POSEIDON 2 - Højtryksrenser NILFISK - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højtryksrenser
Mærke	Nilfisk
Model	POSEIDON 2
Nominelt tryk	69 bar (6,9 MPa)
Tilladeligt tryk	76 bar (7,6 MPa)
Lavtryksflow	2,4 l/min
Højtryksflow	2,1 l/min
Nominel effekt	1,7 kW
Nominel spænding	120 V
Maksimal vandtemperatur	60 °C
Maksimalt indgangstryk	10 bar (1,0 MPa)
Lydtryksniveau	77,4 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	92 dB(A)
Vibration	< 2,5 m/s²
Vægt	28,1 kg
Strømforsyning	Enfaset, 50 Hz
Beskyttelsesklasse	IP X5
Sugfunktion	Ja (fra åben beholder)
Integreret rengøringsmiddelbeholder	Ja, med doseringsventil (0-5%)
Medfølgende lanser	Flexopower Plus, Turbohammer Plus
Sikkerhedsanordninger	Pistollås, sikkerhedsventil, temperatursensor
Anbefalet vedligeholdelse	Rengøring af indgangsfilter, rengøring af dyse, smøring af fittings
Garanti	1 år

Ofte stillede spørgsmål - POSEIDON 2 NILFISK

Hvordan starter man højtryksrenseren POSEIDON 2 ?

Sørg for, at maskinen står lodret, er tilsluttet vand og strøm. Lås pistolens aftrækker op, tryk på den for at udlufte, og sæt derefter kontakten på "I". Hold lansen fast og tryk på aftrækkeren.

Kan jeg bruge en standard haveslange ?

Ja, en haveslange 1/2" på 10-25 meter er egnet. Tilslut den til vandindtaget med hurtigkoblingen.

Hvordan bruges rengøringsmiddel med denne renser ?

Fyld rengøringsmiddelbeholderen, monter Flexopower Plus-lansen og indstil den til lavt tryk. Juster doseringsventilen (12) til den ønskede mængde (0-5%). Påfør rengøringsmiddel nedefra og op, lad det virke, og skyl derefter med rent vand.

Hvad gør jeg, hvis dysen er tilstoppet ?

Stop maskinen og tag stikket ud. Fjern dysen, brug rengøringsværktøjet (11) til at rense den, og skyl den derefter med vand forfra og bagfra.

Hvordan opbevarer man apparatet efter brug ?

Sluk for apparatet, luk for vandet, tryk på aftrækkeren for at aflaste trykket. Tag ledningen ud, rul den op på krogene. Tøm slangen for vand og opbevar tilbehør i holderne. Opbevar et frostfrit sted.

Hvorfor svinger trykket ?

Det kan skyldes luft i pumpen, beskidte eller slidte ventiler, eller en defekt tætning. Kontroller slanger og fittings for utætheder. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret Nilfisk-forhandler.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger ?

Ret aldrig strålen mod personer, dyr, elektrisk udstyr eller maskinen. Bær beskyttelsesbriller. Brug høreværn. Tag stikket ud før vedligeholdelse. Brug ikke maskinen ved temperaturer under 0°C.

Kan jeg bruge en forlængerledning ?

Ja, men den skal være egnet til udendørs brug. Stikket skal holdes tørt og mindst 60 mm over jorden. Rul ledningen helt ud for at undgå overophedning. Brug et minimum tværsnit på 1,5 mm².

Hvordan rengør jeg vandindtagsfilteret ?

Skru filteret forsigtigt af med en tang, rengør det med rent vand, og kontroller at det er intakt, før det sættes på plads. Gør dette mindst en gang om måneden.

Hvad er garantien på denne renser ?

Garantien er på et år. Den dækker materiale- og produktionsfejl. Skader fra forkert brug, frost eller uautoriserede reparationer er ikke dækket. Opbevar købskvitteringen.

