CSE2600 - Sag SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CSE2600 SCHEPPACH

Elektrisk kjedesag Oversettelse av den originale brukerveiledningen

Indholdsfortegnelse: Side:

5. Låsemøtrik/SDS-system

• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for trans- portskader.

• Vindretning og -styrke

Forklaring av symbolene på produktet Obs! Ved ignorering er det livsfare, fare for personskader eller skade av verktøyet. Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges! Bruk alltid vernebrille, hørselsvern og en sikkerhetshjelm. Bruk alltid vernehansker når du bruker produktet. Bruk alltid sklisikre vernesko med kuttbeskyttelse når du bruker produktet. Det er viktig å bruke verneklær for føtter, ben, hender og underarmer. ADVARSEL! Fare for tilbakeslag. Se opp for tilbakeslag av motorsagen og unngå kontakt med skinnespissen. Motorsagen skal alltid betjenes med begge hendene. Ikke arbeid med motorsagen med én hånd. Garantert lyde󰀨ektnivå for produktet. Hvis nettkabelen er skadet eller revet, må den kobles fra strømforsyningen umiddelbart.www.scheppach.com

Produkt skal ikke drives ved regn eller ved fuktige forhold. Beskyttelsesklasse II (dobbel isolering) På-/av-bryter Løperetning Kjedespenning Monteringsretning sagkjede Kjedebrems ON/OFF Påfyllingsåpning for sagkjedeolje Vekt Kjedesverd lengde Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene. Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.www.scheppach.com

FARE Signalord for å indikere en overhengende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Signalord for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade. OBS Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader på produktet eller eiendom/eiendeler. MERKNAD Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader på produktet eller eiendom/eiendeler. OBS! Før første idriftsetting må du lese denne brukerveiledningen nøye og absolutt følge sikkerhetsforskriftene! Det anbefales å delta på et profesjonelt sikkerhetskurs «Deltakerbevis motorsag-kurs» med landsspesikke opplæringsstandarder om bruk og vedlikehold av motorsagen og et førstehjelpskurs. Ved lengre tid uten bruk og for å øve, bør du alltid lage enkle kutt i sikkert støttet treverk for å gjøre deg kjent med motorsagen igjen. Brukerveiledningen må oppbevares omhyggelig! Merknad: Vær oppmerksom på at enkelte nasjonale forskrifter som f.eks. arbeidssikkerhet og miljø kan begrense bruken av motorsagen.www.scheppach.com

Innholdsfortegnelse: Side:

Motorsagen må kun brukes til saging av tre utendørs. Motorsagen skal ikke brukes til andre formål. motorsagen skal ikke brukes for arbeider, som den ikke er ment for. Eksempel: Ikke bruk motorsagen til å sage metall, plast, murverk eller byggematerialer, som ikke er av treverk. Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver bruk som går utover dette er ikke tiltenkt. Brukeren/ operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for ma- terielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette. Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjean- visningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk. Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer. Ut over dette skal gjeldende forskrifter for ulykkes- forebygging overholdes nøyaktig. Øvrige generelle regler på arbeidsmedisinske og sik- kerhetstekniske områder skal følges. Foretas det endringer på produktet, påtar ikke pro- dusenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Produsent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kjære kunde, Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat. Merknad: Produsenten av dette apparatet er i henhold til lo- ven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette appa- ratet ved:

• ignorering av bruksanvisningen,

• reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fag- folk,

• montering og utskifting av ikke originale reserve- deler,

• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE0113. Vær oppmerksom på følgende: Før montering og idriftsetting må du lese hele bru- kerveiledningen. Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med el-verktøyet og gjøre nytte av det i henhold til tiltenkte bruksmuligheter. Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk samt hvordan du unngår farer, sparer re- parasjonskostnader, reduserer nedetider og øker på- liteligheten og levetiden til el-verktøyet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne bruker- veiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av el-verktøyet i landet ditt. Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme sammen med el-verk- tøyet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet. Kun personer som har fått undervisning i bruk av el-verktøyet og farene som er forbundet med det, skal arbeide med el-verktøyet. Påbudt minstealder må overholdes. I tillegg til sikkerhetsinstruksjonene i denne bruker- veiledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av trebearbeidingsmaskiner. Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.www.scheppach.com

e. Når du arbeider med et el-verktøy utendørs, må du kun bruke skjøteledninger, som også er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøte- ledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. f. Hvis det ikke er mulig å unngå drift av el-verk- tøyet i fuktig omgivelse, må du bruke en feil- strømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduse- rer faren for elektrisk støt.

3. Sikkerhet til personer

a. Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller med- ikamenter. Ett øyeblikks uaktsomhet ved bruk av el-verktøyet kan føre til alvorlige personskader. b. Bruk personlig verneutstyr og alltid verne- briller. Bruk av personlig verneutstyr, som støv- maske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm eller hørselsvern, alt etter type og bruk av el-verktøyet, reduserer faren for personskader. c. Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slått av, før du kobler det til på strømforsyningen og/eller batteriet, samt løfter eller bærer det. Hvis du har nge- ren på bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slått på, kan dette føre til ulykker. d. Fjern innstillingsverktøy eller skiftenøkler, før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel, som benner seg i en dreiende del av el-verktøyet, kan føre til personskader. e. Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktøyet. f. Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hår, klær og hansker holdes unna bevegelige deler. Løst- sittende klær, smykker eller langt hår kan hektes fast i bevegelige deler. g. Hvis det er mulig å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, må de tilkobles og brukes på riktig måte. Bruk av et støvavtrekk kan redusere støvrelaterte farer. h. Men du må ikke føle deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i løpet av et brøkdels sekund føre til alvorlige per- sonskader.

