POSEIDON 2 - Højtryksrenser NILFISK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POSEIDON 2 NILFISK

Poseidon 2 Indhold Sikkerhedsforanstalininger og advarsler Beskrivelse For du begynder at bruge hajtryksrenseren Betjening af hojtryksrenseren……. Anvendelsesomräder og arbejdsmetoder. Vedligeholdelse . Feilfinding …. Yderligere oplysninger. Tekniske data 2 © © © JO UP G D = Efter at du har brugt hojtryksrenseren EU- -overensstemmelseserklæring 1 Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler Symboler, der markerer in- struktioner Born og personer, der ikke har læst instruktionsbogen, mà ikke betjene maskinen. Denne maskine er ikke be- regnet til brug for born eller personer uden hjælp eller over- vägning, hvis deres fysiske, sanselige eller mentale formäen forhindrer dem i at anvende den pä en sikker mäde. Born skal overvâges for at sikre at de ikke leger med maskinen. For du starter maskinen, skal du kontrollere den grundigt for defekter. Hvis du finder nogen, mä du ikke starte maskinen og skal kontakte Nilfisk-ALTO- forhandleren. For du starter hoijtryksrenseren forste gang, skal du læse denne instruktionsbog grundigt. Gem instruktionerne til senere brug. Sikkerhedsin- struktioner markeret med dette symbol skal overholdes for at undgäà fare for personer. Du skal især kontrollere: © Isoleringen af elkablet skal være fejlfri og uden revner. Hvis elkablet er beskadi- get, skal det udskiftes af en autoriseret Nilfisk-ALTO- forhandler. ADVARSEL! © Hojtrykssträler kan være farlige. Ret aldrig vandsträlen mod personer, Kæledyr, stramforende elektrisk udstyr eller selve maskinen. © Forsog aldrig at rengore toj eller fodtoj pà dig selv eller andre personer. © Hold dyseroret fast med begge hænder. Dyseroret Dette symbol bruges til at markere sikkerhedsinstruk- tioner, der skal overholdes for at un- dgà beskadigelse af maskinen og dens ydeevne. Dette symbol angiver tip og instruktioner, der forenkler arbejdet og giver en sikker betjening. pävirkes af en rekylkraft pà op til 16,4 N under brugen. © Operaigren og alle i umid- delbar nærhed af arbejds- omrädet skal beskytte sig mod opspringende partikler under rensningen. Brug be- skyttelsesbriller og -toj under arbejdet. © Denne maskine er kon- strueret til at anvende Nilfisk- ALTO renggringsmidler. Brug af andre rengaringsmidler eller kemikalier kan medfore drifts- og sikkerhedsmæssige problemer. © Aïfbryd strommen ved stik- kontakten, när du gär gra maskinen.

Poseidon 2 © Aï sikkerhedsmæssige grunde mà der kun anvendes originale Nilfisk-ALTO re- servedele. © Hgjtryksslanger, dyser og koblinger er vitige for sikker- heden ved brug af maskinen. Anvend kun de af Nilfisk- ALTO foreskrevne hojtryks- slanger, dyser og koblinger. ©e Maskinen mä ikke anvendes, hvis tilslutningsledningen eller vigtige dele af udstyret er beskadigi - f.eks. sikker- hedsanordninger, hojtrykss- langer, spulehändtag eller kabinet. © Afbryd altid stremmen ved stikkontakten, nâr maskinen efterlades. © Fjern stikket fra stikkontakten under rengoring eller vedlige- holdelse og ved udskiftning af dele eller omstilling af maski- nen til en anden funktion. © Brug horeværn ved anven- delse af maskinen. © Brug aldrig maskinen i et miljo, hvor der kan være eksplosionsfare. Hvis der opstär tvivl, skal du kontakte de lokale myndigheder. © Spraijt ikke brændbare væsk- er. © Det erikke tilladt at rengore asbestholdige overflader med hojtryk. © Denne hojtryksrenser mà ikke bruges ved temperaturer under 0°C. © Personer under 18 àr mâ ikke betjene maskinen, da arbejdstrykket overstiger 70 bar. ADVARSEL! Mangelfulde forlængerledninger kan være farlige. Hvis der an- vendes forlængerledning, skal den være beregnet til udendors brug, og ledningsforbindelser skal holdes torre og væk fra jor- den. Det anbefales at anvende en kabeltromle, som holder stik- ket mindst 60 mm over jorden. Kabeltromler skal altid rulles helt ud for at forhindre overop- hedning af kablet. Forlængerledninger skal over- holde nedenstäende krav i for- bindelse med længde og kabel- dimensioner. 1,0mm? maks. 12,5m 1,5mm? maks. 20m 2,5mm? maks. 30m Kun POSEIDON 2-17 X: 2,0mm? maks. 12,5m 2,5mm? maks. 20m © Hvis elledningen bliver beskadiget, skal den udskift- es af Nilfisk-ALTO uddannet servicepersonale eller af en tilsvarende uddannet peron for at undgä, at der opstär fare. Stromtilslutning

