės. Nenaudokite senos aly- vos! Naudokite tik aplinkai draugišką tepimo priemo- nę. Grandinių tepimo priemonę leidžiama laikyti tik rezervuaruose, kurie atitinka tam tikras nuostatas. Pjovimo juosta Pjovimo juosta (7) ypač stipriai apkraunama prie smaigalio (nosies) ir apačioje. Norėdami išvengti vienpusio dėvėjimosi, kai galandate grandinę, pasu- kite kreipiamąjį bėgelį. Žvaigždutė Žvaigždutė (16) apkraunama ypač stipriai. Jei ant dantų randate stiprių susidėvėjimo žymių, reikia pa- keisti žvaigždutę. Susidėvėjus žvaigždutei, trumpėja pjūklo grandinės eksploatavimo trukmė. Žvaigždutę reikia pakeisti specializuotos prekybos vietoje arba tai turi padaryti specializuota įmonė. Grandinės apsauga Grandinės apsaugą reikia uždėti virš grandinės ir kreipiamojo bėgelio iš karto baigus darbus bei trans- portuojant. Grandinės stabdys Įvykus grandinės atatrankai, iš karto suveikia grandinės stabdys (3) virš priekinės rankų apsaugos (3). Priekinė rankų apsauga (3) nugarine delno puse paspaudžiama į priekį. Taip grandinės stabdžiu grandininis pjūklas arba variklis sustabdomas per 0,15 s. (5 pav., H) Grandinės stabdžio išjungimas (5 pav.) Norint pjūklą vėl parengti darbui, pjūklo grandinę vėl reikia atblokuoti. Tam pjūklo grandinę iš pradžių iš- junkite. Tada atlenkite priekinę rankų apsaugą (3) į vertikalią pradinę padėtį, kol ji užsiksuos (5 pav., I). Taip gran- dinės stabdys vėl veiks visa galia. Grandininio pjūklo apsauga Grandininio pjūklo negalima naudoti lyjant arba drė- gnomis sąlygomis. Įspėjamoji nuoroda: kai ilginamasis kabelis pažeis- tas, iš karto ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo. Ne- dirbkite su pažeistu kabeliu.

• Patikrinkite grandininį pjūklą, ar jis nepažeistas. Prieš naudodami įrenginį iš naujo, kruopščiai pa- tikrinkite apsauginius įtaisus arba galimai šiek tiek pažeistas dalis, ar jos nepriekaištingai ir pagal pa- skirtį veikia.

• Patikrinkite judančias dalis, ar jos tinkamai veikia.

• Visos dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir atitikti visas sąlygas, kad būtų užtikrintas nepriekaištin- gas grandininio pjūklo eksploatavimas. Dėmesio! Įjungus, grandininis pjūklas iš karto veikia visu grei- čiu. Išjungimas

• Norint išjungti, reikia atleisti įj./išj. jungiklį (13) ant galinės rankenos.

• Išjungus įj./išj. Jungikliu, grandininis pjūklas susto- ja po 1 sekundės, stipriai kibirkščiuojant. Tačiau tai yra visiškai normalu ir neturi jokios įtakos tinkamam grandininio pjūklo veikimui.

• Baigę dirbti su grandiniu pjūklu: visada išvalykite pjūklo grandinę ir pjovimo juostą bei vėl uždėkite grandinės apsaugą.

• Suveikus grandinės stabdžiui, grandininis pjūklas iš karto išaktyvinamas Eksploatavimo rodmens aiškinimas (18) (2 pav.) Žalias šviesos diodas: Žalias šviesos diodas šviečia, kai įrenginys eksploa- tuojamas.