4. Bruk og behandling av el-verktøyet

a. Du skal ikke overbelaste el-verktøyet. Bruk et el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte e󰀨ektområdet. Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, hånd- verk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar der- som produktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for elektro- verktøy mADVARSEL Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt dette el-verktøyet. Unnlatelse av å over- holde de påfølgende anvisningene kan føre til elek- trisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvis- ninger for framtiden. Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsanvis- ningene, refererer til strømdrevne el-verktøy (med strømledning) og batteridrevne el-verktøy (uten strømledning).

1. Sikkerhet på arbeidsplassen

a. Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uorden eller ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker. b. Ikke arbeid med el-verktøyet i eksplosjonsfar- lig omgivelse, der det benner seg brennbare væsker, gass eller støv. El-verktøy lager gnis- ter, som kan antenne støvet eller dampen. c. Hold barn og andre personer unna når du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Tilkoblingspluggen til el-verktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må på ingen må- ter endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktøy. Uendrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b. Unngå kroppskontakt med jordete overater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det består en økt risiko for elektrisk støt, når din kropp er jordet. c. Hold el-verktøy unna regn og fuktighet. Hvis det kommer inn vann i et el-verktøy øker dette fa- ren for elektrisk støt. d. Ikke misbruk tilkoblingsledningen til å bære el-verktøyet, til å henge opp eller å trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hold tilkoblings- ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammen- viklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elek- trisk støt.www.scheppach.com

Hyppig bruk av vibrerende verktøy kan forårsake ner- veskader hos personer som har nedsatt blodsirkulasjon (f.eks. røykere, diabetikere). Hvis du merker uvanlige svekkelser, må du stoppe arbeidet omgående og opp- søke en lege. For langvarige og regelmessige brukere anbefales det derfor å følge nøye med på tilstanden til hendene og ngrene. Vær oppmerksom på følgende instruksjoner, for å redusere faren:

• Hold kroppen varm, spesielt hendene, særlig ved kaldt vær.

• Ta regelmessige pauser og hold hendene i beve- gelse for å fremme blodsirkulasjonen.

• Begrens bruken av kraftig vibrerende verktøy per dag og fordel den over ere dager. Opprett en arbeidsplan som begrenser eksponering for vibrasjoner.

• Sørg for minst mulig vibrasjon av apparatet ved hjelp av regelmessig vedlikehold og faste deler på apparatet. Nedslitte komponenter må skiftes ut umiddelbart.

• Bytt regelmessig arbeidsstilling.

• Hvis maskinen anvendes eller brukes ofte bør du kontakte din fagforhandler og om nødvendig an- ska󰀨e antivibrasjonstilbehør (håndtak). Sikkerhetsfunksjoner til motorsagen

• Den fremre håndbeskyttelsen beskytter venstre hånd til brukeren, dersom du skulle gli av det frem- re håndtaket mens motorsagen går.

• Den bakre håndbeskyttelsen beskytter høyre hånd mot kontakt med et sagkjede som kastes av eller revner.

• Kjedebremsen er en sikkerhetsfunksjon utformet for å redusere personskader fra tilbakeslag ved å stoppe et sagkjede som går i løpet av millisekunder. Den aktiveres av den fremre håndbeskyttelsen ved tilbakeslag.

• Startsperren forhindrer utilsiktet akselerasjon av motoren. Gassknappen kan kun trykkes, når startsperren er trykket.

• Krokanslaget støtter motorsagen på treverket un- der arbeidet. Arbeid aldri uten krokanslag, motorsa- gen kan dra brukeren fremover. Bruk krokanslaget til å skjære trestammer eller tykke grener. Bruk av krokanslaget øker arbeidssikkerheten, reduserer personlig belastning under arbeidet og reduserer i tillegg vibrasjonene. Krokanslaget skal alltid settes inntil trestammen ved bruk av motorsagen. Bruk det bakre håndtaket til å presse krokanslaget mot trestammen. For å skjære, skyv det fremre håndta- ket i retning av skjærelinjen. Krokanslaget må ev. yttes for videre skjæring. b. Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. El-verktøy, som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres. c. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/el- ler fjern det avtakbare batteriet, før du fore- tar innstillinger på apparatet, skifter deler til bruksverktøyet som brukes eller legger bort el-verktøyet. Denne forholdsregelen hindrer util- siktet start av el-verktøyet. d. El-verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse anvisningene. Elek- troverktøy er farlige, når de brukes av uerfarne personer. e. El-verktøy og bruksverktøy som brukes kre- ver nøye pleie. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, slik at funksjonen til el-verktøyet er redusert. Sørg for at skadde deler repareres før el-verktøyet brukes. Man- ge ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt el-verktøy. f. Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. Kor- rekt pleide skjæreverktøy med skarpe skjærekanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere å føre. g. El-verktøy, tilbehør, bruksverktøy osv. skal brukes tilsvarende disse anvisningene. Der- ved må du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av el-verktøy til andre formål enn det som regnes som tiltenkt bruk kan føre til farlige situasjoner. h. Sørg for at håndtak og håndtaksater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

a. El-verktøyet skal kun repareres av kvalisert fagpersonell og kun med original-reservede- ler. Dermed sikres det at sikkerheten til el-verk- tøyet opprettholdes. m ADVARSEL! Under drift danner dette el-verktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dø- delige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsen- ten av implantatet før elektroverktøyet betjenes. Vibrasjon m ADVARSEL! Hånd-arm vibrasjonssyndromet er en vaskulær sykdom hvor de små blodkarene på ngrene og tærne får sporadiske kramper. Symptomene inklu- derer: Nummenhet, tap av følsomhet, prikking, kløe, smerte, tap av styrke, endring i farge eller tilstand til huden. De berørte områdene er ikke lenger tilstrek- kelig forsynt med blod og ser således meget bleke ut.www.scheppach.com

l) Forsøk ikke å felle et tre før du har en grun- dig forståelse av risikoene og hvordan du kan unngå dem. Brukeren eller andre personer risi- kerer å bli alvorlig skadet av et fallende tre. Årsaker og unngåelse av et tilbakeslag! Obs Tilbakeslag!

