CSE2600 - Testere SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CSE2600 SCHEPPACH

Elektrik motorlu testere Orijinal kullanım talimatı çevirisi

Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması Dikkat! Riayet edilmediğinde hayati tehlike, yaralanma tehlikesi ya da takım hasarı söz konusu olabilir. İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın! Her zaman koruyucu gözlük, koruyucu kulaklık ve koruyucu kask takın. Ürünü kullanırken her zaman koruyucu eldiven giyin. Ürünü kullanırken her zaman kesilmeye karşı korumalı, kaymayan koruyucu ayakkabılar giyin. Ayaklar, bacaklar, eller ve ön kollar için koruyucu giysi giyilmesi önemlidir. UYARI! Geri tepme tehlikesi. Motorlu testerenin geri tepmesine dikkat edin ve ray ucuyla temastan kaçının. Motorlu testereyi her zaman iki elinizle kullanın. Motorlu testereyi tek elle kullanmayın. Ürünün garanti edilen ses gücü seviyesi. Şebeke kablosu hasar görmüş veya yırtılmışsa, derhal güç kaynağından ayrılmalıdır.www.scheppach.com

Ürünü yağmurda veya nemli koşullarda çalıştırmayın. Koruma sınıfı II (çift izolasyon) Açma/Kapama şalteri Çalışma yönü Zincir gerginliği Testere zinciri montaj yönü Zincir freni AÇIK/KAPALI Zincir yağı için doldurma deliği Ağırlık Zincirli kılıç uzunluğu Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.www.scheppach.com

TEHLİKE Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak yakın tehli- keli bir durumu gösteren sinyal kelimesi. UYARI Kaçınılmadığı takdirde ölümle veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü. İKAZ Kaçınılmadığı takdirde hafif veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabile- cek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü. DIKKAT Kaçınılmadığı takdirde ürüne veya mala/mülke zarar verebilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirten sinyal sözcüğü. BILGI Kaçınılmadığı takdirde ürüne veya mala/mülke zarar verebilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirten sinyal sözcüğü. DIKKAT! Cihazı ilk kez işletime almadan önce bu kullanım kılavuzunu iyice okuyun ve güvenlik tali- matlarına uyduğunuzdan emin olun! Motorlu testerelerin kullanımı ve bakımı konusunda ulusal eğitim standardına sahip pro- fesyonel bir güvenlik kursu olan “Motorlu Testere Kursu Katılım Sertifikası” ve ilk yardım kursuna katılmanız tavsiye edilir. Motorlu testereyi uzun süre kullanmayacaksanız ve pratik yapmak için, motorlu testereye alışmaya başlamadan önce her zaman güvenli bir şekilde desteklenmiş ahşapta basit kesimler yapmalısınız. Kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın! Bilgi: Iş sağlığı ve güvenliği, çevre düzenlemeleri gibi bazı ulusal düzenlemelerin motorlu testere- nin kullanımını kısıtlayabileceğini lütfen unutmayın.www.scheppach.com

8. Testerenin kurulumu ve kullanımı .............................................. 421

15. İmha ve yeniden değerlendirme ................................................ 428

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Ithalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz, Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan ha- sarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım,

• Kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması,

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapı- lan onarımlar,

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması,

• Amacına aykırı kullanım,

• Elektrik ile ilgili direktierin, 0100, DIN 57113 / VDE0113 standartlarındaki koşulların dikkate alın- maması nedeniyle elektrikli donanımların arızalan- ması. Dikkate almanız gerekenler: Montaj ve işletime alma öncesinde kullanım kılavu- zunu tamamen okuyun. Bu kullanım kılavuzu, elektrikli makinenizi yakından tanımanızı ve amacına uygun şekilde kolayca kullan- manızı sağlayacaktır. Kullanım kılavuzu, elektrikli alet ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek ola- rak, ülkenizde elektrikli aletin kullanımı ile ilgili yönet- melikleri de mutlaka dikkate alın. Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak amacıyla bir plastik torba içinde doğrudan elektrik- li aletin yanında muhafaza edin. Bu kılavuz, çalış- ma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır. Elektrikli alet ile sade- ce elektrikli aletin kullanımı konusunda eğitilmiş ve kullanım ile bağlantılı olası tehlikeler konusunda bil- gilendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sınırına uyulmalıdır. Bu kullanım kılavuzunda yer alan güvenlik talimat- larına ve ülkenizin özel yönetmeliklerine ek olarak, ahşap işleme makinelerinin çalıştırılması için genel olarak kabul edilen teknik kurallara uyulmalıdır. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınma- ması nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

2. Cihaz tanımı (şek. 1 - 4)

7. Kılıç (kılavuz rayı)

11. Çalıştırma kilidi

12. Gerilimi boşaltma

13. Açma/Kapama şalteri

14. Yağ deposu kapağı

15. Yağ seviyesi göstergesi

• Kılıç (zincir kılavuzu)

• Orta panel için koruyucu kapak

4. Amacına uygun kullanım

Motorlu testere sadece açık havada odun kesmek için kullanılabilir. Motorlu testere başka bir amaç için kullanılmamalıdır. Zincirli testereyi amaçlanmadığı işler için kullanma- yın. Örnek: Zincirli testereyi metal, plastik, duvar veya ahşaptan yapılmamış yapı malzemelerini kesmek için kullanmayın. Ürün, sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygun olma- yan kullanım olarak kabul edilir. Bunun sonucu or- taya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil. Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, montaj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarılarının dikkate alınması da dahildir. Ürünün kullanımında ve bakımında görev alan kişiler, ürün hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlikeler ile ilgili eğitim almış olmalıdır.www.scheppach.com

Bunun dışında geçerli kaza önleme talimatlarına ta- mamen uyulmalıdır. İş sağlığı ve güvenliği ile ilgili geçerli genel kurallar da dikkate alınmalıdır. Üründe yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çı- karan hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir. Lütfen ürünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstri- yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Ürün ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üst- lenmiyoruz.

Takip eden talimatların dikkate alın- maması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.

Güvenlik uyarılarında kullanılan "elektrikli alet" terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli alet- leri veya akü ile çalışan (elektrik kablosu olmadan) elektrikli aletleri kapsamaktadır.

a. - Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalış- ma yerleri kazalara sebep olabilir.

Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.

Dikkatinizin dağıl- ması durumunda elektrikli alet üzerindeki kontro- lünüzü yitirebilirsiniz.

Değiştirilmemiş fiş- ler ve uygun prizler, elektrik çarpma riskini azaltır. b. -

Vücudunuz topraklandığı takdir- de ciddi elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

koruyun. Suyun elektrikli alete girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir.

Hasarlı veya dolan- mış güç kabloları, elektrik çarpma riskini artırır. e. -

Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanıl- ması elektrik çarpma riskini azaltır. f. -

Kaçak akım rölesi kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. b. - Elektrikli aletin türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymaz koruyucu ayakkabılar, baret veya koruyucu kulaklık gibi ki- şisel koruyucu donanım kullanılması, yaralanma riskini azaltır.

olun. Elektrikli aleti taşırken parmağınız şalter üzerinde olursa veya elektrikli aleti açık haldey- ken elektrik beslemesine bağladığınız takdirde kazalar meydana gelebilir. d. -

Elektrikli aletin dönen bir parçasında bulunan alet veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir.

de durun. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.

Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar, hareketli parçalara kapılabilir.

Toz emme ünitesi, toza bağlı riskleri azaltabilir.

Dik- katsizlik nedeniyle saniyeler içerisinde ağır yara- lanmalar meydana gelebilir.www.scheppach.com

4. Elektrikli aletin kullanımı ve alet ile çalışma

a. Elektrikli alete aşırı yüklenmeyin. Çalışmanıza uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli şekilde çalışabilirsiniz. b. Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın. Açılıp kapatılamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir. c. Cihaz ayarlarını yapmadan, elektrikli alet par- çalarını değiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldırmadan önce fişi prizden çekin ve/ veya çıkarılabilir aküyü çıkarın. Bu tedbir, elekt- rikli aletin yanlışlıkla çalıştırılmasını önler. d. Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların eri- şemeyeceği şekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimat- ları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elektrikli aletler, bilgisiz kişiler kullandığı takdirde tehlikelidir. e. Elektrikli aletlerin ve kullanılan diğer aletlerin bakımını özenli şekilde yapın. Hareketli par- çaların sorunsuz bir şekilde çalışıp çalışma- dığını ve sıkışmadığını, elektrikli aletin fonk- siyonu zarar görmeyecek şekilde parçaların kırılmış veya hasar görmüş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce hasar görmüş parçaların onarılmasını sağla- yın. Birçok kazanın sebebi, bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletlerdir. f. Kesici takımların her zaman keskin ve temiz olmasını sağlayın. Bakımı düzenli yapılan keskin ağızlı kesme takımları daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır. g. Elektrikli aleti, uygulama takımları, kullanılan diğer aletleri bu talimatlara uygun şekilde kul- lanın. Kullanımda çalışma koşullarını ve uy- gulanacak işlemi dikkate alın. Elektrikli aletler öngörülen uygulamalar haricinde kullanıldığı tak- dirde tehlikeli durumlar meydana gelebilir. h. Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her za- man kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olmasını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tut- ma yüzeyleri, elektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörülemeyen durumlarda kontrol edilebilme- sini engeller.

a. Elektrikli aletin sadece gerekli yeterliliğe sa- hip uzman personel tarafından ve sadece ori- jinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliğinin korunma- sını sağlarsınız. m UYARI! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implant- ları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyo- ruz. Titreşim m UYARI! Beyaz parmak sendromu parmak ve ayak parmaklarında küçük damarların kramp gibi kasılma- sına neden olan bir damar hastalığıdır. Semptomlar arasında şunlar mevcuttur: Hissizlik, hassasiyet kay- bı, karıncalanma, kaşıntı, ağrı, güç kaybı, cildin ren- ginde veya durumunda değişiklik. Etkilenen bölgele- re yeterli seviyede kan ulaşmaz ve bu nedenle aşırı beyaz görünür. Dolaşımı olumsuz etkilenmiş kişilerde (örn. sigara kullananlar, diyabet hastaları) titreşimli aletlerin sık kullanımı sinirlere hasar verebilir. Sıra dışı etkiler hissetmeniz durumunda derhal işinizi son- landırın ve bir hekime başvurun. Bundan dolayı uzun süreli veya düzenli kullanıcılarda ellerin ve parmakla- rın durumunun dikkatlice izlenmesi önerilir. Tehlikele- ri azaltmak için aşağıdaki bilgileri dikkate alın:

• Soğuk havada bedeninizi ve özellikle ellerinizi sı- cak tutun.

• Düzenli olarak ara verin ve bu sırada dolaşımı des- teklemek için ellerinizi hareket ettirin.

• Günlük yüksek titreşimli alet kullanımını sınırlandı- rın ve bunu birkaç güne dağıtın. Titreşim yükünü sınırlayan bir çalışma planı yapın.

• Düzenli bakım ve cihaz üzerindeki sabit parçalar sayesinde cihazın mümkün olduğunca az titreşme- sini sağlayın. Hasarlı yapı parçalarını hemen de- ğiştirin.

• Düzenli olarak çalışma pozisyonunuzu değiştirin.

• Makine sık kullanılıyorsa, uzman satıcınızla iletişi- me geçmeli ve gerekirse titreşim önleyici aksesuar- lar (tutamaklar) edinmelisiniz. Motorlu testerenin güvenlik fonksiyonları

• Ön el koruması, motorlu testere çalışırken ön tuta- maktan kayması halinde operatörün sol elini korur.

• Arka el koruması, sağ eli düşen veya kırılan bir tes- tere zinciriyle temasa karşı korur.

• Zincir freni, çalışan bir testere zincirini milisaniye- ler içinde durdurarak geri tepmeden kaynaklanan yaralanmaları en aza indiren bir güvenlik fonksiyo- nudur. Geri tepme sırasında ön el koruması tarafın- dan etkinleştirilir.

• Açma kilidi, motorun yanlışlıkla hızlanmasını önler. Gaz koluna yalnızca açma kilidine basıldığında ba- sılabilir.www.scheppach.com

• Tırnaklı durdurucu, çalışma sırasında motorlu tes- tereyi ahşap üzerinde destekler. Asla tırnaklı dur- durucu olmadan çalışmayın, motorlu testere ope- ratörü öne doğru çekebilir. Ağaç gövdelerini veya kalın dalları kesmek için tırnaklı durdurucu kullanın. Tırmık dayanağının kullanılması iş güvenliğini artı- rır, çalışma sırasında kişisel gerginliği azaltır ve ay- rıca titreşimleri azaltır. Motorlu testereyi kullanırken tırnaklı durdurucu her zaman ağaç gövdesine ta- kılı olmalıdır. Tırnaklı durdurucuyu ağaç gövdesine bastırmak için arka kolu kullanın. Kesmek için ön el tutamağını kesme çizgisi yönünde bastırın. Daha fazla kesem kılavuzu için tırnaklı durdurucunun ye- niden konumlandırılması gerekebilir. Zincirli testereler için genel güvenlik talimatları a) Testere çalışırken tüm uzuvları testere zin- cirinden uzak tutun. Testereyi çalıştırmadan önce, testere zincirinin hiçbir şeye temas et- mediğinden emin olun. Zincirli testere ile çalışır- ken bir anlık dikkatsizlik, giysilerin veya uzuvların testere zincirine takılmasına neden olabilir. b) Zincirli testereyi her zaman sağ eliniz arka tutamakta ve sol eliniz ön tutamakta olacak şekilde tutun. Zincirli testereyi ters çalışma du- ruşunda tutmak yaralanma riskini artırır ve asla kullanılmamalıdır. c) Testere zinciri gizli elektrik hatlarına veya kendi elektrik kablonuza çarpabileceğinden, zincirli testereyi sadece yalıtımlı tutma yüzey- lerinden tutun. Testere zincirinin gerilim altındaki bir hatla olan temas, metal parçalarını gerilim al- tına alabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir. d) Göz koruması kullanın. Işitme, baş, eller, ba- caklar ve ayaklar için ek koruyucu donanım tavsiye edilir. Uygun koruyucu giysiler, uçuşan talaşlardan ve testere zinciriyle kazara temastan kaynaklanan yaralanma riskini en aza indirir. e) Zincirli testere ile ağaç, merdiven, çatı veya dengesiz bir yüzey üzerinde çalışmayın. Bu şekilde çalışırken ciddi yaralanma tehlikesi mev- cuttur. f) Her zaman ayağınızın yere sağlam bastığın- dan emin olun ve zincirli testereyi sadece sağlam, güvenli ve düz bir zeminde dururken kullanın. Kaygan zemin veya dengesiz yüzeyler denge kaybına veya zincirli testerenin kontrolü- nün kaybedilmesine yol açabilir. g) Gerilim altındaki bir dalı keserken dalın geri sıçramasını dikkate alın. Ağaç lierindeki ge- rilim serbest kaldığında, gerilimli dal operatöre çarpabilir ve/veya zincirli testerenin kontrolünü sizden alabilir. h) Çalılıkları ve genç ağaçları keserken son dere- ce dikkatli olun. İnce malzeme testere zincirine takılabilir ve size çarpabilir veya dengenizi boza- bilir.

