HBS261 - Πριόνι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HBS261 SCHEPPACH

Κορδελοπρίονο | Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... 348

• Лице, упълномощено за съставяне на техническата документация: Georg Kohler Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 09.10.2024 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management BG | 347www.scheppach.comΠίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή p. 348
• 2 Περιγραφή προϊόντος (Εικ.1-24) p. 349
• 3 Παραδοτέο υλικό (Εικ. 2) p. 349
• 4 Ενδεδειγμένη χρήση p. 349
• 5 Υποδείξεις ασφαλείας p. 350
• 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 353
• 7 Αποσυσκευασία p. 354
• 8 Συναρμολόγηση p. 354
• 9 Πριν από τη θέση σε λειτουργία p. 355
• 10 Χειρισμός p. 358
• 11 Υποδείξεις εργασίας p. 359
• 12 Καθαρισμός και συντήρηση p. 360
• 13 Μεταφορά p. 362
• 14 Αποθήκευση p. 362
• 15 Ηλεκτρική σύνδεση p. 362
• 16 Επισκευή & παραγγελία ανταλλακτικών p. 363
• 17 Απόρριψη και ανακύκλωση p. 363
• 18 Αντιμετώπιση προβλημάτων p. 364
• 19 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ p. 365
• 20 Διευρυμένο σχέδιο Εξήγηση των συμβόλων πάνω στο p. 398

Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύ- ουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυ-

Προσοχή! Η μη τήρηση των σημάτων ασφα- λείας και των προειδοποιητικών υποδείξεων που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο προϊόν καθώς και η μη τήρηση των υποδείξεων α- σφαλείας και χειρισμού μπορεί να έχει ως συνέπεια βαρείς τραυματισμούς έως και θά-

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υπο- δείξεις ασφαλείας! Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Φοράτε προστασία ακοής. Σε περίπτωση που παράγεται σκόνη, φορά- τε προστασία αναπνοής! Φοράτε γάντια ασφαλείας! Αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα ρεύματος δικτύου, πριν ανοίξετε τις πόρτες περιβλήματος. Προσοχή! Λάβετε υπόψη σας την κατεύθυν- ση κίνησης. Διενεργείτε εργασίες συντήρησης, μετασκευ- ής, ρύθμισης και καθαρισμού μόνο με απε- νεργοποιημένο το προϊόν και αφού έχετε α- φαιρέσει το φις από την πρίζα ρεύματος δι-

Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες. 1 Εισαγωγή Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη Σας ευχόμαστε να απολαύσετε κατά την εργασία σας το νέο σας προϊόν.

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης για προϊό- ντα, για ζημιές που προκαλούνται σε ή από αυτό το προϊ- όν στις εξής περιπτώσεις:

• Ακατάλληλη μεταχείριση

• Παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού

• Επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τεχνι-

• Εγκατάσταση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλλα-

• Μη ενδεδειγμένη χρήση

• Βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτωση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονι- σμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Οι οδηγίες χειρισμού αποτελούν μέρος αυτού του προϊό-

Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με το προϊόν με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να α- ποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊό- ντος. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του προϊόντος. 348 | GR www.scheppach.comΠριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υ- ποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνον όπως περιγράφεται και για τους αναφερό- μενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε με ασφάλεια τις οδηγίες χειρισμού και σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα. 2 Περιγραφή προϊόντος (Εικ.1-24)

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

4. Παξιμάδι σύσφιξης

5. Προστατευτική διάταξη λάμας κορδελοπρίονου

6. Λάμα κορδελοπρίονου

7. Οδηγός εγκάρσιας κοπής

7a. Ραβδωτό παξιμάδι (οδηγός εγκάρσιας κοπής) 7b. Δείκτης κλίμακας (οδηγός εγκάρσιας κοπής)

10. Παράλληλος αναστολέας

10a. Βραχίονας σύσφιξης 10b. Βίδα σύσφιξης (παράλληλος αναστολέας)

11. Πόρτες περιβλήματος

11a. Διακόπτης ασφαλείας 11b. Βίδα Άλεν (πόρτα περιβλήματος)

12. Λαβή ρύθμισης (επάνω τροχός λάμας)

12a. Παξιμάδι τύπου πεταλούδας (επάνω τροχός λάμας)

14. Κλίμακα μοιρών (περιοχή στροφής)

15. Δείκτης κλίμακας (περιοχή στροφής)

17. Στόμιο αναρρόφησης

18. Λαβή ακινητοποίησης

19. Ραβδωτό παξιμάδι

22. Βίδα τερματικού αναστολέα (ρύθμιση τραπεζιού

22a. Κόντρα παξιμάδι (ρύθμιση τραπεζιού πριονιού)

23. Επάνω τροχός λάμας

24. Επιφάνεια κίνησης (λάμα κορδελοπρίονου)

25. Κάτω τροχός λάμας

26. Επάνω οδηγός λάμας κορδελοπρίονου

27a. Πίσω επάνω έδρανο στήριξης 27b. Ακέφαλη βίδα 27c. Πλευρικά επάνω έδρανα στήριξης 27d. Ακέφαλη βίδα 27e. Πίσω κάτω έδρανο στήριξης 27f. Ακέφαλη βίδα 27g. Πλευρικά κάτω έδρανα στήριξης 27h. Ακέφαλη βίδα