Pjūklo grandinės transportavimas Prieš transportuodami grandininį pjūklą, visada iš kištukinio lizdo ištraukite tinklo kištuką ir virš bėgelio bei grandinės sumontuokite grandinės apsaugą. Jei grandininiu pjūklu reikia atlikti kelis pjūvius, tarp pjū- vių pjūklą reikia išjungti. Ilginamasis kabelis Galima naudoti tik ilginamąjį kabelį, kuris skirtas nau- doti lauke. Kabelio skerspjūvis (maks. ilginamojo ka- belio ilgis: 75 m) turi būti ne mažesnis nei 2,5 mm². Saugai užtikrinti ilginamasis kabelis turi baigtis kilpa, kuri kreipiama ant korpuso suveržimo įtaisu (M pav.). Ilgesni nei 30 m ilginamieji kabeliai neigiamai veikia grandininio pjūklo galią. Grandinės tepimas Norint apsisaugoti nuo per didelio dėvėjimosi, eksploa- tavimo metu pjūklo grandinę ir kreipiamąjį bėgelį reikia tolygiai sutepti. Tepama automatiškai. Niekada nedirb- kite nesutepę grandinės. Kai grandinė juda sausa, per trumpą laiką bus pažeistas visas pjovimo įtaisas. Todėl prieš darbų pradžią kaskart patikrinkite grandi- nės sutepimą ir alyvos lygį (4 pav.). Nepradėkite eksploatuoti pjūklo, kai alyvos lygis yra žemiau žymos „Min.“.

• Min.: jei alyvos lygis indikatoriuje (15) yra tik 5 mm virš apatinės žymos, reikia papildyti alyvos.

• Maks.: pildykite alyvą, kol indikatoriuje (15) bus pa- siektas didžiausias lygis.www.scheppach.com

• Darbo zona aplink medį turėtų būti laisva, kad sto- vėtumėte stabiliai.

• Pjaunant ant šlaito, mašinos operatorius visada tu- rėtų stovėti aukštesniame darbo zonos lygmenyje, nes baigus kirsti medis matomai riedės arba slys žemyn.

• Atkreipkite dėmesį į nulūžusias arba nudžiuvusias šakas, kurios gali nukristi žemyn ir stipriai sužaloti. Šios sąlygos gali turėti įtakos medžio kritimo krypčiai:

• Vėjo kryptis ir greitis

• Medžio posvyris Dėl nelygios arba nuožulnios vie- tovės posvyris ne visada atpažįstamas. Nustatyki- te medžio posvyrį lotu arba gulsčiuku.

• Tik vienoje pusėje augančios šakos (taigi ir svoris).

• Aplink esantys medžiai arba kliūtys Jeigu tuo pačiu metu pjauna ir kerta du arba dau- giau asmenų, atstumas tarp kertančių ir pjaunančių asmenų turi būti bent du kartus didesnis už kirstino medžio dvigubą aukštį. Kirsdami medžius atkreipkite dėmesį į tai, kad nekiltų pavojaus kitiems asmenims, nebūtų paliestos maitinimo linijos ir nebūtų padaryta kitokios materialinės žalos. Jeigu medis susiliestų su maitinimo linija, tuomet iš karto reikia informuoti elek- tros tiekimo įmonę. Atkreipkite dėmesį į sugadintas ir supuvusias me- džio dalis. Jei stiebas supuvęs, jis gali staiga lūžti ir nukristi ant Jūsų. Įsitikinkite, kad būtų pakankamai vietos kertamam medžiui. Iki kito asmens arba kitų objektų išlaikykite 2 1/2 medžio ilgio atstumą. Variklio skleidžiamas garsas gali viršyti įspėjamuosius signa- lus. Iš pjovimo vietos pašalinkite purvą, akmenis, nukritu- sią žievę, vinis, spaustukus ir vielą. Neužtverkite evakuacijos kelio (A pav.). Prieš kertant reikia suplanuoti evakuacijos kelią ir, jei reikia, jį atlaisvinti. Evakuacijos kelias turi vesti nuo tikėtinos kirtimo linijos į galą (A pav.). 1 padėtis: Evakuacijos kelias 2 padėtis: Medžio kritimo kryptis Didelių medžių kirtimas – tik turint atitinkamą iš- silavinimą (nuo 15 cm skersmens) Dideliems medžiams kirsti naudojamas užpjovimo metodas. Tuo metu, atsižvelgiant į norimą kritimo kryptį, medžio šone išpjaunamas pleištas. Po to, kai kitoje medžio pusėje atliekamas kritimo pjūvis, medis krenta pleišto kryptimi. Nuoroda: jei medžio šaknys yra didelės, prieš įpjau- nant reikėtų jas pašalinti. Jei pjūklas naudojamas šaknims nupjauti, pjūklo grandinė, kad ji neatšiltų, neturėtų liesti žemės.