BRUGSANVISNING POSEIDON 2 NILFISK

1 Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler 3
2 Beskrivelse 5
3 FOr du begynder at bruge hojtryksrenseren 6
4 Betjening af hojtryksrenseren. 7
5 Anvendelsesomrader og arbejdsmetoder. 11
6 Efter at du har brugt hojtryksrenseren. 12
7 Vedligeholdelse 13
8 Fejlfinding 14
9 Yderligere oplyninger. 15
0 Tekniske data 16
1 EU-overensstemmelseserklaering 16

Før du starter højtryksrenseren første gang, skal du læse davon instruktionsbog

grundigt. Gem instruktionerne til senere drug.

Sikkerhedsinstruktioner markeret med dette symbol skal

dgå beskadigelse af maskinen og dens ydeevne.

Dette symbol angiver tip og instruktioner, der

forenkler arbejdet og giver en sikker betjening.

Børn og personer, der/DD he har lst instruktionsbogen, ma icke betjene maskinen.

Denne maskine er ikke be-regnet til brug for ørn eller personer utden hjælpEller overvågning, hvis deres fysiske, sanselige uller mentale formæn forbindrere dem i at anvende den pa en sikker mæde. Børn skal overvåges for at sikre at de ikke leger med maskinen.

För du starter maskinen, skal du kontrollere den grundigt for defekter. Hvis du finder nogen, má du ikke starte maskinen og skal kontakte Nilfisk-ALTOforhandleren.

Du skal især kontrollere:

• Isoleringen af elkabyte skal vare fejlfri og.uden revner. Hvis elkabyte er beskadi-get, skal det udskiftes af en autoriseret Nilfisk-ALTO-forhandler.

ADVARSEL!

• Hojtrykssträler kan varefarlige. Ret aldrig vandstrålenmod personer, kæledyr, stromførende elektrisk udstyller selve maskinen.
• Forsøg aldrig at rengre toj eller fodtoj på dig selv eller andre personer.
• Hold dyserøret fast med begge hænder. Dyserøret

pavirkes af en rekylkraft pa op til 16,4 N under brugen.

• Operatoren og alle i umidelbar nærhed af arbejdsområdet skal beskytte sig mod opspringende partikler under renssningen. Brug beskyttelsenbriller og -tøj under arbejdet.
  Denne maskine er konstrueret til at anvende Nilfisk-ALTO rengøringsmidler. Brug af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan medfrole drifts- og sikkerhedsmæssige problemer.

• Afbryd strømmen ved stikkontakten,ningar du går gra maskinen.

• Af sikkerhedsmæssige grundde på der kun anwendes originale Nilfisk-ALTO reservedele.

• Hojtryksslanger, dyser og koblinger er vitige for sikkerheden ved brug af maskinen. Anvend kun de af Nilfisk-ALTO foreskrevne hojtryksslanger, dyser og koblinger.
• Maskinen pågressive anvendes, hvis tilslutningsledningen eller vigtige deli af udstyret er beskadigt - f.eks. sikkerhedsanordninger, hjtryksslanger, spulehändtag eller cabinet.
• Afbryd altid strømmen ved stikkontakten,ær maskinen afterlades.
  Fjern stikket fra stikkontakten under rengaring eller vedligeholdelse og ved udskiftning af dele eller omstilling af maskinen til en,anden Funktion.
• Brug horeværn ved anvendelse af maskinen.
• Brug aldrig maskinen i et miljo, hvor der kan vare ekspliosfare. Hvis der opstär tvivl, skal du kontakte de lokale myndigheder.
• Sprøjt ikke brændbare væsker.
  Det er ikke tilladt at rengøre asbestholdige overflader med højtryk.
  Denne højtryksrenser på ikke bruges ved temperaturer under 0^ .
• Personer under 18år mxie betjene maskinen, da arbejdstrykket overstiger 70 bar.

ADVARSEL!

Mangelfulde forlangerledninger kan vare farlige. Hvis der anvendes forlangerledning, skalden vare beregnet til udendørsbrug, og ledningsforbindelser skal holdes tøre og væk fra jorden.Det anbefales at anvende n kabeltromle, som holder stikket mindst 60~mm over jorden.

Kabeltromler skal altid rulles helt ud for at forbindre overop- hedning af kablet.

