HS730 - Sag SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HS730 SCHEPPACH

Indholdsfortegnelse: Side:

Personer, der benytter og vedligeholder produktet, skal være fortrolige med dette og være informeret om mulige farer.

Savklingens omløbsretning (fig. 10)

S6 = Kontinuerlig drift med intermitterende belastning

20% = Baseret på 10 min. 2 min. Belastning; 8 min. tomgangsdrift

40% = Baseret på 10 min. 4 min. Belastning; 6 min. tomgangsdrift

Tilslutning og reparation

• Motorens strømtype
  • Dataene på maskinens typeskilt

* medfølger ikke nødvendigvis!

15. Bortskaffelse og genanvendelse

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før bruk må du være oppmerksom på alle sikkerhetsinstruksjoner!
	Før idriftsetting må du lese og forstå hele teksten til brukerveiledningen.
	Bruk vernehansker!
	Bruk hørselsvern!
	Bruk øyebeskyttelse!
	Bruk sklisikre sko!
	Apparatet skal kun betjenes av én person.
	Obs! Ikke bruk apparatet ved fuktighet.
	Obs! Hold hendene ut av sagbladområdet! Fare for personskader!
	Trekk ut strømpluggen før reparasjoner, rengjøring og vedlikehold av maskinen!
	Hold barn unna arbeidsområdet!
	Høyspenning, livsfare!
	Gamle apparater skal ikke kastes i husholdningsavfall.
	Det er forbudt å fjerne eller endre beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger!
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Innledning 263
2. Apparatbeskrivelse (Fig. 1 - 2) 263
3. Leveringsomfang 263
4. Tiltenkt bruk 263
5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner....265
6. Tekniske data....267
7. Utpakking 267
8. Montering....267
9. Idriftsetting....268
10. Betjening/arbeidsinstrukser 268
11. Elektrisk tilkobling 269
12. Vedlikehold....269
13. Transport....271
14. Lagring....271
15. Kassering og gjenvinning 271
16. Feilhjelp 272
17. Samsvarserklæring....343

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Feil håndtering
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker-veiledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet og gjøre nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk samt hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til apparatet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av apparatet i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet.

Kun personer som har fått undervisning i bruk av apparatet og farene som er forbundet med den, skal arbeide på apparatet.

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukerveiledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse (Fig. 1 - 2)

1. Motor med ramme
2. Tilførselvippe
3. Sagbladdeksel utvendig
4. Sagbladdeksel innvendig
5. Vippearmholder
6. Stativ
7. Festehull
8. Diagonalavstiver
9. Returfjær
10. Håndtak
11. Plastinnsats
12. Kjøreinnretning
13. Sagbladfeste
14. Pluggkombinasjon/På-/av-bryter
15. Motorplate
16. Beskyttelsesdeksel
17. Treunderlag
18. Låsespak
19. Hjulaksel

3. Leveringsomfang

• Vippesirkelsag
• Aksel (19)
- Verktøy
- Tilbehørspose
- Brukerveiledning

4. Tiltenkt bruk

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, monteringsanvisningen og brukerveiledningen er også en del av tiltenkt bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Maskinen tilsvarer det gyldige EF-maskindirektivet.

• Vippesirkelsagen er konstruert som 1-person-betjeningsplass og skal kun brukes utendørs.
• Vippesirkelsagen er en mobil sirkelsag. Den skal kun brukes til tverrskjæring av ved med tilførsels-vippe i henhold til de tekniske dataene.
• Sagen er konstruert utelukkende for tverrsnitt saging av ved.
• Det skal kun legges 1 arbeidsstykke på vippearmen uavhengig av diameteren til treet.
• Alle sikkerhets- og fareanvisninger på maskinen må følges, de må være fulltallige og holdes i god leselig stand.
• For å forebygge ulykker må arbeids- og omgivelsesområdet til maskinen være fritt for forstyrrende fremmedlegemer.
• Prinsipielt skal tre som skal kappes være fritt for fremmedlegemer som nagler og skruer.
• Maskinen må kun brukes i teknisk feilfri stand, i samsvar med tiltenkt bruk, samt sikkerhets- og farebevisst i henhold til bruksanvisningen. Spesielt feil som kan påvirke sikkerheten må utbedres omgående (la utbedres).
• De aktuelle ulykkesforebyggende forskriftene og øvrige generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler må følges.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader, som forårsakes grunnet feil bruk eller feil betjening.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

FARE

Signalord for å indikere en overhengende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Signalord for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader på produktet eller eiendom/eiendeler.

Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

Resterende risikoer

Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Fare for personskader for fingrene og hendene grunnet det roterende sagbladet ved feil føring av arbeidsstykket.
• Fare for personskader grunnet arbeidsstykket som slenges vekk ved feil holdning eller føring.
• Helsefare på grunn av støy. Ved arbeidet overskrides det tillatte støynivået. Bruk personlig verneutstyr som hørselsvern.
• Personskader på grunn av defekt sagblad. Kontroller sagbladet regelmessig og før hver bruk for integritet.
• Fare på grunn av strøm, bruk av ikke forskriftsmessige elektriske tilkoblingsledninger.
• Ved bruk av spesialtilbehør må du nøye følge og lese bruksanvisningen som følger med spesialtilbehøret.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.
• Restfarer kan minimeres dersom sikkerhetsinstruksjonene og tiltenkt bruk samt bruksanvisningen som helhet følges.
• Unngå tilfeldig igangsetting av produktet: när pluggen settes inn i stikkontakten må strømknappen ikke trykkes. Bruk bruksverktøyet som anbefales i brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at produktet gir optimal ytelse.

OBS fare for ulykker! Treet skal alltid hvile på begge sider av sagbladet i vippens prisme. (se piler; fig. 15a)

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

⚠ Advarsel!

Ved bruk av elverktøy må de grunnleggende sikkerhetsanvisninger følges for å utelukke risiko for brann, elektrisk støt og personskader.

- Følg alle disse instruksjonene, før og mens du arbeider med sagen.

- Ta godt vare på disse sikkerhetsinstruksjonene.

- Beskytt deg selv mot elektriske støt!

- Unngå at kroppen kommer i berøring med deler som er jordet.

- Ubenyttede apparater bør lagres på et tørt og lukket sted, og utenfor rekkevidde for barn.

- Hold verktøyet skarpt og rent, slik at det kan jobbes bedre og tryggere.

- Sjekk verktøykabelen regelmessig, og la en kompetent fagperson skifte den ut dersom det foreligger en skade.

- Sjekk skjøteledningen regelmessig, og bytt den ved skade.

- Utendørs skal du kun benytte skjøteledninger som er godkjent for dette og har tilsvarende merking.

- Pass på hva du gjør. Gå til arbeidet med fornuft. Du skal ikke benytte verktøyet dersom du er trøtt.

- Du skal ikke benytte noe verktøy som ikke lar seg slå av og på med bryteren.

- Advarsel! Bruk av annet innsatsverktøy og annet tilbehør kan medføre skadefare for din egen del.

- Trekk ut strømpluggen ved alt justerings- og ved-likeholdsarbeid.

- Gi sikkerhetsinstruksjonene videre til alle personer som arbeider på maskinen.

- Forsiktig! Det roterende sagbladet utgjør en fare for hender og fingre.

- Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter mot gjeninnkobling etter spenningsutfall.

- Før igangsetting må du kontrollere, om spenningen på typeskiltet til apparatet stemmer overens med nettspenningen.

- Du skal ikke benytte kabelen til å trekke støpslet ut av stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.

- Ikke utsett sagen for regn og ikke bruk maskinen i fuktige eller våte omgivelser.

• Sørg for god belysning.

- Ikke sag i nærheten av brennbare væsker eller gasser.

- Bruk egnede arbeidsklær! Løstsittende klær eller smykker kan hekte seg fast i det roterende sagbladet.

- Ved arbeider utendørs anbefales sklisikre sko.

- Unngå en unormal kroppsholdning.

- Hold barn unna apparatet når det er tilkoblet strømmen.

- Rydd arbeidsplassen for vedrester og deler som ligger omkring.

- Uorden i arbeidsområdet medfører fare for ulykker.

- Ikke la andre personer, spesielt barn, berøre verktøyet eller nettledningen. Hold dem bort fra arbeidsplassen.

- Vær oppmerksom på motorens og sagbladets dreieretning. Bruk bare sagblader der den maksimalt tillatte hastigheten ikke er lavere enn den maksimale spindelhastigheten til sirkelsagen og materialet som skal kuttes.

- Sagbladene skal under ingen omstendighet bremses ved sideveis trykk etter utkobling av driften.

- Monter kun kvasse, sprekkfrie og udeformerte sagblader.

