HS730 - Zaag SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HS730 SCHEPPACH

WipcirkelzaagVertaling van de originele gebruikshandleiding

Verklaring van de symbolen op het product Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De vei- ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betre󰀨ende ongevallenpreventie niet vervangen. Neem voor het gebruik alle veiligheidsvoorschriften in acht! Zorg ervoor dat u voor de ingebruikname de volledige tekst van de gebruikshandleiding door- leest en begrijpt. Draag veiligheidshandschoenen! Draag gehoorbescherming! Oogbescherming dragen! Draag anti-slip schoeisel! Het apparaat mag slechts door één persoon worden bediend. Let op! Gebruik het apparaat niet als het nat is. Let op! Grijp niet in de buurt van het zaagblad! Gevaar voor letsel! Trek voor reparaties, reiniging en onderhoud van de machine de voedingsstekker uit het stop- contact! Houd kinderen uit de buurt van de werkomgeving! Hoogspanning, levensgevaar! Afgedankte apparatuur mogen niet bij het huisvuil.www.scheppach.com

Het is verboden om beschermingsinrichtingen en veiligheidsvoorzieningen te verwijderen of te wijzigen! Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.www.scheppach.com

Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. De vereiste minimumleeftijd moet in acht worden ge- nomen. Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen vei- ligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van ma- chines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor on- gevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Apparaatbeschrijving (afb. 1 - 2)

2. Voedingsschakeling

14. Stekkercombinatie/aan/uit-schakelaar

Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander of verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel.

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Aanwijzing: De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan- sprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling

• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding

• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen

• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon- derdelen

• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Let op: Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelij- ker te maken, uw apparaat te leren kennen en de be- oogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten. De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwij- zingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, repa- ratiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat ver- hoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze ge- bruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruikshandleiding bij het apparaat in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De ge- bruikshandleiding moet door elke operator voor aan- vang van de werkzaamheden worden gelezen en zorg- vuldig worden nageleefd.www.scheppach.com

Verklaring van de signaalwoorden in de gebruiks- handleiding m GEVAAR Signaalwoord voor aanduiding van een direct aanwezige, gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, de dood of ernstige ver- wondingen tot gevolgd heeft. m WAARSCHUWING Signaalwoord voor aanduiding van een mogelij- ke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden. m VOORZICHTIG Signaalwoord voor aanduiding van een moge- lijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot geringe of matige verwon- dingen kan leiden. LET OP Signaalwoord voor aanduiding van een mogelij- ke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, materiële schade aan producten of ei- gendommen tot gevolg kan hebben. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd ge- bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus- triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in be- drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin- gen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet. Restrisico's De machine is gebouwd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische re- gels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.

• Gevaar voor letsel aan vingers en handen door de draaiende zaagblad bij ondeskundige geleiding van het werkstuk. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de ge- bruikshandleiding maken deel uit van het beoogd ge- bruik. Personen die het product gebruiken of onderhoud aan het product verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan het product worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade. Het product mag uitsluitend met de originele onderde- len en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aan- gegeven afmetingen moeten in acht worden genomen. De machine voldoet aan de geldende EG-machine- richtlijn.

• De wipcirkelzaag is ontworpen als een 1-mansbe- dieningsstation en is alleen bestemd voor gebruik buitenshuis.

• De wipcirkelzaag is een transporteerbare cirkel- zaag. Het kan alleen worden gebruikt voor het af- schuinen van brandhout met voedingsschakeling volgens de technische gegevens.

• De zaag is uitsluitend geschikt voor het dwarszagen van brandhout.

• Ongeacht de houtdiameter mag er slechts 1 werk- stuk op de wip worden geplaatst.

• Alle veiligheids- en gevareninstructies op de machi- ne moeten altijd in acht nemen volledig en in goed leesbare staat worden gehouden.

• In het werkgebied en de omgeving van de machine mogen zich geen vreemde objecten bevinden, om ongevallen te voorkomen.