• Pažeistus saugos įtaisus ir dalis turi tinkamai sure- montuoti arba pakeisti specializuota įmonė; išsky- rus tuos atvejus, kai šioje naudojimo instrukcijoje pateikiamos kitos nuostatos. Praktinio naudojimo nuorodos Atatranka Pjaudami išvengsite nelaimingų atsitikimų, jei pjausi- te ne kreipiamojo bėgelio smaigaliu, nes pjūklas stai- ga gali pašokti į viršų ir atgal. Dirbdami pjūklu, visada naudokite visas apsaugines priemones ir tvirtus apsauginius drabužius. Atatranka yra į viršų ir (arba) žemyn nukreiptas krei- piamojo bėgelio judesys, galintis pasitaikyti, kai pjūklo grandinės juostos smaigalys pataikys į kliūtį (daiktą). Visada gerai užksuokite ruošinį. Ruošiniui įtvirtinti naudokite veržiklius. Taip grandininį pjūklą bus len- gviau valdyti abiem rankomis. Dėl atatrankos pjūklas taps nevaldomas. Toks pavo- jus ypač kyla atsilaisvinus arba atšipus pjūklo gran- dinei. Nepakankamai pagalandus grandinę, kyla ata- trankos pavojus. Niekada nepjaukite didesniame nei pečių aukštyje. Pjūklo praktinio naudojimo patarimai Svarbios nuorodos

• Naudokite įrenginį tik medienai pjauti. Nepjaukite metalo, plastiko, mūro, statybinių medžiagų, kurios nėra iš medienos ir t. t.

• Kai pjūklas liečiasi su svetimkūniu, išjunkite variklį. Patikrinkite pjūklą ir prireikus jį suremontuokite.

• Apsaugokite grandinę nuo nešvarumų ir smėlio. Netgi dėl nedidelio nešvarumų kiekio grandinė gali greitai atšipti ir padidinti atatrankos pavojų.

• Prieš atlikdami sunkesnes užduotis, pradėkite tre- niruodamiesi pjauti mažesnius medžių kamienus, kad pajaustumėte savo įrenginį.

• Kai pradedate pjauti, spauskite grandininio pjūklo korpusą prie medžio kamieno.

• Leiskite, kad pjūklas dirbtų už Jus. Spauskite tik šiek tiek žemyn.

• Kad grandinei išėjus iš medžio, įrenginys netaptų nevaldomas, prieš pjovimo pabaigą pjūklo neturė- tumėte spausti. Kirsti medžius leidžiama tik turint atitinkamą iš- silavinimą Atsargiai! Atkreipkite dėmesį į nulūžusias arba nu- džiūvusias šakas, kurios pjaunant gali nukristi žemyn ir stipriai sužaloti. Kai nežinote, kuria kryptimi nukris nukirstas medis, nepjaukite šalia pastatų arba elek- tros srovės linijų. Nedirbkite naktimis, nes tada blo- giau matote, arba lyjant, sningant ar siaučiant audrai, nes medžių kritimo kryptis yra nenumatoma.

• Suplanuokite darbą su grandiniu pjūklu iš anksto.www.scheppach.com

Įvairūs stiebo padalijimo pjūviai (D pav.) Atsargiai! Jei pjūklas įstrigo į stiebą, neištraukite jo, naudodami jėgą. Įrenginys gali tapti nevaldomas ir tuo metu galite stipriai susižaloti ir (arba) pažeisti pjū- klą. Sustabdykite pjūklą ir įkalkite į pjūvį plastikinį ar- ba medinį pleištą, kol pjūklą galėsite lengvai ištraukti. Vėl paleiskite pjūklą ir vėl atsargiai pjaukite. Niekada nepaleiskite pjūklo, kai jis įstrigęs stiebe. Pjūvis viršuje (E pav., 1 poz.) Darykite viršutinį pjūvį stiebo viršuje ir tuo metu laiky- kite pjūklą prie stiebo. Darydami pjūvį viršuje, tik šiek spausdami žemyn. Pjūvis apačioje (E pav., 2 poz.) Darykite apatinį pjūvį stiebo apačioje ir tuo metu lai- kykite pjūklo viršutinę dalį prie stiebo. Darydami pjūvį apačioje, tik šiek spausdami į viršų. Tvirtai laikykite pjūklą, kad galėtumėte kontroliuoti įrenginį. Pjūklas spaudžiamas į galą (Jūsų kryptimi). Atsargiai! Pjūviui apačioje niekada nelaikykite pjūklo atvirkščiai. Šioje padėtyje negalėsite valdyti įrenginio. Pirmąjį pjūvį visada atlikite stiebo kompresijos pusė- je. Stiebo kompresijos pusė yra ten, kur susikoncen- truoja stiebo svorio slėgis. Stiebo padalijimas be atramų (F pav.)