- Ikke bruk sirkelsagblader av høylegert høyhastighetsstål (HSS-stål).

- Bruk kun sagblader anbefalt av produsenten, som tilsvarer EN 847-1, med en varselshenvisning om at en må passe på ved skifte av sagbladet at skjærebredden ikke er mindre enn bladtykkelsen til sagbladet.

- Sagblad med feil må skiftes umiddelbart.

- Bruk ikke sagblader som ikke er i henhold til karakteristikkene angitt i denne bruksanvisningen.

- Sikkerhetsinnretninger på maskinen skal ikke demonteres eller settes ut av drift.

- Skift ut nedslitt bordinnsats.

- Arbeidsstillingen er alltid til siden for sagbladet.

- Belast ikke maskinen så mye at den stanser.

- Pass på at kappede trestykker ikke kommer i berøring med sagbladets tannkrans og slenges ut.

- Fjern aldri løse splinter, spon eller fastsittende tre-stykker mens sagbladet roterer, unntatt ved bruk av skyvestokk.

- For å utbedre feil eller fjerning av blokkerte trestykker må du slå av maskinen. - Trekk ut strømpluggen -

- Hvis sagespalten er utslitt, skift ut bordinnlegget. - Trekk ut strømpluggen -

- Gjennomfør omstillinger samt justerings-, måle- og rengjøringsarbeid kun ved utkoblet motor. - Trekk ut strømpluggen -

- Sjekk før tilkobling at nøkkelen og innstillingsverktøy er fjernet.

- Når man forlater arbeidsplassen skal man slå av motoren og trekke ut strømpluggen.

- Samtlige verne- og sikkerhetsinnretninger må monteres igjen umiddelbart etter avsluttet reparasjon eller vedlikehold.

- Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsinstruksjonene til produsenten, i tillegg til dimensjonene angitt i de tekniske dataene, må overholdes.

- Gjeldende ulykkesforebyggende forskrifter og andre, generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler må følges.

- Følg merknadsheftet fra bransjeorganisasjonen (VBG 7j).

- Ikke bruk noen maskiner som har for lav effekt til å utføre tunge arbeider.

- Sørg for at du står stabilt og ivareta til enhver tid din likevekt.

- Kontroller verktøyet for eventuelle skader!

- Før du benytter verktøyet videre, skal det kontrolleres om beskyttelsesinnretningene eller deler med små skader fungerer plettfritt.

- Sjekk om de bevegelige delene fungerer slik de skal, at de ikke er fastklemt og om noen deler er skadet. Samtlige deler skal være riktig montert og oppfylle alle kravene, for å sikre feilfri drift av verktøyet.

- Beskyttelsesinnretninger og deler som er skadet, må repareres eller byttes på fagkyndig vis av et anerkjent verksted, med mindre noe annet er anført i bruksanvisningen.

- Skadde brytere skal skiftes ut av et serviceverksted.

- Dette verktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal bare utføres av en elektriker, og det skal bare brukes originale reservedeler, for i motsatt fall kan brukeren bli utsatt for ulykker.

- Dersom nødvendig, bruk egnet personlig verneutstyr. Dette kan inneholde:

– Hørselsvern for å redusere risikoen for å bli tunghørt;

- Åndedrettsvern for å unngå risikoen for å puste inn farlig støv.

- Bruk hansker ved håndtering av sagblader og råmaterialer. Sagbladene skal bæres i en beholder hvis praktisk mulig.

- Operatøren må bli informert om forholdene som har innflytelse på støyverdiene (f.eks. sagblader som ble konstruert med tanke på støyreduksjon, pleie av sagbladet og av maskinen).

- Feil på maskinen, inkludert på beskyttelsesinnretninger og sagbladet, skal så snart de er oppdaget, meldes til sikkerhetsansvarlig.

- Ved transport av maskinen skal bare transportanordningene brukes; aldri bruk beskyttelsesinnretningene til håndtering og transport.

- Alle brukere skal ha fått tilstrekkelig opplæring i bruk, innstilling og betjening av maskinen.

- Under driften må maskinen stå på et vannrett, plant gulv, og gulvet rundt maskinen må være plant, godt vedlikeholdt og fritt for avfall som f.eks. spon og avskårne arbeidsstykker.

- Det må finnes tilstrekkelig generell eller lokal be- lysning.

- Plasser stabilene med arbeidsstykker som skal be-arbeides og de ferdige arbeidsstykkene i nærheten av operatørens vanlige arbeidsplass.

