HS730 - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HS730 SCHEPPACH

Cirkelsåg med svängbart bordÖversättning av original-bruksanvisning

Förklaring av symbolerna på produkten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbo- lerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Läs säkerhetsanvisningarna före användning! Läs och förstå hela texten i instruktionsmanualen före idrifttagning. Använd skyddshandskar! Använd hörselskydd! Bär ögonskydd! Använd halkfria skodon! Apparaten får endast användas av en person i taget. Obs! Använd inte apparaten i våt omgivning. Obs! Håll händerna borta från området runt sågbladet! Skaderisk! Dra ut nätstickkontakten före reparationer, rengöring och underhåll av maskinen! Håll barn borta från arbetsområdet! Högspänning, livsfara! Släng inte uttjänt apparat i hushållssoporna.www.scheppach.com

Det är förbjudet att avlägsna och att ta bort maskinens skydds- och säkerhetsanordningar! Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat. Anvisning: Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom apparaten:

• Vid felaktig behandling

• Om instruktionsmanualen inte följs

• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack- specialister

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original

• Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113 Observera följande: Läs hela texten i instruktionsmanualen innan monte- ring och idrifttagning. Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna ap- paraten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisning- ar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlit- lighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land. Förvara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt. Den måste läsas och följas noga av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som utbildats i apparatens använd- ning, och som informerats om riskerna som nns, får arbeta med apparaten. Följ angiven lägsta ålder för användning av maskinen. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa manualen och säkerhetsan- visningarna.

3. Sågbladskåpa utvändig

4. Sågbladskåpa invändig

9. Återhämtningsfjäder

• Cirkelsåg med svängbart bord

4. Avsedd användning

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skad- or eller personskador till följd av detta ansvarar använ- daren/operatören och inte tillverkaren. I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i instruktionsmanualen. Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker. Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta. Produkten får bara användas med originaldelar och ori- ginaltillbehör från tillverkaren.www.scheppach.com

m FÖRSIKTIGT Signalord för att känneteckna en omedelbart före- stående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada. OBS Signalord för att känneteckna en omedelbart fö- restående farlig situation som, om den inte und- viks, kan leda till materiella skador på produk- ten eller egendom/innehav. Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter. Kvarstående risker Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Risk för nger- och handskador på grund av sågblad som är igång om arbetsstycket styrs felaktigt.

• Personskador genom utslungat arbetsstycke vid felaktig fastsättning eller styrning.

• Fara för hälsan på grund av buller. Vid arbete över- lappas den tillåtna bullernivån. Använd ovillkorligen personlig skyddsutrustning som hörselskydd.

• Personskador på grund av defekt sågblad. Kontroll- era sågbladet regelbundet och före varje använd- ning så att det fungerar.

• Fara för elstötar vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

• När du använder specialtillbehör måste driftsanvis- ningen som medföljer tillbehöret som tillval följas och läsas noggrant.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det nnas restrisker som inte är uppenbara.

• Restrisker kan minimeras om säkerhetsanvisningar- na och avsedd användning liksom bruksanvisningen beaktas tillsammans.

• Undvik att starta produkten utan avsikt: startknap- pen får inte vara intryckt när kontakten sätts in i el- uttaget. Använd det insättningsverktyg som rekom- menderas i den här instruktionsmanualen. Då får du en produkt som ger optimal e󰀨ekt. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsföre- skrifter samt de mått som anges i den tekniska speci- kationen måste följas. Maskinen uppfyller gällande EU-maskindirektiv.

• Cirkelsågen med svängbart bord är utformad som en enpersons operatörsstation och ska endast an- vändas utomhus.

• Cirkelsågen med svängbart bord är en bärbar cir- kelsåg. Den får endast användas för att tvärsåga ved med matarvippa enligt tekniska specikationer.

• Sågen är uteslutande avsedd för tvärsågning av ved.

• Oavsett trädiameter får endast ett arbetsstycke pla- ceras på vippan.