i) Zincirli testereyi kapalıyken ön tutamağından

tutun ve testere zinciri vücudunuzdan uzağa bakacak şekilde taşıyın. Zincirli testereyi ta- şırken veya depolarken daima koruyucu kapa- ğı takın. Zincirli testerenin dikkatli kullanılması, çalışan testere zinciriyle kazara temas olasılığını azaltır. j) Yağlama, zincir gerdirme ve kılavuz rayı ile zinciri değiştirme talimatlarına uyun. Yanlış gerilmiş veya yağlanmış bir zincir kopabilir veya geri tepme riskini artırabilir. k) Sadece odun kesin. Zincirli testereyi amaçlan- madığı işler için kullanmayın. Örnek: Zincirli testereyi metal, plastik, duvar veya ahşaptan yapılmamış yapı malzemelerini kesmek için kullanmayın. Zincirli testerenin amaçlanmayan işler için kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir. l) Riskleri ve bunlardan nasıl kaçınacağınızı net bir şekilde anlayana kadar ağaç kesmeye kal- kışmayın. Operatör veya diğer kişiler düşen bir ağaç nedeniyle ağır şekilde yaralanabilir. Bir geri tepmenin nedenleri ve önlenmesiDikkat, geri tepme!

• Geri tepme, kılavuz rayını ucu bir nesneye temas ederse veya ahşap bükülür ve testere zinciri kesim- de sıkışırsa meydana gelebilir.

• Bazı durumlarda, rayın ucuyla temas, kılavuz rayın yukarı doğru ve operatör yönünde vurulduğu bek- lenmedik bir geri reaksiyona yol açabilir.

• Testere zincirinin kılavuz rayı üst kenarına sıkış- ması, rayı kullanım yönünde şiddetli bir şekilde geri itebilir.

• Bu reaksiyonlardan herhangi biri testerenin kont- rolünü kaybetmenize ve muhtemelen ciddi şekilde yaralanmanıza neden olabilir. Sadece zincirli tes- terede bulunan güvenlik tertibatlarına güvenmeyin.

• Bir motorlu testere kullanıcısı olarak, kaza veya yaralanma olmadan çalışabilmenizi sağlamak için çeşitli önlemler almalısınız. Geri tepme, elektrikli aletin yanlış veya hatalı kulla- nımının bir sonucudur. Geri tepme, aşağıdakiler gibi uygun tedbirler ile önlenebilir:

• Testereyi iki elinizle sıkıca tutun, başparmakları- nız ve parmaklarınız motorlu testerenin saplarını kavrasın (Res. L). Vücudunuzu ve kollarınızı geri tepme kuvvetlerine dayanabileceğiniz bir konuma getirin.

• Uygun önlemler alınırsa, operatör geri tepme kuv- vetlerini kontrol edebilir. Zincirli testereyi asla bırak- mayın.

• Anormal bir vücut duruşundan kaçının ve omuz yüksekliğinin üzerinde testere kullanmayın.

• Bu, ray ucuyla kazara teması önler ve beklenmedik durumlarda zincirli testerenin daha iyi kontrol edil- mesini sağlar.www.scheppach.com

• Her zaman üretici tarafından belirtilen yedek rayları ve testere zincirlerini kullanın.

• Yanlış yedek raylar ve testere zincirleri zincirin kop- masına ve/veya geri tepmesine neden olabilir.

• Testere zincirinin bilenmesi ve bakımı için üretici- nin talimatlarına uyun.

• Çok alçak derinlik sınırlayıcıları geri tepme eğilimi- ni artırır. Diğer güvenlik talimatları

• Bağlantı kablosunu, kesme işlemi sırasında dallara veya benzerlerine takılmayacak şekilde döşeyin.

• Açma akımı 30 mA veya daha az olan bir kaçak akım devre kesicisi kullanın.

• Bu kullanım kılavuzundaki bakım, inceleme ve ser- vis talimatlarını dikkatle izleyin.

• Kullanım talimatlarında aksi belirtilmedikçe, hasarlı koruma tertibatları ve parçalar servis merkezimiz tarafından uygun şekilde onarılmalı veya değiştiril- melidir.

• Elektrikli zincirli testere ile çalışmadan önce, tüm kullanım parçalarını iyice tanıyın. Testereyi kullan- ma pratiği yapın (bir testere üzerinde kütükleri bo- yuna kesme) ve deneyimli bir kullanıcı veya uzman tarafından işlevin, çalışma şeklinin, kesme teknik- lerinin ve kişisel koruyucu donanımın size açıklan- masını sağlayın.

Motorlu testere kesim verileri Kesim uzunluğu 44 cm Kılıç uzunluğu 45,5 cm Yağ tankı kapasitesi 0,2 l Yağ tipi Aşınmaya dayanıklı yağ Testere zinciri adımı 3/8" Tahrik bağlantısı gücü 1,27 mm Testere zinciri tipi 3/8,050x62DL Tahrik dişlisi diş sayısı 7 x 9,525 Tahrik dişlisi diş aralığı 3/8" Zincir freni Evet Kılavuz ray tipi AP18-62-507P Tahrik Motor 230-240 V~ / 50 Hz Motor nominal gücü 2400 W Kesme hızı maks. 15 m/s Tam ağırlık 5,5 kg Kılıç ve zincir olmadan ağırlık 4,3 kg Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! İlgili standartlara göre ölçülen ses emisyonuna ilişkin bilgi: Ses basıncı L

96,5 dB Ölçüm belirsizliği K

3 dB Ses gücü LWA 104,5 dB Ölçüm belirsizliği K

2,36 dB Garanti edilen ses gücü seviyesi L

107 dB Bir koruyucu kulaklık kullanın. Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir. Titreşim A

Ölçüm belirsizliği K

• Belirtilen titreşim toplam değeri ve belirtilen ses emisyon değeri, standart hale getirilmiş bir kontrol yöntemine göre ölçülmüştür ve bir elektrikli aletin bir başkasıyla karşılaştırılması için kullanılabilir.