Folgende skal overholdes, nàr du tilslutter hojtryksrenseren til den elektriske installation: © Hvis stikkontakten ikke indgàr i en almindelig bolig- installation eller ikke er sikret med HFI- eller HPFI-afbry- der, skal hojtryksrenseren tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. © Den elektriske installation skal være udfort af en autoriseret elektriker og i overensstem- melse med IEC 60364-1. Vandtilslutning Tilslutning til offentligt vandværk i henhold til bestemmelser. Maskinen mâ ikke tilkobles det offentlige vand- værkssystem. Denne hajtryksrenser mà kun tilkobles det offentlige vandværkssystem, nr der er installeret en dertil egnet tilbagestromningssikring. Type BA ih.t. EN 1717. Tilbagestrom- ningssikringen kan bestilles hos Deres forhandler. Længden pä slangen mellem tilbagestromn- ingssikringen og hajtryksrenser- en skal være mindst 10 meter lang for at dæmpe en eventuel trykstigning (min. 72"). Sugedrift (f.eks. fra en regn- vandstande) foregàr uden tilbagestromningssikring. Nâr forst vandet er strom- met gennem tilbagestrom- ningssikringen, betragtes det ikke længere som værende drikkevand. VIGTIGT! Brug kun vand uden urenheder. Hvis der er risiko for flydesand i tilgangs- vandet (f.eks. fra egen boring), skal der monteres et ekstra filter. Sikkerhedsanordninger Läseanordning pà spulehänd- tag (7a) (se illustrationen bag i denne manual): Spulehändtaget indeholder en läseanordning. När palen akti- veres, kan spulehändtaget ikke betjenes. Termisk sensor: En termisk sensor beskytter motoren mod overbelasining. Maskinen genstarter efter et par minutter, nàr den termiske sensor er kalet ned. Overtrykssikring: En integreret hydraulisk sikker- hedsventil beskytter systemet mod overiryk.

Denne hgjtryksrenser er udvik- let del lai til husholdningsbrug i forbin- lse med: Bil, motorcykel, bäd, cam- pingvogn, anhænger, terras- se/indkorsel/fliser, træværk, murværk, grill, havemabler, plæneklipper fsnit 5 beskrives brugen af hajtryksrenseren til forskellige rengaringsopgaver. Se illustrationen bag i denne manual. CAES Start/stop-knap Vandiilslutning (med filter) Hoijtrykstilslutning (kun ma- skiner uden slangerulle) Hoijtryksslange El-kabel Tryk-/vandmængderegule- ring ERGO 2000 spulehändtag med läs (7a) Flexopower Plus dyseror Turbohammer Plus dyserar Aftagelig beholder for rengoringsmidler Dyserensenäl Poseidon 2 Brug kun hgjtryksrenseren til de opgaver, der er beskrevet i denne manual. Sikkerhedsforanstaltningerne skal overholdes for at forhindre beskadigelse af maskinen, den overlade, der skal rengores, eller alvorlig personskade. 12 Doseringsregulator for ren- garingsmidler 13 Slangerulle 14 Slangekrog (kun maskiner uden slangerulle) 15 Typeskilt 16 Knap for teleskophändtag 17 Teleskophändtag 18 Drejelig ledningskrog Specifikationer: Se maskinens typeskilt (15). Vi forbeholder os retten til at ændre specifikationerne.

lehändtag (maskiner med slangerulle) Monter holderne for dyserar pà maskinen. Montér slangekrogen (14) pà maskinen (to skruer). Bemærk! Slangekrogen kan monteres bäde foran og bagpà. Den skal monteres foran, hvis produktet skal bruges sammen med en særlig vægkrog til opbe- varing pà væggen. Monter slangerullehändtaget pà maskinen (ingen skruer).

slange pä spulehändtag Poseidon 2 Skru lynkoblingen fast pà vanditilgangen (2). Bemærk! Vandtilgangsfilteret skal altid være monteret i til- gangsraret for at filtrere sand, kalk og andre urenheder fra, da disse beskadiger pumpeventi- lerne. Advarsel! Hvis filteret ikke mon- teres, ophæves garantien. Monter hajtryksslangen (4) pà spulehändtaget (7). 4 Betjening af hojtryksrenseren

4.1 Tilslutning af hojtryks-

slange Maskiner uden slangerulle: Montér hajtryksslangen (4) pà hajtryksrenseren ved ülslutning for hajtryksslange (3). Anvend hgojst én forlængerslange pä maks. 7 m. Maskiner med slangerulle: Rul hojtryksslangen helt ud.

