POSEIDON 2 - υψηλής πίεσης καθαριστής NILFISK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής υψηλής πίεσης
Μάρκα	Nilfisk
Μοντέλο	POSEIDON 2
Ονομαστική πίεση	69 bar (6,9 MPa)
Επιτρεπόμενη πίεση	76 bar (7,6 MPa)
Παροχή χαμηλής πίεσης	2,4 l/min
Παροχή υψηλής πίεσης	2,1 l/min
Ονομαστική ισχύς	1,7 kW
Ονομαστική τάση	120 V
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	60 °C
Μέγιστη πίεση εισόδου	10 bar (1,0 MPa)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	77,4 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	92 dB(A)
Δόνηση	< 2,5 m/s²
Βάρος	28,1 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Μονοφασικό, 50 Hz
Δείκτης προστασίας	IP X5
Λειτουργία αναρρόφησης	Ναι (από ανοιχτή δεξαμενή)
Ενσωματωμένο δοχείο απορρυπαντικού	Ναι, με βαλβίδα δοσομέτρησης (0-5%)
Παρεχόμενα ακροφύσια	Flexopower Plus, Turbohammer Plus
Διατάξεις ασφαλείας	Κλείδωμα πιστολιού, βαλβίδα ασφαλείας, αισθητήρας θερμοκρασίας
Συνιστώμενη συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρου εισόδου, καθαρισμός ακροφυσίου, λίπανση συνδέσμων
Εγγύηση	1 έτος

Συχνές ερωτήσεις - POSEIDON 2 NILFISK

Πώς να ξεκινήσετε τον καθαριστή υψηλής πίεσης POSEIDON 2;

Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι σε κάθετη θέση, συνδεδεμένη στο νερό και στο ρεύμα. Ξεκλειδώστε τη σκανδάλη του πιστολιού, πιέστε την για να εξαερώσετε, στη συνέχεια τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση 'I'. Κρατήστε το ακροφύσιο σταθερά και πατήστε τη σκανδάλη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω έναν τυπικό σωλήνα ποτίσματος;

Ναι, ένας σωλήνας ποτίσματος 1/2' μήκους 10 έως 25 μέτρων είναι κατάλληλος. Συνδέστε τον στην είσοδο νερού χρησιμοποιώντας τον γρήγορο σύνδεσμο.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το απορρυπαντικό με αυτόν τον καθαριστή;

Γεμίστε το δοχείο απορρυπαντικού, τοποθετήστε το ακροφύσιο Flexopower Plus και ρυθμίστε το στη χαμηλή πίεση. Ρυθμίστε τη βαλβίδα δοσομέτρησης (12) για τον επιθυμητό όγκο (0-5%). Εφαρμόστε το απορρυπαντικό από κάτω προς τα πάνω, αφήστε το να δράσει και στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό.

Τι να κάνω αν το ακροφύσιο είναι βουλωμένο;

Σταματήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την. Αφαιρέστε το ακροφύσιο, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο εργαλείο καθαρισμού (11) για να το ξεβουλώσετε και στη συνέχεια ξεπλύνετέ το με νερό μπρος-πίσω.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Σταματήστε τη συσκευή, κλείστε το νερό, πατήστε τη σκανδάλη για να εκτονωθεί η πίεση. Αποσυνδέστε το καλώδιο, τυλίξτε το στα άγκιστρα. Αδειάστε το νερό από τον σωλήνα και τοποθετήστε τα εξαρτήματα στις θέσεις τους. Αποθηκεύστε σε μέρος προστατευμένο από τον παγετό.

Γιατί κυμαίνεται η πίεση;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε αέρα στην αντλία, βρώμικες ή φθαρμένες βαλβίδες ή ελαττωματικό στεγανοποιητικό. Ελέγξτε τη στεγανότητα των σωλήνων και των συνδέσμων. Εάν το πρόβλημα persiste, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα Nilfisk.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Μην κατευθύνετε ποτέ το πίδακα προς άτομα, ζώα, ηλεκτρικό εξοπλισμό ή τη μηχανή. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από οποιαδήποτε συντήρηση. Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε θερμοκρασίες κάτω από 0°C.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση ρεύματος;

Ναι, αλλά πρέπει να είναι κατάλληλη για εξωτερική χρήση. Η σύνδεση πρέπει να παραμένει στεγνή και σε απόσταση τουλάχιστον 60 mm από το έδαφος. Ξετυλίξτε πλήρως το καλώδιο για να αποφύγετε την υπερθέρμανση. Χρησιμοποιήστε ελάχιστη διατομή 1,5 mm².

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο εισόδου νερού;

Ξεβιδώστε απαλά το φίλτρο με μια πένσα, καθαρίστε το με καθαρό νερό και ελέγξτε ότι είναι άθικτο πριν το επανατοποθετήσετε. Εκτελέστε αυτή τη διαδικασία τουλάχιστον μία φορά το μήνα.

Ποια είναι η εγγύηση αυτού του καθαριστή;

Η εγγύηση είναι ενός έτους. Καλύπτει ελαττώματα υλικών και κατασκευής. Οι ζημιές λόγω ακατάλληλης χρήσης, παγετού ή μη εξουσιοδοτημένων επισκευών δεν καλύπτονται. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POSEIDON 2 NILFISK

1 Προφυλάξεις Ασφαλέίας και Προειδοποιήσεις

Σúβoλa πou χρησιμοποιούνται για τη σημείωση των Μθηγίων

Piv apxioe vXpnoiopoieTo uXavnaTluoNs uynanS Tieons yia

πρωτη φορά, πρέπεινα διαβασετε προσεκτικά το παρόν εγχερίροι. Φύλαδξε τις σθηγίες για μελλοντική χρήση.

To oumuolo auto xpooiotoiietai >Yia tn onmuieiomega oyniwv Tou apopovv otnv rpaaleia,oi otoiec

πρεπεινα ηρούνται γία tnv αποφυγήτuxόν ζημίας tou μηχανήματος και της λειουργίας tou.

Oi oyie tsou apopovv otnv aoopaia kai oneiwovtai

To aoTo TpEeI va TnpouVTai yia TnV aTIOquvN ETIKIVOUVWV kATAOTaOeWV yia Touc avOpWtouc.

To auTo UToD\vKvUeI

oumboulaçkai oynie Toun
diukoluvouv Tnv epyaia kai
eaoaizouv Tnv aopaln
Aeitoupyia.

Mny aqnvTe va xeiipocvtai To unxavna avthetai Tou exouv ekTaiDeutei OTn xpno n Tluvtikw uXavnmuatw uynlnc Tiieoewc n exouv diaaosei to exyepidio xpnoan.

H Tnpooua oukeun 8ev
TpoopiciEaia xpnon aTIO
Taiia n aaatao aixwC
BoTHeia n ETIiBLeuN EPOOv
oi OomegaIKEC, aioThnpiakc n
TVEUAPIKEC Tou ICavOTNTEC
8ev Touc EITPpETOUV va Tnv
XpnoIooiuOuv ME aOpaaleia.
Ta Taiia 0a PpETei va
ETNItpoUVta, TpOKeIeVou VA
BepaiWvTea OTI 8ev TAIQOV U

Tn OuaKeun.

Piv 0eTe 0e Aitoupyia To
unxavna Oac, napaakaloume
ElyTe TPOOeKTiKa yia Tuxov
elattwata. ZE TepiTTwo
Tou BpEOUV EaATTwata,
mV TO XpnoIIOIOeTe
KAI ETIKOIWvNOTE ME TOV
avTIINOOTnS Nilfisk-ALTO.

Eλeγχετε Iδiaiteρως:

H movwn Tou nAektpiokou kaawoiou 0a TpETTE va uyn Tnapouiazai kaiia zniia kai va uyn exipwvyEg. Av to nAektpioko kawio exei zmiEg, 0a TpETTE va

TO aVTIKATAOTnoTe aTIO KAtoIOv EgouoiOoTnuevo aVTIppoosTo Tns NilfiskALTO.

ПОНДОПОIH!

Ta peuata uynlnc trienctou ekivaoovtai evexetaiva eivai etikivoua. MnyotepeTe TOTe TO peuavpouTPOC avpWTOUCatoikidia, nAektpiKcS oukeuEc ME pEuMa n TPOs to ibio to mnxavna.

Mny eTixEipeTe TOTe va ka- aipioTe pouxa n utoDnmuata evw ta qopate eoeic n aa atoua.

KpatnoTe to bpaxiova kaouo staepa e Ta do xepia. Tto bpaxiova aouaokeitai ia wthon, 16,4N, kata n diapkeia tnslambdaoupyia
O xeiipotnc kai kahe atoipo Tou Bpioketai Kovta oTo onmuio kaapiooutheta TpETeVA TTPOOEXI WOTE VA TPOOTATEUETAI aTO TUxov aTTOppimuata Tou EKTOTIcOVTa KaTa TN diApKEIA Tns LEITOUpyia. Na opate TPOOTATeutika paoyualia Kai TPOOTATEUTIKA pouka KA ta Tn LEITOUpyia.
H Tnpouo a oukeun exi oxediatae i yia xpno n e kaapiotikec ouiec tou npexovtai n ouviotwvta atnTnv Nilfisk-ALTO.H xpno an aaawv kaapiotikwv ouoiw v nnmuikwv evodexetai va ettnpeaoi duoeuvcs Tnv aoaaleia Tns ouokuen.
- Ppokéiévou va δiaσφαλíετe - tvn ασφáλειa tng συοκεύns, va xρησιμοτοίειe - aTOKλειOTiKa auθενTiKa - avTaalakTká tng Nilfisk n - εγκεκριμεva aTIO autýv.
- OI ωλήνες Φηλής πίεσεως, ta εξαρτήματα καιοι σύνδεσμοι εἰναι σημαντικά γία τὴν ασφάλεία τής Σωακεύπς. Na χρησιροτοίεις αἰτόκλεισικά τα εξαρτήματα καιους σύνδεσμους του συνιώνται αἰό τὴν Nilfisk-ALTO.
Mny xnpoiotoiite tny
oukeun oe TepiTTwo
Tou eva kalwoio
tpofooiaç n onmuavtiká
muepn tnc ouokeuç exouv
kataotpawei, T.x. ngiataxg
aoqaliaç, o owlvac
uynanctieoews kai n laBn
yekaoou.
ByaTe To buoMa aTo TnV TiPizKaTAtov KaOapioMo n Tn OuvtnpnoN KAI KATA Tnv AVTKaTaOtaon EApTmuTow N TnV Evaaaayn Tns OuaKeuNC 0e aaN aeitoupyia.
TTpeTTeI VA XpnoiopoTIOIOUVtai KataaAa TPOoTATeUTiKa eOa KaTa Tou

OpuBou.

MnV xpnoiopoIOIEITE TOT To
mXavma OE TepiabALov
OTOU UTTAPXeIKIVUVOc
EKPNGs. ZE TEPiTTWOn TPOU
UTAPXouv aUPhiBOIAEs, Oa
TIPETeVA ETIKOIVWNOETe ME
TIC TOITKEc apxEc.
EITIPTETAI O KAaapiooC ME Xpnoi Uynnns TIEoNc OE ETIAPavEIG TPOU TEPiExOUV aiaVTO.
Mny Uypa.
Na aTVEpyoTOIEITE TAVTA TOV KUPIO DIAKOTN OTAV apvETe APULAKTN Tn OUOKUN.
- Autó to μηχανημα πλύος - υψηλής πίεος δέν πρέπει - συχροιμοτοίειαι σέ - θερμοκρασίες χαμηλότερες - των 0°C.

ПОНДОПОIH!

AvTAPKn KaWIOA ETEKTAOON
mTOpei va eivai ENIKIVUVA.
Eav XpnoIpoTIOeITai KaWIO
ETEKTAoNCS, TPeTIeIva EIVA
kataaNo yia E\xwTePIKn
XpnoN KAI N OUVoEoN VA
diTnpEtai OTeyvN KAI MaKpi
aTo To Edoaoc. ZuvioTAtai Va
ouvoEUEta aTo TUaIKtnpa
kaWoiou TOn 0a Kpata Tnv
UTDOxN TouLaxiTov 60
mm TAVw aTo TO Edoaoc.
Ta KaWIOA 0a TpeTIe IavTa
va Exouv EetuIXeI PAnPwC
aTo Touc KULivopouc,
WOTe va aTIOpeuxThetaTuXov
UTERpEmuVOn.

Ta kaawdi a TtkeTao nC 0a TTpeTI VA Oumopovotai E TIC TAPAKAT w ATAITNOEIG YIA TO MkoC KAI TIG DAOTAOEIG.

1,0 mm² μέγιστο12,5 m
1,5 mm² μέγιστο 20 m
2,5 mm² μέγιστο 30 m

óvo POSEIDON 2-17 X:

2,0 mm² μέγιστο 12,5 m
2,5 mm² μέγιστο 20 m

περίπτωη πού το καλώδιο τροφόδοσίας εἶαι κατεστραμένο, θα

TpETEVAATIKATAOtae i
aTOV KATAOKEUAOTn
Tov AVITINPOsTTO
ouvtnpnoans autou n aTRO
KATAALNla EIDIKEUeVO ATOO
TPOKEIeVou va aTPOEUXeIO
O KIVUVoC.

Euvdeon kevtpiKns TapoXns

Tia Tn ouvdoon Tou
unxavnuatoC PAnoC uynanCs
TIeOns OTnv NktpiKn
EyKataoTOn, TpETTEI VA
tnpoovtaTg E:

SuVoEeTe TO mXavnua Móvo oE EyKatαOaON Tou DIAθTeI OuvoEon yEiomegaS.
H ouvdoen nAektpikns Tnpoxnc TpEeTVA Tpaayatotnoieitai aTó ExiDikEumEv oAektpoLoyo Kai ouwva eTO TPOTuTO IEC 60364-1.
- SuotnveTai OTWosDnTtote n xpnoTpofooboiac pEmuatoC OTo mXavna, n oTioa 0a TepiAaBavEi diataeN Tapauevovtoc pEmuatoC (GFCI).

Σύνδεσηνερού

Σuδεση στο δημόσιο Κεντρικό δίκτuo σύμφωνα με τους κανονισμούς.

H ouakeun 8ev
eivai katalnn
yia uvoan o
bpoucnsoiou
vepou.

To Tnapov TTluOTIKo mnxavma
uynlnc TIEOnc EITIPTETAI
va ouv0e0ei mvo 1e To oiktuo
TIOIMOU VEPOU, OTO OTIOIO
TPETEVAEXEITOTOnTeN0Ei
kataaALNOs aTIOOVWTNS
avaotpoqns poNG, TUINou BA
kata EN 1717.To nKoS tou
ELAOTIKOU Owlnva avaeoa
OTov aTIOVOWTN aVaaTPOQns
ponc kai TO TTluOTIKo uynlnc
TIeONs TIPETTEI VA Eivai
toulambdaioTov 10 metpa yia tnv
atoppoqnon Tuxov akpaiWv
TIUW TIEONs (EAx. dIaEMTPOC

1 / 2 ivToa).

H λειτουργία με αναρρόφηση
(γία παράδειγμα, από οτέρνα βρόχιον ενρό) γίνεται χωρίς
ατομονωτή αναστροφής ρός.
Εφόσου ἐχειρεύσεινερό
διαμέσου τὴς βαλβίδας BA, to ενρό auto δεν θεωρείαι πλέον πόσιμο.

\SHMANTIKO! Xpnoiouoieite ovo vepo Tou dEv Tpeixe i TpooicEci. Av utapxei KivduvoC poNc aumou stO vepo Eioaywyns (T.x. atto diko

OaTnyabi), 0a TpEeI va
ToTOeTNOeTe OTo mXavnua
TPOoETo φIλTpo.

Aiaataeis aopaaeaic

i ataŋkλεiδωμatoς ΣTOIσόλi ψεκασμού (7a) (δειτEOvθεTO ΣTO τέλoç TOU EYXεipiodoiU): To IπoTóI ψεκασμou δiaθεTEI μia δiataŋ κλεiδωμatoC. O'Atav n yλωTTiδa εivai EVεpyoToinμενη, TO IπoTóI ψεκασμOδv μTOpéi va λεitoupynσeI.

AioehtnpaC n a

Evac aioθntnpac θερμοτητac πpooataeuei To μoTep evavti uTepφóptwong. To unxavma θaξekivnəei gava uOtepa aTó λiya λεπtá, oTav o aioθntnpac kpuωσe i.

Δiαaŋ aσφαλειας πεαης

Mia eovomegaatwouevn
uopaalikn 8aalbiDaa oqpaaleiac
TPOoTaTeUeI TO uOToNma aTIO
TNV UTEpBoAikn TIEoN.

2 Περιγραφή

EL

2.1 Eφαρμογή

To napov mnxavnua pIauoncs uynanc nieoans exeoi oxediaotei via oikiakn xpnon o:

Autokivnta, motooiklambdae, kαφη, tpoxóotit, tpéiερ, πλakecπεoobpouiw n δρóμwv,ξuivcs επiφaveics, επiφaveics μe toβλa, ψσtapié, επiΠλa κnTou, xλookotniká μnxaveta

H Evotnta 5 περίγραφει Ν χροστou μηχανήματος πλύσις υψηλής πίεός για τις

δiαφοες εργασιες καθαρισμού.

XpnoiopoToieTe To uNxavnua
TlUoNs UynLnC TIEoans MVO
VIA TOUC OKOTouc OI OTIOIO
TIePIypaovTAl OTO TApov
EYXEpio.

OII pOPOUlaEiC aOpaAeiaC
TpeTTI VA TnpouVTai wOTe VA
aTTOpeUYETAI n TUXOV ZnmuA Tou
UnxavnmuToC, TCS EITIpaVEiaC
Tou KaOpicZetAI n KATIOc
oOapoc TpaumatiouC.

2.2 ΣτοIxεία λειΤουργίας και εξέταση μοντέλου

Σμβouλειτην απεικόνιση Στο τέλος του εγχερίδιου.

1 DiakóTTns EKKivnəns / OtaonS λειουρyia
2 Eioooc vepou (MoTvéla xwpic kapoulu tuliymuToC)
3 SuVDoAn uynanC TIEoNc (mOvo movTeLa xwpiC kapoUlTuIiyuatoC)
4 EukamTos oWAnvac uynanC TneonC
5 Hλεκτρικό καλωδio
6 Puθμiαπ πεος / ποσότητας vερού
7Ergo 2000IioToλi Ψεκασμού με κλείδωμα (7a)
8 AkpoΦuσio Flexopower Plus
9 AkpoΦuσio Turbohammer Plus
10 ATooTwJevO bOxEio aToppuTavtikoU

11 EpyaIeio KaOApIOou akpoquoiou
12 OoOμεTpŋntc aToppuTTaVTkoU
13 Eλiktpo yia tov εukamTTTO σλnva (TPOaipETIKO)
14 Aykiotpo yia tov ukaumto (MovTeLa xwpic kapouli tuIiymaTos)
15 Etikéta movéλou
16 PAnktpo yia TnAeokotIKn AaBn
17 2 unxavnauos (tnaekotikn aβn)
18 Στρεφόμενο ἀγκιστρορuμούλκησης

PpObiaypaqec: TE TnV EtiKa oovTeaou (15) tou uXavnmuToC.

Me Tnv ETTIQUaEgTou 0ikaiwmuToC aAALaynC Tov TPoDiaypaWv.

3 Πριν αρχίσετεναχρησιμοποιείτε to μήχάνημα πλύσης υψηλής πίεσης

3.1 ToTnOeTnOg TwV OtnpIgns Tns diataqns yEkaosou

ToTIOeTnOte Ta EApTnmuTa
oTnpIcns Tns DiataGns K_a o OTO mXavna.

3.2 ToTtoθετησιn Tou αγκίοτρου Tou εύκαμτιτου σωλήνα (Movτέλα χωρίς καρούλι τυλίγματος)

TOTIOETnOte TO ayKIOtpo TOUToAInva (14) 0TO mXavna (2Bioεc)

Σημειωη: TO ἀγκισρο TOUTU EUKaΠTou σωλήνα ΜΤΟΕI VA TOTIOθεΤηθεΙ TΟΟ ΣTNV ΜΤΡΟσΤΙΝόΟ KAI ΣTNV ΠΙΟ W ΠΑΕύPΑ. H ΜΤΡΟσΤΙΝ θΕΩ ΠΤΡΕΤΙΑ VA χροσιμοΤΟΙθεΙ AV TO ΜχΑνημα ΜροσιμοΤΟΙΕΙΑ Μαζι ΕΙδΙΚό Αγκισρο TOUTOIXO YIA TNY ΘΕΡΕωηΤΟ UTO VTOX.

3.3 ToTOnTeTnOn TnS Lαβns Tou EλIKTpou γia Tov EukamTTo σωλñvα (μovTEla με EλIKTpO γia Tov EukamTTo σωλñvα)

Συνδεστε ηλαβή του ἐλικτρου πάνω στη λαβή ἐλξης (χωρίς βίδες).

3.4 ToTOnTeTnO n tou taXu ouvδεμou

1. Biodωτε Tov taxuóvδεμο σφιχτα πάνω στην είοδo tou vερού (2).

Σημείωη: To φιλτρο εἰσόδου πρέτεινα τοῦ θετείαι πάντα στο σωλήνα εἰσόδουν ερού για tŋν συγκράτησα μμου, αλάτων και ἀλλων προμιξεων, του θα μπόρούσανν απρολέσουν ζημίσις βαλβίδες της αντλίας.

Npooxh:

Σε Περίπτιωη ΠΟΥ

Σεν ΤΟΤΟθετήσετε
TO φίλτρο,
ακυρώνεται η

1oxus tsvyyunons.

3.5 Suvaapoyn tou uynlns TIEONS OTO TIOIOLI YEKAOSOU

1. ToTIOeTnOteTo a Uynns Tioeons (4) OTo TIOToI yEkaoou (7).

4 Αει Toupyia tou μηχανήματος πλύσης uψηλής πίεσης

4.1 Σύνδεοη του εύκαμπτου σωλήνα uψηλής πίεοης

Movéλα χωρις καρουλi
τυλίγματος: TOTIOθεΤησTE TO λασιχού Φηλής πίεσης (4) ΟΤη Σύνδεση του λασιχουύ χλής πίεσης (3).

Na xpnoiuotioieitemuovo Tpoektaon laotixou, y. 7 m.

o v t a i k p o i o v u k a r T O n v a:

Na kaθapiετε πávta to
evwtió απó evδexóva μópiα
akαθapoiw, πριν evωθéi o
σωλhνaç ψεkaσμού με to
πιστολéto ψεkaσμού.

1. TpaβnεT n μπλε λαβn taχεiac απoδεμεuσης (A) tou πιστολεtou ψεκασμού προς τα πισω.
2. Eioayente to puxyoc diatae ngs yekaoou otn ouvodon taexia aToboeoueoongkai aTtEeuOepwote to.
3. ΠΙΕΟΤΕ ηιάταξη υεΚασμου (ή ὄποιο αλλο εξάρτημα) προς τα εμπρός γίαν ελέγξετε εάν εῖαι καλά συνδεδεμένη με το πιστολέτο υεΚασμου.

4.3 Σύνδεσηνερου

'EvaosuvnOiaouoc laoTixEvioc oawIvac KnTou 1/2" mKnouc aTIO 10m EwC 25m Eivai kaTaalnnloC.

\SHMEIΩΣH:

Σύνδεση
σότο δήμοσια
Κεντρίκό δίκτυο
σύμφωνα μέ Σους
Κανονισμούς.

\SHMANTIKO! XpnoiouoieIe
movo vepo Tou dEv Tpeixei
TPOOUIEIC.AV UAPXeI
KIVUOC poNc amuou OTO
vepo EIOOou (T.x. aTó DIKO
OaC TnyAoi), 0a TpETeI va
TOTTOEtnoTe OTo mXavnua
TPoOeTo φIAtpo.

1. Aφησετο το ερόν α φεει μέσα απότον εύκαμπτο σωλήνα ερου, πρίν τον συδέσετε Οτο μχάνημα, γίανα

aTOTpEVE TUXOV DIEIOOUN aumou kai aKaApaioiWv oTo unxavna.

Σημειωη: Ελέγξε αν το φιλτρο εἰναι τοῦτημένοστο σωλήνα εἰσόδουνερου και και βεβαιωθείτε ὄτι δέν εἰναι φραγμένο.

2.ΣuvδεσTEV ΕUKαμΠTO σωλνανερού ΕΤην Παροχή Tou ερού με ηβοήθεια Tou ταχούνδεσου (είσοδος vερού, μέγιση πίεση: 10 bar, μέγιση Θερμοκρασία: 60°C).
3.AvoiTeTnpontouvepou.

EL

4.4 Tnλεκοτικήλαβή

To unxavma TepiaaBavei iia TnAeokotikn AaBn. Ia va avuupwOeT n va xaunawoTe tn AaBn, TiEOTe TO tIoutov KAI eTAKIVnote Tn AaBn TTPOCS TA TAVN TTPOCS KAtW. Otav aKouoTE Ev aKLk, n AaBn Bpioketai OTn owoTn thc

4.5 EKIVNOTE KAI OtaatnoTe Tn AIToupyia TOU mXavmuTOG (otav exeI ouvEoEi oE i npoxn vepou)

TTO paxiova ekaoou akeitai
muia hnon katata ndiapkeia tns eIToupyiaC -yia To loyo auto
TTpeTI TAVTA va Tov Kpatate
Otaepa e Ta duo xepia.
SHMANTIKO:To akpouoio
TTpeTI VA eivai Otpauévo
TPOc TO ebaoos.

1. Bεβaiωθειτοι Σουακευη είαι στην κατακόρμη θέση. ΣΗΜΕΙΟΣΗ: Mνν τόποθειται Σ μήχανημα σε γρασίδι μεγαλου ὄψους!
2. AIOBEOEUEOTe TnV aOpaAlion Tns OkavOaAlns.
3. Evpyoioane TnV oavdaan Tou TIOAOU 6EkaOu KAI aonTn pon Vepou MEXI VA diaquyei oLoC Oaepa cTov EukamTTO OwAnva Vepou.
4. TupioTe Tov diaKoTTn Ekkivnoans/otaons ioupyiaC (1) 0tn θeon "I".
5. Evεργοποιησε ην σκανδαλη του πιολιου υεκασμού.

Puθμiζετη παντα ηιν απόσταοη
Kai επομένως ηιν πίεοη
Tou ακροφuσίου προς ηιν
επιφάνεια, η έποία πρόκειαι
va καθαρισεί.

Y6eIntecb Hnauyne DOCTaTOUHOuRPKyIaun BO3dyxa. He NaKpbBaIte MOky I He pa6OtaIte BHeBentnIpyEmbx INomeueHnx!

Σημειωση:
Av αφήσετε ο
μχανημα ἡδεν

TO xpnoioutoieY iA 5 eTTa, TpEeTE VA TO θoTe EKTOS λeIToupyiaç μeω Tou δiakóTTN EKKIVnOaIc/σaOns λeIToupyiac "O" (1):

1. TupioTe Tov biakOtTTn EKKivnoG/otaoNs λeitoupyiaC (1) OTn Θεση "O".
2. Byαλτε to βύσμα από την πρίζα.
3. Kλείστε Νγν Παροχή του ερού και ενεργοῦποίητε Νγν σκανδάλη γίαν εκότουώσετε Νγν πίεση του μηχανήματος.
4. KλειδωOTE TO TIIOTÓI ΨΕΚΑΟΥ.

OTAV aIOBEOUeET TnV
OkaDALn Tou TIOTAOIou
EKAoMuO,TO mXavma
OTaMaT a autouata.To
mXavma 0a EKIVNOEI TAI,
OTAV EVpyoIOINeEgavTo
TIOTOI yEAkAoU.

4.6 Tn T (ou unxavnaTOs (otav ouvdeTai oAvoiktdaoxεia (KataoTaon 1eIToupyiaac avappoqno)

To x 11uOgns o p e i va a v VePo aTIO uia a BpOxivou Vepou, yia TpaOaEiyMa. O EukaPTTOc v a c YIA TnV TApoxn Tou Vepou Dv PpETTEI VA Eiva TOnLu MaKpuc, TEPiTou 5m.

Bεβaiωθείτε Θι ηεξαμενήν ερού δεν είαι τοῦτημένησε επίπεδo xαμηλότερο από το μηχάνημα.

XpnoiOIOIOnTe eva P Ko
piTpo av to vepo TEPiExe
kaaopoiE.

1. Beβaiωθειτο Μι O εύκαμπtος σωλήνας vερού ἐχει πληρωθεί με vερό πριν tov toTIOθΕΤΟΕΤΟ Μηχάνημα. TOTIOθΕΤΟΤΟ ὅλO tov εύκαμπtο σωλήνα

是 kouβa. Tia va aTTOQUyETUxovdiappoNVEPOU, YUPIOTeTTPOCTaKATOWTO EUKaPTTO OwLnVA EIOOOU VEPOU KAI, OTN OUVEXIA, OUVDEOTE OwLnVA OTO UXAVNua XpnoIIMOTIOWVTAC TO OUVDEMO. STN OUVEXIA, aPaipeTE TOV EUKaPTTO OwLnVA EIOOOU VEPOU.

1. Aφαipεοτε ηλαβή, η διαταξη και ο ακροφύσιο υεκασμού.
2. TupioTe To diakottn Evapgns/ diakotnC stn theon "I" kai aqnoTe To vepo va tpeEe i Ewoc otou eEeAe i aepac ato tov eukamTTO oWAnva kai Tnv avTia a vepou.
3. TtioeTnote Tn AaBn, Tn diataxN kai To akpoquio a o

4.7 Púθμiση πίεσης στο ακροφύσιο Flexopower Plus

H Tiεση μTiopείνα ριθμιστείστο ακροφύσιο Flexopower Plus.

4.8 Λειτουργία με ατόρμταντικά

H xpnoaToppuavTKwv E N eivai duvatn ev
exei toTOoTeNtneiaoTIOPOEKTaOng.

1. Γεμίστε Φόδχείο με απόρρινταντικό.
2. ToTIOtheTHoTe to aKpOPOuOio

Flexopower Plus kai puθμioTe to otn xαμnλn πεση (βλ. πapáγραφo 4.7).

1. Puθμiσετο δοσομετρητή (12) στην απαιτούμενη ποσότητα απορμιαντικό (0-5%).
2. AIIwote To aToppuavtiko aTo kAtw kai e Kivnon Tpoc Ta EITAVW.
3. Aφησετο ΑΤΟΡUΓΑνΤΙΚΟ VA δρασει γιΑ Φχρονικό δίασημα του αναφέρεται στη συακευασία του αΤΟΡUΓΑνΤΙΚΟύ KAI ξεβγάλε με καθαρό vερό.

Ξχωpiσό δoxείο απoppuTTavtikoú

1. ApaipéoTe To kαλuμμα μe To

EL

avappoqnonc aTo doxio atoppuavtikoU.
2. TOnToeTnTo To kAunmu a E To OAnva avappoqno nTo EcxwioTo 0xEio ATooppuTTiKou.

To kαλuμα δiaθει
tuttioiŋμévo σπεipωμα kaɪ
taipiaζει με τα συνηθδoxεία

aToppuavIKoU. EAV TO
OTIEpWua OTO dIO OAoc DOxEio
EV Eiva aTTo TA TUITOOnIeVa,
ByaLTEo pIAtpo aTTo
Owlnva avappoqnoC kai
aopaipoeTE To KALUMa.

ToTIOeTNOTe gava to oIaTPO
oTo OwLnva avapopnO
YtApxEi TepiOwpio EITINLeov
OwLnva aToppuavTKOU Ttou
mTopeITE va aVAsupTe aTIO

4.9 Póthiση tns πεοης / ποσότητας vερού

H TIEOJ N EIToupyiaC kai n
TIOOTnTa Tou VepoU MTOPOUV
va puOUIOTOUv OTN OuaKEuN
OTpeovTAC To MTOUTOV
puOIIOns TNC TIEONS/
TIOOTNTAG VEPoU (6).

5 Πεδία εφαρμούγής και μέθοδοι λειTOUργίας

5.1 Γενικα

AToTeLaeouatikoc KaOapiouc uynlnc TIEoN EITIuyxavetai av aKoalouOuvTai oipuevecs Onyies, e ouvduaogu e TNI dIKn oac TTPOOWtIKn EMTeipia e EIOKEc Epyaoie KAtapioou. Ta EApntmuata kai ta aTopputavtiká, otav ETIIAEyovtai owoTa, mTopoov va auHnoov tnv aTTOoan Tou mXavnmaTc Tluon. Napakatw DivovTai oipuevec Baoike c TAnpoopoeiC yia tov kaOapiouo.

5.1.1 AToPPuTTavTko kai aφρός

Aφρός ἡ πατορμιντικό θα πρέπεινα εφαρύζονται πάνω Ε Θεγνές ΕΠίράνες, ἐτοι ωοτε η χημική Μουσίαν αέρχεται Ε αμεση Επαρή με την ακαθαροία. Ta Απορμιντική εφαρύζονται απόΚατω προς τα πάνω, για παράδειγμα πάνω στό Αμαξωμα ενός autoKIVHTOU, προκεμένουν αποφεύχθείο σχηματιομός "Uπερκαθαρών" περίχων σπουν το Απορμιντικό συσωρεύεται Ε μεγαλύτερη σουκέντρωση και ρει προς τα κατω. ΑφήσTE TO απορμιντικόν συ φρόσει για ερίκΑ λεπτί πρίν εξελύνετε, αλλά μην το αφήσεTE πόTE να Ετγνώσει πάνω στήν επιφάνεία που καθαρίζεTE. Σημείωση: E{iai σημαντίκό το απορμιντικόν α μην στεγνώσει. Διαφορείκή η επιφάνεία που καθαρίζεΤαι μΤΟPEI VA KATAOΤΡΑΦΕI.

5.1.2 MnXavikn δpáσn

Ppokievou va diaotnaceTe oKLnpeC oTpwoeic aKaThapoiac,
mTopei va xpeiaotei TpOoTheTn mXavikn dpaon. EIDKEc BoUptoeC
TluaiatoC TPOoFepouv autn Tnv ouuTnlpwamTk npao n ia
tn diaoTtAnTwv duKolwv aKaThapoiwv (Idiaitepa oTo TTluoiMo
autOKivntwV).

6 Mετα Νγν χρησιμοποίŋση του μήχανήματος πλύσης uψηλής πίεσης

EL

6.1 Φύλαξη του μήχανήματος πλύσης

H oukeun 0a TpETeI VA uaoetai eXwpo Tou dEv TIaVEI TAYO!

H avTlia, o a c kai ta a p t a t a 0a TpEeI TavTa
va aOeiaZouv aTIO VEPo TPIV
aTIO TNV aTIOthKeuON Wc
aKoAoUoWc:

1. Σαμαποτε Πη συκεύη (Περιστροφικός διακόTTης) (1) στη θέση O) και απομακρύνετε Τλότιχονερου και Εξάρτημα.
2. Θεστε σε λειουργία τη συσκεύŋ και πάλι, και ενεργοποιπότε τη σκανδάλη. Αφήσε τη συσκεύŋ σε λειουργία μέχρινα σταματήσεινα τρέχεινερο από τον ψεκαστήρα.
3. Σταμαποτε τη συοκεύη και βγαλτε τη συοκεύη από την πρίζα. Tūλιξε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τους γάντους του ἄπαρχουν στα πλεύρα τής συοκεύης.
4. Diaxwpiote Tov yekaoTnpa aTo To laoTIxo uynan

πεσης.

1. Movéλa χωpiς Kapouλi tuiyμatoς: Attouvóεοτε to λασιxο uψηλός πίεος, tuiξετο το και totθεπότε to στη θήκη tou λασιxou. μovéλα με ελικτρο για tov εύκαμτο σωλήνα: Tuiξετο to λασιxο uψηλός πίεος επάνω στον tuiikntρa tou λασιxou.
2. ToTIOeTnOte Tov 0EKAoTnpa, Ta aKPOpuoiKaI Ta aAlambda EApTuata OITc UTOOxEc Tns OUOKeUns.

Eav tuxov n ouokuen aTó oac Taywoe1,theta xpeiaotei va eAeyxOei yia tuxov

NOTE MH ΘETETE ΣΕ ΛΕΙTOΥΡΙΑ MIA ΣΥΣKEYH ΠΟΥ EXΕΠΑΓΩΣΕΙ.

Oi loyw Tayetou 6ev kautovtaaTTOV Eyyunon!

6.2 Tuliya Tou nEeKtpiokou Kaawoiou kai Tou EukamTou oWAnu uynanSpiosnse

Tia va aTIOpeuxOouv TUXOV atuxnata, to nEeKtpiKO kaWio kai o EukamTTOs Owlnvac uNAn tsieanC tha TTpeTTI NaVTa va TuLiYovTai

TPOOεKTIKá.

1. TuliETo nAekTpiKo KaWio
   Tavw Ota avtioia
   aykiotpa. Evomegaatwo
   kAIaKi yia Ekoan
   OTnpiIgN. MtopeTe va
   yupioTe To katw aykiotpo
   yia aTTeAAUthetaPou
   nAekTpiKo KaWioiou.
2. To μnxávnμa πλύσης υψηλής πίεσης εκόδεται σέ δύο μοντέλα: A) με ἀγκιοῦτρο γία τη φύλαξη του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης (14) - B) με ἀλικτρο γία του εύκαμπτο σωλήνα (13).

6.3 Φύλαξη των εξαρτημάτων

Ta tutiKa a p t a t a (TIOToLI k a o u, 1 p a x i o v a c k a o u A), To epyaIio
kaapiaou akpopuoiu) o p o u v va a x o u v OTO
unxavna Tluo nC UyNlnc
TIeOng.

7 Σuvτήρηση

IPOEIAOIOIH!

AIOOuvoEeTE PAVTA TO
BuaTou PeuMaTOC aTIO TIV
TpiCa, piv aTIO TIG epyaoieC
OuVTnPnOnc n KaOapiOou.

Tia va egaopawlaioe Tia eyaan
kai xwpic TpoBnaT a diapkeia
zwns Tou nXavnatoS,
akolouohte Tc TnapaKaTu
oumbouAeS:

• Επλένετε TOV εύκαμTTO σωλήνα Vερού, TOV εύκαμTTO σωλήνα Uψηλός πίεσης, TO βραχίουν αψεκασμόι KAI TA εξαρτήματα, πριν από την TOTTOθέτηση touς.
  Kaθaipετε touc ouvóéμouc aTó oKovn kai μμo.
  KaθaipioTe Ta akpoφuσia.

OTIOIaHNTOTE epyaia
ETIOKEUNCS Oa TpETTEI VA yiveTAI
TAVa OE EGOIOBDOTnEvo
OuvEPyEio, ME auθeVTiKa
avTAAkTikA.

7.1 Kaθαρισμός του φίλτρου εἰσόδου τουνερού filter

Kaθapiετe To φιλτρο εισόδου
vερού ανα τακτά �χρονικα
διαστήματα, μία φορα T O Μύνα
πη πιο συχνα, αναλογα με τη

Xpnoan. Aoute TPOOeKtikac To pIATpo m uia Tevoa kai KaapioTe To. Bbaowte ot i Dev UTOOTei Kauia aaloown, Tpv TO TIOOTeTNOe Tgavá.

To φιλτρο εἰσόδου πρέπεινα
TOTIOθεΤΙΑ ΑΝΥ ΜΕΟΑ ΣΤΟ
σωλήνα εἰσόδου ευρου γία Σην
σύγκρατηραμου, αλάτων
Και ἀλλων Προσμίξεων, ΠΟι Θα
μιθούσαν vα Προκαλέσουν
ζημίσις βαλβίδες Σ Αντλίας.

