MC 4M - υψηλής πίεσης καθαριστής NILFISK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματικό φορητό πλυντήριο υψηλής πίεσης
Μάρκα	Nilfisk
Μοντέλο	MC 4M
Χρήση	Επαγγελματική: δάπεδα/τοίχοι, οχήματα, κτίρια, εμπορευματοκιβώτια, χειροτεχνία
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V/50 Hz μονοφασικό ή 400 V/50 Hz τριφασικό ανάλογα με την έκδοση
Προστασία	IPX5
Εγγυημένη στάθμη θορύβου	86-94 dB
Τύπος αντλίας	Αντλία NA4 (MC 4M)
Λίπανση αντλίας	Λάδι SAE 80W-90 (ελέγχετε τακτικά τη στάθμη)
Παροχή νερού	Σύνδεση δικτύου μέσω σύνδεσης Gardena (περιλαμβάνεται φίλτρο νερού)
Αυτόματη αναρρόφηση	Δυνατή έως 5 m ύψος με ειδικό κιτ (αριθ. αναφ. 6400000)
Κύριες λειτουργίες	Καθαρισμός υψηλής πίεσης, ψεκαστήρας αφρού, λόγχη FlexoPower (ρύθμιση πίεσης) ή λόγχη 4-σε-1 (επιλογή ακροφυσίου)
Ασφάλεια	Ασφάλεια παιδιού στη λαβή ψεκασμού, θερμική προστασία κινητήρα
Εβδομαδιαία συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρου νερού
Περιοδική συντήρηση	Έλεγχος στάθμης λαδιού μετά από 50 ώρες, αλλαγή κάθε 200 ώρες (από τεχνική υποστήριξη)
Ανταλλακτικά	Ακροφύσια, εύκαμπτοι σωλήνες, λόγχες, φίλτρο νερού, ψεκαστήρας αφρού, φλάντζες, κ.λπ.
Επισκευασιμότητα	Αφαίρεση καλύμματος για πρόσβαση στην αντλία· οι ηλεκτρικές επεμβάσεις προορίζονται για επαγγελματία
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Λόγχη, λαβή Ergo 2000, εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης, καρούλι σωλήνα, στήριγμα λόγχης

Συχνές ερωτήσεις - MC 4M NILFISK

Πώς να ξεκινήσετε το πλυντήριο υψηλής πίεσης Nilfisk MC 4M;

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού (δείτε την ένδειξη). Ανοίξτε τη βρύση νερού, βάλτε τον διακόπτη στο I, ξεκλειδώστε την ασφάλεια παιδιού στη λαβή και πατήστε τη σκανδάλη.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον ψεκαστήρα αφρού;

Τοποθετήστε τον ψεκαστήρα αφρού σε ένα δοχείο απορρυπαντικού, ρυθμίστε τη γωνία ψεκασμού. Βεβαιωθείτε ότι το ακροφύσιο αναρρόφησης δεν είναι φραγμένο. Χρησιμοποιήστε ένα αφριστικό απορρυπαντικό.

Τι να κάνετε εάν η πίεση κυμαίνεται;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε αέρα στον σωλήνα αναρρόφησης ή σε φραγμένο φίλτρο νερού. Γεμίστε τον σωλήνα με νερό, ελέγξτε το φίλτρο και καθαρίστε το αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι η ροή νερού είναι επαρκής.

Ο κινητήρας δεν ξεκινά ή κάνει θόρυβο, τι να κάνω;

Ελέγξτε την πρίζα και την ασφάλεια. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, αντικαταστήστε το από ηλεκτρολόγο. Εάν η αντλία είναι παγωμένη, ξεπαγώστε την. Η θερμική προστασία μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί: αφήστε το να κρυώσει για 5 λεπτά.

Πώς να αποθηκεύσετε τη συσκευή μετά τη χρήση;

Βάλτε τον διακόπτη στο O, αποσυνδέστε, κλείστε το νερό, απελευθερώστε την πίεση πατώντας τη σκανδάλη, ενεργοποιήστε την ασφάλεια παιδιού. Τυλίξτε τον σωλήνα και κλειδώστε το καρούλι. Τοποθετήστε τη λόγχη και τη λαβή στις βάσεις τους.

Τι είδους λάδι να χρησιμοποιήσω για την αντλία;

Χρησιμοποιήστε λάδι SAE 80W-90. Ελέγξτε τη στάθμη μέσω του ματιού λαδιού. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο νερού;

Αφαιρέστε το φίλτρο και ξεπλύντε το με καθαρό νερό. Εκτελέστε αυτόν τον έλεγχο κάθε εβδομάδα ή μόλις μειωθεί η ροή.

Ο ψεκαστήρας αφρού δεν παράγει αφρό, γιατί;

Το απορρυπαντικό μπορεί να μην είναι αφριστικό. Ελέγξτε επίσης ότι το ακροφύσιο αναρρόφησης δεν είναι φραγμένο (ξεπλύντε το με χλιαρό νερό). Το σφουγγάρι αφρού μπορεί να είναι βρώμικο: μουλιάστε το για 8 ώρες σε χλιαρό νερό ή αντικαταστήστε το.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την αυτόματη αναρρόφηση με δεξαμενή νερού;

Ναι, με το κιτ αναρρόφησης (αριθ. αναφ. 6400000). Γεμίστε τον σωλήνα με νερό, συνδέστε τον στην είσοδο της αντλίας με ένα σφιγκτήρα. Πατήστε τον διακόπτη διακοπτόμενα μέχρι να βγει νερό, στη συνέχεια τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα HP.

Πώς να ρυθμίσετε την πίεση στη λόγχη FlexoPower;

Γυρίστε το μπλε τμήμα της κεφαλής του ακροφυσίου μεταξύ θέσης Min και Max για συνεχή ρύθμιση της πίεσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MC 4M NILFISK

EL Οδηγίες λειτουργίες 42

Οδηγός γρήγορης αναφοράς

Αυτό το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης έχει σχεδιαστεί για επαγγελματική χρήση, κατά κανόνα στις εξής εφαρμογές καθαρισμού: δάπεδα/τοίχοι, αυτοκίνητα/φορτηγά, κτίρια/οικοδομές, κοντέινερ/βαρέλια και χρήση από εργάτες.

Εικονογραφημένος οδηγός γρήγορης αναφοράς

Ο εικονογραφημένος οδηγός γρήγορης αναφοράς έχει σχεδιαστεί για να σας παρέχει πληροφορίες σχετικά με την έναρξη λειτουργίας, τη λειτουργία και την αποθήκευση του μηχανήματος. Ο οδηγός αποτελείται από 5 ενότητες.

A

Πριν από την πρώτη λειτουργία ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ!

Εξαρτήματα χειρισμού:

1. Σύνδεση εισόδου νερού
2. Ακροφύσιο σωλήνα υψηλής πίεσης
3. Λαβή ανύψωσης
4. Κάλυμμα
5. Ασφάλεια απελευθέρωσης καλωδίου
6. Θυρίδα λαδιού
7. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
8. Λαβή καρουλιού σωλήνα*)
9. Καρούλι σωλήνα*)
10. Ασφάλεια καρουλιού σωλήνα*)
11. Διάταξη ψεκασμού
12. Στήριγμα διάταξης ψεκασμού
13. Λαβή ψεκασμού Ergo 2000
14. Ασφάλεια για παιδιά
15. Στήριγμα διάταξης ψεκασμού*)
16. Στήριγμα με δοχείο 2½ l*)
17. Ασφάλεια καλύμματος
18. Ψεκαστήρας αφρού*)
19. Διάταξη ψεκασμού FlexoPower*)
20. Θέσεις διατάξεων ψεκασμού
21. Διάταξη ψεκασμού 4-σε-1*)
22. Στήριγμα άκρου καλωδίου
23. Πεντάλ
24. Στήριγμα για ψεκαστήρα αφρού/καπάκι δοχείου*)
25. Άγκιστρο σωλήνα*)

Συναρμολόγηση μηχανήματος:

1.0 Στερεώστε τη λαβή στο καρούλι του σωλήνα.
1.1 Τοποθετήστε το φίλτρο και το σύνδεσμο Gardena.
1.2 Τοποθετήστε την τσιμούχα και το ακροφύσιο 3/8" στην έξοδο υψηλής πίεσης.
1.3 Συνδέστε τους σωλήνες (νερού και υψηλής πίεσης).
1.4 Στερεώστε τη διάταξη ψεκασμού.
1.5 Συνδέστε το καλώδιο ηλεκτρικού ρεύματος στην κεντρική παροχή ρεύματος.

B

Ενεργοποίηση του μηχανήματος

1.0 Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού (βλ. Ε1.2).
1.1 Ανοίξτε την τάπα του δοχείου νερού.
1.2 Ενεργοποιήστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης.

1.3 Ανοίξτε την ασφάλεια για τα παιδιά στη λαβή ψεκασμού.
1.4 Ενεργοποιήστε τη λαβή ψεκασμού.

C

Χειρισμός/Λειτουργία Χρήση καθαριστικών:

1.0 Ελέγξτε/καθαρίστε την οπή που υπάρχει στον περιοριστή αναρρόφησης του ψεκαστήρα αφρού.
1.1 Τοποθετήστε τον ψεκαστήρα αφρού στο δοχείο.
1.2 Ρυθμίστε τη γωνία ψεκασμού οριζόντια/κατακόρυφα.
1.3 Ενεργοποιήστε τη λαβή ψεκασμού.

Επιλογή ακροφυσίου στη διάταξη ψεκασμού 4-σε-1 (μοντέλα ΧΤ):

2.0 Γυρίστε την κεφαλή και επιλέξτε ακροφύσιο.

Ρύθμιση της πίεσης στη διάταξη ψεκασμού FlexoPower (μοντέλα Standard):

3.0 Γυρίστε το μπλε τμήμα της κεφαλής ακροφυσίων στο ελάχιστο/μέγιστο.

Ξετύλιγμα και φύλαξη καλωδίου:

4.0 Γυρίστε το άγκιστρο καλωδίου για να απελευθερώσετε/ φυλάξετε το καλώδιο.
4.1 Μετά τη χρήση, στερεώστε το άκρο του καλωδίου στο άγκιστρο σωλήνα.

Ξετύλιγμα καρουλιού σωλήνα:

5.0 Ανοίξτε την ασφάλεια του καρουλιού σωλήνα και τραβήξτε το σωλήνα προς τα έξω.
5.1 Κατά τη διάρκεια της χρήσης, το καλώδιο και ο σωλήνας ΠΡΕΠΕΙ να είναι εντελώς ξετυλιγμένα.

D

Μετά τη χρήση του μηχανήματος

1.0 Απενεργοποιήστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης.
1.1 Αποσυνδέστε το καλώδιο από την κεντρική παροχή ρεύματος.
1.2 Κλείστε την παροχή νερού.
1.3 Εκτονώστε την πίεση στη λαβή ψεκασμού.
1.4 Βάλτε την ασφάλεια για τα παιδιά.
1.5 Τυλίξτε το σωλήνα στο καρούλι του και ασφαλίστε το.
1.6 Τοποθετήστε τη λαβή και τη διάταξη ψεκασμού στα στηρίγματά τους.

E

Συντήρηση

1.0 Ανοίξτε τις ασφάλειες του καλύμματος (με ένα νόμισμα ή ένα κατσαβίδι).
1.1 Αφαιρέστε το κάλυμμα.
1.2 Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού και αναπληρώστε λάδι, μέχρι τη μέγιστη στάθμη (SAE 80W-90).
1.3 Η μέγιστη στάθμη λαδιού εξαρτάται από τον τύπο της αντλίας, MC 3C (NA3) ή MC 4M (NA4).

Αντιμετώπιση προβλημάτων για MC 3C-MC 4M

Πρόβλημα	Αιτία Αντιμετώπιση
Διακυμάνσεις πίεσης	Υπάρχει αέρας στο σωλήνα αναρρόφησης.	Γεμίστε το σωλήνα με νερό και συνδέστε τον ξανά.
	Η παροχή νερού δεν επαρκεί.	Σταματήστε! Θέστε ξανά σε λειτουργία το μηχάνημα μόνο εφόσον η παροχή νερού από το δίκτυο ή το σωλήνα αντιστοιχεί με την τιμή Qmax της αντλίας.
	Το φίλτρο νερού είναι φραγμένο.	Ξεπλύνετε το φίλτρο νερού.
	Το ακροφύσιο υψηλής πίεσης έχει φράξει/φθαρεί.	Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το ακροφύσιο με ένα ακροφύσιο ίδιου μεγέθους.
	Υπάρχει υπέρβαση του ύψους αναρρόφησης.	Σταματήστε! Θέστε ξανά σε λειτουργία τη συσκευή μόνο εφόσον το μέγιστο ύψος αναρρόφησης πληροί τις προδιαγραφές.
Ο ψεκαστή-ρας αφρού δεν δημιουρ-γεί αφρό.	Το απορρυπαντικό που χρησιμοποιείτε δεν δημιουργεί αφρό.	Να χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά με αφριστικό παράγοντα.
	Το ακροφύσιο του σωλήνα αναρρόφησης είναι φραγμένο ή έχει γεμίσει με ξεραμένο σαπούνι.	Ξεπλύνετε τον περιοριστή απορρυπαντικού με χλιαρό, καθαρό νερό.
	Το σφουγγάρι αφρού του ψεκαστήρα αφρού είναι φραγμένο.	1 Ξεπλύνετε/μουλιάστε τον ψεκαστήρα αφρού σε χλιαρό νερό για 8 ώρες, ή περισσότερο.2 Διαφορετικά, αποσυναρμολογήστε το μπροστινό μέρος του ψεκαστήρα αφρού και αντικαταστήστε/ξεπλύνετε το σφουγγάρι αφρού SS με ένα καινούργιο.
	Το δοχείο απορρυπαντικού είναι άδειο.	Γεμίστε το δοχείο απορρυπαντικού.
Το μοτέρ δεν τίθεται σε λειτουργία ή κάνει θόρυβο όταν ενεργοποιείται.	Έχει χαλάσει το καλώδιο ρεύματος.	Επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο για να αντικαταστήστε το καλώδιο ρεύματος.
	Το βύσμα δεν έχει συνδεθεί στο κεντρικό δίκτυο παροχής ρεύματος.	Συνδέστε το βύσμα.
	Έχει καεί η ασφάλεια του κεντρικού δικτύου παροχής ρεύματος.	Αποκαταστήστε τη λειτουργία του κεντρικού δικτύου παροχής ρεύματος.
	Το βύσμα δεν είναι καλά συνδεδεμένο με το καλώδιο.	Επισκευάστε/επανασυναρμολογήστε το βύσμα στο καλώδιο. Η εργασία αυτή πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
	Η αντλία έχει φράξει ή παγώσει.	Σταματήστε! Ξεπαγώστε την αντλία ή επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της αντιπροσωπείας.
	Έχει ενεργοποιηθεί η θερμική προστασία.	Σταματήστε! Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει για τουλάχιστον 5 λεπτά.