• Et tilbakeslag kan oppstå, hvis spissen til førings- skinnen berører en gjenstand eller treverket bøyer seg og sagkjedet klemmer fast i snittet.

• Berøring av spissen til skinnen kan i enkelte tilfel- ler føre til en uventet bakovervendt reaksjon gjør at føringsskinnen kastes oppover og i retning av brukeren.

• Hvis sagkjedet klemmer fast på overkanten av fø- ringsskinnen kan skinnen støte kraftig tilbake i ret- ning av brukeren.

• Hver av disse reaksjonene kan føre til, at du mister kontrollen over sagen og eventuelt får alvorlige per- sonskader. Du må ikke bare forlate deg på sikker- hetsinnretningene som er installert i motorsagen.

• Som bruker av en motorsag bør du gjennomføre forskjellige tiltak, for å kunne arbeide uten ulykker og personskader. Et tilbakeslag er følgen av feil eller feilaktig bruk av elektroverktøyet. Det kan hindres gjennom egnede sikkerhetstiltak, som er beskrevet påfølgende:

• Hold sagen fast med begge hendene, mens tom- melen og ngeren griper rundt håndtakene til mot- orsagen (g. L). Bring kroppen og armene dine i en stilling, der de tåler rekylkreftene.

• Hvis det er blitt gjennomført egnede tiltak, kan bru- keren kontrollere rekylkreftene. Du må aldri slippe motorsagen.

• Unngå en unormal kroppsholdning og ikke sag over skulderhøyde.

• Dermed unngår du utilsiktet berøring av skinnetup- pen og har bedre kontroll over motorsagen i uven- tede situasjoner.

• Bruk alltid reserveskinner og sagkjeder som fore- skrevet av produsenten.

• Feil reserveskinner og sagkjeder kan revne og/eller føre til rekyl.

• Overhold anvisningene fra produsenten for sliping og vedlikehold av sagkjedet.

• For lave dybdebegrensere øker faren for tilbakeslag. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

• Legg tilkoblingsledningen slik at den ikke gripes av grener eller lignende under saging.

• Bruk en feilstrømbryter med en utløserstrøm på 30 mA eller mindre.

• Følg nøye vedlikeholds-, inspeksjons- og servicein- struksjonene i denne bruksanvisningen.

• Skadde beskyttelsesinnretninger og deler må re- pareres eller skiftes ut av vårt servicesenter, med mindre annet er angitt i bruksanvisningen. Generelle sikkerhetsinstruksjoner for kjedesag a) Hold alle kroppsdeler unna sagkjedet når sagen er i gang. Forsikre deg før start av sagen, at sag- kjedet ikke berører noe. Når du arbeider med en motorsag, kan et øyeblikk uoppmerksomhet føre til, at klær eller kroppsdeler gripes av sagkjedet. b) Hold motorsagen alltid med høyre hånd på det bakre håndtaket og venstre hånd på det fremre håndtak. Hvis du holder motorsagen i omvendt arbeidsholdning økes faren for person- skader og må aldri gjøres. c) Hold motorsagen kun på de isolerte hånd- taksatene, sagkjedet kan støte på skjulte strømledninger eller den egne nettkabelen. Ved kontakt av sagkjedet med en strømførende ledning kan også deler av apparatet som er av metall bli strømførende og føre til elektrisk støt. d) Bruk øyebeskyttelse. Det anbefales å bruke ytterligere verneutstyr for hørselen, hodet, hendene, beina og føttene. Egnede verneklær reduserer faren for personskader grunnet ak med materiale som kastes rundt og tilfeldig berø- ring av sagkjedet. e) Ikke bruk motorsagen på et tre, stige, tak eller ustabil overate. Drift på en slik måte utgjør en alvorlig fare for personskader. f) Pass alltid på at du står stabilt og bruk mot- orsagen kun, når du står på fast, sikker og plan undergrunn. Glatt undergrunn eller ustabile standater kan føre til at du mister balansen eller kontroll over motorsagen. g) Når du kutter en gren som står under spen- ning, må du regne med at den fjærer tilbake. Hvis spenningen frigjøres i trebrene, kan den spente grenen tre󰀨e brukeren og/eller føre til tap av kontroll over motorsagen. h) Vær spesielt forsiktig ved kutting av kratt og unge trær. Det tynne metallet kan sette seg fast i sagkjedet og slå på deg eller få deg til å miste likevekten.

i) Bær motorsagen på det fremre håndtaket

mens den er slått av, sagkjedet må peke bort fra kroppen. Ved transport eller oppbevaring av motorsagen må du alltid sette på beskyttel- sesdekselet. Forsiktig håndtering av motorsagen reduserer sannsynligheten for utilsiktet berøring av sagkjedet som er i gang. j) Følg anvisningene for smøring, kjedespenning og skifte av føringsskinne og kjede. Et kjede som ikke er forskriftsmessig spent eller smurt kan enten revne eller øke faren for tilbakeslag. k) Sag kun treverk. motorsagen skal ikke bru- kes for arbeider, som den ikke er ment for. Eksempel: Ikke bruk motorsagen til å sage metall, plast, murverk eller byggematerialer, som ikke er av treverk. Bruk av motorsagen for ikke forskriftsmessige arbeider kan føre til farlige situasjoner.www.scheppach.com

• Vibrasjonsemisjonsverdien kan ved den faktiske bruken av elektroverktøyet skille seg fra den angit- te verdien, avhengig av type og måte, som elektro- verktøyet brukes;

• Prøv å holde belastningen gjennom vibrasjoner lavest mulig. Et eksempel for tiltak for reduksjon av vibrasjonsbelastningen er bruk av hansker ved bruk av verktøyet og begrensning av arbeidstiden. Derved skal en ta hensyn til alle aspektene til drifts- syklusen (for eksempel perioder, der el-verktøyet er slått av, og slike, der det er slått på, men drives uten belastning).

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.

• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportska- der.

• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til ga- rantiperioden er over. m OBS! Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leke- tøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

8. Oppbygning og betjening

Advarsel! Bruk alltid en vernebrille, hørselsvern, vernehansker og solide arbeidsklær! Bruk motorsagen kun med godkjente skjøteledninger (gummibelagt) med spesisert e󰀨ekt og med tilkob- linger som er godkjent for utendørs bruk, som passer til sagens plugg. Motorsagen er utstyrt med en sikkerhetsbryter. Den arbeider kun, når du med en hånd betjener startsper- ren (11) og av-på-bryteren (13) samtidig. Hvis motorsagen ikke går, må kjedebremsen løsnes med den fremre håndbeskyttelsen (3). Montering Montering av føringsskinne og kjede (g. 1, 2, 3) Advarsel: Hvis sagen allerede er tilkoblet strømfor- syningen: Koble alltid først apparatet fra strømfor- syningen. Bruk vernehansker ved alt arbeid med/på sagen. Viktig informasjon: Den fremre håndbeskyttelsen (3) må alltid være i øvre (loddrett) posisjon (g. 5).

• Før du arbeider med den elektriske motorsagen, må gjøre deg kjent med alle betjeningselementene. Øv deg på å bruke sagen (kappe stokker i lengder på en sagbukk) og få en erfaren bruker eller spesi- alist til å forklare deg hvordan den fungerer, virke- måten, sageteknikker og personlig verneutstyr.

Skjæredata motorsag Skjærelengde 44 cm Sverdlengde 45,5 cm Oljetankkapasitet 0,2 l Oljetype slitebestandig olje Sagkjededeling 3/8" Tykkelse drivledd 1,27 mm Type sagkjede 3/8,050x62DL Antall tenner drivkjedehjul 7 x 9,525 Tanndeling drivkjedehjul 3/8" Kjedebrems ja Type føringsskinne AP18-62-507P Drev Motor 230-240 V~ / 50 Hz Nominell motore󰀨ekt 2400 W Skjærehastighet maks. 15 m/s Vekt komplett 5,5 kg Vekt uten sverd og kjede 4,3 kg Med forbehold om tekniske endringer! Informasjon om støyutvikling målt i henhold til rele- vante standarder: Lydtrykk L

107 dB Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap. Vibrasjon A

• Den angitte totale vibrasjonsverdien og den totale støyemisjonsverdien er blitt målt iht. en standardi- sert testmetode og kan brukes for sammenligning av et el-verktøy med et annet.

• De angitte totale vibrasjonsverdiene og den angitte støyemisjonsverdien kan også benyttes til en fore- løpig vurdering av belastningen.www.scheppach.com

m Obs! Før igangsetting må apparatet monteres komplett! Antall volt og strømtypen til strømforsyningen må samsvare med spesikasjonene på typeskiltet. Før du starter arbeidet, kontroller alltid at motorsagen fungerer som den skal og er sikker i drift. Sjekk også at kjedet er godt smurt og at oljenivået er tilstrekkelig høyt (se g. 4). Hvis oljenivået er ca. 5 mm over den nedre markeringen, må olje etterfylles. Hvis oljenivået er høyere, kan du begynne med arbeidet.

• Slå på motorsagen og hold den over bakken. Mot- orsagen skal ikke berøre bakken. Av sikkerhets- messige årsaker må det overholdes en minsteav- stand på 20 cm. Hvis du merker økende oljespor, betyr det at kjedesmøresystemet fungerer som det skal. Hvis du ikke kan oppdage noen tegn på olje, må du først rengjøre oljeutløpet (g. 2, C) og olje- ledningen. Ta eventuelt kontakt med en fagbedrift. (På forhånd må du lese de tilsvarende instruksjo- nene i avsnittet «Påfylling av kjedesmøremiddel»).

• Kontroller om nødvendig også kjedestrammingen og slakket (se avsnittet «Stramme sagkjedet»).

• Kontroller at kjedebremsen fungerer forskriftsmessig (se dertil også avsnittet «Frigjøre kjedebremsen»). Innkobling

• Løsne kjedebremsen (3), trykk startsperren (11) og trykk av-/på-bryteren (13).

• Sett den nederste kloen til krokanslaget (g. 2, J) inntil treet. Løft motorsagen på det bakre håndtaket (1) og sag inn i treet. Beveg motorsagen litt bakover og sett krokanslaget litt lavere.

• Vær forsiktig ved kløyvet treverk fordi trestykker kan rives av. Obs! Etter innkobling går motorsagen umiddelbart med full hastighet. Utkobling

• For å slå av må du løsne av-/på-bryteren (13) på det bakre håndtaket.

• Når du slår av med av/på-bryteren, stopper mot- orsagen i løpet av 1 sekund, med kraftig gnistdan- nelse. Dette er imidlertid helt normalt og påvirker ikke motorsagens funksjon.

• Etter arbeidet med motorsagen: Rengjør alltid sag- kjedet og sverdet, og sett på igjen kjedebeskyttelsen.

• Når kjedebremsen utløses, deaktiveres motorsa- gen umiddelbart. Forklaring av visningen for drift (18) (g. 2) Grønn LED: Grønn LED lyser når apparatet er i drift. Føringsskinnen og sagkjedet leveres separat, det vil si ikke montert. Ved montering, løsne først sikrings- mutteren/SDS-systemet (5), og fjern deretter tann- hjuldekselet (6). Føringsbolten (17) må være i midten av føringen. Ved behov må du etterjustere kjedespenningen med sikringsmutteren/SDS-system (5) (g.3). Advarsel! For å unngå personskader fra de skarpe kantene, må det alltid brukes vernehansker ved mon- tering, stramming og kontroll av kjedet! Før du monterer føringsskinnen med sagkjedet, kon- troller skjæreretningen til tennene! Løperetningen er angitt med en pil på kjedehjuldekselet (6). For å be- stemme skjæreretningen kan det være nødvendig å snu sagkjedet (4). Hold føringsskinnen (7) vertikalt med spissen opp og fest sagkjedet (4), start ved spissen av føringsskin- nen. Deretter monteres føringsskinnen med sagkje- det på følgende måte:

• Monter føringsskinnen med sagkjedet på kjedehju- let (16) og føringsbolten (17).