28. Επάνω βάση υποδοχής

28a. Βίδα (επάνω βάση υποδοχής)

29a. Βίδα τάνυσης ιμάντα

30. Τροχαλία κινητήριου ιμάντα

31. Τροχαλία ιμάντα τροχού λάμας

32a. Σταυρόβιδα (ένθετο βάσης)

33. Κυκλική ασφάλεια τροχού λάμας

34. Άξονας τροχού λάμας

3 Παραδοτέο υλικό (Εικ. 2) Θέση Ποσότη-

8. 1 x Τραπέζι πριονιού

6. 1 x Λάμα κορδελοπρίονου (προεγκατεστημέ-

10. 1 x Παράλληλος αναστολέας

13. 1 x Ράβδος ώθησης

18. 1 x Λαβή ακινητοποίησης

20. 1 x Πλάκα σύσφιξης

A. 1 x Γερμανικό κλειδί αρ. 8/10 B. 1 x Κλειδί Άλεν 3 mm C. 1 x Κλειδί Άλεν 4 mm D. 1 x Κλειδί Άλεν 5 mm E. 1 x Κλειδί Άλεν 6 mm F. 2 x Βίδες Άλεν (M6x12 mm) G. 2 x Ροδέλα συναρμογής (M6) H. 2 x Δακτύλιος συγκράτησης (M6)

I. 1 x Βίδα Άλεν (M6x25 mm)

J. 1 x Παξιμάδι (M6) K. 1 x Βίδα εξαγωνικής κεφαλής (M6x40 mm) L. 1 x Παξιμάδι τύπου πεταλούδας (M6) 1 x Κορδελοπρίονο 1 x Οδηγίες χειρισμού 4 Ενδεδειγμένη χρήση Το κορδελοπρίονο χρησιμεύει για διαμήκεις και εγκάρσιες κοπές ξύλων ή αντικειμένων εργασίας παρόμοιων με ξύ- λο. Στρογγυλά υλικά επιτρέπεται να κόβονται μόνο με χρήση κατάλληλων διατάξεων συγκράτησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για την κοπή υλικών δια- φορετικών από αυτά που περιγράφονται στις οδηγίες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η παρεχόμενη λάμα κορδελοπρίονου προορίζεται απο- κλειστικά για την κοπή ξύλου! Μην τη χρησιμοποιείτε για την κοπή καυσόξυλων! Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη εν- δεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε εί- δους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέ- ρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο λάμες κορδελο- πρίονου που είναι κατάλληλες για το προϊόν. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγι- ών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Όσοι χειρίζονται και συντηρούν το προϊόν πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με αυτό και να έχουν ενημερωθεί για τους ενδεχόμενους κινδύνους. Οι τροποποιήσεις στο προϊόν αποκλείουν κάθε ευθύνη του κατασκευαστή καθώς και κάθε ευθύνη για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές. Λάβετε υπόψη ότι τα προϊόντα μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν το προϊόν χρησιμο- ποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχει- ρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες. GR | 349www.scheppach.comΕξήγηση των λέξεων επισήμανσης που υπάρχουν στις οδηγίες

Λέξη επισήμανσης μιας άμεσα επικείμενης ε- πικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν απο- φευχθεί, θα έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίν- δυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- χθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνα- το ή βαρύ τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίν- δυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- χθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια μι- κρής ή μέτριας βαρύτητας τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίν- δυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- χθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλι- κές ζημιές στο προϊόν/σε ιδιοκτησία. 5 Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υ- ποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος) και σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επαναφορτιζόμε- νες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύματος). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρα- κτηριστικά που παρέχονται με το ηλεκτρικό εργαλείο σας. Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδηγιών ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σο- βαροί τραυματισμοί.

1) Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Από ακαταστασία ή μη φωτισμένες περι- οχές εργασίας μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε δυνη- τικά εκρήξιμο περιβάλλον όπου βρίσκονται καύσι- μα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία πα- ράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέ- σουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών. c) Κατά τη χρήση του εργαλείου κρατάτε μακριά παι- διά και άλλα άτομα. Σε περίπτωση εκτροπής μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.

2) Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

a) Το φις ρευματοληψίας του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται κανενός είδους τροποποίηση του φις. Μη χρησι- μοποιείτε φις προσαρμογής με ηλεκτρικά εργαλεί- α που διαθέτουν προστασία μέσω γείωσης. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμέ- νες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερμαντικά σώ- ματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώ- μα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος α- πό ηλεκτροπληξία. c) Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βρο- χή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού μέσα σε ένα ηλε- κτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. d) Μην κακομεταχειρίζεστε τη γραμμή σύνδεσης για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό ερ- γαλείο ή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρί- ζα. Κρατάτε τη γραμμή σύνδεσης μακριά από υ- περβολική θερμοκρασία, λάδι, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη. Οι γραμμές σύνδεσης που έχουν υ- ποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυ- νο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε υ- παίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο αγωγούς επέ- κτασης που είναι και αυτοί κατάλληλοι για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση αγωγού επέκτα- σης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλεκτρι- κού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρησι- μοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρ- ροής. Η χρήση ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα δι- αρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

a) Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κά- νετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργα- σία με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μην χρησιμοποιεί- τε κανένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρα- σμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύ- ματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. b) Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομικού εξοπλι- σμού προστασίας, όπως μάσκας προστασίας από τη σκόνη, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφαλείας, προ- στατευτικού κράνους ή προστασίας ακοής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. c) Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Να βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απε- νεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδο- σία ρεύματος και/ή συνδέσετε την επαναφορτιζό- μενη μπαταρία, το πάρετε στα χέρια σας ή το με- ταφέρετε. Αν κατά τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργα- λείου έχετε το δάκτυλο στον διακόπτη ή αν συνδέσετε το εργαλείο στην τροφοδοσία ρεύματος ενώ είναι ε- νεργοποιημένο, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. 350 | GR www.scheppach.comd) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βιδώ- ματος πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλεί- ο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκεται σε ένα πε- ριστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e) Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώμα- τος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πόδια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. f) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα μέρη. Τα πιο άνετα ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμενα μέρη. g) Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν διατάξεις αναρ- ρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι εί- ναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σω- στά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. h) Μην έχετε ψευδή αίσθηση της ασφάλειας και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και αν έχετε εξοικειωθεί με το η- λεκτρικό εργαλείο μετά από επανειλημμένη χρήση του. Οι απρόσεκτοι χειρισμοί μπορούν σε κλάσματα του δευτερολέπτου να επιφέρουν σοβαρούς τραυματι-

4) Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού

a) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρη- σιμοποιείτε για την εργασία σας το ηλεκτρικό ερ- γαλείο που προορίζεται για αυτή. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και με ασφά- λεια στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα ηλε- κτρικό εργαλείου που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποι- ηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίνδυνο και πρέ- πει να επισκευαστεί. c) Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε ένθετο εργαλείο ή αφήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα μέτρα προφύλαξης αποτρέπουν την ακούσια εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. d) Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά εργα- λεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνετε να χρησιμοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο κανένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό ή δεν έχει δια- βάσεις τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεί- α είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα

e) Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία και το εξάρτημα. Ελέγχετε ότι λειτουργούν απρόσκο- πτα και δεν κολλάνε τα κινούμενα μέρη, αν υπάρ- χουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν υπο- στεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Αναθέτετε πριν τη χρή- ση του ηλεκτρικού εργαλείου την επισκευή των ε- ξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά. Πολλά ατυ- χήματα έχουν την αιτία τους σε κακοσυντηρημένα ηλε- κτρικά εργαλεία. f) Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία αιχμηρά και καθα- ρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνωμα και είναι ευκολότερο να καθοδηγηθούν. g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, το εξάρτη- μα, τα εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με τις οδηγίες τους. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις συνθήκες ερ- γασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελε- στεί. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για εφαρμογές άλλες από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. h) Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και οι επιφάνειες κρατή- ματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

a) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου σας μόνο σε καταρτισμένο ειδικευμένο προσωπι- κό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζετε ότι θα διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

5.1 Υποδείξεις ασφαλείας για

κορδελοπρίονα a) Μη χρησιμοποιείτε λάμες κορδελοπρίονου που έ- χουν υποστεί ζημιά ή παραμόρφωση. Οι λάμες κορδελοπρίονου που έχουν υποστεί ζημιά ή παρα- μόρφωση θα μπορούσαν να κοπούν και/ή να λυγί-

b) Μη χρησιμοποιείτε ψυκτικά υγρά. Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών μπορεί να επιφέρει ηλεκτρο-

c) Χρησιμοποιείτε το κορδελοπρίονο με την κατάλ- ληλη ταχύτητα για τις εγκεκριμένες εφαρμογές και υλικά. Η εργασία με ταχύτητα κατάλληλη για το υλικό που κόβεται μπορεί να επιφέρει θραύση της λάμας κορδελοπρίονου και τραυματισμούς ατόμων. d) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με ανοι- χτό το κάλυμμα πρόσβασης προς τη λάμα κορδε- λοπρίονου. Η επαφή με περιστρεφόμενα μέρη μπο- ρεί να επιφέρει τραυματισμούς.

5.2 Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα ένθετα εργαλεία μπορεί να είναι αιχμηρά και να ανα- πτύξουν υψηλής θερμοκρασία κατά τη χρήση. Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια όταν χειρίζεστε ένθετα

• Κατά την κοπή ξύλου με στρογγυλό ή ακανόνιστο σχήμα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μια διάταξη που θα ασφαλίζει το αντικείμενο εργασίας από αθέλητη περιστροφή.

• Κατά την κοπή σανίδων στη μικρή πλευρά, πρέπει να χρησιμοποιείτε μια διάταξη η οποία εξασφαλίζει το α- ντικείμενο εργασίας έναντι ανάδρασης.

• Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν διατάξεις αναρ- ρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι εί- ναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σω- στά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. GR | 351www.scheppach.com• Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που είναι εξοικειωμένα με τη μεταχείρισή του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η παρεχόμενη λάμα κορδελοπρίονου προορίζεται απο- κλειστικά για την κοπή ξύλου! Μην τη χρησιμοποιείτε για την κοπή καυσόξυλων!

• Πριν από τη θέση σε λειτουργία βεβαιώνεστε ότι η τά- ση του ηλεκτρικού δικτύου ταυτίζεται με την τάση λει- τουργίας που αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων.

