MC 4M - Hochdruckreiniger NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MC 4M NILFISK

Kurzanleitung Dieser Hochdruckreiniger ist für den professionellen Einsatz vor allem in den folgenden Anwendungsbe- reichen bestimmt: Boden/Wand, Pkw/Lkw, Gebäude/Konstruktionen, Container/Behälter und Handwerk. Illustrierte Kurzanleitung Die illustrierte Kurzanleitung soll Sie bei Inbetrieb- nahme, Benutzung und Lagerung des Geräts unter- stützen. Die Anleitung ist in fünf Abschnitte geglie- dert.

Vorbereitung LESEN SIE BITTE VOR DER BENUTZUNG DIE SICHERHEITSHINWEISE! Bedienelemente:

2. Anschluss für Hochdruckschlauch

5. Drehbarer Kabelhaken

7. Ein-/Aus-Schalter

12. Halterung für Sprührohr

13. Ergo 2000 Sprühgriff

15. Halterung für Sprührohr *)

16. Halterung mit 2½ l Kanister *)

17. Gehäuseverschluss

20. Vertiefung für Sprührohre

21. 4-in-1-Sprührohr *)

22. Befestigung Kabelende

24. Halterung für Schaumdüse/Kanisterdeckel *)

1.0 Den Griff an der Schlauchtrommel anbringen

1.1 Filter und Gardenakupplung montieren

1.2 Dichtung und 3/8-Zoll-Anschluss an

Hochdruckauslass montieren

1.3 Schläuche anschließen (Wasserzufluss- und

1.4 Sprührohr einstecken

1.5 Zuleitungskabel an Stromnetz anschließen

Einschalten des Geräts

1.0 Ölstand prüfen (siehe E1.2)

1.1 Wasserhahn öffnen

1.2 Hochdruckreiniger einschalten

1.3 Kindersicherung am Sprühgriff öffnen

1.4 Sprühgriff betätigen

Bedienung und Betrieb Reinigungsmittel verwenden:

1.0 Das Loch des Saugbegrenzers der

Schaumdüse überprüfen und ggf. reinigen

1.1 Schaumdüse auf Kanister aufschrauben

1.2 Den Sprühwinkel auf waagerecht/senkrecht

1.3 Sprühgriff betätigen

Auswahl der Düse bei 4-in-1-Sprührohr (XT Modelle):

2.0 Durch Drehen des Sprühkopfs die

gewünschte Düse auswählen Druck des FlexoPower Sprührohrs einstellen (Standardmodelle):

3.0 Den blauen Teil des Sprühkopfes in Richtung

Min. bzw. Max. drehen Kabel abnehmen und aufrollen:

4.0 Zum Abnehmen des Kabels den Haken

4.1 Nach Benutzung das Kabelende am Haken

einstecken Abrollen der Schlauchtrommel:

5.0 Die Sperre der Schlauchtrommel lösen und

den Schlauch herausziehen

5.1 Während der Benutzung MÜSSEN Kabel und

Schlauch vollständig entrollt sein

1.0 Hochdruckreiniger ausschalten

1.1 Netzstecker abziehen und Kabel aufrollen

1.2 Wasserhahn schließen

1.3 Druck durch Betätigen des Sprühgriffs

1.4 Kindersicherung aktivieren

1.5 Schlauch aufrollen und Schlauchsperre

1.6 Sprührohr und -griff in die Halterungen legen

1.0 Das Gehäuse am Verschluss öffnen (dazu

Münze oder Schraubendreher verwenden)

1.1 Gehäusedeckel abnehmen

1.2 Ölstand prüfen und ggf. Öl bis Max. auffüllen

1.3 Maximaler Ölstand bei Pumpentyp MC 3C

(NA3) bzw. MC 4M (NA4)*) Optionales Zubehör / Optionen sind modellabhängig Übersetzung der Originalanleitung

