MC 4M - Idropulitrice NILFISK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MC 4M NILFISK

IT Istruzioni per l'uso 21

NO Bruksanvisning 24

SV Bruksanvisning 27

Questa idropulitrice è stata progettata per l'uso professionale nelle seguenti applicazioni di pulizia: corridoi/pareti, auto/camion, edifici/costruzioni, contenitori/barili e usi artigianali.

Guida rapida illustrata

La guida rapida illustrata è pensata per offrire un aiuto per l'avvio, il funzionamento e la conservazione dell'unità. La guida è divisa in 5 sezioni.

A

Prima della messa in funzione

LEGGERE LE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA PRIMA DELL'USO!

Elementi per il funzionamento:

1. Connessione per l'acqua d'entrata
2. Nipplo per il tubo flessibile ad alta pressione
3. Maniglia di sollevamento
4. Calotta
5. Scatto flessibile
6. Finestrella di controllo livello
7. Interruttore di accensione
8. Avvolgitubo a manovella*)

9. Avvolgitubo *)

10. Dispositivo di bloccaggio avvolgitubo*)

11. Lancia

12. Supporto per la lancia

13. Maniglia nebulizzatore Ergo 2000

14. Blocco di sicurezza per bambini

15. Supporto per lancia*)

16. Supporto con contenitore da 2½ I*)

17. Dispositivo di bloccaggio del cabinet

18. Nebulizzatore di schiuma*)

19. Lancia Flexo Power*)

20. Posizionamento lance

21. Lancia 4 in 1*)

22. Fissaggio estremità del cavo

23. Predellino

24. Supporto per nebulizzatore schiuma/coperchio contenitore*)

25. Gancio per tubo*)

Montaggio dell'unità

1.0 Montare la manovella dell'avvolgitubo
1.1 Montare il filtro e l'attacco Gardena
1.2 Montare la guarnizione e il nipplo da 3/8" sull'uscita ad alta pressione
1.3 Collegare i tubi flessibili (dell'acqua e ad alta pressione)
1.4 Montare la lancia
1.5 Collegare il cavo elettrico alla rete.

B

Accensione dell'unità

1.0 Controllare il livello dell'olio (vedere E1.2)
1.1 Aprire il rubinetto dell'acqua
1.2 Accendere l'idropulitrice

1.3 Aprire il blocco di sicurezza per bambini sulla maniglia del nebulizzatore
1.4 Attivare la maniglia del nebulizzatore

C

Comandi/Utilizzo

Utilizzo di detergenti:

1.0 Controllare / pulire il foro nel limitatore di aspirazione del nebulizzatore di schiuma
1.1 Montare il nebulizzatore di schiuma sul contenitore
1.2 Impostare l'angolo di nebulizzazione in orizzontale/verticale
1.3 Attivare la maniglia del nebulizzatore.

Selezione dell'ugello della lancia 4 in 1 (modelli XT):

2.0 Ruotare la testa dell'ugello e sceglierne uno

Regolazione della pressione della lancia Flexo Power (modelli standard):

3.0 Ruotare la parte blu della testa dell'ugello min./max.

Svolgimento del cavo e conservazione:

4.0 Rilasciare il cavo ruotando l'apposito gancio/conservazione
4.1 Fissare l'estremità del cavo al gancio dopo l'uso

Svolgimento del tubo flessibile:

5.0 Rilasciare il dispositivo di bloccaggio dell'avvolgitubo e tirare il tubo flessibile
5.1 Durante l'uso il cavo e il tubo flessibile DEVONO essere completamente svolti

D

Dopo aver utilizzato l'unità

1.0 Spegnere l'idropulitrice
1.1 Scollegarla dalla rete
1.2 Disattivare l'alimentazione dell'acqua
1.3 Rilasciare la pressione sulla maniglia del nebulizzatore
1.4 Impostare il blocco di sicurezza per bambini
1.5 Riavvolgere il tubo flessibile e bloccare l'avvolgitubo
1.6 Posizionare la maniglia del nebulizzatore e la lancia nei supporti