• Τα μεγάλου μήκους καλώδια τροφοδοσίας, καθώς και επεκτάσεις, μπαλαντέζες κλπ. προκαλούν πτώση τά- σης και μπορεί να εμποδίσουν την έναρξη λειτουργίας του κινητήρα.

• Κατά τη χρήση του προϊόντος κρατάτε μακριά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περίπτωση περισπασμών, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του προϊόντος.

• Λαμβάνετε υπόψη σας τη φορά περιστροφής του κι- νητήρα και της λάμας κορδελοπρίονου.

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν με βλάβη στις προστατευτικές διατάξεις ή χωρίς διατάξεις ασφα-

• Μην επεξεργάζεστε αντικείμενα εργασίας που είναι πολύ μικρά για να τα κρατάτε με ασφάλεια με το χέρι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Μπορεί να τραυματιστείτε όταν απομακρύνετε μπλοκα- ρισμένα υλικά με γυμνά χέρια. – Φοράτε προστατευτικά γάντια. – Χρησιμοποιείτε κατάλληλα εργαλεία (π.χ. μια ξύλινη

• Ρυθμίζετε τις κινητές προστατευτικές διατάξεις ώστε να βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο κοντά στο αντικεί- μενο εργασίας.

• Τα προστατευτικά καλύμματα δεν επιτρέπεται να χρη- σιμοποιούνται για μεταφορά ή για ακατάλληλη λει- τουργία του προϊόντος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία εργασίας που έχουν υπο- στεί ζημιά ή παραμόρφωση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιώνεστε ότι το προς επεξεργασία υλικό είναι κατάλ- ληλο για τον αριθμό στροφών του εργαλείου εργασίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν έχει υποστεί ζημιά το ένθετο βάσης, υπάρχει κίνδυ- νος να σφηνώσουν μικρά αντικείμενα ανάμεσα στο έν- θετο βάσης και στη λάμα πριονιού και να μπλοκάρουν τη λάμα πριονιού. Αντικαταστήστε αμέσως τα ένθετα βάσης που έ- χουν υποστεί ζημιά! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος! Διενεργείτε τις εργασίες καθαρισμού οπωσδήποτε με α- πενεργοποιημένο το προϊόν. Υπάρχει κίνδυ- νος τραυματισμού! Αφήνετε το προϊόν να κρυώσει πριν από κάθε εργασία καθαρισμού. Μέρη του κινητήρα είναι καυτά. Υπάρχει κίν- δυνος τραυματισμού και κίνδυνος εγκαυμά-

Το προϊόν μπορεί να ξεκινήσει μη αναμενόμενα και έτσι να προκαλέσει τραυματισμούς. – Απενεργοποιείτε το προϊόν πριν από κάθε εργασία καθαρισμού. – Αφήνετε τον κινητήρα να κρυώσει.

Τα δόντια της λάμας κορδελοπρίονου πρέπει να είναι στραμμένα προς τα κάτω.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν έχει υποστεί ζημιά. Ποτέ μην απομακρύνετε προστατευτικές διατάξεις του προϊόντος. Αυτό μπορεί να επιφέρει σοβαρούς τραυ-

• Σε περίπτωση λοξών κοπών με κεκλιμένο τραπέζι πριονιού, ο παράλληλος αναστολέας πρέπει να τοπο- θετείται στο κάτω τμήμα του τραπεζιού πριονιού.

Στερεώνετε τα μεγάλου μήκους αντικείμενα εργασίας (π.χ. χρησιμοποιώντας μια βάση με ράουλα) έναντι πι- θανής ανατροπής τους στο τέλος της διαδικασίας κο-

• Κρατάτε τα χέρια σας σε απόσταση ασφαλείας από τη λάμα κορδελοπρίονου. Χρησιμοποιείτε ράβδο ώθησης για μικρές κοπές.

• Φυλάσσετε τη ράβδο ώθησης στην υποδοχή του προ- ϊόντος που προορίζεται για αυτή, ώστε να μπορείτε πάντα να τη φθάσετε από την κανονική σας θέση ερ- γασίας και να είναι πάντα σε ετοιμότητα χρήσης.

• Απενεργοποιείτε το προϊόν όταν δεν το χρησιμοποιεί-

• Στην κανονική θέση εργασίας, ο χειριστής βρίσκεται μπροστά από το προϊόν. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Το προϊόν είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με το τελευταίο επίπεδο της τεχνολογίας και τους αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστοποιη- θούν όταν τηρούνται οι "Υποδείξεις ασφαλείας" και η "Ενδεδειγμένη χρήση", καθώς και οι οδηγίες χειρισμού στην ολότητά τους.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν έτσι όπως συνιστάται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Έτσι απολαμβάνετε πά- ντα τη μέγιστη απόδοση από το προϊόν σας. 352 | GR www.scheppach.com• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί ενδέχε- ται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολει- πόμενοι κίνδυνοι.

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή εργασί- ας, όταν είναι σε λειτουργία το προϊόν.

• Βλάβες της ακοής, αν δεν χρησιμοποιείται η προβλε- πόμενη προστασία ακοής.

• Βλάβες των πνευμόνων αν δεν χρησιμοποιούνται τα προβλεπόμενα μέσα προστασίας της αναπνοής.

• Κίνδυνος τραυματισμού από εκτοξευόμενα εργαλεία σε περίπτωση ακατάλληλης συγκράτησης ή καθοδή-

• Διακινδύνευση για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε περίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ρεύμα-

• Αποφεύγετε την τυχαία θέση σε λειτουργία του προϊό- ντος: κατά την εισαγωγή του φις στην πρίζα δεν επι- τρέπεται να πατηθεί ο διακόπτης ενεργοποίησης/ απε- νεργοποίησης.

• Πριν πραγματοποιήσετε εργασίες ρύθμισης ή συντή- ρησης, αφήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενερ- γοποίησης και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ρεύματος δικτύου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πε- δίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ε- νεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμ- βουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ι- ατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε εργασίες σχετικά μεγάλης διάρκειας μπορεί λόγω κραδασμών στα χέρια του χειριστή, να προκληθούν κυ- κλοφορικές διαταραχές (σύνδρομο λευκών δακτύλων). Το σύνδρομο λευκών δακτύλων είναι μια αγγειακή πά- θηση στην οποία τα μικρά αιμοφόρα αγγεία στα δάκτυ- λα χεριών και ποδιών μπορούν να υποστούν αιφνίδιους σπασμούς. Οι περιοχές που επηρεάζονται δεν τροφο- δοτούνται πλέον επαρκώς με αίμα και για το λόγο αυτόν φαίνονται εξαιρετικά ωχρές. Η συχνή χρήση δονούμε- νων προϊόντων μπορεί να προκαλέσει βλάβες του νευ- ρικού συστήματος σε συστήματα των οποίων η ροή του αίματος είναι υποβαθμισμένη (π.χ. καπνιστές, διαβητι-

Αν παρατηρήσετε ασυνήθιστα συμπτώματα, σταματή- στε άμεσα την εργασία και επισκεφθείτε ένα γιατρό. 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύμα-

Κατανάλωση ισχύος 370 W (S1*) 550 W (S2 20 λεπτά**) Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο

Μήκος λάμας κορδελοπρίονου 1790 mm Πλάτος λάμας κορδελοπρίονου 6 mm Πλάτος λάμας κορδελοπρίονου,

13 mm Ταχύτητα λάμας κορδελοπρίο-

720/1000 m/min Ύψος κοπής 130 mm Προεξοχή 245 mm Μέγεθος τραπεζιού πριονιού 307 x 315 mm Μέγεθος τραπεζιού πριονιού με

315 x 520 mm Τραπέζι πριονιού ανακλινόμενο 0° - 45° Μέγεθος αντικειμένου εργασίας,

580x400x130 mm Μήκος καλωδίου 1800 mm Βάρος περ. 22 kg Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! *Τρόπος λειτουργίας S1 (συνεχής λειτουργία) Το προϊόν μπορεί να λειτουργεί μόνιμα με τη αναφερόμε-

**Τρόπος λειτουργίας S2 (σύντομη λειτουργία) Το προϊόν μπορεί να λειτουργήσει για λίγο (20 λεπτά) με τη αναφερόμενη ισχύ. Το αντικείμενο εργασίας πρέπει να έχει τουλάχιστον ύψος 3mm και πλάτος 10mm. Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο θόρυβος μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υ- γεία σας. Εάν ο θόρυβος υπερβαίνει τα 85dB, φορέστε εσείς και τα πρόσωπα, που βρίσκονται κοντά κατάλλη- λη προστασία ακοής. Οι τιμές θορύβου και κραδασμών μετρήθηκαν κατά EN

Στάθμη ηχητικής πίεσης L

3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος L

3 dB Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπών θορύβου έχουν μετρη- θεί σύμφωνα με μια πρότυπη διαδικασία εξέτασης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός ηλε- κτρικού εργαλείου με ένα άλλο. Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπών θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για μια προσωρινή αξιολόγηση της καταπόνησης. GR | 353www.scheppach.comΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου στην πράξη, οι τιμές εκπομπών θορύβου μπορεί να αποκλίνουν από την αναφερόμενη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο και μέθοδο χρή- σης του ηλεκτρικού εργαλείου, και ιδιαιτέ- ρως, τον τρόπο επεξεργασίας του αντικειμέ- νου εργασίας. Προσπαθείτε να διατηρείτε όσο το δυνατόν μικρότερη την καταπόνηση. Παραδείγματα μέτρων: ο περιορισμός του χρόνου εργασίας. Για την εκτίμηση της καταπόνη- σης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλα τα μέρη του κύ- κλου λειτουργίας (για παράδειγμα, τα χρονικά διαστήμα- τα κατά τα οποία το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργο- ποιημένο, και αυτά κατά τα οποία είναι ενεργοποιημένο αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο). 7 Αποσυσκευασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το προϊόν και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παι- δικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρ- χει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά το

• Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τις α- σφάλειες συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον υπάρ-

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε το προϊόν και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Αναφέρετε τυχόν ζημιές άμεσα στη μεταφορική εταιρεία που παρέδωσε το προϊόν. Μετα- γενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με το προϊόν με τη βοή- θεια των οδηγιών χειρισμού.

• Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλλακτι- κά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλα- κτικά μπορείτε να προμηθευτείτε από τον τοπικό σας εξειδικευμένο έμπορο.

• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής του προϊόντος. 8 Συναρμολόγηση

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, συναρμολογήστε οπωσδήποτε πλήρως το προϊόν! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από κάθε ρύθμιση, σέρβις ή επισκευή, αποσυνδέετε το φις από την πρίζα ρεύματος

Απαιτούμενο εργαλείο:

• 1 x γερμανικό κλειδί αρ. 8/10 mm* (A)

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

Μπορείτε να φυλάσσετε το παρεχόμενο εργαλείο στις μα- γνητικές λωρίδες στην κεφαλή του προϊόντος.

8.1 Εγκατάσταση του τραπεζιού

πριονιού (8) (Εικ. 1, 3, 4, 5, 6, 8)

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία και μετά από κά- θε αποσυναρμολόγησή του, το τραπέζι πριονιού πρέπει να ρυθμιστεί.

1. Εκτείνετε το τραπέζι πριονιού (8) όπως περιγράφεται

2. Περάστε το τραπέζι πριονιού (8) πάνω από τη λάμα

3. Ο δείκτης κλίμακας (15) πρέπει να είναι ελεύθερος και

δεν επιτρέπεται να δείχνει προς τα πάνω. Χρησιμο- ποιήστε ένα κλειδί Άλεν 4 mm.

4. Τοποθετήστε την εγκοπή της κλίμακας μοιρών (14)

στους δύο οδηγούς στο πλαίσιο (21). Προσέξτε η οδόντωση του τραπεζιού πριονιού (8) να συμπλεχτεί στην οδόντωση του ραβδωτού παξιμαδιού (19) στο πλαίσιο (21).

5. Στερεώστε το τραπέζι πριονιού (8) με την πλάκα σύ-

σφιξης (20), τις δύο βίδες Άλεν (F), τις ροδέλες συναρ- μογής (G) και τις ροδέλες δακτυλίου συγκράτησης (H) στις εκάστοτε οπές συναρμολόγησης στο πλαίσιο (21). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 5 mm.

6. Εγκαταστήστε τον μοχλό σύσφιξης (8a) στη μεσαία ο-

πή συναρμολόγησης. Μη σφίξετε ακόμη τον μοχλό σύσφιξης (8a).

7. Ρυθμίστε τον δείκτη κλίμακας (15) έτσι ώστε να δείχνει

στην κλίμακα μοιρών. Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 4 mm.

8. Ρυθμίστε το τραπέζι πριονιού (8) στις 0° όπως περι-

γράφεται στην ενότητα 8.2.

9. Στερεώστε τον μοχλό σύσφιξης (8a) για να ακινητο-

ποιήσετε το τραπέζι πριονιού (8). Σφίξτε τις δύο βίδες Άλεν (F). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 5 mm.

10. Προσαρμόστε τη ρύθμιση του δείκτη κλίμακας (15) α-

κόμα μία φορά αν χρειάζεται και θέστε τον δείκτη στις 0°.

11. Για να ενισχύσετε το τραπέζι πριονιού (8) εγκαταστή-

στε τη βίδα εξαγωνικής κεφαλής (K) με το παξιμάδι τύ- που πεταλούδας (L). 354 | GR www.scheppach.com8.2 Ρύθμιση του τραπεζιού πριονιού (8) στις 90° (Εικ. 7)

1. Ρυθμίστε το τραπέζι πριονιού (8) οριζόντια στις 0°.

2. Ελέγξτε τη βίδα τερματικού αναστολέα (22) και το κό-

ντρα παξιμάδι (22a) για σταθερή συναρμογή και σφίξ- τε τα αν χρειάζεται. Χρησιμοποιήστε ένα γερμανικό κλειδί αρ. 8/10 (A).

3. Αν το τραπέζι πριονιού (8) δεν έχει ρυθμιστεί σε ορθή

γωνία ως προς τη λάμα κορδελοπρίονου (6), πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου η βίδα τερματικού αναστολέα (22).

4. Λασκάρετε τη βίδα τερματικού αναστολέα (22) και το

κόντρα παξιμάδι (22a). Χρησιμοποιήστε ένα γερμανι- κό κλειδί αρ. 8/10 (A).

5. Περιστρέψτε τη βίδα τερματικού αναστολέα (22) δεξιό-

στροφα για να μειώσετε το σημείο τερματισμού ή αρι- στερόστροφα για να το αυξήσετε.

6. Με τη βοήθεια μιας γωνιάς* ευθυγραμμίστε το τραπέζι

πριονιού (8) σε ορθή γωνία ως προς τη λάμα κορδε- λοπρίονου (6), θέστε τη βίδα τερματικού αναστολέα (22) στην επιθυμητή θέση και σφίξτε πάλι το κόντρα παξιμάδι (22a). Χρησιμοποιήστε ένα γερμανικό κλειδί αρ. 8/10 (A).

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

8.3 Χρήση ως στατικό μηχάνημα

(Εικ.1) Για τη μόνιμη χρήση, το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί πάνω σε έναν πάγκο εργασίας.

• Το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί ώστε να έχει στα- θερότητα, δηλαδή πρέπει να βιδωθεί σταθερά πάνω σε έναν πάγκο εργασίας ή ένα σταθερό πλαίσιο βά-

• Για το σκοπό αυτόν στο πέλμα στήριξης (9) υπάρχουν οπές στερέωσης.

