HS730 - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HS730 SCHEPPACH

Balansiera ripzāģisOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu skaidrojums, kas izvietoti uz ražojuma Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas ievērojiet visus drošības norādījumus! Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un izprotiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Lietojiet aizsargcimdus! Lietojiet ausu aizsargus! Lietojiet aizsargbrilles! Valkājiet neslīdošus apavus! Ierīci var apkalpot tikai viena persona. Ievērībai! Neizmantojiet ierīci slapjumā. Ievērībai! Nepieskarieties zāģa plātnes zonai! Savainošanās risks! Pirms remontdarbiem, tīrīšanas un apkopes atvienojiet ierīces tīkla kontaktspraudni! Neļaujiet iekļūt darba zonā bērniem! Augstspriegums, bīstami dzīvībai! Nolietotās iekārtas nedrīkst izmest mājsaimniecības atkritumos.www.scheppach.com

Ir aizliegts noņemt vai izmainīt drošības mehānismus vai aizsargmehānismus! Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

5. Vispārējie drošības norādījumi.......................................................................... 213

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. Ierīces apraksts (1.-2. att.)

3. Ārējais zāģripas pārsegs

4. Iekšējais zāģripas pārsegs

5. Balansiera stiprinājums

7. Stiprinājuma urbums

12. Pārvietošanas mehānisms

14. Kontaktdakšu kombinācija/ieslēgšanas un izslēg-

18. Fiksācijas svira

• Papildaprīkojuma komplekta maisiņš

• Lietošanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mēr- ķim. Ierīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojāju- miem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietoša- nas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs. Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana. Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpār- zina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ierīci. Norāde: Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu

• lietošanas instrukcijas neievērošanu

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem la- bošanas darbiem

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteiku- mus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt ierī- ci un lietot tās noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai ne- pieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazi- nātu dīkstāves laikus un palielinātu ierīces uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu. Jāievēro noteiktais minimālais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī- bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem notei- kumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu.www.scheppach.com

m BRĪDINĀJUMS! Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nāve vai smags savainojums. m UZMANĪBU! Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zaudējumi. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos. Atlikušie riski Ierīce ir konstruēta saskaņā ar tehniskās attīstī- bas līmeni un vispāratzītajiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Pirkstu un delnu savainošanās risks, ko rada rotē- jošā zāģripa darba materiāla nelietpratīgas vadī- šanas gadījumā.

• Savainojumi, ko rada izsviests darba materiāls nelietpratīgas turēšanas vai vadīšanas gadījumā.

• Veselības apdraudējums, ko rada troksnis. Darba laikā tiek pārsniegts pieļaujamais trokšņu līmenis. Noteikti lietojiet personisko aizsargaprīkojumu, pie- mēram, ausu aizsargus.

• Savainojumi, ko rada bojāta zāģa plātne. Regulāri pārbaudiet zāģa plātni un pirms katras izmantoša- nas reizes pārbaudiet tās veselumu.

• Apdraudējums, ko rada strāva un neatbilstīgu elek- tropieslēguma vadu izmantošana.

• Izmantojot papildpiederumus, jāievēro un uzmanīgi jāizlasa tiem pievienotās lietošanas instrukcijas.

• Turklāt neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzī- bas pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami. Patvaļīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā. Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajām da- ļām un oriģinālajiem piederumiem. Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteiku- mi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri. Ierīce atbilst spēkā esošajai EK Mašīnu direktīvai.

• Balansiera ripzāģis ir izstrādāts kā 1 operatora vieta un izmantojams ārpus telpām.

• Balansiera ripzāģis ir pārvietojams ripzāģis. To var izmantot tikai malkas šķērsai zāģēšanai ar pade- ves balansieri saskaņā ar tehniskajiem raksturlie- lumiem.

• Zāģis ir konstruēts vienīgi malkas šķērsai zāģēša- nai.

• Neatkarīgi no kokmateriāla diametra uz balansiera var novietot tikai 1 darba materiālu.

• Ievērojiet un uzturiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz ierīces pilnā skaitā labi salasāmā stāvoklī.