• Før sagkjedet rund kjedehjulet (16), og sjekk om det ligger riktig (se g.3).

• Kjedet skal ikke være strammet for mye. Ved kalde værforhold skal det være mulig å løfte kjedet i midt- en av føringsskinnen med ca. 5 mm.

• I varmt vær strekker kjedet seg og blir løsere. Det er da fare for at kjedet går av føringsskinnen.

• Derfor må den etterstrammes i god tid om nødven- dig.

• Hvis et oppvarmet sagkjede har blitt etterstrammet, må det løsnes igjen ved slutten av arbeidet. Ellers vil kjedespenningen bli for stor ettersom sagkje- det avkjøles og den tilhørende sammentrekningen oppstår.

• Et nytt sagkjede må kjøres inn i ca. 5 minutter. Her er smøring av kjedet spesielt viktig. Etter innkjøring må kjedespenningen kontrolleres og justeres om nødvendig.www.scheppach.com

Kjedebrems Ved tilbakeslag av sagen, utløses kjedebremsen (3) via den fremre håndbeskyttelsen (3). Den fremre håndbeskyttelsen (3) skyves fremover med håndba- ken. Dette gjør at kjedebremsen stopper motorsagen eller motoren i løpet av 0,15 sekunder. (Fig. 5, H). Frigjøre kjedebremsen (g. 5) For å gjøre sagen driftsklar igjen, må blokkeringen av sagkjedet løsnes igjen. Dertil må du først slå av motorsagen. Fold deretter den fremre håndbeskyttelsen (3) tilbake til sin vertikale utgangsposisjon til den går i lås (g. 5, I). Nå er kjedebremsen igjen helt funksjonsdyktig. Beskyttelse av motorsagen Motorsagen skal ikke brukes ved regn eller ved fuk- tige forhold. Advarsel: Hvis skjøteledningen er skadet, må du umiddelbart trekke pluggen ut av stikkontakten. Ikke arbeid med en skadet kabel.

• Alle deler skal være riktig montert, og oppfylle alle kravene, for å sikre feilfri drift av motorsagen.

• Skadde sikkerhetsanordninger og deler må repa- reres eller skiftes ut av en fagbedrift; med mindre annet er angitt i denne brukerveiledningen. Merknader om praktisk bruk Tilbakeslag Du kan unngå sageulykker hvis du ikke sager med spissen av føringsskinnen, da sagen da plutselig kan slå opp og tilbake. Ved arbeid med sagen må du alltid bruke alt verneut- styr og solide arbeidsklær. Et tilbakeslag er en bevegelse som er rettet oppover og/eller bakover fra føringsskinnen som kan oppstå når sagkjedet på spissen av sverdet tre󰀨er en hind- ring (gjenstand). Sikre arbeidsstykket alltid godt. Bruk strammeinnret- ninger til å holde fast arbeidsstykket. Dette gjør det lettere å betjene motorsagen trygt med begge hender. Et tilbakeslag fører til at sagen oppfører seg ukontrol- lert, denne faren er spesielt tilstede hvis sagkjedet er løst eller sløvt. Et utilstrekkelig slipt kjede øker faren for tilbakeslag. Sag aldri over skulderhøyde.

10. Arbeidsinstrukser

Transport av motorsagen Før motorsagen kan transporteres, må du alltid trek- ke strømpluggen ut av stikkontakten og feste kjede- beskyttelsen over sverdet og kjedet. Hvis du ønsker å gjennomføre ere kutt med motorsagen, må sagen slås av mellom kuttene. Skjøteledning Det skal kun brukes skjøteledninger, som er utformet for utendørs bruk. Kabeltverrsnittet (maks. lengde til skjøteledningen: 75 m) må være minst 2,5 mm². Av sikkerhetsgrunner må skjøteledningen ende i en løk- ke som føres gjennom strekkavlastningen på huset (g. M). Skjøteledninger som er lengre enn 30 m vil ha en ne- gativ e󰀨ekt på motorsagen. Smøre kjedet For å beskytte mot overdreven slitasje, må sagkjedet og føringsskinnen smøres jevnt under drift. Smørin- gen skjer automatisk. Du må aldri arbeide uten kje- desmøring. Hvis kjedet går tørt, vil hele skjæreinnret- ningen bli alvorlig skadet i løpet av kort tid. Kontroller derfor kjedesmøringen og oljenivået før du starter arbeidet (g. 4). Ikke ta sagen i drift, når oljenivået ligger under «Min.»-markeringen.

• Min.: Hvis oljenivået på visningen (15) kun ligger 5 mm over den nedre markeringen, må olje etterfylles.

• Maks.: Fyll på med olje, til det maksimale nivået på visningen (15) er nådd. Kjedesmøremiddel Holdbarheten til sagkjedet og føringsskinnen bestem- mes i stor grad av kvaliteten på smøremidlet som brukes. Ikke bruk gammel olje! Bruk kun miljøvennlig smøremiddel. Kjedesmøremiddelet skal kun lagres i beholdere, som oppfyller de relevante bestemmelsene. Blad Sverdet (7) blir spesielt sterkt belastet på spissen (nesen) og nederst. For å unngå ensidig slitasje, snu føringsskinnen når du sliper kjedet. Kjedehjul Kjedehjulet (16) utsettes for spesielt stor belastning. Hvis du nner dype slitasjemerker på tennene, må kjedehjulet skiftes. Et nedslitt kjedehjul forkorter hold- barheten til sagkjedet. Kjedehjulet må skiftes hos en fagforhandler eller av en fagbedrift. Kjedebeskyttelse Kjedebeskyttelsen skal festes over kjedet og førings- skinnen umiddelbart etter avsluttet arbeid og under transport.www.scheppach.com