• Belirtilen titreşim toplam değeri ve belirtilen gürültü emisyon değeri, ses yükünün önceden öngörülme- si için de kullanılabilir. Uyarı:

• Titreşim emisyon değeri, elektro takımının asıl kul- lanımı esnasında kullanım türünden bağımsız ola- rak belirtilen değerden farklılık gösterebilir;

• Titreşimlerden kaynaklanan yükü mümkün oldu- ğunca düşük tutmaya çalışın. Titreşim yükünün azaltılması için örnek tedbirler takımın kullanılma- sında eldiven kullanılması ve çalışma süresinin kısaltılmasıdır. Bu sırada işletim çevriminin tüm oranları dikkate alınmalıdır (örn. elektrikli aletin kapatıldığı ve açık olduğu ancak yüksüz çalıştığı süreler).

7. Ambalajdan çıkarma

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyet- lerini çıkarın (varsa).

• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulunmadığını kontrol edin.

• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna ka- dar saklayın. m DIKKAT! Cihaz ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve bo- ğulma tehlikesi söz konusudur!

8. Testerenin kurulumu ve kullanımı

Uyarı bilgisi! Her zaman koruyucu gözlük, koruyucu kulaklık, koru- yucu eldiven ve sıkı iş kıyafetleri giyin!www.scheppach.com

Motorlu testereyi yalnızca belirtilen güç değerine sa- hip onaylı uzatma kablolarıyla (kauçuk kılıı) ve tes- terenin fişine uyan dış mekan kullanımı için onaylı bağlantılarla kullanın. Motorlu testere bir güvenlik devresi ile donatılmıştır. Yalnızca açma kilidine (11) ve açma/kapama şalterine (13) tek elle aynı anda basarsanız çalışır. Motorlu testere çalışmıyorsa, zincir freni ön el koru- ması (3) ile serbest bırakılmalıdır. Montaj Kılavuz rayı ve zinciri takın (Res. 1, 2, 3) Uyarı bilgisi: Testere zaten güç kaynağına bağlıysa: Her zaman önce cihazın güç kaynağıyla bağlantısını kesin. Testere ile/üzerinde çalışırken koruyucu eldi- ven giyin. Önemli not: Ön el koruması (3) daima üst (dikey) ko- numda olmalıdır ( 5). Kılavuz rayı ve testere zinciri ayrı olarak temin edilir, yani monte edilmemiştir. Takarken, önce emniyet so- mununu/SDS sistemini (5) gevşetin ve ardından dişli kapağını (6) çıkarın. Kılavuz cıvatası (17) kılavuzun ortasında olmalıdır. Gerekirse, emniyet somunu/SDS sistemini (5) kulla- narak zincir gerginliğini yeniden ayarlayın (Res. 3). Uyarı bilgisi! Keskin kenarlardan kaynaklanan yara- lanmaları önlemek için zinciri takarken, gererken ve kontrol ederken daima koruyucu eldiven giyilmelidir! Kılavuz rayı testere zincirine takmadan önce dişlerin kesme yönünü kontrol edin! Dönüş yönü, dişli çarkı kapağı (6) üzerindeki bir okla gösterilir. Kesme yönü- nü belirlemek için testere zincirini (4) ters çevirmek gerekebilir. Kılavuz rayı (7) ucu yukarı bakacak şekilde dikey ola- rak tutun ve kılavuz rayının ucundan başlayarak tes- tere zincirini (4) takın. Kılavuz ray daha sonra testere zinciri ile aşağıdaki şekilde takılır:

• Kılavuz rayı testere zinciriyle birlikte zincir çarkına (16) ve kılavuz pimine (17) takın.

• Testere zincirini zincir çarkının (16) etrafından ge- çirin ve doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin (bkz. Res. 3).

• Dişli çarkı kapağını (6) üst tarafa takın ve emniyet somunu (5) ile dikkatlice sabitleyin. Şimdi testere zincirinin hala doğru şekilde gerilmesi gerekiyor. Testere zincirinin gerilmesi Uyarı bilgisi! Motorlu testere üzerinde herhangi bir çalışma yapma- dan önce cihazın elektrik bağlantısını mutlaka kesin! Zincir üzerinde çalışırken daima koruyucu eldiven kullanın!

• Testere zinciri (4) her zaman kılavuz rayında (7) ol- malıdır!

• Testere zinciri doğru şekilde gerilene kadar emni- yet somununu/SDS sistemini (5) saat yönünde çe- virin (Res. 3).

• Zincir çok sıkı olmamalıdır. Soğuk hava koşulların- da, zinciri kılavuz rayın ortasında yaklaşık 5 mm yükseltmek mümkün olmalıdır.

• Sıcak havalarda zincir gerilir ve daha gevşek olur. Bu durumda zincirin kılavuz raydan çıkma tehlikesi vardır.

• Bu nedenle gerekirse zamanında yeniden sıkılma- lıdır.

• Isıtılmış bir testere zinciri yeniden sıkılmışsa, işin sonunda tekrar gevşetilmelidir. Aksi takdirde soğu- ma sırasında zincir gerginliği çok fazla olur ve buna bağlı olarak testere zincirinde büzülme meydana gelir.

• Yeni bir testere zinciri yaklaşık 5 dakika boyunca çalıştırılmalıdır. Zincirin yağlanması burada özel- likle önemlidir. Çalıştırdıktan sonra zincir gerginliği kontrol edilmeli ve gerekirse yeniden ayarlanmalı- dır.

m Dikkat! İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple mon- te edin! Güç kaynağının voltaj ve akım tipi, tip etiketindeki bil- gilere uygun olmalıdır. Çalışmaya başlamadan önce her zaman motorlu tes- terenin düzgün ve güvenli bir şekilde çalışıp çalışma- dığını kontrol edin. Ayrıca zincirin iyi yağlandığını ve yağ seviyesinin ye- terince yüksek olduğunu kontrol edin (bkz. Res. 4). Yağ seviyesi alt işaretin yaklaşık 5 mm üzerindeyse, yağ ilave edilmelidir. Yağ seviyesi yükseldiğinde ça- lışmaya başlayabilirsiniz.

• Motorlu testereyi çalıştırın ve yerden yukarıda tu- tun. Motorlu testere yere değmemelidir. Güvenlik nedeniyle, burada en az 20 cm'lik bir mesafe korun- malıdır. Artan yağ izleri tespit ederseniz, bu zincir için yağlama sisteminin düzgün çalıştığı anlamına gelir. Herhangi bir yağ belirtisi göremiyorsanız, önce yağ çıkışını (Res. 2, C) ve yağ hattını temiz- leyin. Gerekirse uzman bir şirketle iletişime geçin. (Ancak, lütfen önceden "Zincir yağlayıcısının dol- durulması" bölümündeki ilgili talimatları okuyun).

• Gerekirse, zincir gerginliğini ve gevşekliğini de kontrol edin ("Testere zincirinin gerilmesi" bölümü- ne bakın).

• Zincir freninin düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin ("Zincir freninin serbest bırakılması" bölümüne de bakın).www.scheppach.com

• Zincir frenini (3) serbest bırakın, açma kilidine (11) basın ve açma/kapama şalterini (13) çalıştırın.