Betriebsanleitung Problemlösungen MC 3C-MC 4M Problem Ursache Maßnahme Schwan- kender Druck Luft im Einlassschlauch. Den Schlauch vollständig mit Wasser füllen und erneut anschließen Unzureichende Wasserversorgung Stopp! Dafür sorgen, dass ausreichender Wasser- druck vorhanden ist, der den Angaben der Pumpe (Qmax) entspricht Wasserfi lter ist verstopft Wasserfi lter reinigen Hochdruckdüse ist verstopft/ver- schlissen Die Düse reinigen oder austauschen Saughöhe wurde überschritten Stopp! Dafür sorgen, dass die maximale Saughöhe eingehalten wird Schaum- düse liefert keinen Schaum Es wird ein nicht-schäumendes Reini- gungsmittel verwendet Nur Reinigungsmittel mit Schaumbildnern verwenden. Die Düse des Saugschlauchs ist verstopft oder mit ausgetrockneter Seife gefüllt Den Saugbegrenzer reinigen, mit lauwarmem Wasser durchspülen Der Schaumschwamm in der Schaumdüse ist verstopft. 1 Die Schaumdüse mindestens 8 Stunden lang in warmem Wasser einweichen/abspülen 2 Oder das Vorderteil der Schaumdüse abnehmen und den Schaumschwamm abspülen oder austau- schen Reinigungsbehälter ist leer Reinigungsbehälter auffüllen Der Motor startet nicht oder brummt beim Ein- schalten Defekt im Stromkabel Wenden Sie sich an einen Elektriker, um das Stromka- bel austauschen zu lassen. Der Stecker ist nicht in der Steckdose Stecker hineinstecken Netzstromsicherung wurde ausgelöst Sicherung wieder einschalten Lose Verbindung zwischen Stecker und Kabel Durch Elektriker Kabel reparieren/austauschen lassen Die Pumpe ist blockiert oder einge- froren Stopp! Pumpe auftauen oder an Kundenservice wen- den Die Thermosicherung wurde aktiviert Stopp! Das Gerät mindestens 5 Minuten lang abküh- len lassen Wartungsplan Wöchent- lich Nach den ersten 50 Betriebs- stunden Alle 200 Betriebsstunden Bei Bedarf Wasserfi lter reinigen A1.1 A1.1 Ölstand prüfen/Öl nachfüllen B1.0/E1.2 Pumpenöl wechseln Wenden Sie sich an Ihren Händler/den technischen Kun- dendienst Wenden Sie sich an Ihren Händler/den technischen Kundendienst*) Optionales Zubehör / Optionen sind modellabhängig Übersetzung der Originalanleitung

Besondere Betriebsanleitung Selbst- ansaugen 0: Den Hochdruckschlauch vom Gerät abnehmen. 1: Den Saugschlauch mit Wasser füllen und am Hochdruckreiniger anbringen (Art.-Nr. 6400000) 2: Den Saugschlauch mit einer Schlauchklemme am Pumpenanschluss befestigen. 3: Den Hauptschalter einige Sekunden lang auf „I“ stellen. Den Hauptschalter einige Male wiederholt ein- und ausschalten, bis Wasser aus der Pumpe kommt. 4: Hochdruckschlauch, Sprühgriff und Sprührohr wieder anbringen. 5: Den Hauptschalter auf „I“ stellen. 6: Den Sprühgriff entsperren und einige Male betätigen, bis Wasser ohne Luft austritt. Für Saugfunktion benötigte Teile Artikel-Nr. 1 x Schlauchdüse 20R 3/4¨ 61369 1 x Schlauch 3/4¨ Max. 5 Meter Länge 1 x Schlauchklemme 3/4¨ 1 x Sauffi lter mit Fußventil 6400000 EU-Konformitätserklärung Wir, Nilfi sk A/S Banemarksvej 58 DK-2605 Broendby DÄNEMARK erklären hiermit, dass die Produkte: Produkt Beschreibung Typen Hochdruckreiniger – Professionell – Mobil

230/1/50, 400/3/50, IPX5 MC 4M*, MC 3C*

den folgenden Normen entsprechen: EN 60335-1:2012 EN 60335-2-79:2012 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-11:2000 EN 50581:2012 Entsprechend den Vorschriften von: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG RoHS-Richtlinie 2011/65/EG Outdoorrichtlinie 2000/14/EG – Konformitätsbewertungsverfahren nach Anlage V. - Gemessener Schallleistungspegel [dB]: 83-93 - Garantierter Schallleistungspegel [dB]: 86-94 Hadsund 2014-10-28 Anton Sørensen, Senior Vice President of Global R&D Ort Datum Name und Titel Unterschrift*) Accessoires en option / Option dépendant du modèle Traduction des instructions originales

1. Inntaksvanntilkobling