MC 4M - 高圧洗浄機 NILFISK - 無料のユーザーマニュアル

商品タイプ	業務用モバイル高圧洗浄機
ブランド	ニルフィスク
モデル	MC 4M
用途	業務用：床/壁、車両、建物、コンテナ、工芸
電源	230 V/50 Hz 単相または400 V/50 Hz 三相（バージョンによる）
保護等級	IPX5
保証騒音レベル	86-94 dB
ポンプタイプ	NA4ポンプ (MC 4M)
ポンプ潤滑	SAE 80W-90オイル（定期的にレベル確認）
給水	ガーデナ継手による水道接続（水フィルター付属）
自吸	専用キット（品番6400000）で最大5mの高さから吸引可能
主な機能	高圧洗浄、フォームスプレー、FlexoPowerランス（圧力調整）または4-in-1ランス（ノズル選択）
安全機能	トリガーガンのチャイルドロック、モーター熱保護
週間メンテナンス	水フィルターの清掃
定期的メンテナンス	50時間後のオイルレベル確認、200時間ごとのオイル交換（サービスセンターにて）
交換部品	ノズル、ホース、ランス、水フィルター、フォームスプレー、シール等
修理可能性	カバーを取り外してポンプにアクセス可能；電気作業は専門業者に依頼
付属品	ランス、Ergo 2000トリガーガン、高圧ホース、ホースリール、ランスホルダー

よくある質問 - MC 4M NILFISK

Nilfisk MC 4M 高圧洗浄機の起動方法は？

オイルレベルを確認（目印を参照）。水道栓を開け、スイッチをIに設定し、トリガーガンのチャイルドロックを解除して引き金を引きます。

フォームスプレーの使い方は？

フォームスプレーを洗剤タンクに取り付け、スプレー角度を調整します。吸引ノズルが詰まっていないことを確認してください。発泡性洗剤を使用します。

圧力が変動する場合の対処法は？

吸引ホース内の空気や水フィルターの詰まりが原因の可能性があります。ホースに水を入れ、フィルターを確認して必要に応じて清掃してください。十分な水流量があることを確認します。

モーターが起動しない、または異音がする場合の対処法は？

プラグとヒューズを確認してください。ケーブルが損傷している場合は電気技師に交換を依頼してください。ポンプが凍結している場合は解凍してください。熱保護が作動している可能性があります：5分間冷却してください。

使用後の収納方法は？

スイッチをOにし、プラグを抜き、水を止め、トリガーを引いて圧力を解放し、チャイルドロックをかけます。ホースを巻き取り、リールをロックします。ランスとトリガーガンをホルダーに収納します。

ポンプに使用するオイルの種類は？

SAE 80W-90オイルを使用してください。オイルレベルゲージでレベルを確認します。最大レベルを超えないようにしてください。

水フィルターの清掃方法は？

フィルターを取り外し、清水ですすいでください。毎週、または水流量が低下したときにこの確認を行ってください。

フォームスプレーから泡が出ない原因は？

洗剤が発泡性でない可能性があります。吸引ノズルが詰まっていないかも確認してください（ぬるま湯ですすぐ）。フォームスポンジが汚れている可能性があります：ぬるま湯に8時間浸すか、交換してください。

貯水タンクから自吸を使用できますか？

はい、吸引キット（品番6400000）を使用します。ホースに水を入れ、ホースバンドでポンプ入口に接続します。水が出るまでスイッチを断続的に入れて、その後高圧ホースを取り付けます。

FlexoPowerランスでの圧力調整方法は？

ノズルヘッドの青色部分をMinとMaxの間で回して圧力を連続的に調整します。

使用説明書 MC 4M NILFISK

一般的に、この高圧洗浄器は以下の洗浄用途向けに設計されています：

床/壁、自動車/トラック、建造物/構造、コンテナ/バレルおよび職人道具

イラスト付きクイック・リファレンス・ガイド

本イラスト付きクイック・リファレンス・ガイドは、お客様が本掃除機を初めてお使いになるとき、操作するとき、保管するときのヘルプガイドとして作成されました。本ガイドは5章で構成されています。

A

お使いになる前に

ご使用になる前に安全上の注意をお読みください！

操作部品：

1. 給水接続部

2. 高圧ホース用ニップル

3. 持ち上げハンドル

4. キャビネット

5. ケーブルリリース

6. オイルサイト

7. ON/OFF スイッチ

8. ハンドルホースリール*)

9. ホースリール*)

10. ロックホースリール*)

11. ランス

12. ランス用ホルダー

13. Ergo 2000 スプレーガン

14. チャイルドロック

15. 噴霧ランス用ホルダー*)

16. 2½ | 容器付ホルダー*)

17. キャビネットロック

18. 泡噴霧器 *)

19. Flexo Power ランス*)

20. ランス用留置具

21. 4イン1ランス*)

22. ケーブル終端固定具

23. フットキック

24. 泡噴霧器/容器カバー用ホルダー*)

25. ホースフック*)

ユニットの組立:

1.0 ハンドルをホールリールに装着します。

1.1 フィルターとGARDENA継ぎ手を装着します。

1.2 シーリングと 3/8” ニップルを高圧アウトレットに装着します。

1.3 ホースを接続します (高圧水ホース)。

1.4 ランスを装着します。

1.5 電気ケーブルを電源に接続します。

B

ユニットの作動

1.0 オイルレベルをチェックします (E1.2 を参照)。

1.1. ウォータータップを開きます。

1.2 高圧洗浄器の電源を入れます。

1.3 噴霧ガンのチャイルドロックを開きます。

1.4 噴霧ガンを作動させます。

C

制御/操作

洗剤の使用:

1.0 泡噴霧器の位置にある吸引リミッターの穴をチェック / 洗浄します。

1.1 泡噴霧器をキャニスターに装着します。

1.2 噴霧角度を水平/垂直に設定します。

1.3 噴霧ガンを作動させます。

4イン1ランスの位置にあるノズルの選択 (XT モデル):

2.0 ノズルヘッドを回転させノズルを選択します。

Flexo Power ランスの圧力の調整 (標準モデル):

3.0 ノズルヘッドの青い部分を最小限/最大限に回転させます。

ケーブルの巻き出しおよび保管:

4.0 ケーブルリリース/保管用ケーブルフックを回転させます。

4.1 使用後に、ケーブル終端をホースフックの位置で固定します。

ホースリールの巻き出し:

5.0 ホースリールロックを解除し、ホースを引き出します。

5.1 使用中は、ケーブルとホースを必ず完全に巻き出しておきます。

D

お使いいただいた後に

1.0 高圧洗浄器の電源を切ります。

1.1 電源から外します。

1.2. 水を停止します。

1.3 噴霧ガンの圧力を解除します。

1.4 チャイルドロックを設定します。

1.5 ホースを巻き戻し、ホースリールをロックします。

1.6 噴霧ガンとランスをホルダーに入れます。

E

お手入れ

1.0 キャビネット開扉ロックを解除します（硬貨またはドライバーを使用します）。

1.1 キャビネットを取り外します。

1.2 オイルをチェックし、最大限にします (SAE 80W-90)。

1.3 ポンプ種別 MC 3C (NA3) または MC 4M (NA4) に対する最大限のオイル

操作手順

MC 3C-MC 4M のトラブルシューティング

不具合原因処置
圧力が変動する	吸引ホースに空気を入れる ホースに水を	充填し、再接続する
	水の供給が十分ではない 停止!適切な	水管またはホースがポンプの Qmax を示すまで
	水フィルターが詰まっている 水フィルター	をすすぐ
	高圧ノズルの詰まり/磨耗 ノズルを洗浄	または同じサイズのものと交換する
	吸込高さ超過 停止!指定された最大吸込高さになるまで
泡噴霧器から泡が出ていない	泡立たない洗剤を使用している 泡立て剤	割入りの洗剤のみを使用する
	吸引ホースのノズルが詰まっている、または乾いた石鹸で詰まっている	洗剤リミッターをすすぐ/きれいなぬるま湯で洗い流す
	泡噴霧器の泡スポンジが詰まっている 1	泡噴霧器をぬるま湯で8時間以上すすぐ/浸す2 あるいは、泡噴霧器の正面を外して SS 泡スポンジを新品と交換/すすぐ
	洗剤タンクが空 洗剤タンクを補給する
電源を入れたときにモーターが始動しない、またはうなる	電源ケーブルの断線 電気専門技師に連絡して、電源ケーブルを交換する
	プラグが電源に挿入されていない プラグを挿入する
	電源ヒューズが切れている 電源をリセットする
	プラグがケーブルと接触不良を起こす ケーブルのプラグを修理/組み立てなおす - 技能をもつ電気技師
	ポンプが詰まっているか凍結している 停止!ポンプの凍結を解除またはサービス部門に連絡する
	熱保護装置が作動している 停止!機械を5分以上冷却する

メンテナンス計画

	毎週	最初の運転50時間経過後	200 運転時間ごと 必要に応じて
水フィルターの洗浄	A1.1			A1.1
オイルレベルのチェック/アップ	B1.0/E1.2
ポンプオイルの交換		ディーラーまたはサービス部門に連絡する	ディーラーまたはサービス部門に連絡する

特別な操作手順

自己吸引

0HP ホースを機械から取り外します。1吸引ホースに水を充填し、高圧洗浄器(アイテム番号6400000)に接続します。2吸引ホースとホースクランプをポンプインレットに装着します。3メインスイッチを数秒間「I」の位置にします。水がポンプから出るまで、メインスイッチの電源入切を繰り返します。4HP ホース、噴霧ガン、ランスを装着します。5メインスイッチを「I」の位置にします。6噴霧ガンのロックを解除し、水が空気なしで出てくるまで数回操作します。

吸引に必要な部品	アイテム番号
3/4 ^** ホースノズル 20R x 1	61369
3/4 ^** ホース x 1	最長 5 メートル
3/4 ^** ホースクランプ x 1
フットバルブ付吸引フィルター x 1	6400000

EU 適合宣言

当社は、

Nilfi sk A/S

Banemarksvej 58

DK-2605 Broendby

DENMARK

ここに以下の製品が、

製品名 概要 シリーズ
HPW - プロフェッショナル - モバイル 230/1/50、400/3/50、IPX5 MC 4M*、MC 3C*

次の規格に準拠していることを宣言します。

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-79:2012

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-11:2000

EN 50581:2012

その際、次の規定に従った。

機械指令 2006/42/EC

EMC 指令 2004/108/EC

RoHS 指令 2011/65/EC

騒音放射指令 2000/14/EC - 付属書 V に準拠した適合性評価手順

測定騒音レベル [dB]: 83-93

保証騒音レベル [dB]: 86-94

Hadsund 28-10-2014 アントン・ソーレンセン Anton Sørensen,