• Ierīces darba un apkārtējai zonai jābūt brīvai no traucējošiem svešķermeņiem, lai novērstu nelaimes gadījumus.

• Principā sazāģējamajos kokmateriālos nedrīkst būt svešķermeņi, piem., naglas vai skrūves.

• Lietojiet ierīci tikai tehniski nevainojamā stāvoklī, kā arī atbilstoši noteikumiem, apzinoties drošības as- pektus un iespējamos riskus un ievērojot lietošanas instrukciju. Nekavējoties novērsiet (uzticiet novērst) īpaši traucējumus, kas varētu kaitēt drošībai.

• Jāievēro atbilstošie nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi un citi vispāratzītie drošības tehnikas no- teikumi. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kurus izraisī- jusi noteikumiem neatbilstoša lietošana vai nepareiza vadība. Lietošanas instrukcijā minēto signālvārdu skaidro- jums m BĪSTAMI Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīsta- mības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nā- ve vai smags savainojums.www.scheppach.com

• Ierīce ir aprīkota ar drošības slēdzi pret atkārtotu ieslēgšanu pēc sprieguma krituma.

• Pirms lietošanas sākšanas pārbaudiet, vai sprie- gums ierīces datu plāksnītē sakrīt ar tīkla sprie- gumu.

• Ja ir nepieciešams pagarinātāja kabelis, tad pārlie- cinieties, vai tā šķērsgriezums ir pietiekams zāģa strāvas patēriņam. Minimālais šķērsgriezums 1,5 mm², ja kabelis garāks par 20 m, tad 2,5 mm².

• Izmantojiet vada spoli tikai notītā stāvoklī.

• Pārbaudiet tīkla pieslēguma vadu.

• Neizmantojiet darbnederīgus vai bojātus savieno- šanas vadus.

• Neizmantojiet kabeli, lai atvienotu spraudni no kon- taktligzdas. Sargājiet vadu no karstuma, eļļas un asām šķautnēm.

• Nepakļaujiet zāģi lietus iedarbībai un nelietojiet ie- rīci mitrā vai slapjā vidē.

• Nodrošiniet labu apgaismojumu.

• Nezāģējiet viegli aizdedzināmu šķidrumu vai gāzu tuvumā.

• Valkājiet piemērotas darba drēbes! Platu apģērbu vai rotaslietas var satvert rotējošā zāģa plātne.

• Strādājot ārpus telpām, ieteicams izmantot neslī- došus apavus.

• Garus matus nosedziet ar matu tīkliņu.

• Nepieļaujiet pretdabisku stāju.

• Apkalpojošajam personālam jābūt sasniegušam vismaz 16 gadu vecumu.

• Sargājiet bērnus no ierīces, kas pievienota pie tīkla.

• Uzturiet darba vietu brīvu no koka atgriezumiem un apkārt izvietotām daļām.

• Nekārtība darba vietā var izraisīt nelaimes gadī- jumus.

• Neļaujiet citām personām, īpaši bērniem, pieskar- ties instrumentam vai tīkla barošanas vadam. Ne- laidiet viņus darba vietā.

• Nedrīkst novērst personu, kas darbojas pie ierīces, uzmanību.

• Ievērojiet motora un zāģa plātnes griešanās virzienu. Izmantojiet tikai tādas zāģa plātnes, kuru maksimā- lais pieļaujamais ātrums nav mazāks par maksimālo ripzāģa vārpstas ātrumu un ir atbilstošs zāģējama- jam materiālam.

• Zāģa plātnes pēc piedziņas izslēgšanas nekādā ziņā nedrīkst palēnināt, spiežot uz tām no sāniem.

• Uzstādiet tikai labi uzasinātas, nedeformētas zāģa plātnes bez plaisām.

• Neizmantojiet augstvērtīga sakausējuma ātrgriezē- jtērauda zāģa plāksnes (HSS tērauda).

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro dro- šības norādījumus un noteikumiem atbilstošu lieto- šanu, kā arī lietošanas instrukciju.

• Nepieļaujiet nejaušu ražojuma iedarbināšanos: ie- vietojot kontaktspraudni kontaktligzdā, nedrīkst no- spiest iedarbināšanas taustiņu. Izmantojiet darbins- trumentu, kas ieteikts šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka šim ražojumam ir optimāla jauda.