Vær oppmerksom på ødelagte og visne deler av tre- et. Hvis stammen er råtten, kan den plutselig knekke og falle på deg. Forsikre deg om at det er nok plass for det fallende treet. Hold en avstand på 2 1/2 tre- lengder fra nærmeste person eller andre objekter. Motorstøy kan overdøve varslinger. Fjern smuss, steiner, løs bark, spiker, stifter og wire fra sageområdet. Hold en rømningsvei fri (g. A) Før felling bør en rømningsvei planlegges og ryddes ved behov. Rømningsveien skal føre diagonalt bak- over fra den forventede fallinjen (g. A). Posisjon 1: Rømningsvei Posisjon 2: Treets fallretning Felling av stor trær - kun med tilsvarende utdan- nelse (fra 15 cm diameter) Underskjæringsmetoden brukes til å felle store trær. En kile skjæres ut av siden på treet i henhold til øn- sket fallretning. Etter at fellekuttet er gjort på den an- dre siden av treet, faller treet i retning av kilen. Merknad: Hvis treet har store støtterøtter, bør disse fjernes før hakket gjøres. Hvis sagen brukes til å fjer- ne støtterøtter, bør sagkjedet ikke berøre bakken for å unngå at kjedet blir sløvt. Underskjæring og felling av treet (g. B - C)

• Skjær et hakk med en dybde på 1/3 av treets dia- meter i rett vinkel til fallretningen. Skjær først det nedre horisontale hakket (g. B, pos. 1). Dette for- hindrer at sagkjedet eller føringsskinnen setter seg fast ved det andre hakksnittet (g. B, pos. 2). Fjern nå kilen som er skåret ut.

• Deretter kan du utføre fellekuttet (g. B, pos. 3) på den andre siden av treet. For å gjøre dette, start ca. 5 cm over midten av hakket. Utfør fellekuttet parallelt med det horisontale hakksnittet. Sag kun fellekuttet (pos. 3) dypt nok til at det blir igjen et stykke (pos. 4) (fellestang), som kan fungere som hengsel. Steget hindrer at treet vrir seg og faller i feil retning. Ikke sag gjennom steget. Merknad: Når fellingskuttet nærmer seg steget, bør treet begynne å falle. Hvis det ser ut til at treet ikke faller i ønsket retning eller lener seg bakover og sag- kjedet kiler seg fast, stopp fellingskuttet og bruk tre-, plast- eller aluminiumskiler for å åpne kuttet og beve- ge treet i ønsket fallretning. Når treet begynner å falle, fjern motorsagen fra kut- tet, slå den av, legg den ned og forlat fareområdet via den planlagte rømningsveien. Vær oppmerksom på fallende greiner og unngå å snuble.

• Se etter tegn på at treet begynner å falle: Sprekke- lyder, fellekutt som åpner seg eller bevegelser i de øvre greinene. Tips for praktisk bruk av sagen Viktig informasjon

• Apparat skal utelukkende brukes til å sage tre. Ikke arbeid på metall, plast, mur, byggematerialer som ikke er av tre, osv.

• Slå av motoren hvis sagen kommer i kontakt med et fremmedlegeme. Kontroller sagen og reparer den om nødvendig.

• Beskytt kjedet mot smuss og sand. Selv små mengder smuss kan raskt gjøre kjedet sløvt og øke risikoen for tilbakeslag.

• Start med å sage mindre tømmerstokker som øvel- se for å få en følelse av apparatet ditt før du gjen- nomfører vanskeligere oppgaver.

• Press huset til den batteridrevne kjedesagen mot trestammen når du begynner å sage.

• La sagen gjøre jobben. Påfør kun lett trykk nedover.

• For å ikke miste kontrollen over apparatet når kje- det kommer ut av treverket, bør du ikke legge trykk på sagen mot slutten av snittet. Felling av trær - kun med tilsvarende utdannelse Forsiktig! Vær oppmerksom på brukne eller døde greiner som kan falle ned under saging og forårsake alvorlige personskader. Ikke sag i nærheten av byg- ninger eller strømledninger hvis du ikke vet hvilken vei det felte treet vil falle. Ikke arbeid om natten, dette siden du da har dårlig sikt, eller ved regn, snø eller storm, da retningen treet vil falle ikke kan forutsies.

• Planlegg arbeidet med motorsagen på forhånd.

• Arbeidsområdet rundt treet skal være fritt slik at du kan stå stabilt.

• Ved saging i skråninger bør maskinføreren alltid være på det høyere nivået av arbeidsområdet fordi treet sannsynligvis vil rulle eller skli ned etter felling.

• Treets helling. Hellingen er ikke alltid merkbar på grunn av ujevnt eller hellende terreng. Bestem hel- lingen på treet ved hjelp av et lodd eller vater.

• Grenvekst (og dermed vekt) på bare én side.

Oppdeling av stammer uten støtter (g. F)

• Når hele lengden av trestammen ligger jevnt, sa- ges det ovenfra (pos. 1).

• Pass på at du ikke sager i bakken. Oppdeling av stammer som er støttet opp på en side (g. G)

• Hvis trestammen er støttet opp i den ene enden, gjør det første snittet (pos. 1) fra undersiden (1/3 av stammens diameter) for å unngå splintring.

• Andre kutt ovenfra (2/3 diameter) på høyde med det første kuttet for å unngå klem. Oppdeling av stammer som er støttet opp på beg- ge sider (g. H)

• Hvis trestammen er støttet opp på begge ender, gjør det første snittet (pos. 1) fra oversiden (1/3 av stam- mens diameter) for å unngå splintring.