• Beakta alla säkerhets- och riskanvisningar på ma- skinen och se till att de är kompletta och i väl läsbart skick.

• Maskinens arbets- och omgivningsområde måste vara fritt från störande främmande föremål för att förhindra olyckor.

• I grunden måste virket som ska separeras vara fritt från främmande föremål som spikar och skruvar.

• Maskinen ska endast användas i tekniskt felfritt skick och på avsett sätt samt säkerhets- och risk- medvetet under beaktande av driftsanvisningen. Framför allt måste man omgående åtgärda (eller låta åtgärda) störningar som kan påverka säker- heten.

• Tillämpliga bestämmelser beträ󰀨ande olycksfö- rebyggande åtgärder och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste följas. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig hantering eller felaktig användning. Förklaring av signalorden i bruksanvisningen m FARA Signalord för att känneteckna en omedelbart fö- restående farlig situation som, om den inte und- viks, kan leda till livshotande eller allvarlig per- sonskada. m VARNING Signalord för att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.www.scheppach.com

• Använd inga defekta eller skadade anslutnings- sladdar.

• Använd inte kabeln för att dra ut nätstickkontak- ten ur eluttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.

• Utsätt inte sågen för regn och använd inte maskinen i fuktig eller våt omgivning.

• Se till att det nns bra belysning.

• Såga inte i närheten av brännbara vätskor eller gaser.

• Bär lämpliga arbetskläder! Löst sittande kläder eller smycken kan fastna i det roterande sågbladet.

• Vid arbete utomhus är halkfria skodon rekommen- derbart.

• Bär hårnät om du har långt hår.

• Undvik onormal kroppshållning.

• Användaren måste vara minst 16 år.

• Håll barn borta från apparaten när den är ansluten till elnätet.

• Håll arbetsplatsen fri från trärester och utspridda delar.

• Oordning i arbetsområdet kan orsaka olyckor.

• Låt inte andra personer, i synnerhet barn, röra vid verktyget eller nätkabeln. Håll dem borta från ar- betsplatsen.

• De personer som arbetar med maskinen får inte distraheras.

• Observera motorns och sågbladets rotationsriktning. Använd endast sågblad vars högsta tillåtna hastig- het inte är lägre än den maximala spindelhastighe- ten hos cirkelsågen och materialet som ska kapas.

• Sågbladen får inte i något fall bromsas med sido- tryck sedan maskinen kopplats från.

• Montera enbart vassa, sprickfria och icke-deforme- rade sågblad.

• Använd inte cirkelsågblad av höglegerat snabbstål (HSS-stål).

• Använd endast sågbladen som rekommenderas av tillverkaren, som uppfyller EN 847-1, med en var- ningsanvisning om att när du byter sågblad ska du se till att snittbredden inte är mindre än sågbladets tjocklek.

• Felaktiga sågblad måste bytas ut omedelbart.

• Använd bara sådana sågblad som har de egenska- per som anges i denna bruksanvisning.

• Säkerhetsanordningarna på maskinen får inte mon- teras bort eller göras obrukbara.

• Byt bordets insats när den är sliten.

• Arbetsställningen är alltid på sidan av sågbladet.

• Belasta inte maskinen så mycket att den stannar.

• Håll händerna borta från arbetsområdet när produk- ten är i drift. Obs olycksrisk! Träet måste alltid ligga på båda sidor av sågbladet i vippans prisma. (se pilar; bild 15a)

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

m Varning! När elverktyg används måste de grundläggande, före- byggande säkerhetsåtgärderna följas för att utesluta risker för brand, elektrisk stöt och personskada.

• Följ alla anvisningar före och under arbetet med sågen.

• Förvara dessa säkerhetsanvisningar säkert.

• Skydda dig mot elektriska stötar!

• Undvik kroppskontakt med jordade delar.

• Oanvända apparater ska förvaras på en torr, stängd plats och utom räckhåll för barn.

• Håll verktygen vassa och rena för att kunna arbeta bättre och säkrare.