• Kad ražojums darbojas, turiet rokas nost no darba zonas. Ievērībai — nelaimes gadījuma risks! Malkai vien- mēr abpus zāģa plātnēm jābalstās uz balansiera šķautņa. (skatīt bultiņu; 15. a att.)

5. Vispārējie drošības norādījumi

m Brīdinājums! Kad izmanto elektroinstrumentus, jāievēro pamata pie- sardzības pasākumi, lai nepieļautu ugunsgrēka, elek- triskā trieciena un personu savainojumu riskus.

• Ievērojiet visus šos norādījumus, pirms darba ar zāģi un darba laikā.

• Uzglabājiet drošības norādījumus drošā vietā.

• Sargājiet sevi no elektriskā trieciena!

• Nepieļaujiet ķermeņa daļu pieskaršanos iezemē- tiem priekšmetiem.

• Ierīces, ko nelietojat, vajadzētu uzglabāt sausā, aizslēgtā un bērniem nepieejamā vietā.

• Uzturiet instrumentus asus un tīrus, lai darbs veiktos labāk un drošāk.

• Regulāri pārbaudiet instrumenta vadu un bojājumu gadījumā uzticiet to nomainīt kompetentam spe- ciālistam.

• Regulāri pārbaudiet pagarinātāja kabeļus un nomai- niet tos, ja tie ir bojāti.

• Ārpus telpām izmantojiet tikai šim nolūkam atļautos un atbilstoši marķētos pagarinātāja kabeļus.

• Sekojiet līdzi savai rīcībai. Strādājiet saprātīgi. Ne- lietojiet instrumentu, ja esat noguris.

• Nelietojiet instrumentus, kuriem nevar ieslēgt un izslēgt slēdzi.

• Brīdinājums! Citu darba instrumentu un piederumu lietošana var izraisīt savainošanās risku.

• Veicot regulēšanas un apkopes darbus, katrreiz atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

• Nododiet drošības norādījumus visām personām, kas darbojas pie ierīces.

• Uzmanību! Rotējošas zāģa plātnes dēļ pastāv roku un pirkstu savainošanās risks.www.scheppach.com

• Pirms instrumenta turpmākās lietošanas rūpīgi jā- pārbauda, vai aizsargmehānismi vai viegli bojātas daļas darbojas nevainojami un atbilstoši paredzē- tajam mērķim.

• Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas nevainojami, neaizķeras vai nav bojātas. Visām daļām jābūt pa- reizi uzmontētām, un tām jāizpilda visi nosacījumi, lai nodrošinātu nevainojamu instrumenta darbību.

• Bojāti aizsargmehānismi un daļas pienācīgi jāsa- labo vai jānomaina atzītā specializētā darbnīcā, ja lietošanas pamācībā nav norādīts citādi.

• Uzticiet klientu tehniskās apkalpošanas darbnīcā nomainīt bojātos slēdžus.

• Šis instruments atbilst attiecīgajiem drošības no- teikumiem. Labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis, turklāt jāizmanto oriģinālās rezerves daļas, pretējā gadījumā ar lietotāju var notikt nelaimes gadījumi.

• Ja nepieciešams, lietojiet piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus. Tajos varētu ietilpt: – ausu aizsargi dzirdes bojājumu riska novēršanai; – respirators bīstamu putekļu ieelpošanas riska novēršanai.

• Manipulējot ar zāģa plātnēm un raupjiem darba ma- teriāliem, valkājiet cimdus. Zāģa plātnes, kad vien praktiski iespējams, pārnēsājiet ietvarā.

• Apkalpojošajai personai jābūt informētai par apstāk- ļiem, kas ietekmē skaņas intensitātes līmeni (piem., zāģa plātnes, kas konstruētas skaņas intensitātes līme- ņa samazināšanai, zāģa plātnes un ierīces kopšana).

• Par kļūdām ierīcē, tostarp aizsargmehānismos un zāģa plātnē, jāziņo par drošību atbildīgai personai, tiklīdz tās tiek atklātas.