- Gjør deg kjent med de sikre prosedyrene for rengjøring, service og regelmessig fjerning av spon og støv for å unngå fare for brann.

- Følg anvisningen til produsentene for bruk, innstilling og reparasjon av sagblader.

- Vær oppmerksom på det maksimale turtallet som er angitt på sagbladene.

- Sørg for at de anvendte flensene er egnet for bruksområdet som angitt fra produsenten.

- Forsikre deg om at de skillende beskyttelsesinnretningene og andre sikkerhetsinnretninger som er nødvendig for drift av maskinen er montert, er i god driftstilstand og er korrekt vedlikeholdt.

- Materialet som skal sages, har innflytelse på støvutviklingen.

Advarsel! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

6. Tekniske data

Dimensjoner L x B x H 1260 x 700 x 1220 mm

ø sagblad HW 700/30/4,2/ Z42
Vekt 89 kg
ø tre min./maks. ca. 3/24 cm
Trelengde min./maks. 25/100 cm
Motor 400 V 3~ / 50 Hz
Effekt S1 4000 W
Effektforbruk P1 / driftsmodus	4500 W / S6* 20 %
Effektforbruk P1 / driftsmodus	4200 W / S6* 40 %
Nominelt tomgangsturtall	1400 min ^-1
Sikring	16 A, treg
Beskyttelsesart	IP54
Beskyttelsesklasse	1

Med forbehold om tekniske endringer!

\* Driftsmodus S6:

Uavbrutt periodisk drift med stoppbelastning. Driften kan inndeles i en starttid, en tid med konstant belastning og en tomgangstid. Syklustiden er på 10 min, den relative innkoblingsvarigheten utgjør 20 % eller 40 % av syklustiden.

Støyverdier

Målebetingelser

De oppførte verdiene er utslippsverdier og er dermed ikke samtidig også sikre arbeidsverdier. Selv om det foreligger en korrelasjon mellom emisjons- og immisjonsnivåer, kan man likevel ikke utlede pålitelig om det er påkrevd med ekstra forholdsregler eller ikke. Faktorer som kan påvirke det aktuelle immisjonsnivået på arbeidsplassen omfatter varigheten av påvirkningen, arbeidsrommet særpreg, andre støykilder, osv., f.eks. antallet maskiner og tilknyttede prosedyrer. De tillatte arbeidsverdiene kan variere fra land til land. Denne informasjonen skal imidlertid gjøre det mulig for operatøren å bedre vurdere faren og risikoen.

Støy og vibrasjon

⚠ Advarsel: Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, må du bruke et egnet hørselsvern.

Informasjon om støyutvikling iht. EN ISO 3744:2010 Støyverdier

Lydeffektnivå L_WA	110,5 dB
Støynivå L_pA	95 dB
Usikkerhet K_WA/pA	2 dB

7. Utpakking

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over. Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av brukerveiledningen før du tar det i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet.

I denne brukerveiledningen har vi merket det som angår din sikkerhet, med dette symbolet: △

OBS

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

8. Montering

Stikk hjulakselen (19), som vist i fig. 3, gjennom hullet til hjulaksel opphenget. Denne befinner seg på den nedre siden til vippearmen.

Deretter må du trekke på de medfølgende skivene og hylsene på hjulakselen i samme rekkefølge som vist i fig. 4. Skyv så hjulakselen gjennom hullet til det andre opphenget (fig. 5), pass på at sporene (5a) ligger på innsiden. Skyv nå hylsen med skiven så langt til side at hylsen er over sporet. Stram gjengstiftene godt, som vist i fig. 6. Obs, hylsene har alltid to gjengestifter.

Montere hjul (fig. 7)

Montere bryterenhet (fig. 8)

Skru bryterenheten fast på brytersokkelen.

9. Idriftsetting

Følg sikkerhetsinstruksjonene før igangsetting.

• Alle beskyttelses- og hjelpeinnretninger må være montert.
• Kontroller vippearminnsatsen for slitasje og skift ut ved behov.
• Kontroller vippearmen; denne må automatisk gå tilbake i utgangsposisjonen.
• Kontroller at sagbladet sitter korrekt og riktig lø- peretning.
• Gjennomfør omrustnings-, innstillings-, måle- og rengjøringsarbeider kun ved frakoblet motor. Trekk strømpluggen og vent til det roterende verktøyet står stille.
• Sagen er konstruert utelukkende for tverrsnitt sa- ging av ved.
• Det skal kun legges et stykke på vippearmen uavhengig av diameteren til treet.
• Obs! Ikke sag gjennom trebunter eller flere stykker samtidig.
• Legg bøyde trestykker slik inn i vippearmen at siden som er bøyd utover peker mot sagbladet.
  • Pass på at maskinen står stabilt på fast underlag.

