MC 4M - Yüksek basınçlı yıkayıcı NILFISK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Mobil profesyonel yüksek basınçlı temizleyici
Marka	Nilfisk
Model	MC 4M
Kullanım	Profesyonel: zemin/duvar, araç, bina, konteyner, el sanatları
Elektrik Beslemesi	Versiyona göre 230 V/50 Hz tek fazlı veya 400 V/50 Hz üç fazlı
Koruma	IPX5
Garanti Edilen Ses Seviyesi	86-94 dB
Pompa Türü	NA4 Pompası (MC 4M)
Pompa Yağlama	SAE 80W-90 Yağ (seviyeyi düzenli kontrol edin)
Su Beslemesi	Gardena bağlantısı ile şebeke bağlantısı (su filtresi dahil)
Kendinden Emiş	Özel kit ile (ref. 6400000) 5 m yüksekliğe kadar mümkün
Ana Fonksiyonlar	Yüksek basınçlı temizlik, köpük püskürtücü, FlexoPower tabancası (basınç ayarı) veya 4'ü 1 arada tabanca (nozul seçimi)
Güvenlik	Püskürtme tutamağında çocuk kilidi, motor termal koruması
Haftalık Bakım	Su filtresinin temizlenmesi
Periyodik Bakım	50 saat sonra yağ seviyesi kontrolü, her 200 saatte bir yağ değişimi (servis tarafından)
Yedek Parçalar	Nozullar, hortumlar, tabancalar, su filtresi, köpük püskürtücü, contalar vb.
Onarılabilirlik	Pompa erişimi için kapak sökümü; elektrik müdahaleleri profesyonellere ayrılmıştır
Dahil Aksesuarlar	Tabanca, Ergo 2000 tutamak, yüksek basınç hortumu, hortum makarası, tabanca tutucusu

Sık sorulan sorular - MC 4M NILFISK

Nilfisk MC 4M yüksek basınçlı temizleyici nasıl çalıştırılır?

Yağ seviyesini kontrol edin (işarete bakın). Su musluğunu açın, anahtarı I konumuna getirin, tutamaktaki çocuk kilidini açın ve tetiği çekin.

Köpük püskürtücü nasıl kullanılır?

Köpük püskürtücüyü bir deterjan kabına takın, püskürtme açısını ayarlayın. Emme nozulunun tıkalı olmadığından emin olun. Köpüren bir deterjan kullanın.

Basınç dalgalanıyorsa ne yapmalı?

Bu, emme hortumunda hava veya tıkalı su filtresinden kaynaklanıyor olabilir. Hortumu suyla doldurun, filtreyi kontrol edin ve gerekirse temizleyin. Su akışının yeterli olduğundan emin olun.

Motor çalışmıyor veya ses yapıyorsa ne yapmalı?

Priz ve sigortayı kontrol edin. Kablo hasarlıysa bir elektrikçi tarafından değiştirtin. Pompa donmuşsa çözdürün. Termal koruma devreye girmiş olabilir: 5 dakika soğumaya bırakın.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl saklanır?

Anahtarı O konumuna getirin, fişi çekin, suyu kapatın, tetiği çekerek basıncı boşaltın, çocuk kilidini takın. Hortumu sarın ve makarayı kilitleyin. Tabancayı ve tutamağı yuvalarına yerleştirin.

Pompa için hangi tip yağ kullanılmalı?

SAE 80W-90 yağı kullanın. Yağ camından seviyeyi kontrol edin. Maksimum seviyeyi aşmayın.

Su filtresi nasıl temizlenir?

Filtreyi sökün ve temiz suyla durulayın. Bu kontrolü her hafta veya debi düştüğünde yapın.

Köpük püskürtücü köpük üretmiyor, neden?

Deterjan köpürmüyor olabilir. Ayrıca emme nozulunun tıkalı olmadığını kontrol edin (ılık suyla durulayın). Köpük süngeri kirlenmiş olabilir: 8 saat ılık suda bekletin veya değiştirin.

Kendinden emiş bir su deposuyla kullanılabilir mi?

Evet, emme kiti ile (ref. 6400000). Hortumu suyla doldurun, bir kelepçe ile pompa girişine bağlayın. Su çıkana kadar anahtarı aralıklı olarak çevirin, ardından yüksek basınç hortumunu takın.

FlexoPower tabancasında basınç nasıl ayarlanır?

Nozul başlığının mavi kısmını Min ve Max konumları arasında çevirerek basıncı sürekli ayarlayın.

KULLANIM KILAVUZU MC 4M NILFISK

TR Kullanma Talimatları 45

SL Navodila za delovanje 49

Hızlı başvuru kılavuzu

Bu yüksek basınçlı yıkama makinesi, tipik olarak aşağıdaki temizlik uygulamalarında profesyonel kullanım için tasarlanmıştır: yer/duvar, otomobil/kamyon, bina/inşaat, konteynır/varil ve esnafların kullanımı

Resimli hızlı başvuru kılavuzu

Resimli hızlı başvuru kılavuzu, birimi ilk çalıştırma-da, kullanmada ve saklamada size yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Kılavuz 5 bölüme ayrılmıştır.