• Ierīces transportēšanas laikā izmantojiet tikai trans- portēšanas palīgierīces un nekad neizmantojiet aizsargmehānismus lietošanai un transportēšanai.

• Apkalpojošajām personām jābūt piemēroti apmā- cītām par ierīces izmantošanu, iestatīšanu un ap- kalpošanu.

• Nezāģējiet materiālus, kas satur svešķermeņus, piem., stieples, kabeļus vai vadus.

• Izmantojiet tikai asas zāģa plātnes.

• Ekspluatācijas laikā ierīcei jāatrodas uz horizontā- las, līdzenas pamatnes, un grīdai apkārt ierīcei jā- būt līdzenai, labi apkoptai un brīvai no atkritumiem, piem., skaidām un nozāģētiem darba materiāliem.

• Jānodrošina pietiekams vispārējais vai vietējais apgaismojums.

• Parūpējieties, lai operatoram būtu normāla darba vieta, ņemot vērā apstrādājamo materiālu grēdu un vietu gatavajiem materiāliem.

• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktas zāģa plātnes, kas atbilst standartam EN 847-1, un ar brīdinājuma norādi, ka zāģa plātnes nomaiņas laikā jāpievērš uzmanība tam, lai iezāģējuma platums nebūtu ma- zāks par galvenās zāģa plātnes biezumu.

• Darbnederīgas zāģa plātnes nekavējoties jānomaina.

• Nelietojiet zāģa plātnes, kas neatbilst šajā lietoša- nas pamācībā minētajiem raksturlielumiem.

• Nedrīkst demontēt vai padarīt nelietojamus ierīces drošības mehānismus.

• Nomainiet nolietoto galda ieliktni.

• Darba pozīcijai vienmēr jābūt sānis no zāģa plātnes.

• Nenoslogojiet ierīci tādā mērā, lai tā apstātos.

• Uzmaniet, lai zāģa plātnes zobvainags nesatvertu un neaizmestu nozāģētos kokmateriāla gabalus.

• Nekad netīriet šķēpeles, skaidas vai iespiestas koksnes daļiņas zāģa plātnes darbības laikā; šim nolūkam jāizmanto bīdstienis.

• Lai novērstu traucējumus vai noņemtu iespiestos kokmateriāla gabalus, izslēdziet ierīci. - Atvienojiet tīkla kontaktspraudni -

• Izsista zāģa spraugas gadījumā atjauniniet galda ieliktni. - Atvienojiet tīkla kontaktspraudni -

• Veiciet pārveidošanas, kā arī regulēšanas, mērī- šanas un tīrīšanas darbus tikai tad, kad ir izslēgts motors. - Atvienojiet tīkla kontaktspraudni -

• Pirms ieslēgšanas pārbaudiet, vai ir noņemtas at- slēgas un regulēšanas instrumenti.

• Atstājot darba vietu, izslēdziet motoru un atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

• Pēc pabeigtas labošanas vai apkopes nekavējoties jāuzstāda atpakaļ visi aizsargmehānismi un drošī- bas mehānismi.

• Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes norādī- jumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

• Jāievēro attiecīgie nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi un citi vispāratzītie drošības tehnikas noteikumi.

• Ievērojiet arodbiedrības brošūras (VBG 7j).

• Ripzāģis jāpievieno pie 400 V kontaktligzdas, kas aizsargāta ar 16 A drošinātāju.

• Neizmantojiet mazjaudīgas ierīces smagu darbu veikšanai.

• Neizmantojiet vadu mērķiem, kuriem tas nav pa- redzēts!

• Nodrošiniet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru.