• Kontrollera regelbundet verktygets kabel och låt en behörig fackman byta den vid skada.

• Kontrollera regelbundet förlängningskablar och byt ut dem om de är skadade.

• Utomhus ska endast förlängningskablar användas som är godkända för detta och har motsvarande märkning.

• Var försiktig med vad du gör. Använd sunt förnuft i arbetet. Använd inte verktyget när du är trött.

• Använd inte verktyg på vilka brytaren inte kan slås på och av.

• Varning! Användning av andra tillsatsverktyg och andra tillbehör kan innebära skaderisker för dig.

• Dra ut nätstickkontakten före rengörings- och un- derhållsarbeten.

• Överlämna säkerhetsanvisningarna till alla som arbetar med maskinen.

• Var försiktig! Det föreligger skaderisk för händer och ngrar på grund av det roterande sågbladet.

• Maskinen är utrustad med säkerhetsbrytare mot återinkoppling efter spänningsbortfall.

• Kontrollera att spänningen som anges på märkskyl- ten överensstämmer med elnätets spänning innan du börjar arbeta.

• Om förlängningskabel behövs, övertyga dig om att tvärsnittet räcker för sågens strömförbrukning. Mins- ta tvärsnitt 1,5 mm², från 20 m kabellängd 2,5 mm².

• Använd kabeltrumma bara i utrullat tillstånd.

• Detta verktyg uppfyller de tillämpliga säkerhets- bestämmelserna. Reparationer får endast utföras av en elspecialist och originaldelar ska användas, annars kan användare drabbas av olyckor.

• Bär lämplig personlig skyddsutrustning, om detta krävs. Detta kan innebära: – Hörselskydd för att undvika risken för hörsel- skador; – Andningsskydd för att undvika risken att andas in farligt damm.

• Bär handskar vid hantering av sågblad och grova material. När det är möjligt måste sågblad alltid bä- ras i en behållare.

• Operatören måste informeras om villkoren som på- verkar bullervärdena (t.ex. sågblad som konstrue- rats för reducering av bullerutvecklingen, sågbla- dens och maskinens skötsel).

• Fel i maskinen, inklusive hos skyddsanordningarna och sågbladet, ska rapporteras till den person som ansvarar för säkerheten så snart de upptäcks.

• Använd endast transportanordningarna när maski- nen transporteras och använd aldrig skyddsanord- ningarna till hantering och transport.

• Alla operatörer måste ha fått lämplig utbildning i ma- skinens användning, inställning och manövrering.

• Såga inte virke som innehåller främmande föremål, som t.ex. metalltrådar, kablar eller sladdar.

• Använd endast vassa sågblad.

• Under driften måste maskinen stå på plant, jämnt underlag och golvet runt maskinen måste vara plant, väl underhållet och fritt från skräp som spån och avsågade arbetsstycken.

• Det måste nnas tillräcklig allmän eller lokal be- lysning.

• Placera stapeln med arbetsstycken som ska bearbe- tas och de färdiga arbetsstyckena nära operatörens normala arbetsplats.

• Bekanta dig med de säkra procedurerna för rengö- ring och service och tillse regelbundet avlägsnande av spån och damm för att undvika risken för brand.

• Följ tillverkarens instruktioner för användning, juste- ring och reparation av sågblad.

• Observera det maximala varvtalet som anges på sågbladen.

• Se till att de använda änsarna är lämpliga för den avsedda användningen som anges av tillverkaren.

• Se till att skydd och andra säkerhetsanordningar som krävs för att använda maskinen är på plats, i gott skick och underhålls korrekt.

• Dammexponeringen påverkas av typen av material som ska sågas.

• Var noga med att avkapade trästycken inte kan fast- na i sågbladets kuggkrans och slungas iväg.

• Ta inte bort splitter, spån eller träbitar som fast- nat när sågbladet är igång om inte en skjutstock används.