• Tırnaklı durdurucunun en alt tırnağını (Res. 2, J) ahşabın üzerine yerleştirin. Motorlu testereyi arka tutamaktan (1) kaldırın ve testereyi ahşaba sapla- yın. Motorlu testereyi hafifçe geriye doğru hareket ettirin ve ardından pençe dayanağını biraz daha aşağıya ayarlayın.

• Odun parçaları kopabileceğinden, yarılmış odunla- ra dikkat edin. Dikkat! Açıldıktan sonra motorlu testere hemen tam hızda çalışır. Kapatma

• Kapatmak için arka tutamaktaki açma/kapama şal- teri (13) serbest bırakılmalıdır.

• Açma/kapama şalteri ile kapatırken, şiddetli kıvıl- cımlanma durumunda motorlu testere 1 saniye için- de durur. Ancak bu durum tamamen normaldir ve motorlu testerenin düzgün çalışmasını etkilemez.

• Testere ile çalıştıktan sonra: Testere zincirini ve kı- lavuz rayını her zaman temizleyin ve zincir koruma- sını yeniden takın.

• Zincir freni tetiklendiğinde, motorlu testere derhal devre dışı bırakılır. Işletim için gösterge açıklaması (18) (Res. 2) Yeşil LED: Cihaz çalışır durumdayken yeşil LED yanar.

10. Çalışma bilgileri

Motorlu testerenin taşınması Motorlu testereyi taşımadan önce, her zaman elektrik fişini prizden çıkarın ve zincir korumasını ray ve zinci- rin üzerine takın. Motorlu testere ile birden fazla kesim yapılacaksa, kesimler arasında testere kapatılmalıdır. Uzatma kablosu Yalnızca dış mekan kullanımı için tasarlanmış uzatma kabloları kullanılabilir. Kablo kesiti (uzatma kablosu- nun maks. uzunluğu: 75 m) en az 2,5 mm² olmalıdır. Güvenlik nedeniyle uzatma kablosu, muhafazadaki gerilim azaltıcıdan beslenen bir halka ile sonlanma- lıdır (Res. M). Uzatma kablolarının 30 metreden uzun olması motorlu testerenin performansı üzerinde zararlı bir etkiye sahiptir. Zincirin yağlanması Aşırı aşınmaya karşı koruma sağlamak için, testere zinciri ve kılavuz rayı çalışma sırasında eşit şekilde yağlanmalıdır. Yağlama otomatiktir. Zincir yağlaması yapmadan asla çalışmayın. Zincir kurursa, tüm kes- me cihazı kısa süre içinde ciddi şekilde hasar göre- cektir. Bu nedenle, çalışmaya başlamadan önce daima zincir yağlamasını ve yağ seviyesini kontrol edin (Res. 4). Yağ seviyesi "Min." işaretinin altındaysa testereyi ça- lıştırmayın.

• Min.: Göstergedeki (15) yağ seviyesi alt işaretin sa- dece 5 mm üzerindeyse, yağ ilave edilmelidir.

• Max.: Göstergedeki (15) maksimum seviyeye ula- şana kadar yağ doldurun. Zincir yağlayıcı Testere zincirinin ve kılavuz rayın dayanıklılığı da bü- yük ölçüde kullanılan yağlama maddesinin kalitesine göre belirlenir. Kullanılmış yağ kullanmayın! Sadece çevre dostu yağlama maddesi kullanın. Zincir yağla- ma maddesi sadece ilgili yönetmeliklere uygun kap- larda saklanabilir. Kılıç Kılıç (7) özellikle uçta (burun) ve altta yüklere maruz kalır. Tek taraı aşınmayı önlemek için, zinciri biler- ken kılavuz rayı döndürün. Zincir çarkı Zincir çarkı (16) özellikle yüksek yüklere maruz kalır. Dişlerde derin aşınma belirtileri bulursanız, dişli çarkı değiştirilmelidir. Aşınmış bir dişli çarkı testere zinci- rinin kullanım ömrünü kısaltır. Dişli çarkı, uzman bir bayi veya uzman bir şirket tarafından değiştirilmelidir. Zincir koruması Zincir koruması, iş bitiminden hemen sonra ve taşıma sırasında zincirin ve kılavuz rayın üzerine takılmalıdır. Zincir freni Testere geri teperse, zincir freni (3) ön el koruması (3) üzerinden tetiklenir. Ön el koruması (3) elin arka kıs- mıyla öne doğru bastırılır. Zincir freni, motorlu teste- reyi veya motoru 0,15 saniye içinde durma noktasına getirir. (Res. 5, H). Zincir freninin serbest bırakılması (Res. 5) Testereyi tekrar çalışır hale getirmek için testere zin- ciri bloğu tekrar serbest bırakılmalıdır. Bunu yapmak için önce motorlu testereyi kapatın. Ardından ön el korumasını (3) yerine oturana kadar dikey başlangıç konumuna geri katlayın (Res. 5, I). Zincir freni artık tamamen işlevseldir. Motorlu testerenin korunması Motorlu testere yağmurda veya nemli koşullarda kul- lanılmamalıdır.www.scheppach.com

Uyarı bilgisi: Uzatma kablosu hasar görmüşse, fişi derhal prizden çıkarın. Hasarlı bir kablo ile çalışmayın.

• Motorlu testerede hasar olup olmadığını kontrol edin. Cihazı tekrar kullanmadan önce, koruma tertibatlarını veya hafif hasarlı parçaları dikkatlice kontrol ederek doğru ve amaçlandığı gibi çalıştıkla- rından emin olun.

• Hareketli parçaların düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

• Motorlu testerenin düzgün çalışmasını sağlamak için tüm parçalar doğru şekilde monte edilmeli ve tüm koşulları yerine getirmelidir.

• Hasarlı güvenlik cihazları ve parçaları, bu kullanım ta- limatlarında aksi belirtilmedikçe, uzman bir şirket tara- fından uygun şekilde onarılmalı veya değiştirilmelidir. Pratik kullanım hakkında notlar Geri tepme Kılavuz rayın ucuyla testere kullanmazsanız testere kazalarını önleyebilirsiniz, çünkü testere aniden yu- karı ve geri hareket edebilir. Testere ile çalışırken her zaman tam koruyucu dona- nım ve sıkı iş kıyafetleri giyin. Geri tepme, testere zinciri kılavuz rayın ucundaki bir engele (nesneye) çarptığında meydana gelebilen kı- lavuz rayının yukarı ve/veya geriye doğru hareketidir. İş parçanızı her zaman düzgün şekilde sabitleyin. İş parçasını yerinde tutmak için sıkıştırma cihazları kul- lanın. Bu, motorlu testerenin iki elle güvenli bir şekil- de kullanılmasını kolaylaştırır. Geri tepme testerenin kontrol edilemeyen davranışı- na neden olur; bu risk özellikle testere zinciri gevşek veya kör ise yüksektir. Yeterince bilenmemiş bir zincir geri tepme riskini artırır. Omuz hizasından yukarısını hiç görmedim. Testerenin pratik kullanımı için ipuçları Önemli uyarılar

• Cihazı sadece ahşap kesmek için kullanınız. Me- tal, plastik, duvar, ahşap olmayan yapı malzemeleri vb. üzerinde çalışmayın.