Merknad!

For sikkerhet på arbeidsplassen mot velting eller forskyvning, må du feste sagen med skruer eller bolter på gulvet.

10. Betjening/arbeidsinstrukser

⚠ OBS!

På-av-bryter (14) (fig. 2)

Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter som hindrer automatisk gjeninnkobling etter et spenningsutfall.

Innkobling

Trykk den grønne knappen I

Utkobling

Trykk den røde knappen O

⚠ Obs! Under og like etter bremsetiden brummer motoren. I denne fasen må du ikke betjene bryteren.

Først etter at brummingen slutter kan du slå på motoren igjen.

Dreieretning til sagbladet (fig. 10)

Pass på at dreieretningen til sagbladet stemmer overens med dreieretningen som er angitt på beskyttelsesdekselet.

For trefasemotorer kan du endre dreieretningen ved å sette et skrujern i slissen som er ment for dette i pluggkragen og still den inn med lett trykk ved å dreie den til venstre eller høyre.

• Vipp opp beskyttelsesdekselet (16).
• Legg inn skjæremateriale.
• Lukk beskyttelsesdekselet (16).
• Sving tilførselvippen (2) med håndtakene (K) og (L) mot sagbladet og skjær gjennom skjærematerialet.
• Sving tilbake tilførselvippen (2) og åpne beskyttelsesdekselet.
• Skyv inn mer skjæremateriale og lukk beskyttelsesdekselet igjen.

Sage

1 Slå på maskinen.
2 Vent til sagbladet har nädd fullstendig turtall.
3 Legg tre inn i tilførselvippen.
4 Ta med begge hendene tak i håndtakene til tilførselvippen og den jevnt mot sagbladet, dermed frigis sagbladet.
5 Ved saging må du kun utøve så mye trykk på tilførselvippen at turtallet til sagbladet ikke synker.

6 Fjern trevirke fra tilførselvippen, etter at denne kommer tilbake i utgangsstillingen og sagbladet er dekket til. Legg deretter på neste trestykke.

Obs!

Ikke la maskinen være uten tilsyn under drift.

Slå av maskinen, hvis du ikke fortsetter arbeidet og trekk ut strømpluggen.

Motor-bremseinnretning

Bremsen bremser ned drivmotoren til sagakselen i løpet av 10 sekunder.

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Trefasemotor 400 V 3\~/ 50 Hz

Nettspenning 400 V 3\~/50 Hz

Nettilkobling og skjøteledning må ha 5-ledere = 3 P + N + SL. - (3/N/PE).

Driftsmodus / innkoblingsvarighet

Elektromotoren er dimensjonert for driftsmodus S6-20% & S6-40%.

S6 = Kontinuerlig drift med eksponeringsbelastning 20 % = basert på 10 min. 2 min. belastning; 8 min. tomgangsdrift

40 % = basert på 10 min. 4 min. belastning; 6 min. tomgangsdrift

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker.

• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.

• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.

• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
  • Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte elektro-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene livsfarlig.

Skjøteledning og nettsikring

• Ved lengder opptil 25 m må skjøteledninger ha et tverrsnitt på 1,5 mm², ved over 25 m lengde minst 2,5mm².
• Strømtilkoblingen sikres tregt med 16 A.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon.

• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt

Når en sender tilbake motoren må en alltid sende inn hele drivenheten samt bryter.

Følg sikkerhetsanvisningene!

12. Vedlikehold

⚠ Advarsel: Før vedlikeholds- og innstillingsarbeider må du slå av maskinen og trekke støpselet.

Oppbevar anvisningen på maskinen.

Hold maskinen ren.

Bruk vernebrille ved rengjøring.

Rengjøring:

Forsiktig: Ikke rengjør plastdeler til bordet med ag- gressive midler. Det anbefales å bruke et mildt skyl- lemiddel på en fuktig klut. Maskinen må ikke komme i kontakt med vann.

• Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av produktet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk.
• Vi anbefaler at du rengjør produktet direkte etter hver bruk.
• Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i produktet. Hvis det kommer inn vann øker risikoen for elektrisk støt.