• Koppla från maskinen innan störningar avhjälps eller fastklämda trästycken tas bort. - Dra ut näts- tickkontakten -

• Byt bordsinlägget vid utslagen sågspalt. - Dra ut nätstickkontakten -

• Kompletteringar liksom inställnings-, mät- och ren- göringsarbeten får utföras endast med frånkopplad motor. - Dra ut nätstickkontakten -

• Kontrollera före inkoppling att nyckeln och inställ- ningsverktyg är borttagna.

• När du lämnar arbetsplatsen, stäng av motorn och dra ut nätstickkontakten.

• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste ome- delbart sättas tillbaka efter avslutat reparations- el- ler underhållsarbete.

• Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvis- ningar samt de mått som anges i den tekniska speci- kationen måste följas.

• Gällande föreskrifter om förebyggande av olycksfall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste följas.

• Följ yrkesorganisationens särskilda säkerhetshäfte (VBG 7j).

• Cirkelsågen måste anslutas till ett 400 V-eluttag med en säkring på 16 A trög.

• Använd inte för prestandasvaga maskiner vid tunga jobb.

• Använd inte kabeln till syften som den inte är av- sedd för!

• Se till att stå säkert och behåll hela tiden balansen.

• Kontrollera verktyget med avseende på eventuella skador!

• Innan verktyget används igen måste en noggrann undersökning göras av skyddsanordningar eller av lätt skadade delar så att de fungerar felfritt och på avsett sätt.

• Kontrollera att de rörliga delarna inte är skadade och fungerar som de ska och inte klämmer åt. Samtliga delar måste vara korrekt monterade och uppfylla alla villkor om verktygets felfria drift ska kunna sä- kerställas .

• Skadade skyddsanordningar och delar måste re- pareras eller bytas ut på fackmässigt sätt av en godkänd fackverkstad, om inget annat anges i an- vändningsmanualen.

Denna information bör dock göra det möjligt för använ- daren att göra bättre uppskattningar av faror och risker. Buller och vibration m Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din häl- sa. Om maskinens buller överstiger 85 dB bör du an- vända ett passande hörselskydd. Information om bullerutveckling enligt EN ISO 3744:2010 Typvärden buller Ljude󰀨ektnivå L

110,5 dB Ljudtrycksnivå L

• Öppna förpackningen och ta ut apparaten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings-/ och transportsäkringar (i förekommande fall).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera apparaten och tillbehör beträ󰀨ande transportskador.

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden. Bekanta dig med produkten inn- an bruk med hjälp av instruktionsmanualen.

• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.

• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt till- verkningsår vid beställningar. I denna instruktionsmanual har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol: m OBS Apparaten och förpackningsmaterialet är inga lek- saker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

Av förpackningstekniska skäl är din maskin inte kom- plett monterad. Montera axel (bild 3–6) För in hjulaxeln (19) som visas i g 3 genom hålet på hju- laxelupphängningen. Denna nns på vippans undersida. Dra sedan åt de medföljande brickorna och bussning- arna på hjulaxeln i samma ordning som visas på bild 4. Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att mins- ka risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommen- derar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

6. Tekniska specikationer

Mått L x B x H 1260 x 700 x 1220 mm ø sågblad HW 700/30/4,2/Z42 Vikt 89 kg ø trä min./max. ca. 3/24 cm Virkeslängd min./max. 25/100 cm Motor 400 V 3~ / 50 Hz E󰀨ekt S1 4000 W Strömförbrukning P1 / driftsätt 4500 W / S6* 20 % Strömförbrukning P1 / driftsätt 4200 W / S6* 40 % Nominell tomgång 1400 min

Säkring 16 A trög Skyddstyp IP54 Skyddsklass 1 Med förbehåll för tekniska ändringar!