• Testere yabancı bir cisimle temas ederse motoru kapatın. Testereyi kontrol edin ve gerekirse onarın.

• Zinciri kir ve kumdan koruyun. Az miktarda kir bile zinciri hızla köreltebilir ve geri tepme reaksiyonu riskini artırabilir.

• Daha zor işlerle uğraşmadan önce cihazınızı tanı- mak için pratik yapmak amacıyla daha küçük kü- tükleri keserek başlayın.

• Kesmeye başlarken zincirli testere gövdesini ağaç gövdesine doğru bastırın.

• Bırakın işi sizin için testere yapsın. Sadece aşağı doğru hafif bir basınç uygulayın.

• Zincir ahşaptan çıktıktan sonra cihazın kontrolünü kaybetmemek için, kesimin sonuna doğru testere- ye herhangi bir baskı uygulamamalısınız. Ağaçların kesilmesi - sadece uygun eğitim ile İkaz! Kesme sırasında düşerek ciddi yaralanmalara neden olabilecek kırık veya ölü dallara dikkat edin. Kesilen ağacın hangi yöne düşeceğini bilmiyorsanız binaların veya elektrik hatlarının yakınında testere ile kesim yapmayın. Görüşünüz zayıf olacağından gece veya ağaçların düşme yönü tahmin edilemeyeceğin- den yağmur, kar veya fırtınada çalışmayın.

• Motorlu testere ile yapacağınız işleri önceden planlayın.

• Güvenli bir zemine sahip olabilmeniz için ağacın etrafındaki çalışma alanı açık olmalıdır.

• Eğimli bir arazide kesim yaparken, ağacın kesim- den sonra yuvarlanması veya aşağıya doğru kay- ması muhtemel olduğundan, makine operatörü her zaman çalışma alanının üst seviyesinde kalmalıdır.

• Düşerek ciddi yaralanmalara neden olabilecek kı- rık veya ölü dallara dikkat edin. Aşağıdaki koşullar bir ağacın düşme yönünü et- kileyebilir:

• Rüzgar yönü ve hızı.

• Ağacın eğimi. Engebeli veya eğimli araziler nede- niyle eğim her zaman fark edilemeyebilir. Bir şakül veya su terazisi kullanarak ağacın eğimini belirle- yin.

• Sadece bir tarafta dal büyümesi (ve dolayısıyla ağırlık).

• Çevredeki ağaçlar veya engeller. İki veya daha fazla kişi aynı anda kesim yapıyorsa, kesim yapan ve kesen kişiler arasındaki mesafe ke- silecek ağacın yüksekliğinin en az iki katı olmalıdır. Ağaç keserken, diğer insanların herhangi bir tehlike- ye maruz kalmamasına, hiçbir besleme hattına çar- pılmamasına ve mülke zarar verilmemesine dikkat edilmelidir. Bir ağaç besleme hattına temas ederse, kamu hizmeti şirketi derhal bilgilendirilmelidir. Yıkılmış ve çürümüş ağaç parçalarına dikkat edin. Eğer gövde çürümüşse, aniden kırılabilir ve üzerini- ze düşebilir. Düşen ağaç için yeterli alan olduğundan emin olun. En yakın kişi veya diğer nesnelerle ara- nızda 2 1/2 ağaç boyu mesafe bırakın. Motor gürültü- sü uyarı seslerini bastırabilir. Kesme alanındaki kir, taş, gevşek ağaç kabuğu, çivi, zımba teli ve teli temizleyin. Bir kaçış yolunu açık tutun (Res. A) Kesimden önce bir kaçış yolu planlanmalı ve gerekir- se temizlenmelidir. Kaçış yolu, beklenen düşüş hat- tından çapraz olarak geriye doğru gitmelidir (Res. A). Pozisyon 1: Kaçış yolu Pozisyon 2: Ağacın düşüş yönüwww.scheppach.com

Büyük ağaçların kesilmesi - sadece uygun eğitim ile (15 cm çaptan itibaren) Alttan kesme yöntemi büyük ağaçları kesmek için kul- lanılır. İstenilen düşme yönüne göre ağacın yan tara- fından bir kama kesilir. Ağacın diğer tarafında kesim kesimi yapıldıktan sonra, ağaç kama yönünde düşer. Bilgi: Ağacın büyük destekleyici kökleri varsa, bun- lar çentik kesilmeden önce çıkarılmalıdır. Destek köklerini çıkarmak için testere kullanılıyorsa, zincirin körelmemesi için testere zinciri yere değmemelidir. Ağacın altının kesilmesi ve kesilmesi (Res. B - C)

• Düşme yönüne dik açılarda ağaç çapının 1/3'ü derinliğinde bir çentik açın. Önce alt yatay çentik kesimini yapın (Res. B, Poz. 1). Bu, ikinci çentik ke- simini ayarlarken testere zincirinin veya kılavuz ra- yın sıkışmasını önler (Res. B, Poz. 2). Şimdi kesik takozu çıkarın.

• Daha sonra kesimi ağacın karşı tarafında yapabilir- siniz (Res. B, Poz. 3). Bunu yapmak için, çentiğin ortasından yaklaşık 5 cm yukarıya yerleştirin. De- virme kesimini yatay çentik kesimine paralel yapın. Kesimi (Poz. 3) sadece menteşe görevi görebile- cek bir çubuk (Poz. 4) (devirme çubuğu) bırakacak kadar derin olacak şekilde kesin. Çubuk, ağacın dönmesini ve yanlış yöne düşmesini engeller. Çu- buğu testereyle kesmeyin. Bilgi: Devirme kesimi çubuğa yaklaştığında, ağaç düşmeye başlamalıdır. Ağacın istenilen yönde devril- mediği veya geriye doğru eğildiği ve testere zinciri- nin sıkıştığı fark edilirse, devirme kesimi işlemine ara verin ve kesimi açmak ve ağacı istenilen devrilme çizgisine taşımak için ahşap, plastik veya alüminyum takozlar kullanın. Ağaç düşmeye başlarsa, motorlu testereyi kesilen yerden çıkarın, kapatın, yere koyun ve planlanan ka- çış yolu üzerinden tehlike bölgesini terk edin. Düşen dallara dikkat edin ve takılmayın.

• Ağacın düşmeye başladığına dair işaretlere dikkat edin: Çatlama sesleri, açılan damla kesiği veya üst dallarda hareketler.

• Yaralanmaları önlemek için kısmen kesilmiş ağaç- ları testerenizle kesmeyin. Desteklenmeyen kıs- men kesilmiş ağaçlara özellikle dikkat edin. Bir ağaç tamamen devrilmezse, testereyi yere koyun ve yardım için bir halatlı vinç, bir makara bloğu ve- ya bir traktör kullanın. Kesilmiş bir ağacın testereyle kesilmesi (kütük parçalama) "Kütük parçalama" terimi, kesilen bir ağacın istenen uzunlukta kütüklere bölünmesi anlamına gelir. Ikaz! Kestiğiniz gövdenin üzerinde durmayın. Kütük yuvarlanabilir ve ayağınızı ve cihazın kontrolünü kay- bedersiniz. Eğimli zeminlerde asla testere ile kesme işlemi yapmayın. Güvenli bir şekilde ayakta durduğu- nuzdan ve vücut ağırlığınızın her iki ayağınıza eşit ola- rak dağıldığından emin olun. Mümkünse kütük alttan kesilmeli ve dallar, kirişler veya takozlarla desteklenme- lidir. Önemli uyarılar

• Her zaman sadece bir gövde veya dal kesin.