VIGTIGT! Niplen skal altid renses for eventuelt snavs, for dyseroret forbindes med spule- hândtaget. Du kan bruge en almindelig 1/2" haveslange pä min. 10 m og maks. 25 m. ning til offentligt vandværk i hen- hold til bestem- melser. S BEMÆRK! Tilslut-

1. Træk det blà lynkoblings-

8. Træk dyseroret (eller andet

tilbehor) fremad for at kon- trollere, at det er forsvarligt fastgjort til spulehändtaget. VIGTIGT! Brug kun vand uden urenheder. Hvis der er ri- siko for flydesand i tilgangsvan- det (f.eks. fra egen boring), skal der monteres et ekstra filter.

forsyningen ved hjælp af en lynkobling (tilgangsvand, maks. tryk: 10 bar, maks. temperatur: 60°C).

3. Àbn for vandforsyningen.

Maskinen er forsynet med et teleskophändtag. For at hæve eller sænke händtaget, trykkes knappen (16) ind, og händtaget bevæges op eller ned. När der hores et klik, sidder händtaget korrekt.

4.5 Start og stop af maski-

sluttet til âbne beholdere (sugefunktion))

4.7 Trykregulering pà

Flexopower Plus dysen Dyseroret pâvirkes af en rekylkraft under brug. Derfor skal det altid holdes fast med begge hænder. VIGTIGT! Ret dysen mod jorden.

1. Kontrollér, at maskinen stär

lodret. BEMÆRK! Placér ikke ma- skinen i hojt græsl!

udlosergreb, og lad vandet lobe, inditil al luften er kom- met ud af vandslangen.

losergreb. Aïpas alatid dysens afstand og dermed tryk til emnet (materi- alet), der skal rengores. Renseren kan selv suge vand fra f.eks. en regnvandsbeholder. Slangen til vandforsyningen mä ikke være for lang, ca. 5 m. Sorg for, at vandbeholderen ikke er placeret lavere end ma- skinen. Brug et eksternt filter, hvis van- det indeholder urenheder.

1. Vandslangen skal være fyldt

med vand, inden den tilslut- tes maskinen. Placér hele vandslangen i en vandbe- holder eller en spand. For at Poseidon 2 Overdæk ikke maskinen under brugen. Bemærk! Hvis ma- skinen efterlades eller ikke bruges i 5 minutter, skal den slukkes pà start/stop-knappen “D” (1):

2. Træk el-stikket ud af stikdä-

aktivér spulehändtagets ud- losergreb for at fjerne trykket i maskinen.

4. Läs spulehändtaget.

När du slipper spulehändtagets udlosergreb, stopper maskinen automatisk. Maskinen starter igen, nàr du atter aktiverer spu- lehändtaget. undgä vandspild, bej slangen nede i vandet og tilslut den til maskinen ved hjælp af lynkoblingen. Ret dernæst slangen ud igen.

4.9 Tryk- og vandmængdere-

gulering Udiægning af rengoringsmidler kan ikke foretages, hvis der anvendes forlængerslange.

dysen (8) og indstil den pà laviryk (se afsnit 4.7).

8. Juster doseringsregula-

toren (12) til den anskede mængde rengoringsmiddel (0-5%).

5. Lad rengaringsmidlet virke

separat rengaringsmiddelbe- holder. Lâget har et standardgevind og passer til gængse rengo- ringsmiddelbeholdere. Ved be- holdere uden standardgevind, fjern filter fra sugeslange og tag läget af. Monter filteret i suge- slangen igen. Ekstra rengoringsmiddelslange kan trækkes ud af maskinen. Arbejdsiryk og vandmængde kan reguleres pà maskinen ved at dreje pä knappen for tryk- og vandmængderegulering (6).