• Driftläge S6: Periodisk kontinuerlig drift med intermittent belastning. Driften består av starttid, en period med konstant be- lastning och en tomgångsperiod. Arbetscykeln omfat- tar 10 minuter, där tillkopplingsperioden utgör 20 % resp. 40 % av arbetscykeln. Typvärden buller Mätförhållanden De angivna värdena är emissionsvärden och måste därmed inte tillika även representera säkra arbets- värden. Även om det nns korrelation mellan emis- sions- och immissionsnivåer kan man inte därur på ett tillförlitligt sätt härleda om ytterligare försiktighets- åtgärder är nödvändiga eller inte. Faktorer som kan påverka den aktuella immissionnivån vid arbetsplatsen innefattar exponeringarnas varaktighet, arbetsområ- dets egenskaper, andra bullerkällor osv, t.ex. antalet maskiner och angränsande aktiviteter. De tillåtna ar- betsvärdena kan även variera mellan olika länder.www.scheppach.com

m OBS! Montera klart apparaten före idrifttagning! Till-/Från-brytare (14) (bild 2) Maskinen är utrustad med en säkerhetsbrytare som förhindrar en automatisk omstart efter ett spänningsfall. Koppla till Tryck på den gröna knappen I Koppla från Tryck på den röda knappen O m Obs! Under och strax efter bromsningstiden brum- mar motorn. Under denna fas får brytaren inte aktive- ras. Först efter att brummandet har upphört får motorn slås på igen. Sågbladets rotationsriktning (bild 10) Se till att sågbladets rotationsriktning matchar den rotationsriktning som anges på skyddshuven. För trefasmotorer kan du ändra rotationsriktningen genom att sätta in en skruvmejsel i slitsen som nns i pluggkragen och justera den med lätt tryck genom att vrida den åt vänster eller höger. Hantering med skyddskorg (bild 16, 17) - Öppna skyddslocket (16). - Lägg i snittmaterial. - Stäng skyddslocket (16). - Sväng matarvippan (2) med handtagen (K) och (L) till sågbladet och såga genom snittmaterialet. - Sväng tillbaka matarvippan (2) och öppna skydds- locket. - Flytta snittmaterialet och stäng skyddslocket igen. Sågning 1 Starta maskinen. 2 Vänta tills sågbladet har nått full hastighet. 3 Lägg virket i matarvippan. 4 Ta tag i matarvippans handtag med båda händer- na och led dem jämnt mot sågbladet, detta frigör sågbladet. 5 Vid sågning, applicera endast tillräckligt med tryck på matarvippan så att sågbladets hastighet inte sjunker. 6 Ta bort virket från matarvippan när den har åter- gått till sitt utgångsläge och sågbladet är täckt. Lägg sedan på nästa trä. Tryck nu hjulaxeln genom hålet på den andra upp- hängningen (g. 5) och se till att spåren (5a) är på insidan. Skjut nu bussningen med brickan åt sidan så att bussningen är ovanför spåret. Spänn fast gängstif- ten så som bild 6 visar. Observera att bussningarna har vardera två gängstift. Montera hjul (bild 7) Sätt i de två hjulen på den redan monterade axeln. Säkra varje hjul med en bricka 8.4 och en M8x20 skruv. Montera brytarenhet (bild 8) Skruva på brytarenheten på brytarsockeln.

Läs säkerhetsinstruktionerna innan maskinen tas i drift.

• Samtliga skydds- och hjälpanordningar måste vara monterade.

• Kontrollera vippinsatsen avseende slitage och byt ut vid behov.

• Kontrollera vippan; den måste automatiskt återgå till utgångspositionen.

• Kontrollera sågbladet för korrekt passning och löp- riktning.

• Kompletterings-, inställnings-, mät- och rengörings- arbeten får utföras endast med avstängd motor. Dra ut nätstickkontakten och avvakta tills det roterande verktyget står stilla.

• Sågen är uteslutande avsedd för tvärsågning av ved.

• Oavsett trädiameter får endast ett stycke placeras på vippan.

• Obs! Såga inte träbuntar eller era delar samtidigt.

• Placera böjda trästycken i vippan så att sidan som är böjd utåt pekar mot sågbladet.