• Pārbaudiet, vai instrumentam nav iespējamu bo- jājumu!www.scheppach.com

• Darba režīms S6: Nepārtraukts, periodisks režīms ar atkārtoti īslaicīgu slodzi. Režīmu veido palaides laiks, laiks ar konstantu slodzi un tukšgaitas laiks. Cikla ilgums ir 10 min., relatī- vais ieslēgšanas ilgums ir 20 % vai 40 % no cikla ilguma. Trokšņa raksturlielumi Mērīšanas apstākļi Norādītās vērtības ir emisijas vērtības, un tām nav vienlaikus jāataino arī drošas darba vērtības. Lai gan pastāv korelācija starp emisijas un iedarbības līme- ņiem, no tās nevar droši secināt papildu piesardzības pasākumu nepieciešamu. Faktori, kas var ietekmēt šo- brīd darba vietā esošo iedarbības līmeni, ietver sevī iedarbību ilgumu, darba telpas īpatnību, citus trokšņu avotus utt., piem., iekārtu skaitu un blakusesošus pro- cesus. Pieļaujamās darba vērtības arī var mainīties atkarībā no valsts. Taču šai informācijai ir tehniski jāsagatavo lietotājs veikt bīstamības un riska labāku novērtēšanu. Troksnis un vibrācija m Brīdinājums! Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet piemērotus ausu aizsargus. Informācija par skaņas intensitātes līmeni saskaņā ar EN ISO 3744:2010 Trokšņa raksturlielumi Skaņas jaudas līmenis, L

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām. Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.

• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās daļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņē- mumā.

• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu.

• Ievērojiet drošības pasākumus tīrīšanas un teh- niskās uzturēšanas laikā, kā arī regulāri aizvāciet skaidas un putekļus, lai novērstu ugunsgrēka iz- celšanās risku.

• Ievērojiet ražotāja instrukciju par zāģa plākšņu iz- mantošanu, regulēšanu un labošanu.

• Ievērojiet uz zāģa plāksnēm norādīto maksimālo apgriezienu skaitu.

• Pārliecinieties, vai izmantotie atloki, kā norādījis ražotājs, ir piemēroti izmantošanas nolūkam.

• Pārliecinieties, vai ierīces lietošanai nepieciešamie atvienojamie aizsargmehānismi un citi drošības me- hānismi ir piestiprināti, atrodas labā darba stāvoklī un ir pareizi apkopti.

• Putekļu slodze ir atkarīga no zāģējamā materiāla veida. Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu dar- bību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

Drošinātājs 16 A Aizsardzības pakāpe IP54 Aizsardzības klase 1 Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas!www.scheppach.com

• Neatkarīgi no kokmateriāla diametra uz balansiera var novietot tikai vienu gabalu.

• Ievērībai! Nezāģējiet malkas saišķus vai vairākus gabalus vienlaikus.

• Līkus kokmateriāla gabalus ievietojiet balansierī tā, lai uz āru izliektā puse būtu vērsta pret zāģa plātni.

• Ievērojiet, lai ierīce atrastos uz stabilas pamatnes. Norāde! Jūsu drošībai darba vietā pret apgāšanos vai pārvirzīša- nos nostipriniet zāģi ar skrūvēm vai tapām pie pamatnes.

10. Vadība / darba norādījumi

m IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā- diet ierīci! Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (14) (2. att.) Ierīce ir aprīkota ar drošības slēdzi, kas novērš auto- mātisku atkārtotu ieslēgšanu pēc sprieguma krituma. Ieslēgšana Nospiediet zaļo pogu I Izslēgšana Nospiediet sarkano pogu O m Ievērībai! Bremzēšanas laikā un īsu brīdi pēc tā motors vēl rūc. Šajā fāzē nedrīkst nospiest slēdzi. Tikai tad, kad rūkšana vairs nav dzirdama, var atkal ieslēgt motoru. Zāģa plātnes griešanās virziens (10. att.) Ievērojiet, zāģripas griešanās virziens sakristu ar uz aizsargapvalka norādīto griešanās virzienu. Trīsfāžu elektromotoriem var mainīt griešanās virzie- nu, šim nolūkam ievietojot skrūvgriezi kontaktdakšas atlokā īpaši paredzētā spraugā un ar vieglu spiedienu pa kreisi vai labi iestatīt griešanās virzienu. Lietošana ar aizsargtīklu (16., 17. att.) - Atveriet aizsargvāku (16). - Ievietojiet sazāģējamo materiālu. - Aizveriet aizsargvāku (16). - Ar rokturiem (K) un (L) pagrieziet padeves balansieri (2) virzienā uz zāģripu un sazāģējiet materiālu. - Pagrieziet padeves balansieri (2) atpakaļ un atveriet aizsargvāku. - Pārbīdiet sazāģējamo materiālu un atkal aizveriet aizsargvāku. Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, ir marķētas ar šādu zīmi: m

Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

Iepakošanas tehnisku iemeslu dēļ šī ierīce nav uzstā- dīta nokomplektētā veidā. Ass montāža (3.–6. att.) Ievietojiet riteņa asi (19) pa riteņa ass piekares ur- bumu, kā tas parādīts 3. att. Tā atrodas balansiera apakšpusē. Pēc tam uz riteņa ass uzvelciet komplektā piegādātās paplāksnes un ieliktņus secībā, kas norā- dīta 4. att. Tagad bīdiet riteņa asi cauri otras piekares (5. att.) urbumam un pievērsiet uzmanību, lai gropes (5. a att.) atrastos iekšpusē. Tagad bīdiet ieliktni ar pa- plāksni tiktāl uz malu, līdz ieliktnis atrodas virs gropes. Cieši pievelciet sprostskrūves, kā tas parādīts 6. att. Ievērībai — katram ieliktnim ir divas sprostskrūves. Riteņu montāža (7. att.) Uzspraudiet abus riteņus uz jau uzmontētās ass. No- drošiniet katru riteni ar paplāksni 8,4 un skrūvi M8x20. Slēdžu bloka montāža (8. att.) Pieskrūvējiet slēdzi bloku pie slēdžu statņa.

9. Lietošanas sākšana

Pirms lietošanas sākšanas ievērojiet drošības no- rādījumus.

• Visiem aizsargmehānismiem un palīgiekārtām jābūt uzstādītām.

• Pārbaudiet, vai balansiera ieliktnis nav nolietojies, un, ja nepieciešams, nomainiet to.

• Pārbaudiet balansieri – tam automātiski jāatgriežas sākuma pozīcijā.

• Pārbaudiet, vai zāģa plātnei ir nevainojama pozīcija un pareizs griešanās virziens.

• Veiciet pārveidošanas, regulēšanas, mērīšanas un tīrīšanas darbus tikai tad, kad ir izslēgts motors. Atvienojiet tīkla kontaktspraudni un nogaidiet, līdz rotējošais instruments apstājas.

• Zāģis ir konstruēts vienīgi malkas šķērsai zāģēšanai.www.scheppach.com

• saspiedumi, ja pieslēguma vadus izvieto logu vai durvju ailās;

• locījuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostip- rināšanas vai izvietošanas dēļ;

• griezuma vietas pieslēguma vadā, pārbraucot tam pāri;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;

• plaisas izolācijas novecošanas dēļ. Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz- mantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzī- vībai. Regulāri pārbaudiet elektrības pieslēguma vadus, vai tiem nav bojājumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslē- guma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma va- dus ar marķējumu H 07 RN. Tipa marķējuma uzdrukas uz pieslēguma vada ir ob- ligātas. Pagarinātāja kabelis un tīkla drošinātājs

• Pagarinātāja vadiem līdz 25 m garumam jābūt 1,5 mm² šķērsgriezumam, garākiem par 25 m — vismaz 2,5 mm².

• Tīkla pieslēgums ir aizsargāts ar 16 A inerto dro- šinātāju. Pieslēgumi un remonts Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas dar- bus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet turpmāk norādītos da- tus.