• In principe moet het te zagen houtblokken vrij zijn van vreemde voorwerpen zoals spijkers en schroeven.

• Gebruik de machine uitsluitend in technisch onbe- rispelijke staat en voor het beoogd gebruik, bewust van veiligheid en gevaren en met inachtneming van de gebruikshandleiding. In het bijzonder storingen waarbij de veiligheid in het geding komt, moet u direct (laten) verhelpen.

• De geldende ongevallenpreventievoorschriften alsook de overige algemene erkende veiligheid- stechnische voorschriften moeten in acht worden genomen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik of onjuiste bediening.www.scheppach.com

• Controleer regelmatig de kabel van het gereed- schap en laat het bij beschadiging door een erkende vakman vervangen.

• Controleer regelmatig de verlengsnoeren en ver- vang deze als ze zijn beschadigd.

• Gebruik buitenshuis uitsluitend verlengsnoeren die hiervoor zijn goedgekeurd en als zodanig zijn gelabeld.

• Ga voorzichtig te werk. Gebruik uw gezond verstand tijdens de werkzaamheden. Gebruik het gereed- schap niet, als u moe bent.

• Gebruik geen gereedschap waarbij de schakelaar niet kan worden in- of uitgeschakeld.

• Waarschuwing! Bij gebruik van andere inzetstuk- ken en accessoires bestaat gevaar voor persoonlijk letsel.

• Haal bij instel- of onderhoudswerkzaamheden altijd de voedingsstekker uit het stopcontact.

• Verstrek de veiligheidsinstructies aan alle perso- nen die werkzaamheden aan of met de machine verrichten.

• Voorzichtig! Het ronddraaiende zaagblad is ge- vaarlijk en kan letsel aan handen en vingers ver- oorzaken.

• De machine is voorzien van een veiligheidsscha- kelaar tegen herinschakelen van de machine na spanningsuitval.

• Controleer voor ingebruikname of de spanning op het typebordje van het apparaat overeenkomt met de netspanning.

• Controleer bij toepassing van een verlengsnoer, of de diameter voldoende is voor de stroomopname van de zaag. Minimale doorsnede 1,5 mm², vanaf 20 m kabellengte 2,5 mm².

• Kabeltrommel alleen in afgerolde toestand gebrui- ken.

• Controleer het netsnoer.

• Gebruik geen defecte of beschadigde aansluitka- bels.

• Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stop- contact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.

• Stel de zaag niet bloot aan regen en gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving.

• Zorg voor goede verlichting.

• Zaag niet in de buurt van ontvlambare vloeisto󰀨en of gassen.

• Draag geschikte werkkleding! Wijde kleding of sie- raden kunnen door het draaiende zaagblad worden gegrepen.

• Letsel door een wegslingerend werkstuk bij ondes- kundige houding of ondeskundige geleiding.

• Gevaar voor de gezondheid door lawaai. Bij werk- zaamheden wordt het toegestane geluidsniveau overschreden. Draag altijd persoonlijke bescher- mingsmiddelen zoals gehoorbescherming.

• Letsel door een defect zaagblad. Controleer de het zaagblad regelmatig en voor elk gebruik op onbe- rispelijkheid.

• Gevaar door stroom en het gebruik van ongeschikte elektra-aansluitsnoeren.

• Bij gebruik van speciale toebehoren moet de ge- bruikshandleiding die bij de speciale toebehoren is gevoegd, zorgvuldig worden nageleefd en gelezen.

• Bovendien kunnen er ondanks alle getro󰀨en voor- zieningen verborgen residuele risico's bestaan.

• Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de veiligheidsinstructies en het gebruik conform de voorschriften alsook de gebruiksaanwijzing in acht worden genomen.

• Voorkom dat u het product onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de start- knop niet worden ingedrukt. Gebruik het inzetstuk dat in deze gebruikshandleiding wordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw product.

• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer het product in bedrijf is. Let op: gevaar voor ongevallen! Het hout moet altijd aan beide zijden van het zaagblad in het prisma van de wip rusten. (zie pijl; afb. 15a)

5. Algemene veiligheidsvoorschriften

m Waarschuwing! Als elektrisch gereedschap wordt gebruikt, moeten de essentiële veiligheidsmaatregelen in acht worden ge- nomen, om de risico's op vuur, een elektrische schok en persoonlijk letsel uit te sluiten.

• Neem deze aanwijzingen in acht, voor en terwijl u met de zaag werkt.

• Bewaar de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig.

• Bescherm uzelf tegen een elektrische schok!

• Let op dat uw lichaam geen contact maakt met ge- aarde onderdelen.

• Berg een apparaat dat niet wordt gebruikt, op een droge, afgesloten plaats en buiten het bereik van kinderen op.

• Houd het gereedschap scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werken.www.scheppach.com

• Verwijder nooit losse houtsplinters, spaanders of vastzittende houtdelen terwijl het zaagblad draait, tenzij een schuifstok wordt gebruikt.

• Tijdens het oplossen van storingen of om vastzit- tende stukken hout te verwijderen moet de machine worden uitgeschakeld. - Voedingsstekker loskop- pelen -

• Vervang het tafelinzetstuk als de zaagsnede ver- sleten of kapot is. - Voedingsstekker loskoppelen -

• Voer ombouw-, instellings-, meet- en reinigings- werkzaamheden uitsluitend bij uitgeschakelde motor uit. - Voedingsstekker loskoppelen -

• Controleer voor het inschakelen of de sleutel en het instelgereedschap zijn verwijderd.

• Bij het verlaten van de werkplek moet de motor altijd worden uitgeschakeld en de voedingsstekker uit het contact getrokken.

• Alle beschermings- en veiligheidsvoorzieningen moeten direct worden teruggeplaatst nadat de re- paratie of het onderhoud is voltooid.

• De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant en de in de technische gegevens aan- gegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.

• De relevante ongevallenpreventievoorschriften en alle overige algemeen erkende veiligheidstechni- sche voorschriften moeten in acht worden genomen.

• Notitieboekje van de industriële bedrijfsvereniging in acht nemen (VBG 7j).

• De cirkelzaag moet worden aangesloten op een stopcontact van 400 V met een zekering van 16 A.

• Gebruik geen machines met gering vermogen voor zware werkzaamheden.

• Gebruik de kabel niet voor toepassingen, waarvoor deze niet is bedoeld!

• Zorg ervoor dat u stevig en stabiel staat.

• Controleer het gereedschap op eventuele bescha- digingen!

• Voor verder gebruik van het gereedschap moeten de veiligheidsvoorzieningen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op probleemloze werking volgens de voorschriften worden gecontroleerd.

• Controleer of de bewegende delen probleemloos functioneren en niet vastklemmen of onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten correct gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen voor een goede werking van het gereedschap.

• Beschadigde veiligheidsvoorzieningen en onderde- len moeten door een erkende dealer correct worden gerepareerd en vervangen, voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing is aangegeven.

• Bij werkzaamheden in de buitenlucht, adviseren wij antislip schoeisel.

• Draag bij lang haar een haarnetje.

• Vermijd een abnormale lichaamshouding.

• De bedieningspersoon moet ten minste 16 jaar zijn.

• Kinderen mogen niet in de buurt van het aan het net aangesloten apparaat komen.

• Zorg dat de werkplek vrij is van houtafval en rond- slingerende voorwerpen.

• Een rommelige werkomgeving kan ongevallen met zich meebrengen.

• Laat andere personen, met name kinderen, het gereedschap of de netsnoer niet aanraken. Houd kinderen uit de buurt van de werkplek.

• Personen die aan of met de machine werken, mogen niet worden afgeleid.

• Let op de draairichting van de motor en het zaagblad. Gebruik alleen zaagbladen waarvan het maximaal toegestane toerental niet lager is dan het maximale spiltoerental van de cirkelzaag en die geschikt zijn voor het te bewerken materiaal.