Vedlikehold:

• Kontroller sagbladet regelmessig. Bruk kun kvasse, sprekkfrie og udeformerte sagblader. Bruk kun verktøy som tilsvarer den europeiske standarden EN 847-1.
• Vippearminnsats som er gått ut må omgående skiftes.
• Etter alle vedlikeholds- og rengjøringsarbeider må en kontrollere alle sikkerhetsinnretninger.
• Kontroller at ingen verktøy eller andre deler befinner seg i maskinen, før den igjen settes i drift.
• Fjern eventuelle sagflis blokkeringer på utløpet.

Etter reparasjoner eller vedlikehold, sørg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfekt stand. Oppbevar deler som utgjør en fare for skade utenfor rekkevidde for andre personer og barn.

OBS: I henhold til produktansvarsloven påtar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner eller manglende bruk av originale reservedeler.

Kontakt en servicerepresentant eller en autorisert spesialist. Det samme gjelder for tilbehørsdeler.

Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Sagblad, vippearminnsats

Skifte av sagblad (fig. 11-15)

⚠ Trekk strømpluggen før skifte av sagblad.

⚠ Kuttfare! Sagbladet er tungt og kan være glatt. Bruk hansker ved utskifting av sagbladet.

• Ikke bruk sagblader av HSS stål.
• Ikke bruk sprukne sagblader eller slike, som har forandret form.
• Bruk bare godt slipte sagblader.

⚠ Forbrenningsfare! Like etter saging er sagbladet enda varmt.

1. Holde vippearmen fast og trekk ut fjærsplinten (fig. 11 A).
2. Løsne sekskantmutteren (fig. 12 B), fortsett å holde fast vippearmen og trekk vippeføringen (fig. 12 C) ut av gjengestiften (fig. 12 D).
3. Senk vippearmen langsomt i retning av gulvet.
4. Sikre sagbladet med holdestiften (fig. 13, 14) mot vridning.
5. Løsne skruene (fig. 14, E).
6. Ta av skiven (fig. 14, F), den fremre sagbladflensen (fig. 14, G) og sagbladet (fig. 14, H).
7. Rengjør sagbladflensene.
8. Stikk på et nytt eller slipt sagblad. Vær oppmerksom på korrekt løperetning til sagbladet: pilen på beskyttelsesdekselet og pilen på sagbladet må peke i samme retning!
9. Stikk den fremre sagbladflensen og skiven på igjen.
10. Sikre sagbladet med skruen.
11. Skyv de to skivene på styrebolten (fig. 15, I).
12. Løft vippearmen og før styrebolten inn i borehullet (fig. 15, J).
13. Før vippeføringen (fig. 12 C) igjen på gjengestiften (fig. 12 D) og bruk sekskantmutteren (fig. 12 B) til å feste den.
14. Stikk fjærsplinten (fig. 11, A) gjennom styrebolten (fig. 15, I).
15. Fjern holdestiften (fig. 13, 14).

Skifte plastinnsats

1. Løsne skruene til plastinnsatsen og ta den ut.
2. Sett inn en ny plastinnsats og skru den fast.

13. Transport

Transport (fig. 9)

Sett vippearmen i transportstilling og sikre den ned låsespaken (18) fig. 2.

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5 og 30 °C. Oppbevar el-verktøyet i originalemballasjen. Dekk til produktet for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med produktet.

15. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

- Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

- Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner). - Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.

- Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

- Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

- Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

- Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

16. Feilhjelp

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis produktet ikke arbeider slik det skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted.

Vær oppmerksom på følgende: Fjern alltid maskinen fra strømkretsen, før du utfører vedlikehold eller reparasjoner.

Feil Mulig årsak Utbedring
Sagbladet løsner etter at motoren er slått av	Festemutteren er trukket til for løst Trekk	til festemutter; høyregjenget
Motoren starter ikke Svikt nettsikring	Skjøteledning defektMotor eller bryter er defekt	Kontroller nettsikringenSkift skjøteledningenFå kontrollert av elektriker
Motor feil dreieretning Faser forvekslet Faser forvekslet (se fig. 10)
Motoren gir ingen effekt, sikringen reagerer	Tverrsnittet til skjøteledningen er ikke tilstrekkeligOverbelastning på grunn av stumpt sagblad	Se elektrisk tilkoblingSkift sagbladet
Brannflater på skjæreflaten Sløvt	sagbladFeil sagblad	Slip sagbladet, skift utSkift sagbladet

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE