HS730 - Sag SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HS730 SCHEPPACH

VippesirkelsagOversettelse av den originale brukerveiledningen

• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for trans- portskader.

• Indfør sikre rutiner til rengøring, vedligeholdelse og regelmæssig fjernelse af spåner og støv for at undgå risiko for brand.

12. Hold vippen fast, og indfør holdebolten i boringen

15. Bortska󰀨else og genanvendelse

Forklaring av symbolene på produktet Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssym- bolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak. Før bruk må du være oppmerksom på alle sikkerhetsinstruksjoner! Før idriftsetting må du lese og forstå hele teksten til brukerveiledningen. Bruk vernehansker! Bruk hørselsvern! Bruk øyebeskyttelse! Bruk sklisikre sko! Apparatet skal kun betjenes av én person. Obs! Ikke bruk apparatet ved fuktighet. Obs! Hold hendene ut av sagbladområdet! Fare for personskader! Trekk ut strømpluggen før reparasjoner, rengjøring og vedlikehold av maskinen! Hold barn unna arbeidsområdet! Høyspenning, livsfare! Gamle apparater skal ikke kastes i husholdningsavfall.www.scheppach.com

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

14. Pluggkombinasjon/På-/av-bryter

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskrifts- messig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette. Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, monteringsan- visningen og brukerveiledningen er også en del av tiltenkt bruk. Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer. Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produ- senten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette. Produktet bare brukes med originaldeler og originaltil- behør fra produsenten.

Produsent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kjære kunde Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat. Merknad: Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Ignorering av brukerveiledningen

• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fag- folk

• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler

• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Vær oppmerksom på følgende: Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker- veiledningen. Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet og gjøre nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter. Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og øko- nomisk samt hvordan du unngår farer, sparer repara- sjonskostnader, reduserer nedetider og øker pålitelig- heten og levetiden til apparatet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukervei- ledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrif- ter for drift av apparatet i landet ditt. Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betje- ningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet. Kun personer som har fått undervisning i bruk av appa- ratet og farene som er forbundet med den, skal arbeide på apparatet. Påbudt minstealder må overholdes. I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukervei- ledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.www.scheppach.com

m FORSIKTIG Signalord for å indikere en potensielt farlig si- tuasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade. OBS Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materiel- le skader på produktet eller eiendom/eiendeler. Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom ap- paratet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter. Resterende risikoer Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikker- hetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Fare for personskader for ngrene og hendene grunnet det roterende sagbladet ved feil føring av arbeidsstykket.

• Fare for personskader grunnet arbeidsstykket som slenges vekk ved feil holdning eller føring.

• Helsefare på grunn av støy. Ved arbeidet overskri- des det tillatte støynivået. Bruk personlig verneut- styr som hørselsvern.

• Personskader på grunn av defekt sagblad. Kon- troller sagbladet regelmessig og før hver bruk for integritet.

• Fare på grunn av strøm, bruk av ikke forskriftsmes- sige elektriske tilkoblingsledninger.

• Ved bruk av spesialtilbehør må du nøye følge og lese bruksanvisningen som følger med spesialtilbehøret.

• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som tre󰀨es, nnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.

• Restfarer kan minimeres dersom sikkerhetsinstruk- sjonene og tiltenkt bruk samt bruksanvisningen som helhet følges.

• Unngå tilfeldig igangsetting av produktet: når plug- gen settes inn i stikkontakten må strømknappen ikke trykkes. Bruk bruksverktøyet som anbefales i brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at produktet gir optimal ytelse. Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesisert i de tekniske dataene, må overholdes. Maskinen tilsvarer det gyldige EF-maskindirektivet.

• Vippesirkelsagen er konstruert som 1-person-betje- ningsplass og skal kun brukes utendørs.

• Vippesirkelsagen er en mobil sirkelsag. Den skal kun brukes til tverrskjæring av ved med tilførsels- vippe i henhold til de tekniske dataene.

• Sagen er konstruert utelukkende for tverrsnitt sa- ging av ved.

• Det skal kun legges 1 arbeidsstykke på vippearmen uavhengig av diameteren til treet .

• Alle sikkerhets- og fareanvisninger på maskinen må følges, de må være fulltallige og holdes i god leselig stand.

• For å forebygge ulykker må arbeids- og omgivel- sesområdet til maskinen være fritt for forstyrrende fremmedlegemer.