NPOOxH: TEPiTTwON
Tou dEv toTIOeTNOETE TO
fiATpo,akupwETaI n IOXUC TNS
EyyUnOns.

7.2 Kaθαρισμός tou ακροφύσίου

Σε περίπτωση φρayns tou
akροφισίου, θα δημιουργηθεί
πολύ μεγαλη πίεση στην αντλία.
Γιο το λόγο auto attaɪτείαι o
ἀμεσος καθαρισός tou.

EL

1. Σαμαποτε ηλειουργia
   Tou μηχανήματος κai
   αΤΟΥΝΟδεότε Φακροφύσιο.
2. Kaθαρίσετο ακροφύσιο. ΣΗΜΑNTΙΚΟ: To εργαλείο καθαρίσμου (11) θα πρέτεινα χρησιμοτοίειαι μόνο ὄταν το ακροφύσιο ἐχει αφαρεθεί
3. 三πλνετο ακροφύσιο με αντίθετη ροῦνρου.

7.3 Kaθαρισμός των οπών αερισμόου του μηχανήματος vents

To x 0a TpEe1 va
diatnpetiai kaapó Etoi wote va
ETIPTETAI n ELEUeepn OIOOc
aepa uEgns MEOA aTTO Tc OTEC
aepiooou

7.4 Aɪtavən tʊv συνδέσμωv

Tia va a a i e i n Eukoan
ouvOeon kai otI ta o-rings 8ev
0a OTEyVwOouv, oi uovEooi
0a TpETe i va IiTaivovTai 0e
takta XpoviKa diaotnmuata.

8 Avíxvεuση Bλαβών

TnV aTPOUY nEPITWv aTOnyonteUoEwV, 0a TpETeI v ELeYXETe Ta akOauθa, TPIV ETKOIuvvnoe to Kevtpo EgUTnpETnOng TnS Nilfsk-ALTO:

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ	Συνιστύμενη Ενέργεια
To μηχάνημα δεν τίθεται σε λειουργia	To μηχάνημα δεν εῖαι συνόδεδεμενο στην πρίζα Ελαττωματική πρίζα. H ασφάλεια εχει καεί Ελαττωματικό καλώδιο επέκτασης	ΣυνόδεOTE TO μηχάνημα στην πρίζα. ΔοκιμάOTE μία αλλη πρίζα. Αλλάξετe ασφάλεια. ΘέOTEpsilon Εκτός λειουργίας αλλα μηχάνηματα. ΔοκιμάOTE χωρίς Τεύκτασης.
Διακμάνοεις στην πίεηη	Avτληση αέρα αναρρόφησης Βαλβίδες βρώμικες, φθαρμένες	ΒεβαιωθείTE 601 Πο εύκαμιποι Οωλήνες και Πονδεδειε εναι αεροστέεις. ΚαθαρίOTE και αντικataστήθOTE ἡ ατευθυνθείTE στον τοῦκιον αντιπρόσωτTO Niflisk ἡ κολημένες Niflisk-ALTO. ΚαθαρίOTE και αντικataστήθOTE ἡ ατευθυνθείTE στον τοῦκιον αντιπρόσωτTO Niflisk ALTO.
Aσταθής λειουργia tou μοτέρ	Xαμηλή τάη ένη χαμηλή θερμοκραία	ΕνργοτοίŋOTE Κην σκανδάλη ΑΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΠΟι ΰλείσης
H λειουργia tou μηχανύματος σταματά	H ασφάλεια εχει καεί Λανθασμένη τάη κεντρίκης παροχής Aioθηŋρας Ερμότητας ενργοτοίηνος Μερικώς φραγμένονο ακροφύσιο	Αλλάξε οαφάλεια. ΘέOTE εκτός λειουργίας αλλα μηχανύματα. ΒεβαιωθείTE 601 Πο τόαη Κεντρίκης παροχής αντισοιχει Εις προδίαραφές Που ανταράφονται Μτον επικετα μοντέλου. ΑφήOTE TO μηχάνημα vα κριώσει γία πέντε λεπτή KaθαρίOTE TO ακροφύσιο (δείte ενότητα 7.2)
H ασφάλεια καίγεται	Πολύ μικρή ασφάλεια	XρησιμοίŋOTE Εγκατάσταημ Μ μεγαλιθερηκαταναλωη Φεύματος ατό autη tou μηχανύματος. Μτορείte va δοκιμάOTE χωρίς Ταλώδιο επέκτασης.
Λειουργia μηχανύματος με διακμάνοεις	Aéρας στον εύκαμτο Σωλήνα εισόδου Ώστην αντλία Avεταρκής παροχή TOU KÉVΤΡΟύ διKTUΟ Ψερου	AφήOTE TO μηχάνημα vα λειουργίας με ανοiktη σκανδάλη μέχρινα ανακτηθέι η κανοvićn triëση λειουργίας. ΒεβαιωθείTE 601 Πο τόαη Καροχήνερου αντισοιχέι OTC προδίαγραφές (δείte ην επικêta μοντέλου) NB! ATαφύγεTE ηι ρήση λεπτών Εύκαμτιτων σωλήνων, μεγálou μнκους (ελάχ. 1/2")
	Mερικώς φραγμένον ακροφύσιο Φραγμένον φιλτρο ερου Eúκαμτιτος σωλήνας συνετραμένον	KαθαρίOTE TO ακροφύσιο (δείte ενότητα 7.2) KαθαρίOTE TO φιλτρο (δείte ενότητα 7.1) IaɪωOTE TOV EúκαμτιTO Μωλήνα.
To μηχάνημα συνγá ξεκίνα καί σταματά μόνο του	Στην αντλία ὅ ο Σ ΠΟι Λόλ ψεκασμού utáρχει διαρρό	ΕΤΙΚΟΙνωνίOTE ΜE ο ΠλησιοίTEPO Γραφείo Εξυπηρέτηης Σις Niflisk-ALTO.
To μηχάνημα δεκίνα, αλλά δεν εξέρχεται ερό	H αντλία Ώ ο Π εύκαμτιTOI σωλήνες Η ο Εέρτημα χεουν παγώει Δεν utáρχει παροχήνερου Φραγμένο φιλτρο ερου Akροφύσιο φραγμένο	ΠεριενεTE Μεχρι Ι αντλία / Β εύκαμτιTOI σωλήνες Η ο Εέρτημα vξεπayωσουν. ΣυνόθεOTE Μενρó εισόδου. KαθαρίOTE Μεριλθο (δείte ενότητα 7.1) KαθαρίOTE ΜακρομύσιO (δείte ενότητα 7.2)
H πίεση Πης αντλίας πέφτει	To μπτούν υρθμίοης Πης νερού δεν εχει μθεμιοίει σωτός.	PuθμίOTE Μπούτόν Πη Μωτόπη πίεση πίεσης / παροχής ερου.