• Jei medžio stiebas tolygiai priglunda per visą ilgį, pjaunama iš viršaus (1 poz.).

• Žiūrėkite, kad nepjautumėte žemės. Stiebo padalijimas, kai jis priglunda vienoje pu- sėje (G pav.)

• Kai medžio kamienas priglunda viename gale, pir- mąjį pjūvį (1 poz.) pjaukite iš apačios (1/3 stiebo skersmens), kad išvengtumėte atplaišų.

• Antrąjį pjūvį atlikite iš viršaus (2/3 skersmens) pir- mojo pjūvio aukštyje, kad išvengtumėte įstrigimo. Stiebo padalijimas, kai jis priglunda abiejose pu- sėje (H pav.)

• Kai medžio kamienas priglunda abiejuose galuose, pirmąjį pjūvį (1 poz.) pjaukite iš viršaus (1/3 stiebo skersmens), kad išvengtumėte atplaišų.

• Antrąjį pjūvį atlikite iš apačios (2/3 skersmens) pir- mojo pjūvio aukštyje, kad išvengtumėte įstrigimo. Šakų nupjovimas ir atrėmimas Atsargiai! Visada atkreipkite dėmesį į tai, kad apsi- saugotumėte nuo atatrankos. Pjaudami šakas arba apipjaustydami, neleiskite, kad judanti grandinė krei- piamojo bėgelio smaigalyje niekada nesusiliestų su kitomis šakomis arba objektais. Dėl tokio sąlyčio ga- lima sunkiai sužaloti. Atsargiai! Norėdami nupjauti šakas arba atremti, nie- kada nelipkite į medį. Nelipkite ant kopėčių, pakylų ir t. t. Jūs galite netekti pusiausvyros ir įrenginys gali tapti nevaldomas. Medžio užpjovimas ir kirtimas (B–C pav.)

• Stačiu kampu kirtimo krypčiai įpjaukite 1/3 gylio medžio skersmens įrantą. Iš pradžių padarykite apatinę horizontalią įrantą (B pav., 1 poz.). Taip darant antrą įrantą (B pav., 2 poz.) neįstrigs pjūklo grandinė arba kreipiamasis bėgelis. Dabar pašalin- kite išpjautą pleištą.

• Po to priešingoje medžio pusėje galite atlikti kir- timo pjūvį (B pav., 3 poz.). Tam pradėkite apie 5 cm virš įrantos vidurio. Kirtimo pjūvį darykite lygia- grečiai su horizontaliu kirtimo pjūviu. Kirtimo pjūvį (3 poz.) įpjaukite tik tiek, kad dar liktų pertvara (4 poz.) (kirtimo juostelė), kuri galėtų veikti kaip lanks- tas. Pertvara neleis, kad medis suktųsi ir nukristų klaidinga kryptimi. Neperpjaukite pertvaros. Nuoroda: priartėjus kirtimo pjūviui prie pertvaros, medis turėtų pradėti kristi. Kai pasirodys, kad medis galimai krenta ne norima kryptimi arba linksta atgal ir stringa pjūklo grandinė, nutraukite kirtimo pjūvį ir pjūviui atidaryti bei medžiui perkelti į norimą kritimo liniją nau- dokite medinius, plastikinius arba aliuminius pleištus. Kai medis pradės kristi, pjūvio pjūklo grandinę pa- šalinkite iš pjūvio, išjunkite, padėkite ir suplanuotu evakuacijos keliu pasišalinkite iš pavojaus zonos. At- kreipkite dėmesį į krentančias šakas ir neužkliūkite.