Πρόγραμμα συντήρησης

	Εβδομαδιαία	Μετά τις πρώτες 50 ώρες λειτουργίας	Κάθε 200 ώρες λειτουργίας	Ανάλογα με τις ανάγκες
Καθαρισμός φίλτρου νερού	A1.1 A1.1	1
Έλεγχος/ αναπλήρωση λαδιού	B1.0/E1.2
Αλλαγή λαδιού αντλίας		Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο/το τμήμα σέρβις.	Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο/το τμήμα σέρβις.

Ειδικές οδηγίες λειτουργίας

Αυτοαναρ-ρόφηση

0: Αποσυνδέστε το σωλήνα υψηλής πίεσης από το μηχάνημα.1: Γεμίστε το σωλήνα αναρρόφησης με νερό και συνδέστε τον στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης (κωδικός 6400000).2: Στερεώστε το σωλήνα αναρρόφησης τοποθετώντας ένα σφιγκτήρα στην είσοδο της αντλίας.3: Γυρίστε το διακόπτη ρεύματος στο "Ι" για μερικά δευτερόλεπτα. Γυρίστε το διακόπτη ρεύματος στη θέση ενεργοποίησης και έπειτα στη θέση απενεργοποίησης αρκετές φορές, έως ότου αρχίσει να βγαίνει νερό από την αντλία.4: Στερεώστε το σωλήνα υψηλής πίεσης, τη λαβή ψεκασμού και τη διάταξη ψεκασμού.5: Γυρίστε το διακόπτη ρεύματος στο "Ι".6: Απασφαλίστε τη λαβή ψεκασμού και λειτουργήστε την αρκετές φορές, μέχρι να αρχίσει να βγαίνει νερό χωρίς αέρα.

Απαιτούμενα εξαρτήματα για την αναρρόφηση	Κωδικός
1 ακροφύσιο σωλήνα 20R 3/4" 61369
1 σωλήνας 3/4"	Μέγιστο μήκος: 5 μέτρα
1 σφιγκτήρας σωλήνα 3/4"
1 φίλτρο αναρρόφησης με ποδοκίνητη βαλβίδα	6400000

Δήλωση συμμόρφωσης για την ΕΕ

Εμείς,

Nilfi sk A/S

Banemarksvej 58

DK-2605 Broendby

DENMARK

Με την παρούσα δηλώνουμε μόνο ότι τα προϊόντα:

Προϊόν Περιγραφή Τύπος
Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης - Επαγγελματικό - Φορητό	230/1/50, 400/3/50, IPX5 MC 4M*, MC 3C*

συμορφώνονται με τα ακόλουθα πρότυπα:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-79:2012

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-11:2000

EN 50581:2012

Σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:

Ευρωπαϊκή οδηγία περί μηχανημάτων 2006/42/ΕΚ

Ευρωπαϊκή οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004/108/ΕΚ

Ευρωπαϊκή οδηγία περί περιορισμού στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (RoHS) 2011/65/EK

Ευρωπαϊκή οδηγία περί εκπομπών θορύβου 2000/14/ΕΚ - Διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης σύμφωνα με το Παράρτημα V.

• Μετρημένο επίπεδο θορύβου [dB]: 83-93
• Εγγυημένο επίπεδο θορύβου [dB]: 86-94

Hadsund

28-10-2014

Anton Sørensen,