HS730 - Πριόνι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HS730 SCHEPPACH

Πριόνι με ταλαντευόμενο στήριγμαΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων στο προϊόν Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Πριν τη χρήση λάβετε υπόψη σας όλες τις υποδείξεις ασφαλείας! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και κατανοήστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρισμού. Φοράτε προστατευτικά γάντια! Φοράτε προστασία ακοής! Φοράτε προστασία ματιών! Φοράτε αντιολισθητικά υποδήματα! Ο χειρισμός της συσκευής επιτρέπεται να γίνεται μόνο από ένα άτομο. Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρές συνθήκες. Προσοχή! Μην πλησιάζετε τα χέρια σας στην περιοχή της λεπίδας πριονιού! Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από εργασίες επισκευής, καθαρισμού και συντήρησης, αποσυνδέετε από την πρίζα το φις ρευματοληψίας του μηχανήματος! Κρατάτε τα παιδιά μακριά από την περιοχή εργασίας! Υψηλή τάση, θανάσιμος κίνδυνος! Οι παλιές συσκευές δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στα οικιακά απορρίμματα.www.scheppach.com

Απαγορεύεται η αφαίρεση ή τροποποίηση συστημάτων προστασίας και συστημάτων ασφαλείας! Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές κανονιστικές Οδηγίες.www.scheppach.com

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας............................................................................ 292

Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατά- ξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων παρόμοιας κατασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδη- γιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1 - 2)

1. Κινητήρας με πλαίσιο

2. Ταλαντευόμενο στήριγμα τροφοδοσίας

3. Εξωτερικό κάλυμμα λεπίδας πριονιού

4. Εσωτερικό κάλυμμα λεπίδας πριονιού

5. Βάση ταλαντευόμενου στηρίγματος

8. Εγκάρσια αντηρίδα

9. Ελατήριο επαναφοράς

12. Διάταξη μετακίνησης

13. Μηχανισμός ασφάλισης λεπίδας πριονιού

14. Συνδυασμός βύσματος/Διακόπτης ενεργοποίη-

16. Καπάκι προστασίας

17. Υποστήριγμα ξύλου

18. Μοχλός ασφάλισης

• Πριόνι με ταλαντευόμενο στήριγμα

• Σακούλα παρελκομένων

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σύμ- φωνα με την ενδεδειγμένη χρήση του. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειρι- στής και όχι ο κατασκευαστής.

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη Σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊ- όντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συ- σκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση

• παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών

• μη ενδεδειγμένη χρήση

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λει- τουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρι-

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευ- κολύνουν να γνωρίσετε τη συσκευή και να εκμεταλλευ- τείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδεί- ξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σω- στά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδή- ποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμ- μα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Όλα τα άτομα του προσωπικού χειρι- σμού πρέπει να τις διαβάζουν πριν από την έναρξη της εργασίας και να τις τηρούν σχολαστικά. Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο άτομα που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή.www.scheppach.com

• Πρέπει να τηρούνται οι σχετικές διατάξεις πρόλη- ψης ατυχημάτων καθώς και οι λοιποί γενικά ανα- γνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες ασφαλείας. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές, που έχουν προκληθεί από μη ενδεδειγμένη χρήση ή λανθασμένο

Εξήγηση των λέξεων επισήμανσης που υπάρχουν στις οδηγίες χειρισμού m ΚΙΝΔΥΝΟΣ Λέξη επισήμανσης μιας άμεσα επικείμενης επι- κίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- χθεί, θα έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυ- νης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σο- βαρό τραυματισμό. m ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυ- νης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια μικρής ή μέ- τριας βαρύτητας τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυ- νης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές στο προϊόν/σε ιδιοκτησία. Έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομη- χανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Όσοι χρησιμοποιούν και συντηρούν το προϊόν πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με αυτό και να έχουν ενημερω- θεί για τους ενδεχόμενους κινδύνους. Οι τροποποιήσεις στο προϊόν αποκλείουν κάθε ευθύ- νη του κατασκευαστή καθώς και κάθε ευθύνη για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές. Η λειτουργία του προϊόντος επιτρέπεται μόνο με γνή- σια εξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ από τον κατα-

Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργα- σίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηρι-

Το μηχάνημα συμμορφώνεται με την ισχύουσα Οδηγία περί μηχανημάτων της ΕΚ.

• Το πριόνι με ταλαντευόμενο στήριγμα έχει σχεδι- αστεί για χειρισμό μόνο από 1 άτομο και μόνο σε εξωτερικό χώρο.

• Το πριόνι με ταλαντευόμενο στήριγμα είναι ένα μεταφερόμενο δισκοπρίονο. Μπορεί να χρησιμο- ποιείται μόνο για την εγκάρσια κοπή καυσόξυλων με ταλαντευόμενο στήριγμα τροφοδοσίας σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά.

• Το πριόνι έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για την εγκάρσια κοπή καυσόξυλων.

• Ανεξάρτητα από τη διάμετρο του ξύλου, επιτρέ- πεται να τοποθετείτε μόνο 1 αντικείμενο εργασίας πάνω στο ταλαντευόμενο στήριγμα.

• Λαμβάνετε υπόψη σας όλες τις υποδείξεις ασφα- λείας και υποδείξεις κινδύνου που υπάρχουν στο μηχάνημα και διατηρείτε τις σε πλήρως ευανάγνω- στη κατάσταση.

• Η περιοχή εργασίας και ο περίγυρος του μηχανήμα- τος πρέπει να έχουν απαλλαγεί από ξένα σώματα που εμποδίζουν, για την αποφυγή ατυχημάτων.

• Τα ξύλα που πρόκειται να κοπούν πρέπει οπωσ- δήποτε να είναι απαλλαγμένα από ξένα σώματα όπως καρφιά και βίδες.

• Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο αν βρίσκεται σε τεχνικά άψογη κατάσταση καθώς και σύμφωνα με την ενδεδειγμένη χρήση του, με συνείδηση των κινδύνων και της ασφάλειας και τηρώντας τις οδη- γίες χειρισμού. Ιδιαιτέρως, πρέπει να αποκαθιστάτε άμεσα βλάβες (ή να αναθέτετε την άμεση αποκατά- σταση βλαβών) που μπορούν να επηρεάσουν την ασφάλεια.www.scheppach.com

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

m Προειδοποίηση! Εάν χρησιμοποιούνται ηλεκτρικά εργαλεία, πρέπει να λαμβάνονται τα βασικά μέτρα ασφαλείας, για να αποκλειστούν οι κίνδυνοι φωτιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού ατόμων.

• Λαμβάνετε υπόψη σας όλες αυτές τις υποδείξεις, πριν και κατά τη διάρκεια της εργασίας σας με το

• Φυλάξτε προσεκτικά αυτές τις υποδείξεις ασφα-

• Προστατεύετε τον εαυτό σας από ηλεκτροπληξία!

• Αποφύγετε την επαφή του σώματός σας με γειω- μένα εξαρτήματα.

• Οι συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται πρέπει να φυλάσσονται σε κλειστό μέρος χωρίς υγρασία και μακριά από παιδιά.

• Διατηρείτε τα εργαλεία αιχμηρά και καθαρά, για να μπορείτε να εργάζεστε καλύτερα και με μεγαλύτερη

• Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο του ηλεκτρικού ερ- γαλείου και σε περίπτωση ζημιάς, αναθέστε την αντικατάστασή του σε πιστοποιημένο και εξειδι- κευμένο τεχνικό.

• Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια επέκτασης και αντικα- ταστήστε τα, εάν έχουν υποστεί ζημιά.

• Σε εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιείτε αποκλει- στικά εγκεκριμένο για αυτή τη χρήση καλώδιο επέ- κτασης που διαθέτει την ανάλογη σήμανση.

• Προσέχετε κάθε σας ενέργεια. Εκτελείτε τις εργα- σίες βάσει της λογικής. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο, όταν είστε κουρασμένος.

• Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία, στα οποία δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση του

• Προειδοποίηση! Η χρήση άλλων εργαλείων εργα- σίας και άλλων αξεσουάρ μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο τραυματισμού σας.

• Πριν από οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης και συ- ντήρησης να αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

• Δώστε τις υποδείξεις ασφαλείας και σε όλα τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα.

• Προφύλαξη! Λόγω της περιστρεφόμενης λεπίδας πριονιού υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού για χέρια και δάχτυλα.

• Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με διακόπτη ασφα- λείας έναντι επανενεργοποίησης μετά από διακοπή

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και με βάση τους αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες ασφα- λείας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι

• Κίνδυνος τραυματισμού για τα δάχτυλα και τα χέ- ρια από την περιστρεφόμενη λεπίδα πριονιού σε περίπτωση ακατάλληλης καθοδήγησης του αντι- κειμένου εργασίας.

• Τραυματισμοί από εκσφενδονισμό αντικειμένου ερ- γασίας σε περίπτωση που αυτό δεν συγκρατείται ή καθοδηγείται με σωστό τρόπο.

• Πρόκληση κινδύνων για την υγεία από θόρυβο. Κατά την εργασία προκύπτει υπέρβαση της επιτρε- πόμενης στάθμης θορύβου. Φοράτε οπωσδήποτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας, όπως προστασία

• Τραυματισμοί από λεπίδα πριονιού που έχει υπο- στεί βλάβη ή ζημιά. Ελέγχετε τη λεπίδα πριονιού τακτικά και πριν από κάθε χρήση για την αρτιότητά

• Διακινδύνευση από ηλεκτρικό ρεύμα σε περίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ηλεκτρικής σύν-

• Κατά τη χρήση ειδικού αξεσουάρ πρέπει να λάβετε υπόψη και να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού που συνοδεύουν το αξεσουάρ.

• Παρ’ όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί εν- δέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι Υποδείξεις ασφαλείας και η Ενδεδειγμένη χρήση, καθώς και οι εντολές χειρισμού στην ολότητά τους.

• Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία του προϊόντος: κατά τη σύνδεση του φις στην πρίζα δεν επιτρέπεται να είναι πατημένο το πλήκτρο λει- τουργίας. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο εργασίας που συνιστάται στις παρούσες Οδηγίες χειρισμού. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέγιστη απόδοση από το προϊόν σας.

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή ερ- γασίας, όταν είναι σε λειτουργία το προϊόν. Προσοχή Κίνδυνος ατυχήματος! Το ξύλο πρέπει πάντα να βρίσκεται και στις δύο πλευρές της λεπίδας πριονιού μέσα στον πρισματικό χώρο του ταλαντευ- όμενου στηρίγματος. (βλ. βέλη, Εικ. 15a)www.scheppach.com

• Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες πριονιού που είναι κοφτερές και δεν παρουσιάζουν ρωγμές ή παρα-

• Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες δισκοπρίονου από χά- λυβα υψηλής ταχύτητας (χάλυβα HSS).

• Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες πριονιού που συνιστά ο κατασκευαστής, οι οποίες συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 847-1, με την προειδοποίηση κατά την αλλαγή της λεπίδας πριονιού να προσέχετε το πλάτος κοπής να μην είναι μικρότερο από το πάχος της σφήνας σχισίματος της λεπίδας πριονιού.

• Οι λεπίδες πριονιού που παρουσιάζουν ελαττώμα- τα πρέπει να αντικαθίστανται άμεσα.

• Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ λεπίδες πριονιού οι οποίες δεν ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά που ορίζονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

• Οι διατάξεις ασφαλείας στο μηχάνημα δεν επιτρέ- πεται να αφαιρούνται ή να τίθενται σε αχρηστία.

• Αντικαθιστάτε το ένθετο τραπεζιού όταν έχει φθαρεί.

• Η θέση εργασίας πρέπει να είναι πάντα πλευρικά και όχι στην ευθεία της λεπίδας πριονιού.

• Μην επιβάλλετε στο μηχάνημα φορτίο τόσο μεγάλο που θα το κάνει να ακινητοποιηθεί.

• Προσέχετε τα κομμάτια ξύλου που αποκόπτονται να μην πιαστούν από την οδόντωση της λεπίδας πριονιού και εκτοξευτούν.

• Ποτέ μην αφαιρείτε σχισμένα κομμάτια, πριονίδια ή σφηνωμένα κομμάτια ξύλου ενώ κινείται η λεπί- δα πριονιού, εκτός αν χρησιμοποιείτε μια ράβδο

• Για τη διόρθωση προβλημάτων ή για την απομά- κρυνση σφηνωμένων τεμαχίων ξύλου απενερ- γοποιείτε το μηχάνημα. - Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα -

• Αν έχει φθαρεί η εντομή κοπής με πριόνι, αντικα- ταστήστε το ένθετο τραπεζιού. - Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα -

• Εκτελείτε εργασίες μετασκευής, καθώς και εργα- σίες ρύθμισης, μέτρησης και καθαρισμού μόνο με απενεργοποιημένο κινητήρα. - Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα -

• Πριν την ενεργοποίηση ελέγξτε ότι έχουν αφαιρεθεί κλειδιά και εργαλεία ρύθμισης.

• Πριν απομακρυνθείτε από τη θέση εργασίας απε- νεργοποιήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

• Όλες οι διατάξεις προστασίας και ασφαλείας πρέπει να εγκαθίστανται πάλι άμεσα μετά την ολοκλήρωση της επισκευής ή συντήρησης.

• Πριν τη θέση σε λειτουργία, ελέγξτε τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου της συσκευής συμφωνούν με τα στοιχεία της τάσης δικτύου ρεύματος.

• Αν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι η διατομή του είναι επαρκής για την κατανάλωση ρεύματος του πριονιού. Ελάχιστη διατομή 1,5 mm², για μήκος καλωδίου 20 m και άνω χρειάζεται δια- τομή 2,5 mm².

• Χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες μόνον αφού έχετε ξετυλίξει πλήρως το καλώδιο.

• Ελέγξτε το καλώδιο ρεύματος.

• Μη χρησιμοποιείτε καλώδια σύνδεσης που παρου- σιάζουν βλάβη ή ζημιά.

• Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο, για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Προστατέψτε το καλώδιο από θερμότητα, λάδια και αιχμηρές ακμές.

• Μην εκθέτετε το πριόνι σε βροχή και μη χρησιμοποι- είτε το μηχάνημα σε περιβάλλον με υγρασία ή νερό.

• Φροντίζετε για καλό φωτισμό.

• Μην κόβετε με το πριόνι κοντά σε καύσιμα υγρά

• Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό εργασίας! Τα φαρδιά ρούχα ή τα κοσμήματα μπορεί να πιαστούν από την περιστρεφόμενη λεπίδα πριονιού.

• Σε περίπτωση υπαίθριων εργασιών συνιστώνται αντιολισθητικά υποδήματα.

• Αν τα μαλλιά σας είναι μακριά, φοράτε ένα δίχτυ

• Αποφεύγετε μη κανονική στάση σώματος.

• Ο χειριστής πρέπει να είναι τουλάχιστον 16 ετών.

• Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή, όταν αυτή είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο ρεύματος.

• Διατηρείτε τον χώρο εργασίας ελεύθερο από υπο- λείμματα ξύλου και ατακτοποίητα εξαρτήματα.

• Η ακαταστασία στην περιοχή εργασίας μπορεί να έχει ως συνέπεια ατυχήματα.

• Μην αφήνετε άλλα άτομα, ιδίως παιδιά, να ακου- μπούν το εργαλείο ή το καλώδιο ρεύματος δικτύου. Κρατήστε τα σε απόσταση από τον χώρο εργασίας.

• Δεν επιτρέπεται να αποσπάται η προσοχή των ατό- μων που απασχολούνται στο μηχάνημα.

• Λαμβάνετε υπόψη σας τη φορά περιστροφής του κινητήρα και της λεπίδας πριονιού. Χρησιμοποι- είτε μόνο λεπίδες πριονιού των οποίων η μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα δεν είναι μικρότερη από την ταχύτητα ατράκτου του δισκοπρίονου και οι οποίες είναι κατάλληλες για το υλικό που πρόκει- ται να κοπεί.

• Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να ασκείτε πλευρική πίεση στις λεπίδες πριονιού για να τις επι- βραδύνετε μετά την απενεργοποίηση του κινητήρα.www.scheppach.com

• Φοράτε γάντια κατά το χειρισμό λεπίδων πριονιού και υλικών με τραχιά επιφάνεια. Όταν είναι πρα- κτικό, μεταφέρετε τις λεπίδες πριονιού μέσα σε

• Ο χειριστής πρέπει να ενημερωθεί για τις συνθή- κες οι οποίες επηρεάζουν τις τιμές θορύβου (π.χ. λεπίδες πριονιού οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για τη μείωση του θορύβου, φροντίδα της λεπίδας πριο- νιού και του μηχανήματος).

• Σφάλματα στο μηχάνημα, περιλαμβανομένων των προστατευτικών διατάξεων και της λεπίδας πριο- νιού, πρέπει να αναφέρονται στο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια άμεσα όταν αυτά δια- πιστώνονται.