• Kıymıklı ahşabı keserken dikkatli olun. Keskin tah- ta parçaları size çarpabilir.

• Küçük kütükleri veya dalları bir testere üzerinde kesin. Kütük keserken, başka hiç kimse kütüğü tu- tamaz. Gövdeyi bacağınızla veya ayağınızla sabit- lemeyin.

• Testereyi gövdelerin, köklerin ve diğer ağaç par- çalarının iç içe geçtiği yerlerde kullanmayın. Önce açıktaki kütükleri alarak kütükleri boş bir noktaya çekin. Kütük parçalama için çeşitli kesimler (Res. D) İkaz! Testere bir kütüğe sıkışırsa, zorla çekerek çı- karmayın. Cihazın kontrolünü kaybedebilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir ve/veya testereye zarar verebilirsiniz. Testereyi durdurun ve testere kolayca çekilebilene kadar plastik veya tahta bir takozu kesi- ğin içine sokun. Testereyi tekrar açık bırakın ve dik- katli bir şekilde kesime tekrar başlayın. Testere bir kütüğe sıkışmışsa asla çalıştırmayın. Üst kesim (Res. E, Poz. 1) Testereyi gövdeye doğru tutarak gövdenin üst kıs- mından üst kesimi yapın. Üst kesiğe sadece aşağı doğru hafif bir baskı uygulayın. Alttan kesme (Res. E, Poz. 2) Alttan kesmeye kütüğün altından başlayın ve testere- nin üst kısmını gövdeye doğru tutun. Alt kesime sa- dece hafif bir yukarı çekme uygulayın. Cihazı kontrol edebilmeniz için testereyi sıkıca tutun. Testere geriye doğru (sizin yönünüze) iter. İkaz! Alttan kesme işlemi için testereyi asla baş aşa- ğı tutmayın. Bu konumda cihaz üzerinde hiçbir kont- rolünüz yoktur. İlk kesimi her zaman gövdenin sıkıştırma tarafında yapın. Bir kütüğün sıkıştırma tarafı, kütük ağırlığının basıncının yoğunlaştığı yerdir. Desteksiz kütük parçalama (Res. F)

• Ağaç gövdesinin tüm uzunluğu eşit şekilde destek- lendiğinde, üstten kesin (madde 1).

Bir tarafta duran kütük parçalama (Res. G)

• Ağaç gövdesi bir uçta duruyorsa, parçalanmayı ön- lemek için ilk kesimi (madde 1) alt taraftan (gövde çapının 1/3'ü) kesin.

• Sıkışmayı önlemek için ilk kesimin yüksekliğinde yukarıdan (2/3 çap) ikinci kesim. Her iki tarafta duran kütük parçalama (Res. H)

• Ağaç gövdesi her iki uçta duruyorsa, parçalanmayı önlemek için ilk kesimi (madde 1) üstten (gövde ça- pının 1/3'ü) kesin.

• Sıkışmayı önlemek için ilk kesimin yüksekliğinde aşağıdan (2/3 çap) ikinci kesim. Traşlama ve budama İkaz! Her zaman dikkatli olun ve kendinizi aksilik- lerden koruyun. Traşlama veya budama sırasında kılavuz rayın ucundaki çalışan zincirin diğer dallarla veya nesnelerle temas etmesine asla izin vermeyin. Bu tür bir temas ciddi yaralanmalara neden olabilir. İkaz! Traşlama veya budama için asla ağaca tır- manmayın. Merdivenler, platformlar vb. üzerinde durmayın. Dengenizi ve cihazın kontrolünü kaybede- bilirsiniz. Önemli uyarılar

• Yavaş çalışın ve testereyi iki elinizle sıkıca tutun. Güvenli bir duruş pozisyonu ve denge sağlayın.

• Geri sıçrayan ağaç parçalarına dikkat edin. Küçük ağaç parçalarını keserken son derece dikkatli olun. Bükülebilir malzeme testere zincirine takılabilir ve size doğru savrulabilir veya dengenizi bozabilir.

• Geri sıçrayan ağaç parçalarına dikkat edin. Bu özellikle eğilmiş veya gerilmiş dallar için geçerlidir. Ahşabın gerginliği azaldığında dal veya testere ile temas etmekten kaçının.

• Çalışma alanınızı temiz tutun. Takılıp düşmemek için yolu dallardan temizleyin. Traşlama (Res. J)

• Traşlama, dal ayırma, kesilmiş bir ağacın dallarını kesmek anlamına gelir.

• Büyük dalları kesilen ağacın altında bırakın ve ça- lışmaya devam ederken destek olarak kullanın.

• Kesilen ağacın dibinden başlayın ve tepeye doğru ilerleyin. Küçük ağaç parçalarını büyüme yönünde keserek çıkarın (oklar Res. J).

• Ağacı her zaman testere ile aranızda tuttuğunuz- dan emin olun.

• Daha büyük, destekleyici dalları "Desteksiz kütük parçalama" bölümünde açıklanan yöntemleri kulla- narak çıkarın.

• Testerenin sıkışmasını önlemek için her zaman aşağıdan yukarıya doğru gerilim altında olan dal- ları kesin.

• Serbest duran küçük ağaç parçalarını her zaman üstten keserek çıkarın. Alttan kesme, testerenin içi- ne düşmelerine veya sıkışmalarına neden olabilir. Budama (Res. I) İkaz! Dalları sadece omuz yüksekliğinde veya altın- da budayın. Dalları asla omuz yüksekliğinin üzerinde kesmeyin. Bu tür işleri bir uzmana bırakın.

• İlk kesim için (Poz. 1) dalın alt kısmının 1/3'ünü ke- sin.

• Ardından ikinci kesikle (Poz. 2) dalı boydan boya kesin. Üçüncü kesim (Poz. 3), dalı gövdeden 2,5 ila 5 cm ayırdığınız bir üst kesimdir. Eğimde kesim (Res. K) Eğimde kesim yaparken daima ağaç gövdesinin üze- rinde durun (Res. K). "Kesim" anında tam kontrolü sağlamak için, motorlu testere saplarındaki sıkı tutu- şu gevşetmeden kesimin sonuna doğru temas basın- cını azaltın. Ikaz! Testere zinciri yere değmemelidir. Kesimi tamamladıktan sonra, motorlu testereyi çıkar- madan önce testere zinciri durana kadar bekleyin. Ağaçtan ağaca geçmeden önce motorlu testerenin motorunu daima kapatın.

• Ürünü taşımak için güç kaynağıyla bağlantısını ke- sin ve belirlenmiş başka bir alana yerleştirin.

• Hasar ve yaralanmaları önlemek için, ürün araçlar- da taşınırken devrilmeye ve kaymaya karşı emniye- te alınmalıdır.

• Taşıma sırasında daima kılavuz ray kapağını kul- lanın.