• Se till att maskinen står stadigt. Anvisning! För din säkerhet på arbetsplatsen, säkra mot tippning eller förskjutning genom att fästa sågen på golvet med skruvar eller bultar.www.scheppach.com

Sådana skadade elanslutningsledningar får inte an- vändas och är på grund av isolationsskadorna livs- farliga. Kontrollera regelbundet om de elektroniska anslutnings- ledningarna är skadade. Kontrollera att anslutningsslad- den inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningsledningar med märkning H 07 RN. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningsledningen. Förlängningskabel och nätverksskydd

• Förlängningskablar upp till 25 m måste ha ett tvär- snitt på 1,5 mm² och över 25 m minst 2,5 mm².

• Nätanslutningen avsäkras med 16 A trög säkring. Anslutningar och reparationer Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker. Ange vänligen följande information om du har frågor.

• Uppgifter på maskinens typskylt Om motorn returneras ska alltid hela drivenheten med brytare skickas in. Beakta säkerhetsanvisningarna!

m Varning: Innan du utför underhålls- och justerings- arbete, stäng av maskinen och dra ur kontakten. Förvara beskrivningen vid maskinen. Maskinen måste hållas ren. Använd skyddsglasögon vid rengöring. Rengöring: Var försiktig: Rengör inte plastdelarna till bordet med aggressiva medel. Ett milt rengöringsmedel på en fuk- tig trasa rekommenderas. Inget vatten får komma på maskinen.

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av produkten med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.

• Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning. Obs! Lämna inte maskinen utan tillsyn under drift. Maskinen ska alltid slås av och nätstickkontakten dras ur uttaget. Motorbromsanordningen Bromsen bromsar sågaxelns drivmotor inom 10 sek- under. Om bromsningen tar längre tid än 10 sekunder får maskinen får inte längre användas eftersom bromsen är defekt. Maskinen måste kopplas bort från ström- försörjningen. Felsökning får endast utföras av en elspecialist.

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förläng- ningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter. Trefasmotor 400 V 3~/ 50 Hz Nätspänning 400 V 3~/50 Hz Nätanslutningen och förlängningsledningen måste ha 5 ledare = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Använd en bärbar personlig skyddsbrytare (PRCD) om jordfelsbrytaren (RCD) i matningsnätet har en nominell restström på max. 0,03 A inte tillhandahålls. Driftläge/tillkopplingsperiod Elmotorn är konstruerad för driftläge S6-20 % & S6-40 %. S6 = kontinuerlig drift med exponeringsbelastning 20 % = baserat på 10 min. 2 min. belastning; 8 min. tomgångsdrift 40 % = baserat på 10 min. 4 min. belastning; 6 min. tomgångsdrift Skadade elanslutningsledningar På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador. Orsaker är:

• Tryckställen när anslutningssladdar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen.

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• Använd inte knäckta sågblad eller sådana som har ändrat form.

• Använd endast slipade sågblad.

m Risk för brännskador! Efter sågning är sågbladet fortfarande hett.

1. Håll fast vippan och dra ut fjädersprinten (bild 11, A).

2. Lossa sexkantsmuttern (bild 12 B), håll fortsatt

fast vippan och dra ut vippstyrningen (bild 12 C) från gängstiftet (bild 12 D).

3. Sänk ner vippan långsamt mot golvet.

4. Säkra sågbladet med fäststiftet (bild 13, 14) mot

6. Ta av brickan (bild 14, F), den främre sågblads-

änsen (bild 14, G) och sågbladet (bild 14, H).

7. Rengör sågbladsänsen.

8. Sätt i ett nytt eller slipat sågblad.

Var uppmärksam på sågbladets korrekta löprikt- ning: pilen på skyddshuven och pilen på sågbladet måste peka i samma riktning!

9. Stick in den främre sågbladsänsen och brickan

10. Fäst sågbladet med skruven.

11. Skjut på de två brickorna på placeringsbulten (bild

12. Lyft vippan och sätt in placeringsbulten i hålet

13. För tillbaka vippstyrningen (bild 12 C) till gängstif-

tet (bild 12 D) och xera det med sexkantsmuttern (bild 12 B).