• Κατά τη μεταφορά του μηχανήματος χρησιμοποιείτε μόνο τα συστήματα μεταφοράς και ποτέ τις προ- στατευτικές διατάξεις για χειρισμό και μεταφορά.

• Όλοι οι χειριστές πρέπει να έχουν λάβει κατάλληλη εκπαίδευση στη χρήση, τη ρύθμιση και τον χειρισμό του μηχανήματος.

• Μην κόβετε υλικά τα οποία περιέχουν ξένα σώματα όπως π.χ. σύρματα, καλώδια ή σχοινιά.

• Χρησιμοποιείτε μόνο αιχμηρές λεπίδες πριονιού.

• Το μηχάνημα πρέπει κατά τη διάρκεια της λειτουρ- γίας να στηρίζεται πάνω σε ένα οριζόντιο, επίπε- δο δάπεδο και το δάπεδο γύρο από το μηχάνημα πρέπει να είναι επίπεδο, καλά συντηρημένο και ελεύθερο από απορρίμματα, όπως π.χ. πριονίδια και κομμένα αντικείμενα εργασίας.

• Πρέπει να διατίθεται επαρκής γενικός ή τοπικός

• Τακτοποιείτε τη στοίβα των αντικειμένων εργασί- ας που πρόκειται να επεξεργαστείτε και τα έτοιμα αντικείμενα εργασίας κοντά στον κανονικό χώρο εργασίας του χειριστή.

• Υιοθετείτε ασφαλείς μεθόδους εργασίας για τον καθαρισμό, το σέρβις και την τακτική απομάκρυν- ση πριονιδιών και σκόνης για την αποφυγή τυχόν κινδύνου φωτιάς.

• Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με τη χρήση, ρύθμιση και επισκευή λεπίδων πριονιού.

• Τηρείτε τον μέγιστο αριθμό στροφών που αναφέ- ρεται πάνω στις λεπίδες πριονιού.

• Διασφαλίζετε ότι οι φλάντζες που χρησιμοποιείτε είναι κατάλληλες για τον σκοπό χρήσης, όπως έχει καθορίσει ο κατασκευαστής.

• Διασφαλίζετε ότι οι προφυλακτήρες και άλλες δι- ατάξεις ασφαλείας που έχουν τοποθετηθεί για τη λειτουργία του μηχανήματος, βρίσκονται σε καλή κατάσταση λειτουργίας και συντηρούνται σωστά.

• Πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις ασφαλείας, εργα- σίας και συντήρησης που έχει καθορίσει ο κατασκευ- αστής, καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα Τεχνικά δεδομένα.

• Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι σχετικές διατάξεις πρόληψης ατυχημάτων καθώς και οι λοιποί, γενικά αναγνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες ασφαλείας.

• Τηρείτε τους κανόνες ασφάλειας από την επαγγελ- ματική οργάνωση (VBG 7j).

• Το δισκοπρίονο πρέπει να συνδέεται σε πρίζα 400 V, που προστατεύεται με ασφάλεια 16 A βρα- δείας απόκρισης.

• Μη χρησιμοποιείτε αδύναμης ισχύος μηχανές για βαριές εργασίες.

• Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται!

• Φροντίζετε για ασφαλή στήριξη και διατηρείτε πά- ντα την ισορροπία σας.

• Ελέγχετε το εργαλείο για τυχόν ζημιές!

• Πριν την περαιτέρω χρήση του εργαλείου πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά οι προστατευτικές διατάξεις ή τα μέρη που έχουν ελαφρές ζημιές, για την άψογη και προβλεπόμενη λειτουργία τους.

• Ελέγξτε ότι λειτουργούν απρόσκοπτα και δεν κολ- λάνε τα κινούμενα μέρη, ή αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. Όλα τα εξαρτήματα πρέ- πει να είναι τοποθετημένα σωστά και να εκπληρώ- νουν όλες τις προϋποθέσεις, για να διασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία του εργαλείου.

• Προστατευτικές διατάξεις και εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να επισκευαστούν ή να αντικατασταθούν σωστά, από ένα αναγνωρι- σμένο και εξειδικευμένο συνεργείο, εφόσον δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό στις οδηγίες χρήσης.

• Αναθέτετε σε ένα συνεργείο εξυπηρέτησης πελα- τών την αντικατάσταση διακόπτη που έχει υποστεί

• Αυτό το εργαλείο συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας. Επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένο ηλε- κτρολόγο με χρήση γνήσιων ανταλλακτικών, δια- φορετικά μπορεί να προκύψουν ατυχήματα στους

• Αν απαιτείται, φοράτε κατάλληλο ατομικό εξοπλι- σμό προστασίας. Αυτός θα μπορούσε να περιλαμ- βάνει τα εξής: – Προστασία ακοής για μείωση του κινδύνου πρό- κλησης βαρηκοΐας. – Προστασία της αναπνοής για μείωση του κινδύ- νου εισπνοής επικίνδυνης σκόνης.www.scheppach.com

Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου Συνθήκες μέτρησης Οι αναφερόμενες τιμές είναι τιμές εκπομπής και επο- μένως δεν αντιπροσωπεύουν απαραίτητα επίσης ασφαλείς τιμές εργασίας. Παρόλο που υπάρχει μια συσχέτιση ανάμεσα στα επίπεδα εκπομπής και στα επίπεδα επιπτώσεων στο περιβάλλον, δεν μπορεί από αυτά να προσδιοριστεί με αξιοπιστία αν χρειά- ζονται πρόσθετα μέτρα προφύλαξης ή όχι. Οι παρά- γοντες που μπορούν να επηρεάσουν την τρέχουσα στάθμη όχλησης στον χώρο εργασίας περιλαμβάνουν τη διάρκεια των επιδράσεων, τις ιδιαιτερότητες του χώρου εργασίας, άλλες πηγές θορύβου κτλ., όπως π.χ. ο αριθμός των μηχανημάτων και των διαδικασιών στο άμεσο περιβάλλον. Οι επιτρεπόμενες τιμές εργα- σίας μπορεί επίσης να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Ωστόσο αυτές οι πληροφορίες θα πρέπει να επιτρέ- πουν στο χρήστη να πραγματοποιήσει μια καλύτερη αξιολόγηση κινδύνου και επικινδυνότητας. Θόρυβος και κραδασμοί m Προειδοποίηση: Ο θόρυβος μπορεί να έχει σο- βαρές επιπτώσεις στην υγεία σας. Αν ο θόρυβος του μηχανήματος υπερβαίνει τα 85 dB, φοράτε κατάλληλη προστασία ακοής. Πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή θορύβου κατά EN ISO 3744:2010 Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος L

110,5 dB Στάθμη ηχητικής πίεσης L

95 dB Αβεβαιότητα K WA/pA 2 dB

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζη- μιές κατά τη μεταφορά.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης. Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με το προϊόν με τη βοήθεια των οδηγιών χειρισμού.

• Για αξεσουάρ, αναλώσιμα και ανταλλακτικά, χρησι- μοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το τοπικό σας εξειδικευμένο κατάστημα.

• Ο βαθμός έκθεσης σε σκόνη εξαρτάται από τον τύπο του υλικού που πρόκειται να κοπεί. Προειδοποίηση! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λει- τουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστά- σεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύμα- τος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου.

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις Μ x Π x Υ 1260 x 700 x 1220 mm Ø λεπίδας πριονιού HW 700/30/4,2/ Z42 Βάρος 89 kg ø ξύλου ελάχ./μέγ. περ. 3/24 cm Μήκος ξύλου ελάχ./μέγ. 25/100 cm Κινητήρας 400 V 3~ / 50 Hz Ισχύς S1 4000 W Κατανάλωση ισχύος P1 / Τρόπος λειτουργίας 4500 W / S6* 20% Κατανάλωση ισχύος P1 / Τρόπος λειτουργίας 4200 W / S6* 40% Ονομαστικός αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 1400 min

Βαθμός προστασίας IP54 Κατηγορία προστασίας 1 Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

• Τρόπος λειτουργίας S6: Αδιάλειπτη περιοδική λειτουργία με διακοπτόμενη φόρτιση. Η λειτουργία αποτελείται από ένα χρονικό διάστημα εκκίνησης, ένα χρονικό διάστημα με σταθε- ρό φορτίο και ένα χρονικό διάστημα λειτουργίας χω- ρίς φορτίο. Ο κύκλος δραστηριότητας είναι 10 min, η σχετική διάρκεια ενεργοποιημένης κατάστασης είναι 20% ή 40% του κύκλου δραστηριότητας.www.scheppach.com

• Ελέγξτε το ένθετο ταλαντευόμενου στηρίγματος για φθορά και αντικαταστήστε το αν χρειάζεται.

• Ελέγξτε ότι το ταλαντευόμενο στήριγμα επιστρέφει από μόνο του στην αρχική του θέση.

• Ελέγξτε τη λεπίδα πριονιού για άψογη έδραση και σωστή κατεύθυνση κίνησης.

• Εκτελείτε τις εργασίες αλλαγής εξοπλισμού, ρύθμι- σης, μέτρησης και καθαρισμού μόνο με απενεργο- ποιημένο κινητήρα. Αφαιρέστε το φις ρευματοληψί- ας από την πρίζα και περιμένετε να ακινητοποιηθεί πλήρως το περιστρεφόμενο εργαλείο.

• Το πριόνι έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για την εγκάρσια κοπή καυσόξυλων.

• Ανεξάρτητα από τη διάμετρο του ξύλου, επιτρέ- πεται να τοποθετείτε μόνο ένα τεμάχιο πάνω στο ταλαντευόμενο στήριγμα.

• Προσοχή! Μην κόβετε δεμάτια ξύλων ή πολλαπλά τεμάχια ταυτόχρονα.

• Τοποθετείτε τα λυγισμένα τεμάχια ξύλου μέσα στο ταλαντευόμενο στήριγμα έτσι ώστε η πλευρά που είναι λυγισμένη προς τα έξω να είναι στραμμένη προς τη λεπίδα πριονιού.

• Προσέχετε ώστε το μηχάνημα να στηρίζεται με ευ- στάθεια σε σταθερό έδαφος.

Για τη ασφάλειά σας στη θέση εργασίας, για την απο- φυγή ανατροπής και μετατόπισης στερεώνετε το πρι- όνι στο έδαφος με βίδες ή πείρους.

10. Χειρισμός / Υποδείξεις εργασίας

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως τη συσκευή! Διακόπτης ενεργοποίησης και απενεργοποίησης (14) (Εικ. 2) Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με έναν διακόπτη ασφαλείας οποίος αποτρέπει την αυτόματη επανε- νεργοποίηση μετά από διακοπή ρεύματος. Ενεργοποίηση Πατήστε το πράσινο κουμπί I Απενεργοποίηση Πατήστε το κόκκινο κουμπί O

• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής του προϊόντος. Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού έχουμε τοποθε- τήσει το εξής σύμβολο στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας: m