Effektiv hojtryksrensning opnäs ved at folge nogjle fà retningslinjer kombineret med egen erfaring med specifikke rengaringsopgaver. Tilbehor og rengaringsmidler kan, när de udvælges korrekt, age hojtryksrenserens effektivitet. Hér er nogle grundlæggende oplys- ninger om rengaring. Skum eller rengoringsmiddel skal pâfores torre overflader, sà kemikalierne er i direkte kontakt med snavset. Rengoringsmidler pâfores nedefra og op, f.eks. pà et bilkarosseri, for at undgà “super- rene” omräder, hvor rengoringsmidlerne samles i storre koncentra- tioner og laber ned. Lad rengaringsmidlet virke i flere minutter, for det skylles af, men lad det aldrig tarre ud pà den overflade, der skal rengores. Bemærk! Det er vigtigt, at rengaringsmidlerne ikke torrer ud. Ellers kan de beskadige den overflade, der skal renggres. For at nedbryde seje lag snavs skal der mâske bruges yderligere mekanisk pâvirkning. Særlige vaskeborster giver denne supple- rende pâvirkning, der skærer gennem snavset (især ved bilvask).

6.2 Oprulning af el-ledning

og hojtryksslange Maskinen skal opbevares i et frostfrit lokale! Pumpe, slange og tilbehor skal altid tommes for vand for opbe- varing pà folgende mäde:

tivér spulehändtagets udlo- sergreb. Lad maskinen kgre, inditil der ikke laber vand gen- nem spulehändtaget.

3. Stop maskinen. Træk el-

stikket ud. Ledningen vindes op omkring krogene placeret pà siden af maskinen.

4. Adskil spulehändtag og

6 Efter at du har brugt hojtryksrenseren

5. Maskiner uden slangerulle:

Afmonter hajtryksslangen og placer den oprullet pà slan- geophænget. Maskiner med slangerulle: Rul hojtryksslangen op pà slangerullen.

6. Anbring spulehändtag, dyser

og andet tilbehor i holderne pà maskinen. Hvis maskinen ved en fejl er frosset, er det nodvendigt at kontrollere den for skader.

START ALDRIG EN TILFROS-

SET MASKINE. Frostskader dækkes ikke af garantien! For at undgà uheld skal el-led- ningen og hojtryksslangen altid rulles omhyggeligt op.

ADVARSEL! Træk altid stikket ud af stikdäsen for vedligehol- delse eller rengoring. For at sikre lang og problemfri drift, er det en god idé at gore folgende til en vane: © Udskyl vandslangen, hoj- tryksslangen, spulehändta- get og tilbehgret for monte- ring. Maskinen skal holdes ren, sà koleluften frit kan passere gen- nem maskinens ventilations- äbninger. For at sikre en nem tilslutning, og ai o-ringe ikke torrer ud, skal koblingerne smores regelmæs- sigt. Poseidon 2 © Rengor koblingerne for stov og sand. © Rengor dyserne. Alle reparationer skal foretages pà et autoriseret værksted med originale reservedele. Renger vandiilgangsfilteret regelmæssigt en gang om mä- neden eller oftere efter behov. Losn forsigtigt filteret med en tang, og rengor det. Kontrollér, at det er intakt, for det monteres igen. Vanditilgangsfilteret skal altid være monteret i tilgangsroret for at filtrere sand, kalk og andre urenheder fra, da disse beska- diger pumpeventilerne. ADVARSEL! Hvis filteret ikke monteres, ophæves garantien. Hvis dysen tilstoppes, bliver pumpetrykket for hajt. Derfor er det nodvendigt at rengare den med det samme.