Σε περίπτωη Σιου αντιμετωπίσετη προβλήματα διαφορετικά αἰτό τα παραπάνω, θα πρετιεινα επιΚΟΙνωνήσετε με τον τοῦς αντιπρόσωτο της Nilfisk-ALTO.

9 Περισσότερες πληροφόρίες

EL

9.1 Eπανακύλωση uλικών συσκεύς

H aXPnOtn ouaKeuñ θa πpEeI va aTIOUPOEi aEoWc.

1. TpaβnεTe TO βuσμa δικτύου και κόψετo Kαλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης.

Mnv TETATE NkTPIKc
oukeuE c oikia
aToppmuata!

Σμφωνα με ηην Eupωπaikn

Ooynia 2002/96/E.K. Tepi
Taaiw nEeKtpikw Kai
nEeKtpovikw v OoKEuWv,oi
muTeaepioevec nEeKtpkec
ouKEuEc TTpeTI VA
ouAevoytai Ecxwiota KAI VA
aTTOOPovtai yia oikoayi
ETIavakukawon.

Av exTe aTOpie, TaPakalouue
aTeuUuvTeite oTn 0ioKnon
Tc Koivotntac oac n Otnv
TAnoiEOTepn avTTpOoWTEia.

9.2 Suvθήκες εγγύπος

H Nilfisk-ALTO παρεχι
εγγύηση γία τα μήχανήματα
πλύος Φυηλής πίεος γία 1
χρόνια. Av το μήχανήμα πλύος
uψηλής πίεος του δίαθέτετέ ἡ
τα εξαρτήματά του αἰτοσταλουν
γία επιοκεύή, πρέτεινα
εωμκλείειται ἐν αντίγραφο τής
απόδειξης αγοράς.
Επιοκεύες του καλύπτονται
από τήν εγγύŋση
πραγματοτοίουνται Από TÍς
ακόλουθες συνθήκες:

• ta ελαττωμata αποδίδονται Σε ατέλειες ἡλαττωμata Σιλικών ἡργασιών Σκατακεύης. (φθόρά, σχισίμata καθως και ακαταλληλη xρήση δεν καλύτινται από τήν εγγύση).
• oi oyniec tou npovtoc eYxepioou exouv tnpnEi oxoaoTik.
  p a y a t o o i n i n i x i p i i o k u n aTIO aAlov EKTOS aTIO PPOOWTIKO ouvtnpoNc EKTAIDEuv OaTO TNilfisk-ALTO.

• exouv xnpoiuotoinθe i mvo auθεvtikα εçapntμata.
  TO TPOIOv Ev ExI UTOOTeIKAKOETaXepiOn, OTWCSKUTnmuTa, OUYKPOUoeIs nTTaywma.

• exi xpnoimuointhetai movo vepo xwipacakapoiεs.
  to unxavnaa nuoncs uynncnpiocns dev exi xpnoioToinei yia evoikiao n oute exi xpnoioToine i e TopiKaIOv aaloo rpOIO.

OIETIOKEUEC TOU UTOKEVITAI OTNV EYYUNON TEPIAUMABAVOV AVTKATAOAN TWV ELATTWUATIKWV MEPV, EKTOS AGTNOV OUAKEUAIGA KAI TNY ATOOTL/H/ETAPOPA.ETIANTLOV, AVAQEPoMaTe OTN VOpTEGIA TTWNoEWTOKpTou OaC

To x n a 0a TpEe1 va
aTTOaIe I EVA aTc T
Kevtpa EUGTTnpETnOg Tou
Opayiaou Nilfisk aCi I e Tnv
TIepiypa/ToV TPOOOIopioo TnC BAlBns.

OI ETIOKEUEC TOU DEV KAUITOTAVT aTIO TIG OUVTHKEC TNS EYYUNOg Oa TIPOLOYOuVTAI. (DnAOn duoAeIoupyEc TPO UOEIAOVTA OE AITIEc oI OTIOEC AVaFepovTAt OTNV EvOTNTA iaypaMa AvixveuOns BLaBvTOEYXeiipiou).

10 Kúpia Téxvíká XapakTηριOTÍKá

TÜπος		Poseidon 2-20	Poseidon 2-22 XT	Poseidon 2-25	Poseidon 2-29	Poseidon 2-29 XT
Πέση λειουργίας	bar/MPa	69/6,9	120/12	140/14	150/15	150/15
Επιρεπόμενη πίεση	bar/MPa	76/7,6	130/13	150/15	160/16	160/16
Παρχήνερου, χαμηλή πίεση	l/min	2,4	8,7	10,2	10	10
Παρχήνερου, υψηλή πίεση	l/min	2,1	7,8	9	9,5	9,5
Κανονική απορροφουμενη οχύς	kW	1,7	2,3	2,9	3,3	3,3
Ονομαστική τάση	V	120	230	230	230	230
Μέγιση θερμοκρασίανερου	°C	60	60	60	60	60
Πέση εἰσόδου	bar/MPa	10/1,0	10/1,0	10/1,0	10/1,0	10/1,0
Επίπεδο ηχητικής πίεσεως	dB(A)	77,4	76,1	77,4	73,5	79,7
Εγγυμένο επίπεδο ηχητικής ιαχύος	dB(A)	92	91	92	88	94
Δόνηση (ISO 5349)	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Βάρος	kg	28,1	28,1	27,1	26,3	28,1

11 Δήλωση Συμύρφωσης E.E.

CE	Δήλωση Συμμόρφωσης της E.E.
Προίουν:	Μηχάνημα Πήμύσης Μγψηλής Πήεσης
Τύτους:	Nilfisk-ALTO Poseidon 2-20, 2-29 Nilfisk-ALTO Poseidon 2-22 XT, 2-25 XT, 2-29 XT
Περιγραφή:	120 V, 230 V, 1~, 50 Hz - IP X5
Ο σχέδιασμός της μονάδας αντιοτοιχέι στους ακόλουθους σχέτικους κανονισμους:	Οδηγία Μηχανημάτων E.E.	2006/42/EC
	Οδηγία Καμηλής Τάσης E.E.	2006/95/EC
	Οδηγία EMV E.E.	2004/108/EC
Ιαχύοντα ευαρμονισμένα πρότυτα:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004)
	EN 60335-2-79 (2006)
	EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006)
Ιαχύοντα εθνία πρότυτα και τέχικές προδιαγραφές:	BS EN 60335-2-79
λυθύμινια	Nilfisk Division of Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund
Anton Sørensen
General Manager, Technical Operations EAPC	Hadsund, 01.10.2010

7a

Nilfisk-ALTO