1. Σημαδέψτε τις οπές διάτρησης.

– Τοποθετήστε το προϊόν ακριβώς στο σημείο που πρέπει να εγκατασταθεί. – Σχεδιάστε πάνω στον πάγκο εργασίας τις θέσεις των οπών που πρέπει να ανοίξετε. Αυτές οι θέσεις καθορίζονται από τις οπές στο πέλμα στήριξης (9). Συνιστάται εγκατάσταση κοντά στο άκρο.

2. Διανοίξτε τις οπές (διαμέτρου τουλάχιστον 8 mm) μέ-

σα από τον πάγκο εργασίας.

3. Τοποθετήστε το προϊόν πάνω από τις οπές που ανοί-

ξατε, ώστε να συμπίπτουν οι οπές με τις οπές του πέλματος στήριξης (9) και περάστε κατάλληλες βίδες* από το πάνω μέρος μέσα από τις οπές και σφίξτε τις

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

8.4 Στόμιο αναρρόφησης (17) (Εικ. 1)

Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με ένα στόμιο αναρρόφησης. Το στόμιο αναρρόφησης (17) έχει τρεις διαφορετικές δια-

Σε περίπτωση επεξεργασίας υλικών που παράγουν σκό- νη, συνδέστε ένα σύστημα αναρρόφησης σκόνης.

Το σύστημα αναρρόφησης σκόνης θα πρέπει να είναι κατάλληλο για το προς επεξεργασία υλικό. Για την απομάκρυνση με αναρρόφηση μιας σκόνης που είναι ιδιαίτερα επιβλαβής για την υγεία ή καρκινογόνος, χρησιμοποιείτε μια ειδική διάταξη αναρρόφησης.

1. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα ενός κατάλληλου συ-

στήματος αναρρόφησης σκόνης* (π.χ. βιομηχανικού απορροφητήρα σκόνης) απευθείας στο επιθυμητό στόμιο αναρρόφησης (17).

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

8.5 Υποδοχή ράβδου ώθησης (Εικ. 10)

1. Εγκαταστήστε στο πλαίσιο (21) τη βίδα (I) με το παξι-

μάδι (J) για την υποδοχή ράβδου ώθησης. Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 5 mm (D) και ένα γερμανικό κλειδί αρ. 8/10 (A).

2. Αναρτήστε τη ράβδο ώθησης (13) στη βίδα (I).

Όταν δεν χρησιμοποιείται, η ράβδος ώθησης πρέπει πά- ντα να φυλάσσεται στην υποδοχή ράβδου ώθησης. 9 Πριν από τη θέση σε λειτουργία Απαιτούμενο εργαλείο:

• 1 x γερμανικό κλειδί αρ. 8/10 mm* (A)

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

9.1 Ποια λάμα κορδελοπρίονου να

χρησιμοποιείτε Ελέγξτε το ένθετο εργαλείο ως προς τη σταθερή ε-

Τα ένθετα εργαλεία που έχουν εισαχθεί εσφαλμένα ή δεν έχουν στερεωθεί ασφαλώς μπορούν να αποσπαστούν κα- τά τη λειτουργία και να σάς τραυματίσουν. Η λάμα κορδελοπρίονου που περιλαμβάνεται στο παρα- δοτέο υλικό προβλέπεται για γενική χρήση. Κατά την επι- λογής της λάμας κορδελοπρίονου θα πρέπει να λαμβάνε- τε υπόψη σας τα εξής κριτήρια:

• Με μια μικρού πλάτους λάμα κορδελοπρίονου μπορεί- τε να κόψετε πιο μικρές ακτίνες καμπυλότητας από ότι με μια πλατιά.

• Χρησιμοποιείτε πλατιές λάμες κορδελοπρίονου για να πραγματοποιείτε ευθείες κοπές. Αυτό ισχύει κυρίως κατά την κοπή ξύλου. Η λάμα κορδελοπρίονου έχει την τάση να ακολουθεί τα νερά του ξύλου και έτσι να αποκλίνει εύκολα από την επιθυμητή θέση.

• Οι λάμες κορδελοπρίονου με μικρότερα δόντια κάνουν πιο λείες κοπές, αλλά και πιο αργές, από τις λάμες κορδελοπρίονου με μεγάλα δόντια. GR | 355www.scheppach.com• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά άθικτες λάμες κορδελο- πρίονου που δεν έχουν υποστεί ζημιά και βρίσκονται σε άψογη κατάσταση. Οι λάμες κορδελοπρίονου που έχουν στραβώσει, είναι στομωμένες ή έχουν υποστεί άλλη ζημιά, μπορεί να σπάσουν.

9.2 Τάνυση της λάμας

κορδελοπρίονου (6) (Εικ. 11)

Σε περίπτωση παρατεταμένης ακινησίας του κορδελο- πρίονου, πρέπει να λασκάρετε τη λάμα κορδελοπρίο- νου, και επομένως πριν την ενεργοποίηση του κορδελο- πρίονου πρέπει να ελέγχετε την τάνυση λάμας κορδελο-

1. Για να τεντώσετε τη λάμα κορδελοπρίονου (6), περι-

στρέψτε τη βίδα τάνυσης (2) δεξιόστροφα. Υποδείξεις:

• Μπορείτε να ελέγξετε τη σωστή τάνυση της λάμας κορδελοπρίονου πιέζοντας πλευρικά με το δάχτυλο τη λάμα κορδελοπρίονου περίπου στο μέσον της από- στασης των δύο τροχών λάμας. Τότε η λάμα κορδελο- πρίονου πρέπει να μπορεί να πιεστεί μόνο ελάχιστα (περ. 1-2 mm).