Forlængerledninger skal overholde nedenstående krav i forbindelse med længde og kabel-dimensioner.

1,0mm^2 maks. 12,5 m
1,5 mm² maks. 20 m
2,5 mm² maks. 30 m

Kun POSEIDON 2

2,0 mm² maks. 12,5 m
2,5 mm² maks. 20 m

• Hvis elledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af Nilfisk-ALTO uddannet servicepersonale eller af entilsvarende uddannet peron for at undgå, at der opstår fare.

Strømtilslutning

Folgende skal overholds, nár du tilslutter højtryksrenseren til den elektriske installation:

• Hvis stikkontakten ikke indgår i en alminderlig boliginstallation eller ikke er sikret med HFI- eller HPFI-abryder, skal højtryksreseren tilsluttes en stikkontakt med jord forbindelse.
  Den elektriske installation skal vare udført af en autoriseret elektriker og i overensstemmelse med IEC 60364-1.

Vandtilslutting

Tilslutning til offentigt vandværki henhold til bestemmelse.

Maskinen må\ ikke tikkobles det\ offentlige vandværkssystem.

Denne højtryksrenser på kun tilkobles det öffentlige vandværkssystem,ningar er installereret en fertil egnet

tilbagestrømningssikring. Type BA i.h.t. EN 1717. Tilbagestrømningssikringen kan bestilles hos Deres forhandler. Længden på slangen mellem tilbagestrømningssikringen og højtryksrenseren skal vare mindst 10 meter lang for at dæmpe en eventuel trykstigning (min. 12 ).

Sugedrift (f.eks. fra en regn-vandstende) foregår utden tilbagestrømningsssikring. Når først vendet er strømmet gennem tilbagestrømningsssikringen, betragtes det化进程.

VIGTIG! Brug kun vand Eden urenheder. Hvis der er risiko for flydesand i tilgangsvandet (f.eks.fra egen boring), skal der moneres et ekstra filter.

Sikkerhedsanordninger

Laseanordning paspulehand-tag (7a) (se illustrationen bag i donne manual):

Spulehändtaget indeholder en laseanordning. När palen aktiveres, kan spulehändtaget ikke betjenes.

Termisk sensor:

En termisk sensor beskyttermotoren mod overbelastning.Maskinen genstarter after etpar minutter, nar den termiske sensor er kølet ned.

Overtrykssikring:

En integreret hydraulisk sikkerhedsventil beskytter systemet mod overtryk.

2 Beskrivelse

DA

2.1 Anvendelse

Denne højtryksrenser er udviklet til husholdningsbrug i forbindelse med:

• Bil, motorcykel, bad, campiingvogn, anhaenger, terrasse/indkorsel/fliser, traevark, murvaerk, grill, havemobler, plaeneklipper

I afsnit 5 beskrives brugen af hojtryksrenseren til forskellige rengoringsopgaver.

Brug kun hojtryksrenseren til de opgaver, der er beskrevet i donne manual.

Sikkerhedsforanstaltningerne skal overholds for at forbindre beskadigelse af maskinen, den overflade, der skal rengores, eller alvorlig persorskade.

2.2 Betjeningselementer og modeloversigt

Se illustrationen bag i denen manual.

1 Start/stop-knap
2 Vandtilslutning (med filter)
3 Hojtrykstilslutning (kun maskiner.uden slangerulle)
4 Hjtryksslange
5 El-kabel
6 Tryk-/vandmaengderegulering
7 ERGO 2000 spulehändtag med lås (7a)
8 Flexopower Plus dyserør
9 Turbohammer Plus dyserør
10 Aftagelig beholder for rengøringsmidler
11 Dyserensenål

12 Doseringsregulator for ren-gøringsmidler
13 Slangerulle
14 Slangekrog (kun maskiner Eden slangerulle)
15 Typeskilt
16 Knap for teleskophandtag
17 Teleskophandtag
18 Drejelig ledningskrog

Specificationer: Se maskinens typeskilt (15).

Vi forbeholder os retten til at aendre specifikationerne.

3 Før du begynder at bruge højtryksrenseren

3.1 Montering af holdere for dyserør

Monter holderne for dyserør pa maskinen.

3.2 Montering af slangekrog (maskiner.uden slangerulle)

Montér slangekrogen (14) pà maskinen (to skruer).

Bemärk! Slangekrogen kan monteres bäde foran og bagpå. Den skal monteres foran, hvisproduktet skal brugesammen med en særlig vægkrog til opbevaring på væggen.

3.3 Montering af slangerul- lehändtag (maskiner med slangerulle)

Monter slangerullehändtaget på maskinen (ingen skruer).

3.4 Montering af lynkobling

Skru lyncoblingen fast pa vandtilgangen (2).

Bemark! Vandtilgangsfilteret skal altid vare monteret i tilgangsrøret for at filtrere sand, kalk og andre urenheder fra, da disse beskadiger pumpeventi- lerne.

Advarsel! Hvis filteret ikke monteres, ophæves rantien.

3.5 Montering af højtryks-slange på spulehändtag

Monter højtryksslangen (4) paspulehåndtaget (7).

4 Betjening af højtryksrenseren

4.1 Tilslutning af hojtryks-slange

Maskiner uden slangerulle: Montér højtryksslangen (4) på højtryksrenseren ved tilslutning for højtryksslange (3).

Maskiner med slangerulle:
Rul højtryksslangen welt ud.

4.2 Montering af dyserø

VIGTIGT! Niplen skal altid renses for eventuelt snavs, for dyseroret forbindes med spulehändtaget.

1. Træk det blå lynkbolings-greb (A) på spulehändtaget tilbage.
2. Indsæt niplen på dyserøret (B) i lynkoblingen, og frigør den.
3. Træk dyserøret (eller andet tilbehør) fremad for at kontrollere, at det er forsvarligt fastgjort til spulehåndtaget.

4.3 Vandtilslutting

Du kan bruge en almindelig 1 / 2'' haveslange pa min. 10 m og maks. 25 m.

BEMAERK! Tilslut-ning til offentigt vandværk i henhold til bestemmelser.

VIGTIGT! Brug kun vand uden urenheder. Hvis der er risiko for flydesand i tilgangsvandet (f.eks.fra egen boring), skal der monteres et ekstra filter.

1. Lad vendet lobe gennem vandslangen, før du tilslutter den til maskinen, for at forhindre sand og snavs i atkommen ind i maskinen. Bemerk! Kontroller, at filtereret er monteret i tilgangsrøret, og at det ikke er tilstoppet.
2. Tilslut vandslangen til vandforsyningen ved hjælp af en lynkobling (tilgangsvand, maks. tryk: 10 bar, maks. temperatur: 60^ ).
3. Abn for vandforsyningen.

4.4 Teleskophändtag

Maskinen er forsynet med et teleskophändtag. For at hæve ell er sænke handtaget, trykkes knappen (16) ind, og handtaget bevæges op ell er ned. När der høres et klik, sidder handtaget korrekt.

4.5 Start og stop af maskinen (när tilsluttet til en vandforsyning)

Dyseroret pàvirkes af en
rekylkraft under brug. Derfor
skal det altid holds fast med
begge hænder. VIGTIGT! Ret
dysen mod jorden.

1. Kontroller, at maskinen stared lodret. BEMAERK! Placér ikke maskinen i høj græs!
2. Udlo's lAsen pa spulehandtaget.
3. Aktivér spulehändtagets udlosergrep, og lad vendet lobe, indtil al luften er kommet ud af vandslangen.
4. Drej start/stop-knappen (1) til position "I".
5. Aktivér spulehändtagets ud-losergreb.

Afpas alatid dysens afstand og dermed tryk til emnet (materialet), der skal rengores.

Overdæk ikke maskinen under brugen.

Bemærk! Hvis maskinen afterlades eller ikke bruges i 5 minutter, skal den

slukkes pà start/stop-knappen "O" (1):

1. Drej start/stop-knappen til position “O”.
2. Traek el-stikket ud af stikdäsen.
3. Luk for vandforsyningen og aktivér spulehändtagets ud-losergreb for at fjerne trykket i maskinen.
4. Lås spulehändtaget.

Nár du slipper spulehändtagets udløsergrep, stopper maskinen automatisk. Maskinen starterigen, nár duatter aktiverer spulehändtaget.

4.6 Start maskinen (när tilsluttet til abne beholderene (sugefungktion))

Renseren kan selv suge vand fra f.eks. en regnvandsbeholder. Slangen til vandforsyningen ma ikke waar for lang, ca. 5 m.

Sorg for, at vandbeholderen\ ikke er placeret lavere end maskinen.

Brug et eksternt filter, hvis vandet indeholder urenheder.

1. Vandslangen skal vare fyldt med vand, inden den tilslutes maskinen. Placér helevandslangen i en vandbeholder eller en spand. For at

undgå vandspild, bøj slangen
nede i vendet og tilslut den
til maskinen ved hjælp af
lynkoblingen. Ret dernæst
slangen ud igen.

1. Amonter spulehandtag, dyserr o rg dyse.
2. Drej start/stop-knappen til position "I" og lad vendet Iobe, indtil luften er kommet ud af vandslangen og pumpen.
3. Montér spulehändtaget, dyserøret og dysen igen.

4.7 Trykregulering på Flexopower Plus dysen

Trykket kan reguleres på Flexopower Plus dysen.

4.8 Drift med rengøringsmidler

Udlægning af rengøringsmidler kan seks foretages, hvis der anvendes forlænderslange.

1. Fyld rengøringsmiddel i beholderen.
2. Montér Flexopower Plus dysen (8) og indstil den på lavtryk (se afsnit 4.7).
3. Juster doseringsregula-toren (12) til den ønskedemængde rengøringsmiddel (0 - 5%) .

1. Pafør rengøringsmidlet nedefra og opefter.
2. Lad rengøringsmidlet virke i den tid, som er angivet pa rengøringsmidlets emballage og skyl derefter af med rent vand.

Separat rengøringsmiddeldunk

1. Fjern lag med sugeslange fra renrgoringsmiddelbeholderen.
2. Skru lag med sugeslange på separat rengøringsmiddelbe- holder.

Låget har et standardgevind og passer til gängse rengör-ringsmiddelbeholdere. Ved beholderè ut den standardgevind, fjern filter fra sugeslange og tag låget af. Monter filteret i sugeslangen igen.

Ekstra rengøringsmiddelslange kan trækkes ud af maskinen.

4.9 Tryk- og vandmængderegulering

Arbejdstryk og vandmængde kan reguleres på maskinen ved at dreje på knappen for tryk- og vandmængderegulering (6).

5 Anvendelsesområder og arbejdsmetoder

DA

5.1 Generelt

Effektiv højtryksrensning opnås ved at følge nogle få retningslinjer kombineret med egen erfaring med specifikke rengøringsopgaver. Tilbehør og rengøringsmidler kan, nár de udvælges korrekt, øge højtryksrenserens effektivitet. Hér er nogle grundlaeggende oplysninger om rengøring.

Skum aller rengøringsmiddel skal påfores tøre overflader, sökemikalienere er i direkte kontakt med snavset. Rengøringsmidler påfores nedefra og op, f.ecs. på et bilkarosseri, for at undgå “superrene” områder, hvor rengøringsmidlerne samles i større koncentrationer og løber ned. Lad rengøringsmidlet virke i flere minutter, fjdet skylles af, men lad det aldrig tørre ud på den overflade, der skal rengøres. Bemærk! Det er vigtigt, at rengøringsmidlerne ikke tørrer ud. Ellers kan de beskadige den overflade, der skal rengøres.

5.1.2 Mekanism påvirkning

For at nedbryde seje lag snavs skal der måske bruges yderligere mekanisk påvirkning. Særlige vaskebørster giver denne supplerende påvirkning, der skærer gennem snavset (især ved bilvask).

6 After at du har brugt hojtryksrenseren

6.1 Opbevaring af hojtryksrenseren

Maskinen skal opbevares i et frostfrit lokale!

1. Stands maskinen (drej start/stop-knappen (1) til position "O" og afmonter vandslangen og tilbehoret.
2. Genstart maskinen, og aktivér spulehändtagets udlo-sergreb. Lad maskinen køre, indtil der ikke løber vand gen-nem spulehändtaget.
3. Stop maskinen. Træk el-stikket ud. Ledningen vindes op omkring krogene placeret på sideren af maskinen.

4. Adskil spulehändtag og højtryksslange.

5. Maskiner.uden slangerulle: Afmonter højtryksslangen og placer den oprullet på slangeophænget.
   Maskiner med slangerulle: Rul højtryksslangen op på slangerullen.

6. Anbring spulehändtag, dyser og andet tilbehør i holderne på maskinen.

Hvis maskinen ved en fejl er frosset, er det nadvendigt at kontrollere den for skader.

START ALDRIG EN TILFROSSET MASKINE.

Frostskader dækkes/DDeGarantien!

6.2 Oprulning af el-ledning og hojtryksslange

For at undgå uheld skal el-ledningen og højtryksslangen altid rulles omhyggeligt op.

1. Rul el-ledningen op pà de egnede kroge.
2. Hojtryksrenseren fas i to modeller: A) med krog til opbevaring af hojtryksslange (14)-B) med slangerulle(13).

6.3 Opbevaring af tilbehør

Standardtilbehoret (spulehändtag, dyserør (A) og dyserensenål) kan opbevares på hjtryksrenseren.

7 Vedligeholdelse

DA

ADVARSEL! Træk altid stikket ud af stikdåsen før vedligeholdelse eller rengøring.

For at sikre lang og problemfri drift, er det en god ide at gore fologende til en vane:

• Udskyl vandslangen, højtryksslangen, spulehändtaget og tilbehøret før montering.

• Rengør koblingerne for støv og sand.
  Rengor dyserne.

Alle reparationer skal foretages pa et autoriseret vorksted med originale reservedele.

7.1 Rengoring af vand- tilgangsfilteret

Rengør vandtilgangsfilteret regelmaessigt en gang om måneden eller oftere after behov. Løsn forsigtigt filteret med entang, og rengør det. Kontroller, at det er intakt, før det monteresigen.

Vandtilgangsfilteret skal altid vare monteret i tilgangsrøret for at filtrere sand, kalk og andre urenheder fra, dappe beskadiger pumpeventilerne.

ADVARSEL! Hvis filteret ikke monteres, ophæves garantien.

7.2 Rengoring af dysen

Hvis dysen tilstoppes, bliver pumpetrykket for hoot. Derfor er det nodvendigt at rengore den med det samme.

1. Stop maskinen, og afmontér dysen.
2. Rens dysen. VIGTIG! Rensenålen (11) på kun bruges,ningar dysen er afmonteret!
3. Skyl dysen i baglaens igennem med vand.

7.3 Rengöring af maskinens ventilationsåbninger

Maskinen skal holds ren, sä køleluften frit kan passere gen-nem maskinens ventilations-äbninger.

7.4 Smøring af koblinger

For at sikre en nem tilslutning, og at o-ringe ikke tørrer ud, skal koblingerne smores regelmæssigt.

8 Fejlfinding

For at undgå unødige skuffelser skal du kontrollere følgende, För du kontakter din lokale Nilfisk-ALTO forhandler:

Symptom	Årsag	Anbefalet lösning
Maskine nægter at starte	Maskinen er ikke tilsluttetDefekt stikkontaktSikring er sprengetDefekt forlængerledning	Tilslut maskinen.Prov en andet stikkontakt.Udskift sikring. Sluk for andre maskiner.Prov=uden forlængerledningen.
Svingende tryk	Pumpe suger luft indVentiler beskidte, slidteller sidder fastPumpetaetninger slidte	Kontrollér, at slanger og samlinger er lufttætte.Rengør og udskift, eller kontakt din lokale Nilfisk-ALTO forhandler.Rengør og udskiffe, eller kontakt den lokaleNilfisk-ALTO forhandler.
Motor brummer	Lav spænding erlerlav temperatur	Aktivér udløseren på spulehåndtaget.
Maskine stopper	Sikring er spreungetForkert netspændingTermofølter aktiveretDyse delvist tilstoppet	Udskift sikring. Sluk for andre maskiner.Kontrollér, at netspændingen svarer tilspecifikationen på typeskittet.Lad renseren/Stå i 5 minutter for at køle ned.Rengør dysen (se afsnit 7.2)
Sikring springer	Sikring for lille	Skift til en installation, der er hjere endmaskinens strømforbrug.Du kan prove=uden forlængerledningen.
Maskine pulserer	Luft i indløbsslange/-pumpeUtilstrækkelig vand ForsyningDyse delvist tilstoppetVandfilter tilstoppetslange snoet	Lad maskinen køre med Åbent spulehåndtag,indtil trykket atter er normalt.Kontrollér, at vand Forsyningen svarer tilspecifikationerne (se typeskitt)NB! Undgangå lange, tynde slanger (min. 1/2")Rengør dysen (se afsnit 7.2)Rengør filteret (se afsnit 7.1)Ret slangen ud.
Maskine starter ofteog stopper af sig selv	Pumpe/spulehåndtag erutæt	Kontakt dit nærmeste Nilfisk-ALTO Service-center.
Maskine starter, menderkommen ingen vand	Pumpe/slanger erller tilbehørfrossetIngen vand ForsyningVandfilter tilstoppetDyse tilstppet	Vent på, at pumpe/slanger erller tilbehør tør op.Tilslut tilgangsvandet.Rengør filteret (se afsnit 7.1)Rengør dysen (se afsnit 7.2)
Pumpetrykket falder	Tryk-/vandmængde-regulieringsknappen er ikkeindstillet korrekt	Indstil det ønskede arbejdstryk.

Hvis du har andre problemer end de nævnte eller har brug for en reparation after garantiperiodens udlob, skal du kontakte din lokale Nilfisk-ALTO serviceorganisation.

Electro Nico I/S

Vandværksvej 8,

8900 Randers

Lange Jorgensen

Ove Gjeddes Vej 14

5220 Odense SØ

TIf.: 8642 2311

TIf.: 6615 8888

Servicegarden

Gyldenbjergvej 55

4840 Nr. Alslev

A.P. Hellisen

Rønnevej 90

3720 Åkirkeby

TIf.: 5444 6144

TIf.: 5697 2016

9 Yderligere oplysninger

DA

9.1 Gør maskinen klart til genbrug

Det udtjente apparat skal gores ubrugelig med det samme.

Elektriske apparater pågressive bortskaffes sammen med al-mindeligt husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF vedrørende elektriske og elektroniske apparater skal gamle elektriske apparater indsamles sørskilt og tilføres en miljøvenlig form for genbrug.

I tilfælde af, at du har spørgsmål, bedes du henvende dig til kommunekontoret eller din nærmestre forhandler.

9.2 Garantibetingelser

Nilfisk-ALTO garanterer højtryksrenseren i 1 ár. Hvis højtryksrenseren eller tilbehoret indleveres til reparation, skald der vedlægges en kopi af købsbeviset.

Garantireparationer udfores pa fologende betingelser:

• at defekter skyldes fejl eller defekter i materialer ulludforelse. (slitage smt misbrug dækkes ilke af garantien).
• at anvisingerne i/DDne instruktionsbog er noge overholdt.
• at der ikke er udført eller forsøgt reparationer af andre end Nilfisk-ALTO-uddannede teknikere.
• at der kun er anvendt origi-nalt tilbehør.
• at produit hetiekhar varet udsat for misbrug som f.eks. slag, stod ellr frost.
• at der kun er anvendt vand uden urenheder.
• at højtryksrenseren ikke har været brugt til udlejning på anden@måde eller brugt commerciert.

Reparationer under denne garanti omfatter udskiftning af defekte dele, undtagen emballage og porto/fragt. Vi henviser desuden til kobeloven i dit land.