• Andre kutt nedenfra (2/3 diameter) på høyde med det første kuttet for å unngå klem. Kvisting og trimming Forsiktig! Vær alltid forsiktig og beskytt deg mot tilba- keslag. La aldri kjedet på spissen av føringsskinnen komme i kontakt med andre grener eller objekter når du kvister eller beskjærer grener. En slik kontakt kan forårsake alvorlige personskader. Forsiktig! Klatre aldri opp i treet for å kviste eller be- skjære. Ikke stå på stiger, plattformer osv. du kan miste balansen og kontrollen over apparatet. Viktig informasjon

• Arbeid langsomt og hold fast sagen med begge hendene. Vær oppmerksom på sikker stand og li- kevekt.

• Vær oppmerksom på deler av treet som kan smelle tilbake. Vær ekstremt forsiktig ved skjæring av små tredeler. Fleksibelt materiale kan sette seg fast i sagkjedet og slå mot deg eller få deg til å miste likevekten.

• Vær oppmerksom på deler av treet som kan smelle tilbake. Dette gjelder spesielt for bøyde eller belas- tede grener. Unngå å komme i kontakt med grenen eller sagen hvis spenningen i treverket gir etter.

• Hold arbeidsområdet fritt. Rydd veien for grener for å unngå å snuble over dem. Kvisting (g. J)

• Kvisting betyr å kutte av grenene fra det felte treet.

• La de større grenene ligge under det felte treet og bruk dem som støtte mens du fortsetter arbeidet.

• Start ved foten av det felte treet og jobb deg opp til toppen. Fjern mindre deler av treet ved å lage et kutt i vekstretningen (piler g. J).

• Sørg for å alltid holde treet mellom deg og sagen.

• Fjern større, støttende greiner ved å bruke meto- dene beskrevet i avsnittet «Oppdeling av stammer uten støtte».

• For å unngå personskader, ikke kutt delvis felte trær med sagen. Vær spesielt oppmerksom på delvis felte trær, som ikke er støttet opp. Hvis et tre ikke faller helt, sett ned sagen og bruk en ka- belvinsj, trinse eller traktor til hjelp. Saging av et felt tre (stammekapping) Begrepet «stammekapping» refererer til kapping av et felt tre i stammer med ønsket lengde. Forsiktig! Ikke stå på stammen du skal kutte. Stam- men kan rulle bort og du vil miste fotfestet og kon- trollen over apparatet. Utfør aldri sagearbeider på skrånende underlag. Pass på at du står stabilt og for- del kroppsvekten jevnt på begge føttene. Om mulig bør stammen legges opp og støttes av greiner, bjel- ker eller kiler. Viktig informasjon

• Sag bare én stamme eller gren av gangen.

• Vær forsiktig når du skjærer splintret treverk. Du kan bli tru󰀨et av skarpe trebiter.

• Små stammer eller greiner skal sages på en sag- bukk. Ved skjæring av stammer skal ingen andre personer holde stammen. Du skal heller ikke sikre stammen med benet eller foten.

• Ikke bruk sagen på områder hvor stammer, røtter og andre tredeler er sammenettet. Dra stammene til en åpen plass, og ta de frittliggende stammene først. Forskjellige kutt for oppdeling av stammen (g. D) Forsiktig! Hvis sagen setter seg fast i en stamme, må du ikke bruke makt for å trekke den ut. Du kan miste kontrollen over apparatet og få alvorlige personskader og/eller skade sagen. Stopp sagen og kjør en plast- eller trekile inn i snittet til sagen lett kan trekkes ut. Start sagen igjen og start forsiktig å kutte igjen. Start aldri sagen dersom den er klemt fast i en stamme. Overskjæring (g. E, pos. 1) For å gjøre overskjæring, start på toppen av stam- men mens du holder sagen mot stammen. Ved over- skjæring skal du kun bruke lett trykk nedover. Underskjæring (g. E, pos. 2) For å gjøre underskjæring, start på undersiden av stammen mens du holder toppen av sagen mot stam- men. Ved underskjæring skal du kun bruke lett trykk oppover. Hold sagen godt fast for å kunne kontrollere apparatet. Sagen presser bakover (i din retning). Forsiktig! Hold sagen aldri omvendt ved underskjæ- ring. I denne posisjonen har du ingen kontroll over apparatet. Gjør alltid det første kuttet på kompresjonssiden av stammen. Kompresjonssiden av en stamme er der trykket fra stammens vekt er konsentrert.www.scheppach.com

• Hold alltid ventilasjonsåpningene på motorhuset rene og frie. Du må kun selv utføre vedlikeholdsar- beidene som er beskrevet i denne brukerveilednin- gen. Alle andre vedlikeholdsoppgaver må utføres av vår kundeservice.

• Sagen må ikke endres på noen måte fordi sikkerhe- ten til apparatet da ikke lenger er garantert.

• Hvis motorsagen ikke fungerer som den skal til tross for nøye stell og vedlikehold, må du få den reparert av en fagbedrift. Etterfylle kjedesmøreolje Rengjør lokket på oljetanken (14) før åpning, slik at det ikke kommer smuss inn i tanken. Når du arbeider med sagen, kontroller innholdet i oljetanken på oljeni- våindikatoren (15). Lukk deretter lokket (14) godt igjen og tørk av all olje som kan ha blitt sølt ut. Slipe sagkjedet Sagkjedet ditt slipes raskt og profesjonelt hos en spe- sialforhandler. Du kan også få kjedeslipeanordninger fra spesialforhandlere som du selv kan slipe sagkje- det ditt med. Vær oppmerksom på den tilsvarende brukerveiledningen. Vedlikehold utstyret med omhu. Hold verktøyet skarpt og rent, for å kunne arbeide godt og trygt. Følg vedlikeholdsforskriftene og henvisningene som gjelder verktøyskift. Serviceinformasjon Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksma- terialer. Slitedeler*: Sagkjede, føringsskinne, kjedeolje, kull- børster, krokanslag

• Fest kjedebeskyttelsen før all transport og lagring.