• Atkreipkite dėmesį į požymius, kad medis pradės kristi: traškantys garsai, atsidarantis kritimo pjūvis arba judesiai viršutinėse šakose.

• Norėdami išvengti sužalojimų, nepjaukite pjūklu iš dalies nukirstų medžių. Ypač atkreipkite dėme- sį į iš dalies nukirstus medžius, kurie nėra atremti. Jei medis nukrenta ne iki galo, padėkite pjūklą į ša- lį ir padėkite, naudodami kabelio gervę, skrysčius arba vilkiką. Nukirsto medžio pjovimas (stiebo padalijimas) Sąvoka „Stiebo padalijimas“ reiškia nukirsto medžio padalijimą į norimo dydžio stiebus. Atsargiai! Nesistokite ant stiebo, kurį šiuo metu pjau- nate. Stiebas gali nuriedėti, Jūs neteksite pusiausvy- ros ir įrenginys taps nevaldomas. Niekada neatlikite pjovimo darbų ant nuožulnaus pagrindo. Stovėkite stabiliai ir tolygiai padalinkite savo kūno svorį abiems pėdoms. Jei įmanoma, po stiebu turi būti pakišta ša- kų, sijų arba pleištų ir jis turi būti atremtas. Svarbios nuorodos

• Visada pjaukite tik vieną stiebą arba šaką.

• Būkite atsargūs pjaudami supleišėjusią medieną. Į Jus gali pataikyti aštrios medžio dalelės.

• Pjaukite mažus stiebus arba šakas ant ožio. Pjau- nant stiebus, stiebo neturi laikyti kitas asmuo. Taip pat neužksuokite stiebo savo koja arba pėda.

• Nenaudokite pjūklo vietoms, kuriose yra tarpusa- vyje susipynę stiebai, šaknys ir kitos medžio dalys. Ištraukite stiebus į laisvą vietą ir iš pradžių paimkite atlaisvintus stiebus.www.scheppach.com

• Dirbkite lėtai ir laikykite pjūklą tvirtai abiem ranko- mis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad stovėtumėte sta- biliai ir išlaikytumėte pusiausvyrą.

• Atkreipkite dėmesį į atgal grįžtančias medžio dalis. Pjaudami mažas medžio dalis, būkite labai atsar- gūs. Lanksti medžiaga gali įstrigti pjūklo grandi- nėje ir spyruokliuoti į Jus arba Jūs galite prarasti pusiausvyrą.

• Atkreipkite dėmesį į atgal grįžtančias medžio da- lis. Ypač tai galioja lenktoms arba apkrautoms šakoms. Kai medienos įtempis mažėja, stenkitės nesiliesti prie šakos arba pjūklo.

• Jūsų darbo zona turi būti laisva. Pašalinkite iš kelio šakas, kad už jų neužkliūtumėte. Šakų pjaustymas (J pav.)

• Šakų pjaustymas reiškia šakų atskyrimą nuo nu- kirsto medžio.

• Palikite didesnes šakas gulėti po nukirstu medžiu ir dirbdami toliau naudokite jas kaip atramą.

• Pradėkite nukirsto medžio apačioje ir dirbkite vir- šūnės link. Vienu pjūviu augimo kryptimi pašalinki- te mažesnes medžio dalis (rodyklės J pav.).

• Tuo metu atkreipkite dėmesį į tai, kad medį visada paliktumėte tarp savęs ir pjūklo.

• Pašalinkite didesnes, atremiančias šakas skirsnyje „Stiebo padalijimas be atramų“ nurodytais būdais.

• Šakas, kurias veikia įtempis, visada pjaukite iš apačios į viršų, kad išvengtumėte pjūklo įstrigimo.

• Mažas, laisvai kabančias medžio dalis visada pa- šalinkite pjūviu viršuje. Atliekant pjūvį apačioje, jos gali įkristi į pjūklą arba jį užstrigdinti. Atrėmimas (I pav.) Atsargiai! Atremkite tik šakas pečių aukštyje arba že- miau. Niekada nepjaukite šakų didesniame nei pečių aukštyje. Perleiskite tokius darbus specialistui.

• Pirmojo pjūvio metu (1 poz.) įpjaukite 1/3 apatinės šakos dalies.