• De aktuelle ulykkesforebyggende forskriftene og øvrige generelt anerkjente sikkerhetstekniske re- gler må følges. Produsenten er ikke ansvarlig for skader, som forårsa- kes grunnet feil bruk eller feil betjening. Forklaring av signalordene i brukerveiledningen m FARE Signalord for å indikere en overhengende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resul- tere i død eller alvorlig personskade. m ADVARSEL Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.www.scheppach.com

• Du skal ikke benytte kabelen til å trekke støpslet ut av stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.

• Bruk egnede arbeidsklær! Løstsittende klær eller smykker kan hekte seg fast i det roterende sag- bladet.

• Ved arbeider utendørs anbefales sklisikre sko.

• Langt hår skal du ha i et hårnett.

• Unngå en unormal kroppsholdning.

• Rydd arbeidsplassen for vedrester og deler som ligger omkring.

• Uorden i arbeidsområdet medfører fare for ulykker.

• Sagbladene skal under ingen omstendighet brem- ses ved sideveis trykk etter utkobling av driften.

• Monter kun kvasse, sprekkfrie og udeformerte sag- blader.

• Ikke bruk sirkelsagblader av høylegert høyhastig- hetsstål (HSS-stål).

• Sikkerhetsinnretninger på maskinen skal ikke de- monteres eller settes ut av drift.

• Skift ut nedslitt bordinnsats.

• Arbeidsstillingen er alltid til siden for sagbladet.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

m Advarsel! Ved bruk av elverktøy må de grunnleggende sikker- hetsanvisninger følges for å utelukke risiko for brann, elektrisk støt og personskader.

• Følg alle disse instruksjonene, før og mens du ar- beider med sagen.

• Ta godt vare på disse sikkerhetsinstruksjonene.

• Beskytt deg selv mot elektriske støt!

• Unngå at kroppen kommer i berøring med deler som er jordet.

• Ubenyttede apparater bør lagres på et tørt og lukket sted, og utenfor rekkevidde for barn.

• Hold verktøyet skarpt og rent, slik at det kan jobbes bedre og tryggere.

• Sjekk verktøykabelen regelmessig, og la en kompe- tent fagperson skifte den ut dersom det foreligger en skade.

• Sjekk skjøteledningen regelmessig, og bytt den ved skade.

• Utendørs skal du kun benytte skjøteledninger som er godkjent for dette og har tilsvarende merking.

• Pass på hva du gjør. Gå til arbeidet med fornuft. Du skal ikke benytte verktøyet dersom du er trøtt.

• Du skal ikke benytte noe verktøy som ikke lar seg slå av og på med bryteren.

• Advarsel! Bruk av annet innsatsverktøy og annet tilbehør kan medføre skadefare for din egen del.

• Trekk ut strømpluggen ved alt justerings- og ved- likeholdsarbeid.

• Gi sikkerhetsinstruksjonene videre til alle personer som arbeider på maskinen.

• Forsiktig! Det roterende sagbladet utgjør en fare for hender og ngre.

• Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter mot gjeninnkobling etter spenningsutfall.

• Dette verktøyet er i samsvar med gjeldende sikker- hetsbestemmelser. Reparasjoner skal bare utføres av en elektriker, og det skal bare brukes originale reservedeler, for i motsatt fall kan brukeren bli utsatt for ulykker.

• Dersom nødvendig, bruk egnet personlig verneut- styr. Dette kan inneholde: – Hørselsvern for å redusere risikoen for å bli tunghørt; – Åndedrettsvern for å unngå risikoen for å puste inn farlig støv.

• Bruk hansker ved håndtering av sagblader og rå- materialer. Sagbladene skal bæres i en beholder hvis praktisk mulig.

• Operatøren må bli informert om forholdene som har innytelse på støyverdiene (f.eks. sagblader som ble konstruert med tanke på støyreduksjon, pleie av sagbladet og av maskinen).

• Feil på maskinen, inkludert på beskyttelsesinnret- ninger og sagbladet, skal så snart de er oppdaget, meldes til sikkerhetsansvarlig.

• Ved transport av maskinen skal bare transportan- ordningene brukes; aldri bruk beskyttelsesinnret- ningene til håndtering og transport.

• Alle brukere skal ha fått tilstrekkelig opplæring i bruk, innstilling og betjening av maskinen.

• Ikke sag materialer som inneholder fremmedele- menter som f.eks. bertråder, ståltråder eller kabler.

• Bruk bare skarpe sagblader.

• Under driften må maskinen stå på et vannrett, plant gulv, og gulvet rundt maskinen må være plant, godt vedlikeholdt og fritt for avfall som f.eks. spon og avskårne arbeidsstykker.