• Apparatet må oppbevares på et tørt sted utenfor rekkevidden til barn.

• Når apparatet ikke er i bruk, oppbevar det slik at det ikke kan startes av en uautorisert person. Advarsel! Ikke lagre apparatet ubeskyttet utendørs eller i fuktig omgivelse.

• Sag alltid grener som står under spenning fra bunn til topp for å unngå å sette fast sagen.

• Fjern alltid små, fritthengende deler av treet med overskjæring. En underskjæring kan føre til at de faller ned i sagen eller setter seg fast. Trimming (g. I) Forsiktig! Trim kun greiner i eller under skulderhøy- de. Skjær aldri grener over skulderhøyde. Overlat slikt arbeid til en spesialist.

• Ved det første snittet (pos. 1), kutt 1/3 inn i den nedre delen av grenen.

• Bruk deretter det andre snittet (pos. 2) til å skjære helt gjennom grenen. Det tredje snittet (pos. 3) er en overskjæring som du skiller grenen fra stam- men med inntil 2,5 til 5 cm. Sage i skråning (g. K) Når du sager i en skråning, må du alltid stå over tre- stammen (g. K). For å opprettholde full kontroll i øy- eblikket av "saging gjennom", reduser kontakttrykket mot slutten av kuttet uten å slippe det faste grepet på håndtakene til motorsagen. Forsiktig! Sagkjedet skal ikke berøre bakken. Etter å ha fullført kuttet, vent til sagkjedet har kommet til stillstand før du fjerner motorsagen. Slå alltid av motoren til motorsagen og ta ut batteriet før du bytter fra tre til tre.

• For å transportere produktet, koble det fra strøm- nettet og plasser det på et annet angitt område.

• For å hindre skader og personskader, må produktet ved transport i kjøretøy sikres mot å velte og skli.

• Bruk alltid dekselet til føringsskinnen ved transport.

• Slå av motorsagen før hver transport, selv ved kor- te strekninger. Sikre maskinen mot å velte under transport (også i kjøretøy) for å forhindre tap av drivsto󰀨, skade eller skade.

Hvis utskifting av tilkoblingsledningen er nødvendig, må dette gjøres av produsenten eller dens represen- tant for å unngå sikkerhetsfarer. Advarsel! Før du utfører arbeid på motorsagen, må apparatet alltid først kobles fra strømforsyningen!www.scheppach.com

• Skjøteledninger skal ha et tverrsnitt på 1,5 kvadrat- millimeter ved lengder opptil 25 m, og ved over 25 lengde minst 2,5 kvadratmillimeter. Tilkoblingstype Y Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er nødven- dig, må dette gjøres av produsenten eller dens re- presentant for å unngå sikkerhetsfarer. Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker. Ved tilbakemeldinger må du angi følgende infor- masjon:

• strømtype til motoren

• informasjon til maskinens typeskilt

• Data på motor-typeskiltet

15. Kassering og gjenvinning

Merknad om emballasjen Emballasjemateriale kan resir- kuleres. Vennligst kast emballa- sje på en miljøvennlig måte. Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG) Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men m å samles inn eller kasseres sepa- rat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kas- seringen av disse er regulert av batteriloven.

• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjen- vinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrela- terte opplysninger fra enheten som skal kasseres!

• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leve- res inn gratis ved følgende steder: - O󰀨entlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner). - Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonæ- re eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.

14. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene. Hvis utskifting av tilkob- lingsledningen er nødvendig, må dette gjøres av produsenten eller dens representant for å unngå sikkerhetsfarer. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

• Produktet oppfyller kravene i EN 61000-3-11 og er underlagt spesielle tilkoblingsbetingelser. Det betyr at bruk på vilkårlige fritt valgte tilkoblingspunkter ikke er tillatt.

• Som bruker må du sørge for, ved behov etter av- tale med din netteier, at ditt tilkoblingspunkt som du ønsker å drive produktet på, oppfyller ett av de to nevnte kravene a) eller b). Viktig informasjon Ved overbelastning av motoren slår den seg av au- tomatisk. Etter en avkjølingsperiode (som vil variere i lengde) kan motoren slås på igjen. Defekt elektro-tilkoblingsledning Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger. Årsaker for dette kan være:

• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.

• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stik- kontakten i veggen.

• Før kassering av apparatet må drivsto󰀨tanken og motoroljebeholderen tømmes!

• Drivsto󰀨 og motorolje skal ikke kastes i hushold- ningsavfall eller avløp, men må samles inn eller kasseres separat!

• Tomme olje- og drivsto󰀨beholdere skal kasseres på en miljøvennlig måte. - Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske en- heter per type enhet, med en maksimal kantleng- de på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område. - Du kan nne ut ere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respekti- ve kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på fore- spørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produ- sentens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kasse- ring av brukte elektriske og elektroniske enheter.

Feil Mulig årsak Tiltak Motor går ikke Ingen strøm Kontroller stikkontakten, kabelen og pluggen til strømforsyningen Kabel skadet: Må repareres av en fagbedrift. Provisoriske reparasjo- ner (elektrisk tape osv.) er strengt forbudt Bryter skadet: Må repareres av en fagbedrift Kjedebrems Se avsnittene «Kjedebrems» og «Frigjøre kjedebremsen» Kullbørster nedslitt Kullbørster skal skiftes ut av en fagbedrift Kjedet beveger seg ikke Kjedebrems Kontroller kjedebremsen, og løsne den ved behov Utilstrekkelig skjæreef- fekt Kjede sløvt Kjedespenning Kjedet ligger ikke riktig i føringen Slip kjedet Stram kjedet riktig Monter kjedet riktig Vanskelig å sage Kjedet hopper bort fra sverdet Kjedespenning Stram kjedet riktig Sagkjedet går varmt Kjedesmøring Kontroller oljenivået, og fyll på olje om nødvendig Kontrollere smøringen av kjedetwww.scheppach.com