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

Για τεχνικούς λόγους συσκευασίας, αυτό το μηχάνημα δεν παραδίδεται πλήρως συναρμολογημένο. Εγκατάσταση του άξονα (Εικ. 3 - 6) Περάστε τον άξονα τροχών (19) μέσα από την οπή στο εξάρτημα ανάρτησης άξονα τροχών, όπως δεί- χνει η Εικ. 3. Αυτό βρίσκεται στην κάτω πλευρά του ταλαντευόμενου στηρίγματος. Κατόπιν περάστε πάνω στον άξονα τις παρεχόμενες ροδέλες και δακτυλίους με την ίδια σειρά που δείχνει η Εικ. 4. Κατόπιν πε- ράστε τον άξονα τροχών από την οπή του άλλου εξαρτήματος ανάρτησης (Εικ. 5), προσέχοντας ώστε οι αυλακώσεις (5a) να βρίσκονται στην εσωτερική πλευρά. Κατόπιν κινήστε τον δακτύλιο με τη ροδέλα προς στο πλάι, έτσι ώστε ο δακτύλιος να βρίσκεται πάνω από την αυλάκωση. Σφίξτε τις ακέφαλες βίδες όπως δείχνει η Εικ. 6. Προσοχή, οι δακτύλιοι έχουν από δύο ακέφαλες βίδες ο καθένας. Εγκατάσταση των τροχών (Εικ. 7) Περάστε τους δύο τροχούς πάνω στον άξονα που ήδη εγκαταστήσατε. Ασφαλίστε κάθε τροχό χρησιμοποιώ- ντας από μία ροδέλα 8,4 και μία βίδα M8x20. Εγκατάσταση της μονάδας διακόπτη (Εικ. 8) Βιδώστε τη μονάδα διακόπτη στη βάση διακόπτη.

9. Θέση σε λειτουργία

Πριν τη θέση σε λειτουργία λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις ασφαλείας.

• Πρέπει να είναι εγκατεστημένες όλες οι προστατευ- τικές και βοηθητικές διατάξεις.www.scheppach.com

Μετά το τέλος της εργασίας, απενεργοποιείτε το μη- χάνημα και αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από

Διάταξη φρένου κινητήρα Το φρένο σταματά τον κινητήρα του άξονα πριονιού μέσα σε 10 δευτερόλεπτα. Αν η διαδικασία πέδησης διαρκέσει περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα, δεν επιτρέπεται πλέον η λειτουργία του μηχανήματος, επειδή υπάρχει βλάβη στο φρένο. Το μηχάνημα πρέπει οπωσδήποτε να αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία τάσης. Η αντιμετώπιση του προβλήματος πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

11. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμ- μορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτασης που χρησι- μοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές. Τριφασικός κινητήρας 400 V 3~/ 50 Hz Τάση δικτύου ρεύματος 400 V 3~/50 Hz Το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο επέκτασης πρέ- πει να είναι 5 αγωγών = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Χρησιμοποιήστε ένα φορητό διακόπτη ρεύματος δι- αρροής (PRCD), αν το ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής (RCD) που υπάρχει στο δίκτυο τροφοδοσίας δεν έχει ονομαστικό ρεύμα διαρροής το πολύ 0,03 A. Τρόπος λειτουργίας / Διάρκεια ενεργοποιημένης

Ο ηλεκτροκινητήρας έχει διαστασιολογηθεί για τρόπο λειτουργίας S6-20% & S6-40%. S6 = Συνεχής λειτουργία με διακοπτόμενη φόρτιση 20% = με βάση κύκλο φόρτισης 10 λεπτών, 2 λεπτά φόρτιση και 8 λεπτά λειτουργία χωρίς φορτίο 40% = με βάση κύκλο φόρτισης 10 λεπτών, 4 λεπτά φόρτιση και 6 λεπτά λειτουργία χωρίς φορτίο Ελαττωματικά καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη μόνωση. Οι αιτίες είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας. m Προσοχή! Κατά τη διάρκεια και λίγο μετά τον χρό- νο πέδησης ο κινητήρα παράγει βόμβο. Σε αυτή τη φάση δεν επιτρέπεται να πατηθεί ο διακόπτης. Μόνο αφού σταματήσει ο ήχος βόμβου επιτρέπεται να ενερ- γοποιηθεί πάλι ο κινητήρας. Φορά περιστροφής της λεπίδας πριονιού (Εικ. 10) Προσέξτε η φορά περιστροφής της λεπίδας πριονιού να συμφωνεί με τη φορά περιστροφής που δηλώνεται πάνω στον προφυλακτήρα. Σε τριφασικούς κινητήρες μπορείτε να αλλάξετε τη φο- ρά περιστροφής, τοποθετώντας ένα κατσαβίδι στην ειδικά προβλεπόμενη σχισμή στο περίβλημα του φις και να ρυθμίσετε τη φορά γυρίζοντας το κατσαβίδι προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Χειρισμός με τον κλωβό προστασίας (Εικ. 16, 17) - Ανοίξτε το καπάκι προστασίας (16). - Τοποθετήστε το υλικό προς κοπή. - Κλείστε το καπάκι προστασίας (16). - Στρέψτε το ταλαντευόμενο στήριγμα τροφοδοσίας (2) με τη βοήθεια των λαβών (K) και (L) προς τη λε- πίδα πριονιού και κόψτε το υλικό με διαμπερή τομή. - Στρέψτε πάλι πίσω το ταλαντευόμενο στήριγμα τροφοδοσίας (2) και ανοίξτε το καπάκι προστασίας. - Σπρώξτε μέσα νέο υλικό προς κοπής και κλείστε πάλι το καπάκι προστασίας. Κοπή με το πριόνι 1 Ενεργοποιήστε το μηχάνημα. 2 Περιμένετε να φθάσει η λεπίδα πριονιού τον πλή- ρη αριθμό στροφών. 3 Τοποθετήστε το ξύλο μέσα στο ταλαντευόμενο στήριγμα τροφοδοσίας. 4 Πιάστε με τα δύο χέρια τις λαβές του ταλαντευόμε- νου στηρίγματος τροφοδοσίας και καθοδηγήστε το με μια ομαλή κίνηση προς τη λεπίδα πριονιού, οπότε η λεπίδα πριονιού αποδεσμεύεται. 5 Κατά την κοπή ασκείτε στο ταλαντευόμενο στή- ριγμα τροφοδοσίας μόνο όση πίεση επιτρέπει να μην μειώνεται ο αριθμός στροφών της λεπίδας

6 Αφαιρέστε το κομμένο ξύλο από το ταλαντευό- μενο στήριγμα τροφοδοσίας αφού αυτό επανέλ- θει στην αρχική θέση και έχει καλυφθεί η λεπίδα πριονιού. Κατόπιν τοποθετήστε το επόμενο ξύλο.

