POSEIDON 2 - Högtryckstvätt NILFISK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING POSEIDON 2 NILFISK

2. Skru làg med sugeslange pà

1. Rull opp stromledningen pà

POSEIDON 2 Index Beskrivning. = Använda hôgtryckstvätten Underhäll. Felsükning Mer information . Teknisk data … 2 © © © JO UP G D = Säkerhetsfôreskrifter och varningar …… Innan du bôrjar använda hôgiryckstvätten Användningsomräden och arbetsmetoder När du har använt hôgiryckstvätten … 1 Säkerhetsfôreskrifter och varningar Symboler som används fôr att markera instruktioner Lät inte personer som inte vet hur man använder en hôg- tryckstvätt eller som inte har läst bruksanvisningen använda maskinen. Denna apparat är inte avsedd att användas av barn eller an- dra personer utan hjälp eller tillsyn om deras fysiska, senso- riska eller mentala frmäga fôr- hindrar säker användning. Barn bôr hällas under uppsikt fôr att säkerställa att de inte leker med apparaten. Konitrollera att det inte är nägot fel pä maskinen innan du star- tar den. Starta inte maskinen Läs igenom denna bruks- anvisning noga innan du startar hôgitryckstvätten fôrsta gängen. Spara anvisning- arna für senare bruk. Säkerhetsfô- reskrifter som markeras med den här symbolen mäste fôljas fôr att fôrhindra att människor skadas. om du hittar nägot fel. Kontakta din Nilfisk-ALTO-âterfôrsäljare. Kontrollera särskilt: © Elkabelns isolering fàr inte ha nâgra skador eller sprickor. Om elkabeln är skadad skall en auktoriserad Nilfisk-ALTO- äterfôrsäljare byta ut den. VARNING! © Hügtryckssträlar kan vara far- liga. Rikta aldrig vattensträlen mot personer, husdjur, elutrustning eller mot själva maskinen. © Fürsük aldrig rengôüra kläder eller fotbeklädnader pà dig själv eller andra personer. Den här symbolen används für att markera säker- hetsfüreskrifter som mâste fôljas fôr att fôrhindra att maskinen skadas eller prestan- dan pâverkas. Den här symbo- 1 len anger tips och instruktio- ner som fôrenklar arbetet och garanterar säker drift. © Häll spolrôret med bâda händerna. Spolrôret päver- kas av en rekylkraft under drift pà upp till 16,4 N. © Operatôren och andra i omedelbar närhet av rengôüringsplatsen bôr vidta ätgärder für att inte träffas av skräp som lossnar under arbetet. Bär glasôgon och skyddskläder vid användning. © Denna apparat har utformats fôr användning med ivätt- medel som tillhandahälls eller rekkommenderas av Nilfisk-ALTO. Användning av andra tvättmedel eller kemikalier kan ha en nega- tiv pâverkan pà apparatens

säkerhet. © Für att garantera apparatens säkerhet, skall endast re- servdelar frân eller godkända av Nilfisk-ALTO användas. © Hôgtrycksslangar, fästen och kopplingar är viktiga fôr ap- paratens säkerhet. Använd endast slangar, fästen och kopplingar som rekommend- eras av Nilfisk-ALTO. © Använd inte apparaten om en elkabel eller viktiga de- lar som tillhôr apparaten är skadade, t.ex. säkerhet- sutrustning, hôgirycksslang och spolhandtag. e Dra alltid ur stick-kontak- ten frän vägguttaget vid rengôüring eller underhäll och byte av delar eller växling av maskinen till en annan funk- tion © Lämpligt hôrselskydd mäste användas. © Använd aldrig maskinen i omgivningar där det finns risk fôr explosion. Kontakta de lokala myndigheterna vid tveksamheter. © Det ärinte tillâtet att rengôra ytor som innehäller asbest med hôgt tryck. © Spraya inte brandfarliga vät- skor. e Dra alltid ur stick-kontakten frân vägguttaget, när maski- nen lämnas. © Denna hôügirycksivätt skall inte användas vid tempera- turer under O°C. VARNING! Bristfälliga fôrlängningskablar kan vara farliga. Om fürläng- ningskabel används, skall den vara fôr utomhusbruk och an- slutningarna skall hällas torra och inte ligga pà marken. Vi rekommenderar att använda en elkabelrulle, som häller kontak- ten minst 60 mm ôver marken. Kablar pà sladdvindor mäste alltid viras upp helt fôr att fôr- hindra att kabeln ôverhettas. Fôrlängningskablar skall uppfyl- la nedanstäende krav avseende längd och kabelmätt. 1,0mm2 max. 12,5m 1,5 mm? max. 20m 2,5mm? max. 30m Endast POSEIDON 2-17 X:

mäx. mäx. 12.5m 20m © Om elkabeln är ska- dad mäste den bytas av tillverkaren eller deras servi- cepersonal eller liknande kvalificerad person fôr att undvika fara. Anslutning till nätet — 0 | Tänk pà fôljande när du anslu- ter hôgirycksivätten till nâtet: e Anslut bara maskinen till ett näât som har en jordad kon- takt. © Den elektriska installatio- nen skall vara utfôrd av en auktoriserad elektriker och i ôverensstämmelse med IEC 60364-1. © Vi rekommenderar starkt att du ansluter maskinen till ett uttag med jordielsbrytare. Vattenanslutning: Maskinen fär inte anslutas till det kommunala vat- tenledningsnätet. Anslutning till det allmänna nà- tet enligt bestämmelser. Denna hôgtryckstvätt fr endast anslutas till det kommunala vattenledningssystemet, om det installeras en därtill lämplig backvenitil. Typ BA m.h.t. EN 1717. Längden pä slangen mellan backventilen och hôg- POSEIDON 2 tryckstvätten skall vara minst 10 meter fôr att dämpa en eventu- ell tryckstôt (min. 72"). Vid sugdrift (t.ex. frän en regn- vattentunna) behôvs ingen backventil. När vattnet har strômmat genom backventilen, betraktas det inte längre som dricksvatten. VIKTIGT! Använd bara vat- ten som inte är fôrorenat. Om det finns risk fôr flytsand i inloppsvattnet (t.ex. frân egen vattenkälla) bôr ett extra filter monteras. Säkerhetsutrustning Läsanordning pä spolhandiag (7a) (se illustrationen i slutet av bruksanvisningen): Spolhandtaget har en läsanord- ning. När spärrhaken har tryckis in gär det inte att använda spol- handtaget. Ôverhettningsskydd: Eït ôverhetiningsskydd skyddar motorn mot ôverbeslastning. Maskinen startar om efter nâgra minuter när ôverhettningsskyd- det har svalnait. Säkerhetsventil: En integrerad säkerhetsventil skyddar systemet mot ôver- tryck.

och modellôversikt Denna hôgiryckstvätt har ut- vecklats für användning pä: - Bilar, motorcyklar, bâtar, hus- vagnar, lastbilar, uteplatser/ uppfarter/stenläggning, trä- arbeten, murverk utomhus- grillar, trädgärdsmôbler, gräsklippare Avsnitt 5 beskriver hur du an- vänder hôgtryckstvätten fôr olika rengôüringsuppgifter. Se illustrationen i slutet av bruksanvisningen. 1 Start/stopp-knapp 2 Vatteninlopp (med filter) 3 Hôgirycksanslutning (endast modeller utan slangrulle 4 Hôgirycksslang Elkabel Reglering für tryck/vatten- volum 7 Ergo 2000 spolhandtag med spärr (7a) 8 Flexopower Plus spolror 9 Turbohammer Plus spolror 10 Avtagbar behällare fôr ren- gôringsmedel 11 Rengüringsmunstycke 12 Doseringsreglage für rengô- ringsmedel

Använd hôgiryckstvätten bara fôr sädana ändamäl som be- skrivs i denna bruksanvisning. Säkerhetsfôreskrifterna mâste fôljas fôr att frhindra skador pà maskinen, rengôringsytan eller allvarliga personskador. 13 Slangvinda 14 Slanghängare (modeller utan slangvinda) 15 Typskylt 16 Knapp fôr teleskophandtag 17 Handtag pà vagn (teleskop- handiag) 18 Vridbar elkabelkrok Specifikationer: Se typskylten (15) pà maskinen. Vi férbehäller oss rätten att ändra specifikationerna.