• Tada antruoju pjūviu (2 poz.) perpjaukite šaką iki galo. Trečiasis pjūvis (3 poz.) yra pjūvis viršuje, ku- riuo šaką 2,5–5 cm atskirsite nuo stiebo. Pjovimas ant šlaito (K pav.) Atlikdami pjovimo darbus ant šlaito, visada stovėki- te virš medžio stiebo (K pav.). Kad „perpjovimo“ mo- mentu išlaikytumėte visišką kontrolę, prieš pat pjo- vimo pabaigą sumažinkite prispaudimo slėgį, tačiau grandininio pjūklo rankenas tvirtai laikykite. Atsargiai! Grandininis pjūklas turi neliesti žemės. Atlikę pjūvį, prieš pašalindami iš ten grandininį pjūklą, palaukite, kol pjūklo grandinė sustos. Prieš pereidami iš vieno medžio prie kito, visada išjunkite grandininio pjūklo variklį.

• Jei gaminį norite transportuoti, atjunkite jį nuo elek- tros srovės tinklo ir pastatykite kitoje tam numaty- toje srityje.

• Kad būtų išvengta pažeidimų ir sužalojimų, trans- portuojant gaminį transporto priemonėse reikia ap- saugoti, kad jis neapvirstų ir neslidinėtų.

• Transportuodami visada naudokite kreipiamojo bė- gelio uždangalą.

• Prieš transportuodami, taip pat ir trumpesnius ats- tumus, išjunkite grandininį pjūklą. Transportuoda- mi (taip pat ir transporto priemonėse) apsaugokite mašiną nuo apvirtimo, kad neišsilietų degalų, būtų išvengta pažeidimų arba sužalojimų.

• Neškite įrenginį tik už priekinės rankenos. Tuo metu kreipiamasis bėgelis nukreiptas į galą ir nu- suktas nuo Jūsų kūno.

12. Techninė priežiūra

Jeigu reikia pakeisti ilginamąjį laidą, tuomet tai pri- valo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nekiltų pavojaus saugai. Įspėjamoji nuoroda! Prieš atliekant bet kokius dar- bus prie grandininio pjūklo, visada iš pradžių atskirki- te įrenginį nuo elektros srovės tiekimo šaltinio!

• Vėdinimo angos variklio korpuse visada turi būti šva- rios ir neuždengtos. Patiems leidžiama atlikti tik šioje naudojimo instrukcijoje aprašytus techninės priežiū- ros darbus. Visas kitas techninės priežiūros užduo- tis turi atlikti mūsų klientų aptarnavimo tarnyba.

• Niekaip nemodikuokite pjūklo, nes nebebus užti- krinta įrenginio sauga.

• Jei nepaisant kruopščios priežiūros ir techninės priežiūros grandininis pjūklas vis tiek blogai veikia, paveskite jį suremontuoti specializuotai įmonei. Grandinių alyvos papildymas Prieš atidarydami išvalykite alyvos bako (14) uždary- mo gaubtelį, kad į baką negalėtų patekti jokių nešva- rumų. Dirbdami pjūklu, alyvos lygio indikatoriuje (15) patikrinkite alyvos bako turinį. Po to vėl gerai uždary- kite uždarymo gaubtelį (14) ir nuvalykite galimai per kraštus išbėgusią alyvą. Pjūklo grandinės galandimas Jūsų pjūklo grandinės bus greitai ir kvalikuotai išga- ląsta specializuotos prekybos vietoje. Specializuotoje prekyboje taip pat galėsite įsigyti grandinės galandi- mo įtaisų, kuriais pjūklo grandinę galėsite pagaląsti patys. Laikykitės atitinkamos naudojimo instrukcijos. Kruopščiai prižiūrėkite savo įrenginius. Jūsų įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs, kad būtų galima dirbti gerai ir saugiai. Laikykitės techninės priežiūros reikalavimų ir įrankių keitimo nurodymų.www.scheppach.com

Pažeistas elektros prijungimo laidas Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izo- liacija. To priežastys gali būti:

• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištuki- nio lizdo;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai ne- pažeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant pri- jungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažymėtus H05VV-F. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra pri- valoma. Kintamosios srovės variklis

• Tinklo įtampa turi būti 230–240 V~.

• Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro (ilgesnių nei 25 m ilgio – min. 2,5 kvadratinio milimetro). Prijungimo būdas Y Jeigu reikia pakeisti prijungimo prie tinklo laidą, tuo- met tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nekiltų pavojaus saugai. Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalikuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį;

• duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės.

• duomenis iš variklio specikacijų lentelės.

15. Utilizavimas ir pakartotinis atgavi-

mas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuo- tes, tausodami aplinką Techninės priežiūros informacija Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nuro- dytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba to- liau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: Pjūklo grandinė, Krei- piamasis bėgelis, Grandinių alyva, Angliniai šepetė- liai, Atraminis dantis

• į komplektaciją privalomai neįeina! Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

• Prieš transportuodami ir laikydami, kaskart pritvir- tinkite grandinės apsaugą.

• Laikykite įrenginį sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Kai įrenginys nenaudojamas, laikykite jį taip, kad jo negalėtų paleisti neįgaliotas asmuo. Įspėjimas! Nelaikykite įrenginio neapsaugoję lauke arba drėgno- je aplinkoje.

14. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Jei- gu reikia pakeisti ilginamąjį laidą, tuomet tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nekiltų pavo- jaus saugai. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilgi- namasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

• Gaminys atitinka standarto EN 61000-3-11 reika- lavimus ir jam taikomos specialios prijungimo są- lygos. Tai reiškia, kad gaminį bet kokiame laisvai pasirinktame prijungimo taške naudoti draudžiama.

• Atsižvelgiant į nepalankias maitinimo šaltinio sąly- gas gaminys gali sukelti laikiną įtampos svyravimą.

• Gaminys skirtas naudoti tik jungimo taškuose, ku- rie: a) neviršija didžiausios leidžiamos maitinimo var- žos „Z“ (Zmaks. = 0,294 Ω), arba b) kurių maitinimo tinklo nuolatinis srovės tiekimo pajėgumas yra bent 100 A kiekvienai fazei.

• Kaip naudotojas turite užtikrinti, jei reikia pasikon- sultavęs su elektros energiją tiekiančia įmone, kad prijungimo taškas, prie kurio norite prijungti įrengi- nį, atitinka vieną anksčiau nurodytų a) arba b) rei- kalavimų. Svarbios nuorodos Esant variklio perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam atvėsus (trukmė skirtinga), variklį galima įjungti vėl.www.scheppach.com

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietai- sų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utili- zavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudo- tojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, ga- lite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsi- gydami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų ap- tarnavimo tarnyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Euro- pos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai ne- priklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utiliza- vimo nuostatos. Netinkamo naudoti įrenginio utilizavimo galimy- bes sužinosite seniūnijoje arba miesto savival- dybėje. Degalai ir alyvos

• Prieš utilizuodami įrenginį, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!

• Degalų ir variklinės alyvos negalima mesti į buiti- nes atliekas ar išpilti į nuotėkas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tau- sojant aplinką.

16. Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti? Variklis neveikia Nėra srovės Patikrinkite elektros srovės tiekimo kištukinį lizdą, kabelį ir kištuką Pažeistas kabelis: Turi suremontuoti specializuota įmonė. Pagalbinis remontas (izoliacinė juosta ir t. t.) yra griežtai draudžiamas Pažeistas jungiklis: Turi suremontuoti specializuota įmonė Grandinės stabdys Žr. skirsnį „Grandinės stabdys“ ir „Grandinės stabdžio išjungimas“ Nusidėvėję angliniai šepetėliai Anglinius šepetėlius paveskite pakeisti specializuotai įmonei Grandinė nejuda Grandinės stabdys Patikrinkite grandinės stabdį ir prireikus jį išjunkite Nepakankama pjovimo galia Atšipusi grandinė Grandinės įtempis Grandinė nėra tinkamoje padėtyje kreipiamojoje Pagaląskite grandinę Tinkamai įtempkite grandinę Tinkamai uždėkite grandinę Sunku pjauti Grandinė nušoka nuo pjovimo juostos Grandinės įtempis Tinkamai įtempkite grandinę Pjūklo grandinė įkaista Grandininių tepimas Patikrinkite alyvos lygį ir prireikus papildykite alyvos Patikrinkite grandinės tepimąwww.scheppach.com