8. Skyl dysen i baglæns igen-

Poseidon 2 8 Feilfinding For at undgà unodige skuffelser skal du kontrollere falgende, for du kontakter din lokale Nilfisk-ALTO forhandler: Symptom Ârsag Anbefalet losning Maskine nægter at starte Maskinen er ikke tilsluttet Tilslut maskinen. Defekt stikkontakt Prov en andet stikkontakt. Sikring er sprunget Udskift sikring. Sluk for andre maskiner. Defekt forlængerledning Prov uden forlængerledningen. Svingende tryk Pumpe suger luft ind Ventiler beskidte, slidte eller sidder fast Pumpetætninger slidte Kontrollér, at slanger og samlinger er lufttætte. Rengor og udskift, eller kontakt din lokale Nilfisk- ALTO forhandler. Rengor og udskifte, eller kontakt den lokale Nilfisk-ALTO forhandler. Motor brummer Lav spænding eller lav temperatur Aktivér udloseren pà spulehändtaget. Maskine stopper Sikring er sprunget Forkert netspænding Termofaler aktiveret Dyse delvist tilstoppet Udskift sikring. Sluk for andre maskiner. Kontrollér, at netspændingen svarer til specifikationen pà typeskiltet. Lad renseren stà i 5 minutter for at kole ned. Rengor dysen (se afsnit 7.2) Sikring springer Sikring for lille Skift til en installation, der er hojere end maskinens stromforbrug. Du kan prove uden forlængerledningen. Maskine pulserer Luft i indlobsslange/-pumpe Utilstrækkelig vandforsyning Dyse delvist tilstoppet Vandfilter tilstoppet Slange snoet Lad maskinen kore med äbent spulehändtag, indtil trykket atter er normait. Kontrollér, at vandforsyningen svarer til specifikationerne (se typeskilt) NB! Undgà lange, tynde slanger (min. 1/2") Rengor dysen (se afsnit 7.2) Rengor filteret (se afsnit 7.1) Ret slangen ud. Maskine starter ofte og stopper af sig selv Pumpe/spulehändtag er utæt Kontakt dit nærmeste Nilfisk-ALTO Service- center. Maskine starter, men der kommer ingen vand Pumpe/slanger eller tilbehor frosset Ingen vandforsyning Vandfilter tilstoppet Dyse tilstoppet Vent pà, at pumpe/slanger eller tilbehor ter op. Tilslut tlgangsvandet. Rengor filteret (se afsnit 7.1) Rengor dysen (se afsnit 7.2) Pumpetrykket falder Tryk-/vandmængde- reguleringsknappen er ikke indstillet korrekt Indstil det onskede arbejdstryk. Hvis du har andre problemer end de nævnte eller har brug for en reparation efter garantiperiodens udlob, skal du kontakte din lokale Nilfisk-ALTO serviceorganisation. Electro Nico 1/S Vandværksve) 8, 8900 Randers Lange Jorgensen Ove Gjeddes Vej 14 5220 Odense SQ TIf.: 8642 2311 Servicegärden TIf.:5444 6144 Gyldenbjergvej 55 4840 Nr. Alslev TIf.:6615 8888 A.P Hellisen Ronneve)j 90 Tf.: 5697 2016 3720 Àkirkeby

9 Yderligere oplysninger

Det udtjente apparat skal gores ubrugelig med det samme.

1. Tag netstikket ud og klip led-

ningen over. Elektriske apparater mä ikke bortskaffes sammen med al- mindeligt husholdningsaffald! Nilfisk-ALTO garanterer hoj- tryksrenseren i 1 àr. Hvis hoj- tryksrenseren eller tilbehoret indleveres til reparation, skal der vediægges en kopi af kobs- beviset. Garantireparationer udfores pà folgende betingelser: © at defekter skyldes feil eller defekter i materialer eller ud- forelse. (slitage samt misbrug dækkes ikke af garantien). © ait anvisningerne i denne instruktionsbog er ngje over- holdi. @ at der ikke er udfort eller forsogt reparationer af andre end Nilfisk-ALTO-uddannede teknikere. © ai der kun er anvendt origi- nalt tilbehor. © at produktet ikke har været udsat for misbrug som f.eks. slag, stod eller frost. © at der kun er anvendi vand uden urenheder. © ait hojtryksrenseren ikke har været brugt til udlejning pà anden mâde eller brugt kom- mercielt. Poseidon 2 l'henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF vedrarende elektriske og elektroniske ap- parater skal gamle elektriske apparater indsamles særskilt og tilfores en miljovenlig form for genbrug. ltilfælde af, at du har spargsmäl, bedes du henvende dig til kommunekontoret eller din nærmeste forhandler. Reparationer under denne garanti omfatter udskiftning af defekte dele, undtagen embal- lage og porto/fragt. Vi henviser desuden til kobeloven i dit land. Maskinen skal sendes til en af servicecentrene i Nilfisk-ALTO- organisationen med beskrivel- se/angivelse af fejlen. Der vil blive opkrævet betaling for reparationer, der ikke dæk- kes af garantien. (f.eks. funk- tionsfejl pga. Ârsager nævnt i afsnittet Feilfindingsdiagram i instruktionsbogen).

Maskinen har et teleskophänd- tag. For at hæve eller sænke händtaget, trykkes knappen (16) ind og händtaget bevæges op eller ned. När der hores et klik, sidder händtaget korrekt.

lodrett. MERK: Sett ikke maskinen i hoyi gress!

4. Koble spylehändtaket fra

og annet tilbehor i holderne pà maskinen. Hvis maskinen fryser ved en feiltakelse, mà den kontrolleres for à se om den har tatt skade.

krokene som er beregnet for formälet. Indbygget clips for bedre fastgorelse af led- ningen. Den nederste krog kan drejes for at frigore led- ningen.