Maskinen skal sendes til en af servicecentre i Nilfisk-ALTO-organisationen med beskrivelse/angivelse af fejlen.

Der vil blive opkrævet betaling for reparationer, der/DDkek-kes af garantien. (f.eks. funk-tionsfejl pga. Arsager nævnt i afsnittet Fejlfindingsdiagram i instruktionsbogen).

9 Tekniske data

Type		Poseidon 2-20	Poseidon 2-22 XT	Poseidon 2-25 XT	Poseidon 2-29	Poseidon 2-29 XT
Nominelt tryk	bar/MPa	69/6,9	120/12	140/14	150/15	150,15
Tilladt tryk	bar/MPa	76/7,6	130/13	150/15	160/15	160/16
Vandmængde, lavtryk	l/min.	2,4	8,7	10,2	10	10
Vandmængde, højtryk	l/min.	2,1	7,8	9	9,5	9,5
Tilført effekt	kW	1,7	2,3	2,9	3,3	3,3
Driftsspaending	V	120	230	230	230	230
Maks. vandtemperatur	°C	60	60	60	60	60
Vandtilgangstryk	bar/MPa	10/1,0	10/1,0	10/1,0	10/1,0	10/1,0
Lydtryksniveau	dB(A)	77,4	76,1	77,4	73,5	79,7
Garanteret lydefeffektniveau	dB(A)	92	91	92	88	94
Vibrationer iht. ISO 5349-1	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Vægt	kg	28,1	28,1	27,1	26,3	28,1

Udformningen af encheden er i overensstemmelse med følgende relevante bestemmelser:

120 V, 230 V, 1~, 50 Hz - IP X5

EF Maskindirektivet

2006/42/EF

EF Lavspændingsdirektivet

2006/95/EF

EF EMC-directivet

2004/108/EF

Anvendte harmoniserede standarder:

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004)

EN 60335-2-79 (2006)

EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006)

Anvendte nationale standarder og tekniske specifikationer:

BS EN 60335-2-79

Nilfisk-ALTO

Maskinen må ikke tilkobles offentlig vannforsynings-nett.

Tilkobling til offentlig vannverk skal skje ifolge gjeldende regler.

Denne hoytrykksvaskeren må

bare tilkobles det offentlige vannverkssystemet när det er innsatallert en egnet, og godkjent tilbakeslagsventil. Type BA i.h.t. EN 1717.

En integreret hydraulisk sikkerhedsventil beskytter systemet mod overtryk.

2 Beskrivelse

NO

2.1 Bruksområde

OBS: Garantien bortfaller hvis filteret ici er montert.

Modeller med slangetrommel:

Rull ut hoytrykksslangen welt.

Merk: Kontrol-ler at filteret er montert i vanntilsen og at det ikke

Maskinen har et teleskophandtag. For at hæve eller sænkehandtaget,trykkes knappen (16) ind og handtaget bevæges opEller ned.Nar der hores et klik,sidderhandtaget korrekt.

4.5 Start og stopp av høytryksvaskeren (när den er koblet til vanntilførselen)

Merk: Hvis du går fra maskinen eller lar den stå ubrukt

i 5 minutter, mä du slå den av med start-/stopp.bryteren “O” (1):

Modeller med slangetrommel:

Hvis maskinen fryser ved en feiltakelse, ma den kontrolleres for a se om den har tatt skade.

START ALDRI OPP EN FROSSEN MASKIN.

Frostskader dekkes ikke av garantien!

OBS: Garantien mortfaller hvis filteret ikke er montert.

For à unngå unødig ergrelse bør du kontrollere følgende før du kontakter Nilfisk-ALTOs serviceorganisjon:

Enheten er designet i overensstemmelse med ffolgende aktuelle bestemmelier:

120V,230V,1\~,50Hz-IPX5

Standarder som kommt til anvendelse:

EUs maskindirektiv

2006/42/EC

EUs lavspenningsdirektiv

2006/95/EC

EUs EMV-direktiv

2004/108/EC

Satt fast slangvindans handtag på vagnhandtaget (inga skruvar).