A

Başlamadan önce

KULLANMADAN ÖNCE GÜVENLİK TALİMATLA- RINI OKUYUN!

Kullanım için gereken bileşenler:

1. Giriş su bağlantısı
2. Yüksek basınçlı hortum nipeli
3. Kaldırma kolu
4. Kabin
5. Kablo açma parçası
6. Yağ gözetleme bölümü
7. Açma/kapama düğmesi
8. Hortum makarası tutamağı*)
9. Hortum makarası*)
10. Hortum makarası kilidi*)
11. Lans
12. Lans tutucusu
13. Ergo 2000 tabanca
14. Çocuk kilidi
15. Lans tutucusu*)
16. 2½ l'lik kaplı tutucu*)
17. Kabin kilidi
18. Köpük Püskürtücü *)
19. Flexo Power Ians*)
20. Lans için yer
21. 4'-in-1 boru*)
22. Kablo ucu sabitlemesi
23. Ayak basma yeri
24. Köpük Püskürtücü/Kap kapağı*)
25. Hortum kancası *)

Birimin birleştirilmesi:

1.0 Kolu hortum makarasına takın
1.1 Filtre ve Gardena bağlantı parçasını takın
1.2 Yüksek basınçlı çıkış yerine contayı ve 3/8"lik nipeli takın
1.3 Hortumları bağlayın (su ve yüksek basınçlı hortum)
1.4 Lansi takın
1.5 Elektrik kablolarını elektrik prizine takın.

B

Birimin açılması

1.0 Yağ seviyesini kontrol edin (bkz. E1.2)
1.1 Su musluğunu açın
1.2 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesini çalıştırın
1.3 Tetikteki çocuk kilidini açın
1.4 Sprey kolunu etkinleştirin

C

Kontrol/çalıştırma

Temizlik maddelerinin kullanılması:

1.0 Köpük Püskürtücüde emme sınırlandırıcısını kontrol edin / temizleyin
1.1 Köpük Püskürtücüyü kaba takın
1.2 Yatay/dikey olarak püskürtme kolunu ayarlayın
1.3 Püskürtme kolunu etkinleştirin

4-in-1 Lansta nozul seçimi (XT modelleri):

2.0 Başlığı döndürün ve nozulu seçin

Flexo Power lansta basıncı ayarlayın (Standart modeller):

3.0 Ağzı başlığının mavi kısmını Min./ max. işaretlerine döndürün

Kablo açma ve saklama:

4.0 Kabloyu açmak/saklamak için kablo kancasını döndürün
4.1 Kullandıktan sonra kablo ucunu Hortum kancasına sabitleyin

Hortum makarasını açma:

5.0 Hortum makarası kilidini açın ve hortumu çekip çıkartın
5.1 Kullanım sırasında hortumunun tam olarak açık olması GEREKMEKTEDİR

D

Birimi kullandıktan sonra

1.0 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesini Kapatın
1.1 Şebeke elektriğinden ayırın
1.2 Suyu kapatın
1.3 Hortum ve lans içerisindeki suyu boşaltın
1.4 Çocuk kilidini ayarlayın
1.5 Hortumu sarın ve hortum makarasını kilitleyin
1.6 Tetik ve lansı yerine yerleştirin

E

Bakım

1.0 Kabin kilitlerini açarak kabini açın (madeni para ya da tornavida kullanın)
1.1 Kabini çıkartın
1.2 Yağı kontrol edin / max. seviyesine kadar doldurun (SAE 80W-90)
1.3 Max. yağ - pompa tipi MC 3C (NA3) ya da MC 4M (NA4)

Sorun Giderme MC 3C-MC 4M

Hata Nedeni Çözümü
Basınç dalgalan-maları	Emme hortumunda hava var. Hortumu	suyla doldurun ve tekrar bağlayın
	Yeterli su beslemesi yok Durun! İlgili su	su beslemesi ya da hortum pompa Qmax. belirtene kadar
	Su filtresi tıkalı	Su filtresini durulayın
	Yüksek basınçlı ağız tıkanmış/aşın-mış	Ağzı temizleyin ya da aynı boyutlu bir ağızla değiştirin
	Emme yüksekliği aşıldı	Belirtildiği gibi en fazla emme yüksekliği elde edilene kadar bekleyin
Köpük Püskürtücü köpük oluş-turmuyor	Kullanılan deterjan köpürmeyen türde	Yalnızca köpürtücü madde içeren deterjanları kullanın.
	Emme hortumundaki ağız tıkalı ya da kurumuş sabunla dolu	Deterjan sınırlandırıcıyı temizleyin / ılık suyla yıkayın.
	Köpük Püskürtücüdeki köpük süngeri tıkalı.	1 Köpük püskürtücüyü yıkayın ve 8 saat ya da daha uzun bir süre ılık suda bekletin2 Ya da Köpük püskürtücünün ön tarafını çıkartın SS köpük süngerini değiştirin ya da yıkayın
	Deterjan deposu boş Deterjan depos	unu doldurun
Birim açıldığında motor ça-lışmıyor ya da tekliyor	Elektrik kablosu bozuk	Elektrik kablosunun değiştirilmesi için uzman bir elek-trikçiyle görüşün
	Fiş prize takılı değil	Fişi takın
	Ana sigorta atmış	Ana şalteri doğru konuma getirin
	Fiş ile kablo bağlantısı gevşek	Kablo üzerindeki fişi onarın/tekrar takın - uzman elekt-rikçi
	Pompa tıkalı ya da donmuş	Durun! Pompayı çözdürün ya da bayinin servis bölü-müyle görüşün
	Termal koruyucu devreye girmiş	Durun! Makineyi en az 5 dakika boyunca soğutun