14. Stick in fjädersprinten (bild 11, A) genom place-

ringsbulten (bild 15, I).

15. Ta bort fäststiftet (bild 13, 14).

Byt plastinsats Byt omedelbart ut slitna eller skadade plastinsatser (g. 1, 11).

1. Lossa plastinsatsskruvarna och ta bort dem.

2. Sätt i en ny plastinsats och skruva fast den.

• Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lös- ningsmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Var noga med att inget vatten kan ta sig in i produktens inre. Vatten som tränger in ökar ris- ken för elstöt. Underhåll:

• Kontrollera sågbladet regelbundet. Använd enbart vassa, sprickfria och icke-deformerade sågblad. Använd endast verktyg som uppfyller den europe- iska standarden EN 847-1.

• Byt ut utslitet vippinlägg omedelbart.

• Kontrollera alla säkerhetsanordningar efter allt un- derhålls- och rengöringsarbete.

• Kontrollera att det inte nns några verktyg eller an- dra delar på eller i maskinen innan den tas i bruk igen.

• Avlägsna eventuella sågspånshögar vid utkastet. Efter reparation eller underhåll, övertyga dig om att alla säkerhetsrelaterade delar är fästa och i perfekt skick. Förvara delar med risk för skador utom räckhåll för an- dra människor och barn. Obs: Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om originaldelar inte används. Kontakta kundtjänst eller en auktoriserad fackman. Detsamma gäller tillbehör. Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Sågblad, vippinsats

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på första- sidan. Sågbladsbyte (bild 11–15) m Dra ut nätstickkontakten innan du byter sågblad. m Skärrisk! Sågbladet är tungt och kan vara halt. Bär handskar vid byte av sågblad.

• Använd inte sågblad av HSS-stål.www.scheppach.com

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entliga avfallshanterings- respektive samlings- ställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter). - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshan- tering av uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater.

Transport (bild 9) Sätt vippan i transportläge och säkra den med spärr- spaken (18) bild 2. För att enkelt ytta sågen, luta sågen på hjulen. För att göra detta, belasta hjulaxeln med foten och dra maskinen i handtaget mot dig. Obs! Sågen får endast användas om alla fyra ben står stadigt på marken.

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagringstemperaturen är mellan 5 och 30 ˚C. Förvara elverktyget i originalförpackningen. Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. För- vara bruksanvisningen vid produkten.

15. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!www.scheppach.com

Den följande tabellen innehåller felsymtom och beskriver hur de kan avhjälpas om din produkt någon gång inte skul- le arbeta som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt, kontakta din serviceverkstad. Observera: Koppla alltid bort maskinen från strömkretsen innan underhålls- eller reparationsåtgärder vidtas. Störning Möjliga orsaker Åtgärd Sågblad lossnar efter att motorn stängts av Fästmutter för lite åtdragen Dra åt fästmuttern; högergänga Motor startar inte Förlust av nätsäkring Förlängningsledning defekt Motor eller brytare defekta Kontrollera nätsäkringen Byt förlängningsledning Låt elektriker kontrollera Motor fel rotationsriktning Fas omvänd Byt faser (se g.10) Motorn saknar e󰀨ekt, säkring- en löser ut Förlängningskabelns tvärsnitt är för litet Överbelastning på grund av slött sågblad se Elanslutning Byta sågblad Brända ytor på snittytan Slött sågblad Felaktigt sågblad Slipning, byte av sågblad Byt sågbladwww.scheppach.com

EU-försäkran om överensstämmelse Översättning från försäkran om överensstämmelse i original Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstäm- mer med gällande riktlinjer och standarder. Föremålet för försäkran som beskrivs här överensstämmer med bestämmelser- na i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektro- niska produkter. * Teknisk dokumentation tillgänglig hos: ** Artikelnummer *** Artikelbeteckning: Cirkelsåg med svängbart bord HS730 Märke ****

17. Försäkran om överensstämmelse