Μην αφήσετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.www.scheppach.com

m Προειδοποίηση: Πριν από εργασίες συντήρησης και ρύθμισης απενεργοποιήστε το μηχάνημα και απο- συνδέστε το φις από την πρίζα. Φυλάσσετε τις οδηγίες κοντά στο μηχάνημα. Διατηρείτε το μηχάνημα καθαρό. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά κατά τον καθαρισμό. Καθαρισμός: Προφύλαξη: Μην καθαρίζετε τα πλαστικά τμήματα του τραπεζιού με δραστικά μέσα. Συνιστάται η χρήση ενός ήπιου καθαριστικού πάνω σε ένα ελαφρά υγρό πανί. Δεν επιτρέπεται η έκθεση του μηχανήματος σε νερό.

• Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές αερισμού και το περίβλημα κινητήρα όσο το δυνα- τόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε το προϊόν με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε το με πε- πιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης.

• Συνιστούμε να καθαρίζετε το προϊόν αμέσως μετά από κάθε χρήση.

• Καθαρίζετε το προϊόν τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μην χρησιμοποι- είτε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη του προϊόντος. Προσέχετε να μην μπορεί να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό του προϊόντος. Η διείσδυση νερού αυξά- νει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Ελέγχετε τακτικά τη λεπίδα πριονιού. Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες πριονιού που είναι καλά ακονισμένες, δεν παρουσιάζουν ρωγμές και δεν είναι παραμορ- φωμένες. Χρησιμοποιείτε μόνο εργαλεία που συμ- μορφώνονται με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 847-1.

• Αντικαθιστάτε άμεσα το ένθετο ταλαντευόμενου στηρίγματος όταν έχει φθαρεί.

• Ελέγχετε όλες τις διατάξεις ασφαλείας μετά από όλες τις εργασίες συντήρησης και καθαρισμού.

• Πριν θέσετε το μηχάνημα πάλι σε λειτουργία, ελέγ- ξτε ότι πάνω ή μέσα στο μηχάνημα δεν βρίσκονται εργαλεία ή άλλα εξαρτήματα.

• Απομακρύνετε τυχόν εμφράξεις από πριονίδια στην περιοχή εξαγωγής. Μετά από επισκευή ή συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί και βρίσκονται σε τεχνικά άψογη κατάσταση όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας. Φυλάσσετε μακριά από άλλα άτομα και παιδιά όλα τα εξαρτήματα που δημιουργούν κίνδυνο τραυματισμού.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντι- κειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημιών στη μόνωση αποτελούν θανάσιμο κίνδυνο. Ελέγχετε τακτικά τα ηλεκτρονικά καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το καλώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος. Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χαρακτηρισμό H 07 RN. Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένες οι ονομασίες τύπου πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Καλώδιο επέκτασης και ασφάλεια δικτύου ρεύ-

• Τα καλώδια επέκτασης μήκους έως 25 m πρέπει να έχουν αγωγούς διατομής 1,5 mm², και μήκους άνω των 25 m τουλάχιστον 2,5 mm².

• Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο προστατεύεται με ασφάλεια 16 A βραδείας απόκρισης. Συνδέσεις και επισκευές Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα παρακάτω

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος Σε περίπτωση επιστροφής του κινητήρα, πάντα απο- στέλλετε την πλήρη μονάδα μετάδοσης κίνησης με

Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας!www.scheppach.com

3. Χαμηλώστε το ταλαντευόμενο στήριγμα αργά

προς την κατεύθυνση του εδάφους.

4. Ασφαλίστε τη λεπίδα πριονιού με την περόνη συ-

γκράτησης (Εικ. 13, 14) ώστε να μην περιστρέφεται.

5. Λασκάρετε τη βίδα (Εικ. 14, E).

6. Αφαιρέστε τη ροδέλα (Εικ. 14, F), την μπροστινή

φλάντζα λεπίδας πριονιού (Εικ. 14, G) και τη λε- πίδα πριονιού (Εικ. 14, H).

7. Καθαρίστε τη φλάντζα λεπίδας πριονιού.

8. Τοποθετήστε μια νέα ή τροχισμένη λεπίδα πρι-

Προσέχετε για τη σωστή κατεύθυνση κίνησης της λεπίδας πριονιού: το βέλος πάνω στον προφυ- λακτήρα και το βέλος πάνω στη λεπίδα πριονιού πρέπει να δείχνουν στην ίδια κατεύθυνση!

9. Τοποθετήστε πάλι πάνω στη θέση τους την μπρο-

στινή φλάντζα λεπίδας πριονιού και τη ροδέλα.

10. Ασφαλίστε τη λεπίδα πριονιού με τη βίδα.

11. Περάστε τις δύο ροδέλες πάνω στον πείρο υπο-

12. Ανυψώστε το ταλαντευόμενο στήριγμα και περά-

στε τον πείρο υποδοχής μέσα στην οπή (Εικ. 15, J).

13. Περάστε τον οδηγό ταλαντευόμενου στηρίγματος

(Εικ. 12 C) πάλι πάνω στο μπουζόνι (Εικ. 12 D) και στερεώστε το με το εξαγωνικό παξιμάδι (Εικ. 12 B).