• Det må nnes tilstrekkelig generell eller lokal be- lysning.

• Plasser stablene med arbeidsstykker som skal be- arbeides og de ferdige arbeidsstykkene i nærheten av operatørens vanlige arbeidsplass.

• Gjør deg kjent med de sikre prosedyrene for ren- gjøring, service og regelmessig fjerning av spon og støv for å unngå fare for brann.

• Følg anvisningen til produsentene for bruk, innstilling og reparasjon av sagblader.

• Vær oppmerksom på det maksimale turtallet som er angitt på sagbladene.

• Sørg for at de anvendte ensene er egnet for bruks- området som angitt fra produsenten.

• Fjern aldri løse splinter, spon eller fastsittende tre- stykker mens sagbladet roterer, unntatt ved bruk av skyvestokk.

• For å utbedre feil eller fjerning av blokkerte trestyk- ker må du slå av maskinen. - Trekk ut strømpluggen -

• Hvis sagespalten er utslitt, skift ut bordinnlegget. - Trekk ut strømpluggen -

• Gjennomfør omstillinger samt justerings-, måle- og rengjøringsarbeid kun ved utkoblet motor. - Trekk ut strømpluggen -

• Sjekk før tilkobling at nøkkelen og innstillingsverktøy er fjernet.

• Når man forlater arbeidsplassen skal man slå av motoren og trekke ut strømpluggen.

• Samtlige verne- og sikkerhetsinnretninger må mon- teres igjen umiddelbart etter avsluttet reparasjon eller vedlikehold.

• Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsinstruksjonene til produsenten, i tillegg til dimensjonene angitt i de tekniske dataene, må overholdes.

• Gjeldende ulykkesforebyggende forskrifter og an- dre, generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler må følges.

• Følg merknadsheftet fra bransjeorganisasjonen (VBG 7j).

• Sirkelsagen må kobles til en 400 V stikkontakt med en treg 16 A-sikring.

• Ikke bruk noen maskiner som har for lav e󰀨ekt til å utføre tunge arbeider.

• Du skal ikke benytte kabelen til formål den ikke er ment for!

• Sørg for at du står stabilt og ivareta til enhver tid din likevekt.

• Sjekk om de bevegelige delene fungerer slik de skal, at de ikke er fastklemt og om noen deler er skadet. Samtlige deler skal være riktig montert og oppfylle alle kravene, for å sikre feilfri drift av verktøyet.

• Beskyttelsesinnretninger og deler som er skadet, må repareres eller byttes på fagkyndig vis av et anerkjent verksted, med mindre noe annet er anført i bruksanvisningen.

f.eks. antallet maskiner og tilknyttede prosedyrer. De tillatte arbeidsverdiene kan variere fra land til land. Denne informasjonen skal imidlertid gjøre det mulig for operatøren å bedre vurdere faren og risikoen. Støy og vibrasjon m Advarsel: Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, må du bruke et egnet hørselsvern. Informasjon om støyutvikling iht. EN ISO 3744:2010 Støyverdier Lyde󰀨ektnivå L

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.

• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader.

• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til ga- rantiperioden er over. Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av brukerveiledningen før du tar det i bruk.

• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.

Av forpakningstekniske årsaker er maskinen ikke kom- plett montert. Montere aksel (g. 3 - 6) Stikk hjulakselen (19), som vist i g. 3, gjennom hullet til hjulaksel opphenget. Denne benner seg på den nedre siden til vippearmen.

• Materialet som skal sages, har innytelse på støv- utviklingen. Advarsel! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dø- delige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produ- senten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