• De zaagbladen mogen na het uitschakelen van de aandrijving niet worden afgeremd door er zijdelings tegenaan te drukken.

• Plaats uitsluitend scherpe, breukvrije en niet-ver- vormde zaagbladen in de machine.

• Gebruik geen cirkelzaagbladen van hooggelegeerd sneldraaistaal (HSS - staal).

• Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen zaag- bladen die voldoen aan EN 847-1, met een waar- schuwing dat bij het verwisselen van het zaagblad er opgelet moet worden dat de zaagbreedte niet kleiner is dan de stambladdikte van het zaagblad.

• Defecte zaagbladen moeten onmiddellijk worden vervangen.

• Gebruik geen zaagbladen die niet overeenkomen met de in deze gebruikshandleiding aangegeven specicaties.

• De veiligheidsvoorzieningen van de machine mogen niet worden gedemonteerd of onbruikbaar worden gemaakt.

• Vervang een versleten tafelinzetstuk.

• De werkpositie is altijd aan de zijkant van het zaag- blad.

• Belast de machine niet zodanig dat ze stil komt te staan.

• Let erop dat afgezaagde stukken hout niet door de zaagkrans van het zaagblad worden gegrepen en weggeslingerd.www.scheppach.com

• Houd u aan het maximum toerental die op de zaag- bladen is aangegeven.

• Zorg ervoor dat de gebruikte enzen geschikt zijn voor de toepassing zoals gespeciceerd door de fabrikant.

• Zorg ervoor dat de afschermingen en andere voor het gebruik van de machine noodzakelijke veilig- heidsvoorzieningen zijn aangebracht, in goede staat verkeren en goed worden onderhouden.

• De blootstelling aan stof wordt beïnvloed door de soort te verwerken materiaal. Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfe- reren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat wordt gebruikt.

Zekering 16A traag Beschermingsgraad IP54 Beschermingsklasse 1 Technische wijzigingen voorbehouden!

• Bedrijfsmodus S6: ononderbroken periodiek bedrijf met periodieke belas- ting. Het gebruik is opgebouwd uit een opstarttijd, een tijd met een constante belasting en een uitlooptijd. De cyclusduur bedraagt 10 minuten en de relatieve inscha- kelduur bedraagt 20% resp. 40% van de cyclustijd.

• Laat beschadigde schakelaars vervangen door de werkplaats van een klantendienst.

• Dit gereedschap voldoet aan de relevante veilig- heidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd. Daarbij moeten de originele reserveonderdelen worden gebruikt, anders kunnen ongevallen voor gebrui- kers ontstaan.

• Indien noodzakelijk, geschikte persoonlijke be- schermingsmiddelen dragen. Denk hierbij aan: – Gehoorbescherming om het risico op gehoorbe- schadiging te vermijden; – Ademhalingsbescherming om het risico van ina- deming van gevaarlijk stof te voorkomen.

• Draag handschoenen bij het hanteren van zaagbla- den en ruwe materialen. Zaagbladen moeten indien mogelijk in een houder worden vervoerd.

• De bedieningspersoon moet worden geïnformeerd over de omstandigheden die van invloed zijn op de geluidsniveaus (bijv. zaagbladen die zijn ontworpen om de geluidsproductie te verminderen, het onder- houd van het zaagblad en machine).

• Defecten aan de machine, inclusief de veiligheids- voorzieningen en het zaagblad. Meld deze zodra ze worden opgemerkt direct aan de verantwoordelijke veiligheidsfunctionaris.

• Gebruik bij het verplaatsen van de machine nooit de veiligheidsvoorzieningen, maar de transport- voorzieningen om het apparaat te hanteren en te transporteren.

• Alle bedieningspersonen moeten voldoende opge- leid zijn in het gebruik, de instelling en de bediening van de machine.

• Zaag geen stekken die vreemde voorwerpen bevat- ten, zoals draden, kabels of snoeren.

• Gebruik alleen scherpe zaagbladen.