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati; Nosūtot motoru atpakaļ, vienmēr jānosūta nokomplek- tēts piedziņas mezgls ar slēdzi. Ievērojiet drošības norādījumus! Zāģēšana 1 Ieslēdziet ierīci. 2 Nogaidiet, līdz zāģripa ir sasniegusi pilnu apgrie- zienu skaitu. 3 Ievietojiet malku padeves balansierī. 4 Satveriet ar rokām padeves balansiera rokturus un vienmērīgi virziet to pie zāģripas, tādējādi tiek atbrīvota zāģripa. 5 Zāģēšanas laikā izdariet tikai tik lielu spiedienu uz padeves balansieri, lai nesamazinātos zāģripas apgriezienu skaits. 6 Izņemiet zāģmateriālu no padeves balansiera pēc tam, kad tas atkal ir atgriezies sākuma stāvoklī un zāģripa atkal ir nosegta. Tad uzlieciet nākamo kokmateriālu. Ievērībai! Neatstājiet ierīci lietošanas laikā bez uzraudzības. Izslēdziet ierīci, ja neturpināt darbu un atvienojiet tīkla kontaktspraudni. Motora bremzēšanas ierīce Bremze zāģa vārpstas piedziņas motoru aptur 10 se- kunžu laikā. Ja bremzēšana ilgst vairāk nekā 10 sekundes, ierīci vairs nedrīkst ekspluatēt, jo ir bojāta bremze. Ierīce nekavējoties jāatvieno no elektroapgādes. Kļūdu no- vēršanu drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis.

11. Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta tīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinā- tāja vadam jāatbilst šiem noteikumiem. Trīsfāžu elektromotors 400 V 3~ / 50 Hz Tīkla spriegums 400 V 3~ / 50 Hz Tīkla pieslēgumam un pagarinātāja vadam jābūt ar 5 dzīslām = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Izmantojiet pārvietojamu personu aizsardzības slēdzi (PRCD), ja barošanas tīklā nav paredzēta noplūdes strāvas aizsardzības shēma (RCD) ar maks. 0,03 A lielu noplūdes strāvu. Darba režīma / ieslēgšanas ilgums Elektromotors ir izveidots darba režīmam S6-20% un S6-40%. S6 = nepārtraukts darba režīms ar pieļaujamo slodziwww.scheppach.com

Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem. Servisa informācija Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilstošās detaļas*: zāģa plātne, balansiera ieliktnis

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā eso- šo kvadrātkodu. Zāģa plātnes maiņa (11.–15. att.) m Pirms zāģa plātnes nomaiņas atvienojiet tīkla kon- taktspraudni. m Sagriešanās risks! Zāģa plātne ir smaga un būt slidena. Zāģa plātnes nomaiņas laikā valkājiet cimdus.

• Neizmantojiet HSS tērauda zāģa plātnes.

• Neizmantojiet saplaisājušas zāģa plātnes vai tādas, kas ir deformētas.

• Izmantojiet tikai labi uzasinātas zāģa plātnes.

m Apdedzināšanās risks! Tūlīt pēc zāģēšanas zāģa plātne ir karsta.

2. Atskrūvējiet sešstūra uzgriezni (12. B att.), turpi-

niet stingri turēt balansieri un izvelciet balansiera vadotni (12. C att.) no sprostskrūves (12. D att.).

3. Lēnām nolaidiet balansieri pamatnes virzienā.

4. Nodrošiniet zāģa plātni pret pagriešanos, izman-

tojot sprosttapu (13., 14. att.).

5. Atskrūvējiet skrūvi (14. E att.).

6. Noņemiet paplāksni (14. F att.), priekšējo zāģa

plātnes atloku (14. G att.) un zāģa plātni (14. H att.).

7. Iztīriet zāģa plātnes atlokus.

8. Uzspraudiet jaunu vai uzasinātu zāģa plātni.

Ievērojiet pareizu zāģa plātnes griešanās virzie- nu: bultiņai uz aizsargapvalka un bultiņai uz zāģa plātnes jārāda vienā virzienā!

9. Uzspraudiet atpakaļ priekšējo zāģa plātnes atloku

10. Nodrošiniet zāģa plātni ar skrūvi.

11. Uzbīdiet divas paplāksnes uz uztveres bultskrūves

m Brīdinājums! Pirms apkopes un regulēšanas dar- biem izslēdziet ierīci un atvienojiet kontaktspraudni. Uzglabājiet instrukciju pie ierīces. Uzturiet ierīci tīru. Tīrīšanas laikā lietojiet aizsargbrilles. Tīrīšana: Uzmanību! Netīriet galda plastmasas daļas ar agre- sīviem līdzekļiem. Iesakām izmantot mitru lupatu, kas samitrināta ar vieglu mazgāšanas līdzekli. Uz ierīces nedrīkst nokļūt ūdens.