m OBS! Før idriftsetting må apparatet monteres komplett! På-av-bryter (14) (g. 2) Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter som hin- drer automatisk gjeninnkobling etter et spenningsutfall. Innkobling Trykk den grønne knappen I Utkobling Trykk den røde knappen O m Obs! Under og like etter bremsetiden brummer motoren. I denne fasen må du ikke betjene bryteren. Først etter at brummingen slutter kan du slå på mo- toren igjen. Dreieretning til sagbladet (g. 10) Pass på at dreieretningen til sagbladet stemmer over- ens med dreieretningen som er angitt på beskyttel- sesdekselet. For trefasemotorer kan du endre dreieretningen ved å sette et skrujern i slissen som er ment for dette i pluggkragen og still den inn med lett trykk ved å dreie den til venstre eller høyre. Håndtering med beskyttelseskurven (g. 16, 17) - Vipp opp beskyttelsesdekselet (16). - Legg inn skjæremateriale. - Lukk beskyttelsesdekselet (16). - Sving tilførselvippen (2) med håndtakene (K) og (L) mot sagbladet og skjær gjennom skjærematerialet. - Sving tilbake tilførselvippen (2) og åpne beskyttel- sesdekselet. - Skyv inn mer skjæremateriale og lukk beskyttelses- dekselet igjen. Sage 1 Slå på maskinen. 2 Vent til sagbladet har nådd fullstendig turtall. 3 Legg tre inn i tilførselvippen. 4 Ta med begge hendene tak i håndtakene til til- førselvippen og den jevnt mot sagbladet, dermed frigis sagbladet. 5 Ved saging må du kun utøve så mye trykk på til- førselvippen at turtallet til sagbladet ikke synker. Deretter må du trekke på de medfølgende skivene og hylsene på hjulakselen i samme rekkefølge som vist i g. 4. Skyv så hjulakselen gjennom hullet til det andre opphenget (g. 5), pass på at sporene (5a) ligger på innsiden. Skyv nå hylsen med skiven så langt til side at hylsen er over sporet. Stram gjengstiftene godt, som vist i g. 6. Obs, hylsene har alltid to gjengestifter. Montere hjul (g. 7) Stikk de to hjulene på den monterte akselen. Hvert hjul må sikres med en skive 8,4 og en M8x20 skrue. Montere bryterenhet (g. 8) Skru bryterenheten fast på brytersokkelen.

Følg sikkerhetsinstruksjonene før igangsetting.

• Alle beskyttelses- og hjelpeinnretninger må være montert.

• Kontroller vippearminnsatsen for slitasje og skift ut ved behov.

• Kontroller vippearmen; denne må automatisk gå tilbake i utgangsposisjonen.

• Kontroller at sagbladet sitter korrekt og riktig lø- peretning.

• Gjennomfør omrustnings-, innstillings-, måle- og rengjøringsarbeider kun ved frakoblet motor. Trekk strømpluggen og vent til det roterende verktøyet står stille.

• Legg bøyde trestykker slik inn i vippearmen at siden som er bøyd utover peker mot sagbladet.

• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.

• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stik- kontakten i veggen.

• Riss som følge av aldring hos isoleringen. Slike defekte elektro-tilkoblingsledninger må ikke bru- kes og er på grunn av isolasjonsskadene livsfarlig. Kontroller den elektroniske tilkoblingsledningen regelmessig for skader. Pass på at tilkoblingsledningen ikke er koblet til strømnettet ved kontroll. Strømledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Du skal bare benytte til- koblingsledninger med merkingen H 07 RN. Et påtrykk av typebetegnelsen på tilkoblingsledningen er forskrift. Skjøteledning og nettsikring

• Ved lengder opptil 25 m må skjøteledninger ha et tverrsnitt på 1,5 mm², ved over 25 m lengde minst 2,5mm².

• Strømtilkoblingen sikres tregt med 16 A. Tilkoblinger og reparasjoner Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker. Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon.

• strømtype til motoren

• informasjon til maskinens typeskilt Når en sender tilbake motoren må en alltid sende inn hele drivenheten samt bryter. Følg sikkerhetsanvisningene!

m Advarsel: Før vedlikeholds- og innstillingsarbeider må du slå av maskinen og trekke støpselet. Oppbevar anvisningen på maskinen. Hold maskinen ren. Bruk vernebrille ved rengjøring. Rengjøring: Forsiktig: Ikke rengjør plastdeler til bordet med ag- gressive midler. Det anbefales å bruke et mildt skyl- lemiddel på en fuktig klut. Maskinen må ikke komme i kontakt med vann. 6 Fjern trevirke fra tilførselvippen, etter at denne kommer tilbake i utgangsstillingen og sagbladet er dekket til. Legg deretter på neste trestykke. Obs! Ikke la maskinen være uten tilsyn under drift. Slå av maskinen, hvis du ikke fortsetter arbeidet og trekk ut strømpluggen. Motor-bremseinnretning Bremsen bremser ned drivmotoren til sagakselen i løpet av 10 sekunder. Hvis bremsingen tar lengre enn 10 sekunder skal maskinen ikke lenger drives, siden bremsen er defekt. Maskinen må absolutt kobles fra spenningsforsynin- gen. Kun en elektriker skal utføre feilretting.

• Trykksteder, når tilkoblingsledninger føres gjennom vinduer eller dørsprekker.

Skifte av sagblad (g. 11-15) m Trekk strømpluggen før skifte av sagblad. m Kuttfare! Sagbladet er tungt og kan være glatt. Bruk hansker ved utskifting av sagbladet.