14. Περάστε την ελατηριωτή περόνη (Εικ. 11, A) μέσα

από τον πείρο υποδοχής (Εικ. 15, I).

15. Αφαιρέστε την περόνη συγκράτησης (Εικ. 13, 14).

Αλλαγή πλαστικού ενθέτου Αντικαθιστάτε χωρίς καθυστέρηση τα πλαστικά ένθετα που έχουν φθαρεί ή έχουν υποστεί ζημιά (Εικ. 1, 11).

1. Ξεβιδώστε τις βίδες του πλαστικού ενθέτου και

2. Τοποθετήστε ένα καινούργιο πλαστικό ένθετο και

βιδώστε το σταθερά στη θέση του.

Μεταφορά (Εικ. 9) Θέστε το ταλαντευόμενο στήριγμα σε θέση μεταφοράς και ασφαλίστε το με τον μοχλό ασφάλισης (18) Εικ. 2. Για να μπορείτε να μετακινήσετε εύκολα το πριόνι, γεί- ρετέ το ώστε να στηρίζεται πάνω στους τροχούς. Για τον σκοπό αυτό εφαρμόστε πίεση στον άξονα τροχών με το πόδι και από τη λαβή τραβήξτε το μηχάνημα προς το μέρος σας. Προσοχή: Σύμφωνα με τη νομοθεσία ευθύνης για τα προϊόντα, δεν φέρουμε ευθύνη για βλάβες οι οποίες προκαλούνται από ακατάλληλες επισκευές ή λόγω μη χρήσης γνήσιων ανταλλακτικών. Αναθέτετε τις εργασίες σε μια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή σε έναν εξειδικευμένο τεχνικό. Το αντίστοι- χο ισχύει και για τα αξεσουάρ. Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρ- τήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Αναλώσιμα*: Λεπίδα πριονιού, ένθετο ταλαντευόμε- νου στηρίγματος

• δεν περιλαμβάνονται απαραίτητα στο παραδοτέο

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκο- πό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου. Αλλαγή λεπίδας πριονιού (Εικ. 11-15) m Πριν από την αλλαγή λεπίδας πριονιού, αποσυνδέ- στε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα. m Κίνδυνος κοψιμάτων! Η λεπίδα πριονιού είναι βαριά και μπορεί να είναι ολισθηρή. Φοράτε γάντια κατά την αλλαγή της λεπίδας πριονιού.

• Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού από χάλυβα υψηλής ταχύτητας (HSS).

• Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού που έχουν ρωγμές ή που έχουν παραμορφωθεί.

• Χρησιμοποιείτε μόνο καλά ακονισμένες λεπίδες

m Κίνδυνος εγκαύματος! Αμέσως μετά την κοπή με το πριόνι, η λεπίδα πριονιού παραμένει σε υψηλή θερμοκρασία.

1. Συνεχίστε να κρατάτε σταθερά το ταλαντευόμενο

στήριγμα και τραβήξτε έξω την ελατηριωτή περό- νη (Εικ. 11, A).

2. Ξεβιδώστε το εξαγωνικό παξιμάδι (Εικ. 12 B), συ-

νεχίστε να κρατάτε σταθερά το ταλαντευόμενο στήριγμα και αφαιρέστε τον οδηγό ταλαντευό- μενου στηρίγματος (Εικ. 12 C) από το μπουζόνι (Εικ. 12 D).www.scheppach.com

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές). - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατο- στών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατα- σκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμε- νη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν πα- ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού. Προσοχή! Το πριόνι επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνον αν και τα τέσσερα πόδια βρίσκονται σταθερά πάνω στο έδαφος.

Φυλάσσετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε σκο- τεινό, στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μη προσβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 ˚C. Φυλάσσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη γνήσια συσκευασία του. Καλύψτε το προϊόν, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδη- γίες χειρισμού μαζί με το προϊόν.

15. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις για τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστη- μένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παρά- δοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.www.scheppach.com

16. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περίπτωση που το προϊόν εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλεί- ψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις. Προσέχετε τα εξής: Αποσυνδέετε πάντα το μηχάνημα από το κύκλωμα ρεύματος πριν αρχίσετε εργασίες συ- ντήρησης ή επισκευής. Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Η λεπίδα πριονιού λασκάρει μετά την απενεργοποίηση του

Το παξιμάδι στερέωσης δεν έχει σφιχτεί αρκετά Σφίξτε το παξιμάδι στερέωσης, δεξιό- στροφο σπείρωμα Ο κινητήρας δεν ξεκινά Βλάβη σε ασφάλεια ρεύματος δικτύου Βλάβη καλωδίου επέκτασης Βλάβη κινητήρα ή διακόπτη Ελέγξτε την ασφάλεια ρεύματος

Αντικαταστήστε το καλώδιο επέκτα-

Αναθέστε τον έλεγχο σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο Λανθασμένη φορά περιστρο- φής κινητήρα Έχουν ανταλλαχτεί φάσεις Ανταλλάξτε φάσεις (βλ. Εικ. 10) Ο κινητήρας δεν παρέχει ισχύ, πέφτει η ασφάλεια Ανεπαρκής διατομή καλωδίου επέ-

Υπερφόρτωση λόγω στομωμένης λεπίδας πριονιού βλ. Ηλεκτρική σύνδεση Αλλαγή λεπίδας πριονιού Επιφανειακό κάψιμο στην επιφάνεια κοπής Στομωμένη λεπίδα πριονιού Λανθασμένη λεπίδα πριονιού Ακονίστε ή αντικαταστήστε τη λεπίδα

Αντικαταστήστε τη λεπίδα πριονιούwww.scheppach.com

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

*** Ονομασία είδ.: Πριόνι με ταλαντευόμενο στήριγμα HS730 ****

17. Δήλωση συμμόρφωσης