• Kısa mesafeler için bile olsa her taşıma işleminden önce motorlu testereyi kapatın. Yakıt kaybını, hasa- rı veya yaralanmayı önlemek için taşıma sırasında (araçlarda da) makineyi devrilmeye karşı emniyete alın.

• Cihazı sadece ön tutamaktan taşıyın. Kılavuz ray vücudunuzdan uzağa bakacak şekilde arkayı gös- terir.

Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa, gü- venlik tehlikelerini önlemek için bu işlem üretici veya temsilcisi tarafından yapılmalıdır. Uyarı bilgisi! Üzerinde herhangi bir çalışma yapma- dan önce motorlu testereyi daima güç kaynağından ayırın!

• Motor gövdesindeki havalandırma deliklerini daima temiz ve açık tutun. Kullanıcı tarafından yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım çalışmaları gerçekleştirilebilir. Diğer tüm bakım işlemleri müş- teri hizmetleri departmanımız tarafından gerçek- leştirilmelidir.www.scheppach.com

• Cihazın güvenliğini tehlikeye atacağı için testere hiçbir şekilde değiştirilmemelidir.

• Dikkatli bakım ve onarıma rağmen motorlu testere düzgün çalışmazsa, lütfen uzman bir şirkete tamir ettirin. Zincir yağlama yağı ile doldurun Depoya kir girmemesi için açmadan önce yağ depo- su kapağını (14) temizleyin. Testere ile çalışırken, yağ seviyesi göstergesinden (15) yağ deposunun içeriğini kontrol edin. Ardından sızdırmazlık kapağını (14) tek- rar sıkıca kapatın ve taşan yağı silin. Testere zincirinin bilenmesi Testere zinciriniz uzman bir bayi tarafından hızlı ve uygun bir şekilde bilenecektir. Testere zincirinizi ken- diniz bilemek için kullanabileceğiniz zincir bileme ci- hazlarını uzman satıcılardan da temin edebilirsiniz. Lütfen ilgili kullanım talimatlarına uyun. Cihazınızın bakımını özenle yapın. İyi ve güvenli bir şekilde çalı- şabilmeniz için aletlerinizi keskin ve temiz tutun. Bakım talimatlarına ve alet değiştirme talimatlarına uyun. Servis bilgileri Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli oldu- ğu dikkate alınmalıdır. Aşınma parçaları*: Testere zinciri, kılavuz ray , zincir yağı, karbon fırçalar, tırnaklı durdurucu

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir! Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimiz- den temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasında- ki QR kodunu tarayın.

• Her taşıma ve depolama işleminden önce zincir ko- rumasını takın.

• Cihazı çocukların ulaşamayacağı kuru bir yerde saklayın.

• Cihaz kullanılmadığında, yetkisiz kişiler tarafından çalıştırılamayacak şekilde saklayın. Uyarı! Cihazı dışarıda veya nemli bir ortamda korumasız olarak saklamayın.

14. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletime hazır bir şekilde bağlı- dır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa, gü- venlik tehlikelerini önlemek için bu işlem üretici veya temsilcisi tarafından yapılmalıdır. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır.

• Bu ürün, EN 61000-3-11 standardının gereklilik- lerini yerine getirmekte ve özel bağlantı koşulları- na tabiidir. Bunun anlamı, isteğe göre seçilebilen herhangi bir bağlantı noktasında kullanılmasının yasak olmasıdır.

• Ürün, elverişsiz elektrik şebekesi koşullarında ge- çici gerilim dalgalanmalarına yol açabilir.

• Ürün sadece aşağıdaki özelliklere sahip bağlantı noktalarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır: a) izin verilen bir maksimum şebeke empedansını “Z ”yi (Zmaks. = = 0,294 Ω) aşılmamalı veya b) faz başına şebekede kesintisiz akım yükü en az 100 A olan.

• Kullanıcı olarak gerekirse enerji işletmesiyle ay- rıntılı bir görüşme yapın, ürünü kullanmak istedi- ğiniz bağlantı noktasında, bahsedilen a) veya b) taleplerinden birini yerine getirdiğinden emin olun. Önemli uyarılar Motor aşırı yüklenme olduğunda kendiliğinden kapa- nır. Motor soğuma süresinden (zamana göre farklı) sonra tekrar çalışır. Hasarlı elektrik bağlantı kablosu Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon ha- sarları oluşur. Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geç- mesi nedeniyle oluşan baskılar.

• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sa- bitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.

• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan kesilmeler.

• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izo- lasyon hasarları.

• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar. Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılma- malıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehli- kesi söz konusudur. Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosu- nun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin. Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece H05VV-F kodlu bağlantı kabloları kullanın. Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur. Alternatif akımlı motor

• Şebeke gerilimi 230-240 V~ olmalıdır.

• Uzunluğu 25 metreye kadar olan uzatma kabloları- nın kesiti 1,5 milimetre kare, 25 metrenin üzerinde ise en az 2,5 milimetre kare olmalıdır.www.scheppach.com

Bağlantı türü Y Şebeke bağlantısı hattının değiştirilmesi gereken du- rumda, güvenliği sağlamak için bunlar üretici veya temsilcisi tarafından gerçekleştirilmelidir. Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışma- ları sadece bir uzman elektrik personeli tarafından yapılabilir. Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgileri verin:

15. Imha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekil- de tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalı- dır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silin- mesinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yer- lere ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri). - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik ci- hazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). - Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik ciha- zı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine gö- türmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebi- lirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz ola- rak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde ku- rulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönet- meliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenleme- ler geçerli olabilir. Eski cihazınızı nasıl imha edeceğinizi yerel yöne- timinizden öğrenebilirsiniz. Yakıtlar ve yağlar

• Cihazı tasfiye etmeden önce yakıt deposunu ve motor yağı haznesini boşaltın!

• Yakıt ve motor yağı evsel atıklara ya da akarsula- ra ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Boş yağ ve yakıt hazneleri çevreye uygun olarak tasfiye edilmelidir.www.scheppach.com

Arıza Olası sebep Yardım Motor çalışmıyor Akım yok Güç kaynağının soketini, kablosunu ve fişini kontrol edin Kablo hasarlı: Uzman bir şirket tarafından onarılmalıdır. Geçici ona- rımlar (yalıtım bandı vb.) kesinlikle yasaktır Şalter hasarlı: Uzman bir şirket tarafından onarılmalıdır Zincir freni "Zincir freni" ve "Zincir freninin serbest bırakılması" bölümlerine bakın Karbon fırçalar aşınmış Karbon fırçaların uzman bir şirket tarafından değiştirilmesini sağlayın Zincir hareket etmiyor Zincir freni Zincir frenini kontrol edin ve gerekirse bırakın Yetersiz kesme perfor- mansı Zincir kör Zincir gerginliği Zincir kılavuzda doğru şekilde durmuyor Zinciri bileyin Zinciri doğru şekilde gerdirin Zinciri doğru şekilde takın Kesim zor Zincir kılıçtan atlıyor Zincir gerginliği Zinciri doğru şekilde gerdirin Testere zinciri ısınıyor Zincir yağlaması Yağ seviyesini kontrol edin ve gerekirse doldurun Zincirin yağlanmasını kontrol edinwww.scheppach.com 430www.scheppach.com