• De machine moet zich tijdens het gebruik op een vlakke, e󰀨en vloer bevinden en de vloer rond de machine moet vlak zijn, goed zijn onderhouden en vrij van afval zoals spaanders en afgezaagde werkstukken.

• Er moet voldoende algemene of plaatselijke verlich- ting aanwezig zijn.

• Leg de stapel te bewerken werkstukken en de afge- werkte werkstukken dicht bij de normale werkplek van de operator.

• Volg de veilige procedures voor reiniging, instand- houding en regelmatige verwijdering van spaanders en stof om brandgevaar te voorkomen.

• Volg de handleiding van de fabrikant voor het gebruik, de instelling en de reparatie van zaagbladen.www.scheppach.com

In deze gebruikshandleiding hebben wij punten die uw veiligheid betre󰀨en van dit teken voorzien: m LET OP Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spe- len! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstik- kingsgevaar!

Om verpakkingstechnische redenen is uw machine niet volledig gemonteerd. Montage van de as (afb. 3 - 6) Steek de wielas (19) door het boorgat in de wielasop- hanging zoals getoond in afb. 3. Deze bevindt zich aan de onderzijde van de wip. Trek vervolgens de mee- geleverde ringen en bussen op de wielas in dezelfde volgorde als getoond in afb. 4. Duw nu de wielas door het boorgat in de andere ophanging (afb. 5), waarbij u ervoor zorgt dat de groeven (5a) aan de binnenkant zitten. Schuif nu de bus met de ring zover opzij, zodat de bus over de groef ligt. Draai de stelschroeven vast zoals getoond in afb. 6. Let op, de bussen hebben elk twee stelschroeven. Wielen monteren (afb. 7) Steek de twee wielen op de reeds gemonteerde as. Zet elk wiel vast met een ring 8.4 en een M8x20 bout. Monteren van de schakeleenheid (afb. 8) Schroef de schakeleenheid op de schakelvoet.

Neem voor de ingebruikname de veiligheidsin- structies in acht.

• Alle beschermings- en hulpvoorzieningen moeten zijn gemonteerd.

• Controleer het wipinzetstuk op slijtage en vervang deze indien nodig.

• Controleer de wip, deze moet uit zichzelf terugkeren naar de uitgangspositie.

• Controleer of het zaagblad goed past en de juiste looprichting heeft.

• Ombouw-, instellings-, meet- en reinigingswerk- zaamheden uitsluitend bij uitgeschakelde motor uitvoeren. Voedingsstekker loskoppelen en wachten tot het draaiende gereedschap stilstaat. Geluidswaarden Meetomstandigheden De aangegeven waarden zijn emissiewaarden en hoe- ven daarmee niet tegelijk ook veilige arbeidswaarden te zijn. Hoewel er een correlatie bestaat tussen emis- sie- en immissieniveaus, kan daaruit niet met zeker- heid worden afgeleid of er extra voorzorgsmaatregelen nodig zijn of niet. Factoren die het actuele, daadwer- kelijk op de werkplek, aanwezige immissieniveau beïnvloeden, omvatten de duur van de invloeden, de eigenschappen van de werkruimte en andere geluids- bronnen, bijv. het aantal machines en aangrenzende arbeidsprocessen. De toegestane arbeidswaarden kunnen tevens van land tot land verschillen. Deze in- formatie moet de gebruiker echter in staat stellen een betere inschatting van gevaren en risico's te maken. Geluid en trilling m Waarschuwing: Lawaai kan ernstige gezondheids- klachten tot gevolg hebben. Als het geluid van de ma- chine hoger is dan 85 dB, dient u geschikte gehoorbe- scherming te dragen. Informatie over geluidsontwikkeling conform EN ISO 3744:2010 Geluidswaarden Geluidsvermogensniveau L

• Open de verpakking en haal het apparaat er voor- zichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voor- handen).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op trans- portschade.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het product aan de hand van de gebruikshandleiding.

• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserve- onderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reser- veonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.

• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het product aan.www.scheppach.com

- Beschermkap (16) sluiten. - Zwenk de voedingsschakeling (2) met de handgre- pen (K) en (L) in de richting van het zaagblad en zaag door het materiaal. - Draai de voedingsschakeling (2) terug en open de beschermkap. - Duw het te zagen materiaal na en sluit de bescherm- kap weer. Zagen 1 Schakel de machine in. 2 Wacht tot het zaagblad het volle toerental heeft bereikt. 3 Plaats het hout in de voedingsschakelaar. 4 Grijp de handgrepen van de voedingsschakeling met beide handen vast en leid ze gelijkmatig in de richting van het zaagblad, hierdoor komt het zaagblad vrij. 5 Oefen tijdens het zagen slechts zoveel druk uit op de voedingsschakeling, dat het toerental van het zaagblad niet daalt. 6 Verwijder het gezaagde hout van de voedings- schakeling nadat het in de uitgangspositie is te- ruggekeerd en het zaagblad is bedekt. Leg dan het volgende stuk hout er bovenop. Let op! Laat de machine niet onbeheerd achter tijdens het gebruik. Schakel de machine uit als deze niet wordt gebruikt en trek de voedingsstekker uit het stopcontact. Motor-remvoorziening De rem remt de aandrijfmotor van de zaagas binnen 10 seconden af. Als het remmen langer dan 10 seconden duurt, mag de machine niet meer worden gebruikt omdat de rem defect is. Het is essentieel om de machine los te kop- pelen van de stroomvoorziening. Het oplossen van storingen mag alleen aan een gekwaliceerde elek- tricien worden toevertrouwd.

11. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aange- sloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte ver- lengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen.

• De zaag is uitsluitend geschikt voor het dwarszagen van brandhout.

• Ongeacht de diameter van het hout, mag slechts één stuk op de wip worden geplaatst.

• Let op! Zaag geen bundels hout of meerdere stuk- ken hout tegelijk.

• Plaats gebogen stukken hout zo in de wip dat de naar buiten gebogen zijde naar het zaagblad wijst.

• Zorg ervoor dat de machine stevig op een stevige ondergrond staat. Aanwijzing! Voor uw veiligheid op de werkplek tegen kantelen of verschuiven, moet de zaag met schroeven of pennen aan de vloer worden bevestigd.

10. Bediening / werkinstructies

m LET OP! Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd! Aan/uit-schakelaar (14) (afb. 2) De machine is uitgerust met een veiligheidsschake- laar die automatisch herstarten na een spanningsval verhindert. Inschakelen Druk op de groene knop I Uitschakelen Druk op rode knop O m Let op! De motor bromt tijdens en kort na de rem- periode. De schakelaar mag tijdens deze fase niet worden bediend. De motor mag pas weer worden ingeschakeld als het brommende geluid is gestopt. Draairichting van het zaagblad (afb. 10) Zorg ervoor dat de draairichting van het zaagblad overeenkomt met de draairichting die op de bescherm- kap is aangegeven. Bij driefasige motoren kan men de draairichting ver- anderen door een schroevendraaier in de daarvoor bestemde sleuf in de steekkraag te steken en deze met lichte druk te verstellen door hem naar links of rechts te draaien. Gebruik met de veiligheidskorf (afb. 16, 17) - Beschermkap (16) openklappen. - Te zagen materiaal plaatsen.www.scheppach.com

Aansluitingen en reparaties Aansluitingen en reparaties aan de elektrische appa- ratuur mogen uitsluitend door een elektromonteur wor- den uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens.

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine Bij terugsturen van de motor altijd de complete aan- drijfeenheid met schakelaar retourneren. Neem absoluut de veiligheidsaanwijzingen in acht!

m Waarschuwing: Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens onderhouds- en afstelwerkzaamheden uit te voeren. Bewaar de handleiding bij de machine. Houd de machine schoon. Draag een veiligheidsbril bij het reinigen. Reiniging: Voorzichtig: Reinig de kunststofonderdelen van de tafel niet met agressieve middelen. Een mild reini- gingsmiddel op een vochtige doek wordt aanbevolen. Er mag geen water in de machine komen.

• Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilaties- leuven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij mo- gelijk zijn. Wrijf het product met een schone doek af en blaas deze met perslucht bij lage druk uit.

• Wij adviseren u, om het product direct na elk gebruik te reinigen.

• Maak het product regelmatig schoon met een voch- tige doek en een beetje zachte zeep. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de kunststofonderdelen van het product aantasten. Let op dat er geen water in het product binnendringt. Het indringen van water vergroot het risico op een elektrische schok. Onderhoud:

• Controleer het zaagblad regelmatig. Gebruik uit- sluitend scherpe, breukvrije en niet-vervormde zaagbladen. Gebruik alleen gereedschap dat aan de Europese norm EN 847-1 voldoet.

• Vervang een verouderd wipinzetstuk onmiddellijk.

• Controleer altijd alle veiligheidsvoorzieningen na onderhouds- en reinigingswerkzaamheden. Driefasige motor 400 V 3~/ 50 Hz Netspanning 400 V 3~/50 Hz Netaansluiting en het verlengsnoer moeten 5-aderig zijn = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Gebruik een draagbare persoonlijke beschermings- schakelaar (PRCD) indien de netvoeding, niet is voorzien van een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van max. 0,03 A. Bedrijfsmodus / Inschakelduur De elektromotor is gedimensioneerd voor bedrijfsmo- dus S6-20% & S6-40%. S6 = continue werking met intermitterende belasting 20% = gebaseerd op 10 min. 2 min. belasting; 8 min. stationair bedrijf 40% = gebaseerd op 10 min. 4 min. belasting; 6 min. stationair bedrijf Defecte elektrische aansluitkabel Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge- leiding van het netsnoer.

• Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wand- contactdoos is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui- tend aansluitkabels met de aanduiding H 07 RN. Op de aansluitkabel moet de type-aanduidingen ver- meld staan. Verlengsnoer en zekering

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 mm² millimeter, bij langer dan een lente van 25 m ten minste 2,5 mm².

• De netaansluiting wordt met 16A traag beveiligd.www.scheppach.com

2. Draai de zeskantmoer (afb. 12 B) los, blijf de wip

vasthouden en trek de wipgeleider (afb. 12 C) uit de stelschroef (afb. 12 D).

3. Laat de wip langzaam zakken naar de vloer.

4. Zet het zaagblad vast met de borgpen (afb. 13, 14)

om te voorkomen dat het gaat verdraaien.

5. Draai de bout los (afb. 14, E).

6. Verwijder de schijf (afb. 14, F), de voorste zaag-

bladens (afb. 14, G) en het zaagblad (afb. 14, H).

7. Reinig de zaagbladens.

8. Plaats een nieuw of geslepen zaagblad.

Let op de juiste looprichting van het zaagblad: de pijl op de beschermkap en de pijl op het zaagblad moeten in dezelfde richting wijzen!

9. Zet de voorste zaagbladens en de schijf er weer op.

10. Zet het zaagblad vast met de bout.

11. Schuif de twee ringen op de centreerpen (afb. 15, I).

12. Til de wip op en steek de centreerpen in het boor-

schroef (afb. 12 D) en zet hem vast met de zes- kantmoer (afb. 12 B).

15. Verwijder de borgpen (afb. 13, 14).

Kunststof inzetstuk vervangen Vervang versleten of beschadigde kunststof inzetstuk- ken (afb. 1, 11) onmiddellijk.

1. Draai de schroeven van het kunststof inzetstuk

los en verwijder het.

2. Plaats een nieuw kunststof inzetstuk en schroef

Transport (afb. 9) Zet de wip in de transportstand en borg deze met de vergrendelhendel (18) afb. 2. Om de zaag gemakkelijk te kunnen verschuiven, kan- telt u de zaag op de wielen. Daartoe belast u de wielas met uw voet en trekt u de machine aan de handgreep naar u toe. Let op! De zaag mag alleen worden gebruikt wanneer alle vier de voeten stevig op de grond staan.