• Ikke bruk sagblader av HSS stål.

• Ikke bruk sprukne sagblader eller slike, som har forandret form.

1. Holde vippearmen fast og trekk ut fjærsplinten

de fast vippearmen og trekk vippeføringen (g. 12 C) ut av gjengestiften (g. 12 D).

7. Rengjør sagbladensene.

8. Stikk på et nytt eller slipt sagblad.

Vær oppmerksom på korrekt løperetning til sag- bladet: pilen på beskyttelsesdekselet og pilen på sagbladet må peke i samme retning!

9. Stikk den fremre sagbladensen og skiven på

12. Løft vippearmen og før styrebolten inn i borehullet

13. Før vippeføringen (g. 12 C) igjen på gjengestiften

(g. 12 D) og bruk sekskantmutteren (g. 12 B) til å feste den.

14. Stikk fjærsplinten (g. 11, A) gjennom styrebolten

1. Løsne skruene til plastinnsatsen og ta den ut.

2. Sett inn en ny plastinnsats og skru den fast.

• Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motor- huset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av pro- duktet med en ren klut eller blås ut av det med tryk- kluft med lavt trykk.

• Vi anbefaler at du rengjør produktet direkte etter hver bruk.

• Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut og litt ytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i produktet. Hvis det kommer inn vann øker risikoen for elektrisk støt. Vedlikehold:

• Kontroller sagbladet regelmessig. Bruk kun kvas- se, sprekkfrie og udeformerte sagblader. Bruk kun verktøy som tilsvarer den europeiske standarden EN 847-1.

• Vippearminnsats som er gått ut må omgående skiftes.

• Etter alle vedlikeholds- og rengjøringsarbeider må en kontrollere alle sikkerhetsinnretninger.

• Kontroller at ingen verktøy eller andre deler benner seg i maskinen, før den igjen settes i drift.

• Fjern eventuelle sagis blokkeringer på utløpet. Etter reparasjoner eller vedlikehold, sørg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfekt stand. Oppbevar deler som utgjør en fare for skade utenfor rekkevidde for andre personer og barn. OBS: I henhold til produktansvarsloven påtar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige repara- sjoner eller manglende bruk av originale reservedeler. Kontakt en servicerepresentant eller en autorisert spe- sialist. Det samme gjelder for tilbehørsdeler. Serviceinformasjon Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Sagblad, vippearminnsats

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leve- res inn gratis ved følgende steder: - O󰀨entlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner). - Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonæ- re eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette. - Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske en- heter per type enhet, med en maksimal kantleng- de på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område. - Du kan nne ut ere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på fore- spørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsen- tens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frost- fritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5 og 30 ˚C. Oppbevar el-verktøyet i originalemballasjen. Dekk til produktet for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar bru- kerveiledningen sammen med produktet.

15. Kassering og gjenvinning

Merknad om emballasjen Emballasjemateriale kan resirku- leres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte. Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG) Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.

• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjen- vinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrela- terte opplysninger fra enheten som skal kasseres!

• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.www.scheppach.com

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis produktet ikke arbeider slik det skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted. Vær oppmerksom på følgende: Fjern alltid maskinen fra strømkretsen, før du utfører vedlikehold eller reparasjoner. Feil Mulig årsak Utbedring Sagbladet løsner etter at motoren er slått av Festemutteren er trukket til for løst Trekk til festemutter; høyregjenget Motoren starter ikke Svikt nettsikring Skjøteledning defekt Motor eller bryter er defekt Kontroller nettsikringen Skift skjøteledningen Få kontrollert av elektriker Motor feil dreieretning Faser forvekslet Faser forvekslet (se g. 10) Motoren gir ingen e󰀨ekt, sikringen reagerer Tverrsnittet til skjøteledningen er ikke tilstrekkelig Overbelastning på grunn av stumpt sagblad Se elektrisk tilkobling Skift sagbladet Brannater på skjæreaten Sløvt sagblad Feil sagblad Slip sagbladet, skift ut Skift sagbladetwww.scheppach.com

EU-samsvarserklæring Oversettelse av den opprinnelige samsvarserklæringen Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet her er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder. Gjenstand for erklæringen beskrevet her oppfyller forskriftene til direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet av 8. juni 2011 om begrensning av bruken av bestemte farlige sto󰀨er i elektronikk og elektronisk utstyr. * Tekniske dokumenter tilgjengelig hos: ** Artikkelnummer *** Art.betegnelse: Vippesirkelsag HS730 Merke ****