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ražojumu ar tīru drā- nu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.

• Iesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietoša- nas reizes.

• Regulāri tīriet ražojumu ar mitru drānu un nedaudz ziepju pastas. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus; tie var sabojāt ražojuma plastmasas detaļas. Uzmaniet, lai ražojuma iekšienē nevarētu iekļūt ūdens. Ūdens iekļūšana palielina elektriskā trieciena risku. Apkope:

• Regulāri pārbaudiet zāģripu. Izmantojiet tikai labi uzasinātas, nesaplaisājušas un nedeformētas zāģa plātnes. Izmantojiet tikai Eiropas standartam EN 847-1 atbilstošus instrumentus.

• Nekavējoties nomainiet nolietotu balansiera ieliktni.

• Pēc visiem apkopes un tīrīšanas darbiem pārbau- diet visus drošības mehānismus.

• Pārbaudiet, vai pie ierīces vai ierīcē pirms tās at- kārtotas lietošanas neatrodas instrumenti vai citas daļas.

• Pie izvades novāciet iespējamos zāģskaidu sablī- vējumus. Pēc remonta vai apkopes pārliecinieties, vai visas da- ļas, kas attiecas uz drošību, ir piestiprinātas un atrodas nevainojamā stāvoklī. Daļas, kas rada savainojumus, uzglabājiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā. Ievērībai! Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojā- jumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai oriģinālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ.www.scheppach.com

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi). - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

Plastmasas ieliktņa maiņa Nekavējoties nomainiet nodilušos un bojātos plastma- sas ieliktņus (1., 11. att.).

1. Atskrūvējiet skrūves un izņemiet plastmasas ieliktni.

2. Ievietojiet jaunu plastmasas ieliktni un cieši pie-

Transportēšana (9. att.) Novietojiet balansieri transportēšanas stāvoklī un no- stipriniet to ar ksācijas sviru (18) (2. att.) Lai varētu zāģi viegli pārbīdīt, apgāziet zāģi uz rite- ņiem. Šim nolūkam noslogojiet riteņu asi ar kāju un velciet ierīci aiz roktura virzienā uz sevi. Ievērībai! Zāģi drīkst lietot tikai tad, kad visas četras kājas nekustīgi atrodas uz pamatnes.

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un ne- salstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Optimāla uz- glabāšanas temperatūra atrodas no 5 līdz 30 ˚C robežās. Uzglabājiet elektroierīci oriģinālajā iepakojumā. Apse- dziet ražojumu, lai to pasargātu no putekļiem vai mitruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

15. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.www.scheppach.com

16. Traucējumu novēršana

Turpmāk tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ražojums nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisā. Ņemiet vērā: Pirms apkopes vai remonta darbu veikšanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Zāģa plātne atvienojas pēc motora izslēgšanas Pārāk viegli pievilkts stiprinājuma uzgrieznis Pievelciet stiprinājuma uzgriezni; labējā vītne Motors nesāk darboties Tīkla drošinātāja atteice Bojāts pagarinātāja vads Bojāts motors vai slēdzis Pārbaudiet tīkla drošinātāju Nomainiet pagarinātāja vadu Ļaujiet pārbaudīt kvalicētam elek- triķim Nepareizs motora griešanās virziens Samainītas fāzes Samainiet fāzes (skatiet 10. att.) Motors nesasniedz jaudu; nostrādā drošinātājs Nav pietiekams pagarinātāja vada šķērsgriezums Pārslodze, ko rada neasa zāģa plātne sk. Pieslēgšana elektrotīklam Nomainiet zāģa plātni Apdegumu vietas uz zāģēju- ma virsmas Neasa zāģa plātne Nepareiza zāģa plātne Uzasiniet, nomainiet zāģa plātni Nomainiet zāģa plātniwww.scheppach.com

ES atbilstības deklarācija Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem. Šeit aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ie- rīcēs. * Tehniskā lieta ir pieejama pie: ** Preces numurs *** Preces apzīmējums: Balansiera ripzāģis HS730 Prečzīme ****

17. Atbilstības deklarācija