POSEIDON 2 3 Innan du bôrjar använda @ hôgtryckstvätten

3.1 Montering av hällare fôr

handtag (modeller med slangvinda) Montera hällarna fôr spolrôr pà maskinen. Montera slanghängaren (14) pà maskinen (2 skruvar). Obs! slanghängaren kan mon- teras bâde pà fram- och baksi- dan. Framsidan bôr användas om produkten ska hängas pà en särskild väggkrok für forva- ring pâ vägg. Sätt fast slangvindans handtag pà vagnhanditaget (inga skru- var).

pà vatteninloppet (2). Obs! Inloppsfiltret mäste alltid monteras i vatteninloppsrôret fôr att filtrera bort sand, kalk- sten och andra fôroreningar eftersom dessa kan skada pumpventilerna. Varning: Garantin gäller inte om inte filtret har monte- rats. Montera fast hôgtrycksslangen (4) pà spolhandtaget (7). 4 Använda hôgtryckstvätten

hôgtrycksslang Modeller utan slangvinda: Anslut hôgirycksslangen (4) till anslutningen fôr hôgtrycksslang (3). Använd endast férlängnings- slangar pà max 7 m. Modeller med slangvinda: Dra ut hôgirycksslangen helt.

OBSERVERA! Rengôr alltid nippeln frän even- tuella smutspartiklar innan spol- rôret ansluts till spolhandtaket. En vanlig 1/2" trädgärdsslang pà minst 10 m och hôgst 25 m äàr lämplig. Obs! Ansluining till det allmänna nâtet enligt be- stämmelser. POSEIDON 2

1. Dra spolhandtagets blà

snabbkopplingsfäste (A) bakät.

2. Stick in spolrôrets nippel (B)

i snabbkopplingen och släpp den.

8. Dra spolrôret (eller annat

tillbehôr) framät fôr att säker- ställa att det är fast frbundet med spolhanditaget. VIKTIGT! Använd bara vatten som inte är fôrorenat. Om det finns risk fôr flytsand i inloppsvattnet (t.ex. frân egen vattenkälla) mäste ett extra filter monteras.

1. Lät vatinet rinna genom vat-

tenslangen innan du anslu- ter den till maskinen für att fôrhindra att sand och smuts kommer in i maskinen. Obs! Kontrol- lera att filtret har monterats i vatte- ninloppsrôret och att det inte är tilltäppt.

2. Anslut vattenslangen till vat-

tenfôrsôriningen med hjälp av snabbanslutningen (in- loppsvatten, maxtryck: 10 bar, maxtemperatur: 60 °C).

Maskinen har teleskophandtag. Fôr att hôja eller sänka handta- get, tryck in knappen (16) och handtaget kan rôras upp eller ned. Handiaget sitter korrekt när man hôr ett klick.

4.5 Starta och stänga av ma

skinen (när den är anslu- ten till en vattenfürsürj- ning)

(när den är ansluten till ôppna behällare (sugläge))

4.7 Tryckreglering pà

Flexopower Plus munstycket Spolrôret päverkas av en re- kylkraft under drift - häll därfôr i det med bäda händerna. VIKTIGT: Rikta munstycket mot marken.

1. Kontrollera att maskinen stär

lodrätt. Obs! Placera inte maskinen ï hôgt gräs!

8. Tryck in avtryckaren pà

handtaget och lät vattnet rinna tills all luft har gâtt ur vattenslangen.

handitaget. Justera alltid avständet och därmed munstyckets tryck mot ytan som skall rengôüras. Tvätten kan t.ex. ta in vatten frân en regnvattenbehällare. Slangen für vattenfôrsôriningen fàr inte vara fôr läng, cirka 5 m. Se till att vattenbehällaren inte är placerad lägre än maskinen. Använd ett externt filter om vatinet innehäller féroreningar.

1. Se till att vattenslangen är

helt fylld med vatten innan den ansluts till maskinen. Placera hela slangen i en Hôgt tryck Täck inte ôver maskinen medan den är i drift. Obs! Om du läm- nar maskinen eller inte använder den pà 5 minuter, mâste du stänga av den med start/stopp-knappen “O” (1):

2. Dra ut elkontakten ur uttaget.

8. Stäng av vattenfôrsüriningen

och tryck in aviryckaren fôr att sänka trycket i maskinen.

4. Làs spolhanditaget.

När du släpper avitryckaren pà spolhandtaget stannar ma- skinen automatiskt. Maskinen startar igen när du trycker in spolhandtaget. tank eller hink. Fôr att un- dvika vattenspill, bôj ner slangen i vattnet och anslut till maskinen med snabbkop- plingen. Rulla sedan upp slangen.

2. Demontera spolhandiaget,

spolrôret och munstycket.

8. Vrid start/stopp-knappen (1)

till position ”l” och làt vattnet rinna tills vattenslangen och pumpen har tômts pà luft.

4. Montera spolrôret och mun-

stycket. Trycket kan regleras pà Flexo- power Plus munstycket.

4.8 Användning av rengü-

vattenvolym Applicering av rengôüringsmedel är INTE môjligt om man använ- der en fürlängningsslang.

1. Fyll behällaren med

munstycket och justera det till lägt tryck (se kapitel 4.7).

sà länge som det anges pà fôrpackningen och skôlj med rent vatten. Separat behällare fôr rengô- ringsmedel

gen frän den separata behäl- laren fôr rengüringsmedel. Locket har en standardgäng- ning och passar pà vanliga behällare fôr rengôringsme- del. Om din behällare inte har standardgänga, tag av filtret frän sugslangen och tag bort locket. Montera âter filtret i sug- slangen. Extra rengôüringsslang kan dras ut ur maskinen. Arbetstryck och vattenvolym kan regleras pà maskinen ge- nom att vrida pà knappen fôr att justera tryck/Vvattenvolym (6).

POSEIDON 2 5 Användningsomräden och arbetsmetoder

5.1.1 Rengôüringsmedel och

Effektiv hôgtrycksrengôüring fàr du genom att fôlja nâgra riktlinjer kombinerat med din egen personliga erfarenhet av specifika ren- gôringsuppgifter. Rätt tillbehôr och rengôüringsmedel kan üka hôg- tryckstvättens effektivitet. Nedan fôljer lite grundläggande informa- tion om rengôüring. Skum eller rengôüringsmedel mäste appliceras pà torra ytor sà att den kemiska produkten kommer i direkt Kontakt med smutsen. Rengôringsmedel appliceras nedifrän och upp, t.ex. pà en bilka- ross, für att undvika “superrena” omrâden, där stôrre mängder ren- gôringsmedel samlas och rinner nerât. Lt rengôringsmedlet verka i nägra minuter fôre skôljning, men lät det aldrig torka pä ytan som rengôürs. Obs! Det är viktigt att rengôüringsmedlen inte torkar. l an- nat fall kan ytan som rengôürs skadas. Fôr ait ta bort flera lager av smuts kan man behôva använda yt- terligare mekanisk pâverkan. Det finns särskilda tvättborstar som ger denna effekt och som tar sig igenom smutsen (i synnerhet vid biltvätt).

POSEIDON 2 6 När du har använt hôgtryckstvätten

6.2 Vira upp elektrisk

kabel och hôügtrycks- slang Maskinen skall fôrvaras frost- fritt! Innan maskinen ställs undan skall pump, slang och tillbehôr tômmas pà vatten enligt fôl- jande:

1. Stäng av maskinen (vrid-

kontakten (1) till läge 0) och demontera vattenslang samt tillbehür.

2. Starta om maskinen och ak-

tivera spolhandtagets aviry- ckare. Lät maskinen kôra tills att det inte kommer mer vatten ut ur spolhandtaget.

8. Stäng av maskinen och drag

ur kontakten. Rulla upp elka- beln runt krokarna pà sidan av maskinen.

4. Dela pà spolhandtag och

Tag av hôgtrycksslangen, rulla upp den och placera den pà slangfürvaringen. Modeller med slangvinda: Rulla upp hôgtrycksslangen pà slangrullen.

6. Placera spolhandiag, mun-

stycken och andra tillbehôr i maskinens hällare. Om maskinen eller tillbehôr har varit frusna, kontrollera att ska- dor inte uppstätt.

STARTA ALDRIG EN FRUSEN

MASKIN. Frostskador täcks inte av garantin! Fôr att undvika olyckor mäste elkabeln och hôgtrycksslangen alltid viras upp ordeniligt.

1. Vira upp elkabeln pà hâäl-

larna. lInbyggit clips fôr bättre fastsätining av elkabeln. Den nedersta kroken kan vridas fôr att frigôra elkabeln.

2. Hôgtryckstvätten finns i tvà

modeller: A) med hängare fôr fôrvaring av hôgtrycksslang (14) - BB) med en slangvinda (13).

7.4 Rengüring av vattenin-

loppsfilter VARNING! Dra alltid ut elkon- takten ur uttaget fôre underhäll eller rengüring. Für att maskinen ska fungera länge och problemfritt bôr du fôlja dessa râd: © Tvätta vattenslangen, hôg- trycksslangen, spolrôret och tillbehôren innan de monte- ras. Standardtillbehôren (spolhand- tag, spolrôr (A) och munstyck- esrengüraren) kan fôrvaras pà hôgitryckstvätten. © Ta bort sand och smuts frân kopplingarna. © Rengôür munstyckena. Reparation mâste alltid utfôras i en auktoriserad serviceverkstad med originalreservdelar. Rengôr vatteninloppsfiltret regelbundet en gäng i mâna- den eller oftare beroende pà användning. Lossa fôrsiktigt filtret med en täng och rengôr det. Kontrollera att det är intakt innan du sätter tillbaka det. Inloppsfiltret mäste alltid sättas pà vatteninloppsrôrets insida fôr att filtrera bort sand, kalksten och andra fôroreningar, efter- som de skadar pumpventilerna. VARNING: Garantin gäller inte om inte filtret har monterats.

7.2 Rengüring av munstycke

POSEIDON 2 Eït tilltäppt munstycke orsakar (sv) ett fôr hôgt pumptryck. Därfôr äàr det nôdvändigt att det ren- gôrs omedelbart.

1. Stäng av maskinen och lossa

VIKTIGT: Rengôringsverk- tyget (11) fàr bara användas när munstycket är borttaget!

8. Spola munstycket i motsatt

rikining med vatten. Maskinen bôr hällas ren sà att avkylande luft kan passera fritt genom maskinens ôppningar. Für att det ska gâà lätt att sam- mankoppla och fôr att o-ringar- na inte ska torka, bôr koppling- arna smürjas regelbundet.

POSEIDON 2 8 Felsôkning Für att undvika onüdigt arbete bôr du kontrollera füljande innan du kontaktar Nilfisk-ALTO-serviceverk- staden: Symptom Orsak Rekommenderad âtgärd Maskinen startar inte Maskinen är inte inkopplad Fel pà säkring Säkringen har gâtt Fel pà forlängningskabel Koppla in maskinen. Fôrsük med en annan säkring. Byt ut säkringen. Stäng av andra maskiner. Prova utan fürlängningskabeln. Varierande tryck Pumpen suger upp luft Ventilerna smutsiga, uislitna eller igentäppta Pumpens packningar är uislitna Konirollera att slangar och anslutningar är lufttäta. Rengôr och byt ut eller kontakta den lokala Nilfisk-ALTO-âterfôrsäljaren Rengôr och byt ut eller kontakta den lokala Nilfisk-ALTO-âterfôrsäljaren Motorn brummar Läg spänning eller làg temperatur Tryck in avtryckaren pà spolhandtaget. Maskinen stannar Säkringen har gâtt Felaktig spänning i nâtet Ôverhettningsskydd aktiverat Munstycket delvis blockerat Byt säkring. Stäng av andra maskiner. Konirollera att spänningen i eluttaget ôverensstämmer med med den som anges pà typskylten. Lät hôgtryckstvätten svalna i 5 minuter. Rengôr munstycket (se avsnitt 7.2) Säkringen gâr Säkring fôr liten Byt till en säkring som har en hôgre strômstyrka än maskinen. Du kan prova utan fôrlängningskabeln. Maskinen pulserar Luft i inloppsslang/pump Otillräcklig fôrsôrining av Munstycket delvis blockerat Vattenfilter blockerat Slangen tilltrasslad Lät maskinen gà med avtryckaren ôppen tills den ätergär till regelbundet arbetstryck. Konirollera att vattenfôrsüriningen ôverens stämmer med vatten specifikationerna (se typskylten) Obs! Undvik att använda länga, tunna slangar (min. 1/2") Rengôr munstycket (se avsnitt 7.2) Rengür filtret (se avsnitt 7.1) Räta ut slangen. Maskinen startar och stannar ofta av sig själv Pump/spolhandtaget läcker Kontakta närmaste Nilfisk-ALTO-service- verkstad. Maskinen startar, men inget vatten kommer ut Pump/slangar eller tillbehôr har frusit Ingen vattenfôrsürining Vattenfilter blockerat Munstycke blockerat Vänta medan pump/slangar eller tillbehôr tinar. Koppla pà inloppsvattnet. Rengür filtret (se avsnitt 7.1) Rengôr munstycket (se avsnitt 7.2) Pumptrycket faller Knapp fôr justering av tryck/vattenvolym är inte korrekt inställd Justera knappen till korrekt arbetstryck. Om nâgra andra problem än de som anges ovan inträffar, kontakta din lokala Nilfisk-ALTO-âterfürsäljare.

9.1 Lämna in maskinen fôr

Den uttjänta maskinen ska omedelbart gôras oanvändbar.

1. Dra ut stickproppen och klipp

av anslutningskabeln. Kasta aldrig elmaskiner i hus- hällssopornal! Nilfisk-ALTO har en garantitid pà 1 àr für hôgtryckstvättaren. Om din hôgiryckstvätt eller tillbehôren lämnas in fôr repara- tion mäste en kopia av kvittot visas Upp. Garantireparationer utfôrs un- der fôljande villkor: © att felen kan anses bero pà brister i material eller utfôran- de. (normal fôrslitning eller felaktig användning täcks inte av garantin). © att riktlinjerna i bruksanvis- ningen har füljts noga. © aït inga reparationer eller fôrsôk till reparationer har utfürts av andra än Nilfisk-AL- TO-utbildade servicetekniker. © aït bara originaltillbehôr har använts. © att produkten inte har ska- dats, t.ex. utsatts fôr slag, stôtar eller frost. POSEIDON 2 Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om aviall som utgôürs av eller innehäller elektriska och elek- troniska komponenter mäste dessa samlas in separat och tillféras en miljôvänlig âtervin- ning. Vid frâgor ber vi dig kontakta kommunfôrvaliningen eller när- maste âterforsäljare. © att endast vatten utan nâgra fôroreningar har använis. © aït hôgtryckstvätten inte har hyrts ut eller använits i nägot annat kommersiellt syfte. En garantireparation innefat- tar utbyte av felaktiga delar, men täcker inte emballage- och fraktkostnader. | ôvrigt hänvisar vi till nationella fôrsäljningsla- gar. Maskinen skall skickas till en Nilfisk-ALTO-serviceverkstad tillsammans med en beskriv- ning/specifikation av felet. Reparationer som inte omfattas av garantivillkoren kommer ait faktureras. (t.ex. fel som beror pà orsakerna som nämns i avsnittet Felsükningstabell i bruksanvisningen).