• Controleer of er geen gereedschap of andere on- derdelen op of in de machine aanwezig zijn, voordat de machine weer in gebruik wordt genomen.

• Verwijder eventuele zaagselverstoppingen bij de uitworp. Na reparatie of onderhoud controleren of alle veilig- heidstechnische delen zijn bevestigd en in optimale toestand zijn. Delen, waarbij er gevaar voor verwon- ding voor andere personen en kinderen bestaat, on- toegankelijk bewaren. Let op: Conform de wetgeving voor productgaranties wordt er geen garantie geboden voor schade die ont- staan is door incorrecte reparaties of door het niet ge- bruiken van originele reserveonderdelen. Draag hiertoe een klantenservice of een geautoriseer- de specialist op. Overeenkomstig geldt dit ook voor accessoires. Service-informatie Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: Zaagblad, wipinzetstuk

• niet persé meegeleverd! Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina. Het zaagblad vervangen (afb. 11-15) m Trek de voedingsstekker uit het stopcontact voordat u het zaagblad vervangt. m Gevaar van snijden! Het zaagblad is zwaar en kan glibberig zijn. Draag handschoenen bij het verwisselen van het zaagblad.

• Gebruik geen zaagbladen van HSS-staal.

• Gebruik geen zaagbladen met scheuren of zaag- bladen die vervormd zijn.

• Gebruik alleen goed geslepen zaagbladen.

m Gevaar voor brandwonden! Kort na het zagen is het zaagblad nog heet.

1. Houd de wip vast en trek de veer uit de borgclip

- Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je om- geving worden gebracht. - Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaar- den van de fabrikanten en distributeurs verzoe- ken wij u contact op te nemen met de betre󰀨ende klantenservice.

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elek- trische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden ge- installeerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Eu- ropese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Sla het apparaat en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats en voor kinderen ontoegan- kelijke plaats op. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30 ˚C. Bewaar het elektrische gereed- schap in de originele verpakking. Dek het product af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product.

15. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re- cyclebaar. Verpakkingen milieu- vriendelijk afvoeren. Aanwijzingen betre󰀨ende de wetgeving Afgedank- te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoude- lijke afval, maar moeten worden ingeza- meld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge- dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden ver- wijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wet- geving inzake batterijen.

• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elek- tronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wis- sen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak bete- kent dat afgedankte elektrische en elektronische ap- paratuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven). - Verkooppunten van elektrische apparaten (statio- nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.www.scheppach.com

16. Verhelpen van storingen

De volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw product niet goed werkt. Als u het probleem hiermee niet kunt vinden en oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats. Neem onderstaande in acht: Koppel de machine altijd los van het stroomnet voordat u onderhouds- of repara- tiewerkzaamheden uitvoert. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Zaagblad laat los na het uit- schakelen van de motor Bevestigingsmoer te licht aangedraaid Draai de bevestigingsmoer vast; rechtse draad Motor start niet Uitval netzekering Verlengsnoer defect Motor of schakelaar defect Netzekering controleren Verlengsnoer vervangen Door elektricien laten controleren Motor onjuiste draairichting Fasen omgewisseld Fasen verwisselen (zie afb. 10) Motor heeft geen vermogen, de zekering wordt geactiveerd Onvoldoende doorsnede van het verlengsnoer Overbelasting door stomp zaagblad zie Elektrische aansluiting Zaagblad vervangen Brandplekken op de zaags- nede stomp zaagblad verkeerd zaagblad Zaagblad slijpen, vervangen Zaagblad vervangenwww.scheppach.com

EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele conformiteitsverklaring Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven pro- duct voldoet aan de geldende richtlijnen en normen. Het hier beschreven onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto󰀨en in elektrische en elektronische apparaten. * Technische documentatie verkrijgbaar bij: ** Artikelnummer *** Artikelnaam: Wipcirkelzaag HS730 Merk ****

17. Conformiteitsverklaring