E

Manutenzione

1.0 Sbloccare i dispositivi di bloccaggio dell'apertura del cabinet (usare una moneta o un cacciavite)

1.1 Rimuovere il cabinet

1.2 Controllo/scarico dell'olio fino al limite max (SAE 80W-90)

1.3 Livello olio max. per tipo di pompa MC 3C (NA3) o MC 4M (NA4)

Individuazione dei guasti MC 3C-MC 4M

Guasto Causa Soluzione
Fluttua-zioni della pressione	Aria nel flessibile di aspirazione.	Riempirlo con acqua e ricollegarlo.
	Alimentazione d'acqua insufficiente	Stop! Attendere che l'alimentazione d'acqua sia suffi-ciente o la portata del tubo flessibile sia pari al flusso d'acqua Qmax della pompa
	Il filtro dell'acqua è intasato	Sciacquare il filtro dell'acqua
	Ugello ad alta pressione bloccato/usurato	Pulire o sostituire l'ugello con uno delle stesse dimen-sioni
	Altezza di aspirazione superata	Stop! Attendere che l'altezza di aspirazione massima corrisponda a quella specifi cata
Il nebuliz-zatore di schiuma non produce schiuma	Il detergente usato non è schiumo-geno	Usare solo detergenti con agente schiumogeno
	Ugello del fl essibile di aspirazione intasato o pieno di sapone essiccato	Sciacquare il limitatore di detergente / lavare con acqua pulita temperata.
	La schiuma spugnosa nel nebulizza-tore di schiuma è intasata.	1 Sciacquare/immergere il nebulizzatore di schiuma in acqua temperata per almeno 8 ore2 In alternativa è possibile smontare la parte anteriore del nebulizzatore di schiuma e sciacquare/sostituire la schiuma spugnosa SS con una nuova
	Serbatoio del detergente vuoto Riempire il serbatoio del detergente
Il motore non si avvia o una volta acceso emette un ronzio	Cavo di alimentazione rotto Contattare	un elettricista professionista per la sostitu-zione del cavo di alimentazione
	La spina non è collegata alla rete Inserire la spina
	Fusibile della presa di corrente bruciato	Ripristinare l'alimentazione
	Il collegamento della spina al cavo è lento	Riparare/rimontare la spina del cavo – elettricista esperto
	Pompa bloccata o congelata Stop! Sco	ngelare la pompa o rivolgersi al rivenditore/ reparto assistenza
	La protezione termica è attivata Stop!	Raffreddare la macchina per almeno 5 minuti

Programma di manutenzione

	Settimanale	Prima volta dopo 50 ore di utilizzo	Ogni 200 ore di esercizio	Secondo necessità
Pulizia del fi ltro dell'ac-qua	A1.1 A1.1
Controllo del livello/scari-co dell'olio	B1.0/E1.2
Cambio dell'olio del-la pompa		Rivolgersi al rivenditore/reparto assist.	Rivolgersi al rivenditore/ reparto assist.

Istruzioni speciali per l'uso

Autoaspirazione

0: Smontare il tubo fl essibile ad alta pressione dalla macchina.1: Riempire il fl essibile di aspirazione con acqua e collegarlo all'idropulitrice (articolo n. 6400000)2: Montare il tubo fl essibile di aspirazione con una fascetta di serraggio all'ingresso della pompa.3: Ruotare l'interruttore principale fi no alla posizione “l” per qualche secondo. Ripetere l'operazione di accensione e spegnimento con l'interruttore principale più volte, fi nché dalla pompa non esce acqua.4: Montare il tubo fl essibile ad alta pressione, la maniglia del nebulizzatore e la lancia.5: Ruotare l'interruttore principale fi no alla posizione “l”.6: Sbloccare la maniglia del nebulizzatore e azionarla più volte, fi nché l'acqua non fuoriesce senza aria.

Componenti necessari per l'aspirazione N. articolo
1 x ugello tubo fl ess. 20R 3/4" 61369
1 x tubo fl ess. 3/4" Lunghezza max. 5 m
1 x fascetta di serr. 3/4"
1 x fi ltro di aspir. con valvola di fondo 6400000

Dichiarazione di conformità UE

La sottoscritta

Nilfi sk A/S

Banemarksvej 58

DK-2605 Broendby

DANIMARCA

con la presente dichiara che i prodotti:

Prodotto Descrizione Tipo
Idropulitrice professionale mobile 230/1	1/50, 400/3/50, IPX5 MC 4M*	, MC 3C*

sono conformi ai seguenti standard:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-79:2012

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-11:2000

EN 50581:2012

A seguito delle disposizioni:

Direttiva macchine 2006/42/CE

Direttiva EMC 2004/108/CE

Direttiva RoHS 2011/65/CE

Direttiva sull'Emissione Sonora 2000/14/EC – Procedura di valutazione della conformità come da Allegato V.

• Livello di rumorosità misurato [dB]: 83-93
• Livello di rumorosità garantito [dB]: 86-94

Hadsund 28-10-2014

Anton Sørensen,

Strada Comunale Della Braglia, 18

Guardamiglio, Lombardia, I-26862

www.nilfi sk.it

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc.

1-6-6 Kita-Shinyokohama

Kouhoku-Ku

Yokohama 223-0059

www.nilfi sk-advance.co.jp

KOREA

Nilfi sk-Advance Korea Co., Ltd