Bakım planı

	Haftalık	İlk 50 çalıştırma saatinden sonra	Her 200 çalıştırma saa-tinde	Gerektiği gibi
Su fi Itresinin temizlen-mesi	A1.1			A1.1
Yağ se-viyesinin kontrolü/dol-durulması	B1.0/E1.2
Pompa yağının de-ğiştirilmesi		Bayi/servis bölümü ile görüşün	Bayi/servis bölümü ile görüşün

Özel çalıştırma talimatları

Kendiliğin-den emiş

0: HP hortumunu makineden çıkartın.1: Emme hortumu suyla doldurun ve Yüksek Basınclı Yıkama Makinesini bağlayın (Öğe no. 6400000)2: Emme hortumu bir hortum kelepçesi ile pompa girişine takın.3: Ana şalteri birkaç saniye boyunca “I” konumuna getirin. Pompadan su çıkana kadar ana şalteri birkaç kez açık ve kapalı duruma getirin.4: HP hortumunu, püskürtme kolunu ve boruyu takın.5: Ana şalteri “I” konumuna getirin.6: Püskürtme kolunu açın ve su havasız dışarı çıkana kadar birkaç kez çalıştırın.

Emme için gereken parçalar Öğe numarası
1 x Hortum Ağzı 20R 3/4” 61369
1 x Hortum 3/4” Maks. uzunluk 5 metre
1 x Hortum Kelepçesi 3/4”
1 x Ayak valfl i Emme Filtresi 6400000

AB Normlarına uygunluk

Biz,

Nilfi sk A/S

Banemarksvej 58

DK-2605 Broendby

DANİMARKA

İşbu belge ile

Ürün Tanım Tipi
HPW - Profesyonel - Taşınabilir	230/1/50, 400/3/50, IPX5	MC 4M*, MC 3C*

ürünün aşağıdaki standartlara uygun olduğunu kendi adına beyan etmektedir:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-79:2012

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-11:2000

EN 50581:2012

Aşağıdakilerin koşullarına uygundur:

Makine Direktifi 2006/42/EC

EMC Direktifi 2004/108/EC

RoHS Direktifi 2011/65/EC

Gürültü Emisyonu Direktifi 2000/14/EC – Ek V'ye göre uyum değerlendirme işlemleri.

• Ölçülen gürültü seviyesi [dB]: 83-93
• Garantili gürültü seviyesi [dB]: 86-94

Hadsund	28-10-2014	Anton Sørensen,Senior Vice President – Global Operations	###
Yer	Tarih	Adı ve Unvanı	İmza

Garanti

Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır.

Cihazda izin verilmeyen değişikliklerin yapılması, yanlış yedek parçalar ve aksesuarlar kullanılmasından ve amacına uygun olmayan kullanımdan dolayı kaynaklanan zararlarda üretici sorumluluk üstlenmez.

Elektrikli ve Elektrikli Kullanılmış Cihazlara ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa Direktifine göre kullanılmış elektrikli cihazların ayrı olarak birktirilmesi ve çevreye uygun bir tekrar değerlendirme işlemine tabi tutulmaları gerekmektedir. Satın almış olduğunuz bu ürün, Atık Eletrikli Elektronik Eşyalar (AEEE)

Yönetmeliği'ne uygundur.

Enerji Tasarrufu

Enerji tasarrufu için makineyi kullanmadığınız sürece kapalı konumda tutunuz.

ÜRETİCİ FİRMA :

Nilfi sk A/S

Banemarksvej 58

DK-2605 Broendby, Denmark

Tel.: [phone]

www.nilfisk.com

İTHALATÇI FİRMA :

Nilfisk-Advance Prof. Tem. Ek. Tic. A.Ş. Şerifali Mah. Bayraktar Blv., Şehit Sok. No:7, 34775 Ümraniye, İstanbul, Türkiye Tel: [phone] Faks: [phone] www.nilfisk.com.tr

ÜRETİM YERİ :

MACARİSTAN

TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI

Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı

Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,
b- Satis bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.

Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda

saticı; işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad

altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya

yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya

ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu

hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
• Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici
  veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân

varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.

Satici, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi

durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Satici tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlıklarda sikayet ve itirazları konusundaki basvuruları

yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine

veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.