• Αν η λάμα κορδελοπρίονου είναι επαρκώς τεντωμένη, τότε παράγει έναν μεταλλικό ήχο όταν την χτυπάτε ε-

• Πρέπει να λασκάρετε την λάμα κορδελοπρίονου όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ώστε να μην ξεχειλώσει υπερβολικά.

Σε περίπτωση πολύ υψηλής τάνυσης, η λάμα κορδελο- πρίονου μπορεί να σπάσει.

Κίνδυνος τραυματισμού! Αν η τάνυση είναι πολύ μικρή, μπορεί ο κινητήριος τρο- χός λάμας να περιστρέφεται χωρίς να κινεί τη λάμα κορ- δελοπρίονου.

1. Για να λασκάρετε τη λάμα κορδελοπρίονου (6), περι-

στρέψτε τη βίδα τάνυσης (2) αριστερόστροφα.

9.3 Ρύθμιση της λάμας

κορδελοπρίονου (6) (Εικ. 11)

Για να μπορέσει να πραγματοποιηθεί η ρύθμιση της λά- μας κορδελοπρίονου, πρέπει να έχει τεντωθεί σωστά η λάμα κορδελοπρίονου.

1. Ανοίξτε τις πόρτες περιβλήματος (11) ξεβιδώνοντας

τις βίδες Άλεν (11b). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 5 mm (D).

2. Περιστρέψτε τον επάνω τροχό λάμας (23) αργά σε δε-

ξιόστροφη κατεύθυνση. Η λάμα κορδελοπρίονου (6) πρέπει τότε να κινείται κεντραρισμένη πάνω στην επι- φάνεια κίνησης (24) του επάνω τροχού λάμας (23). Σε αντίθετη περίπτωση, διορθώστε τη γωνία κλίσης του επάνω τροχού λάμας (23).

3. Για τον σκοπό αυτό ανοίξτε το παξιμάδι τύπου πετα-

λούδας (12a). – Αν η λάμα κορδελοπρίονου (6) κινείται περισσότε- ρο προς την πίσω ακμή του επάνω τροχού λάμας (23), τότε πρέπει να περιστρέψετε τη λαβή ρύθμι- σης (12) αριστερόστροφα. – Αν η λάμα κορδελοπρίονου (6) κινείται προς την μπροστινή ακμή του επάνω τροχού λάμας (23), τότε πρέπει να περιστρέψετε τη λαβή ρύθμισης (12) δεξιόστροφα.

4. Μετά τη ρύθμιση του επάνω τροχού λάμας (23), ελέγ-

ξτε τη θέση της λάμας κορδελοπρίονου (6) στον κάτω τροχό λάμας (25).

5. Περιστρέψτε τον κάτω τροχό λάμας (25) αργά με το έ-

να χέρι, για να ελέγξτε τη θέση της λάμας κορδελοπρί- ονου (6).

6. Η λάμα κορδελοπρίονου (6) πρέπει επίσης να είναι

τοποθετημένη κεντρικά πάνω στην επιφάνεια κίνησης (24) του κάτω τροχού λάμας (25). Σε αντίθετη περί- πτωση, θα πρέπει να προσαρμοστεί πάλι η κλίση του επάνω τροχού λάμας (23).

7. Για να διασφαλίσετε ότι η αλλαγή ρύθμισης του επάνω

τροχού λάμας (23) επηρεάζει τη θέση της λάμας κορ- δελοπρίονου (6) στον κάτω τροχό λάμας (25), περι- στρέψτε επανειλημμένα τον κάτω τροχό λάμας (25).

8. Σφίξτε πάλι καλά το παξιμάδι τύπου πεταλούδας

9. Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση, κλείστε πάλι τις πόρτες

περιβλήματος (11) και ασφαλίστε τις με τις βίδες Άλεν (11b). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 5 mm (D).

9.4 Ρύθμιση του οδηγού λάμας

κορδελοπρίονου (Εικ. 1, 11, 12, 13, 14, 15)

• Τα έδρανα στήριξης (27) πρέπει να ρυθμιστούν πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία και να ρυθμίζονται εκ νέου μετά από κάθε αλλαγή λάμας κορδελοπρίονου.

• Η ρύθμιση του πίσω και πλευρικού οδηγού λάμας κορδελοπρίονου πραγματοποιείται με τη βοήθεια έκ- κεντρων εδράνων στήριξης (27a, 27c, 27e, 27g). Αυτά τα έκκεντρα έδρανα στήριξης (27a, 27c, 27e, 27g) επιτρέπουν τη ρύθμιση ακριβείας της θέσης και την ευθυγράμμιση της λάμας κορδελοπρίονου (6), για βελτιωμένη ακρίβεια και απόδοση του προϊόντος.

1. Ανοίξτε τις πόρτες περιβλήματος (11) ξεβιδώνοντας

τις βίδες Άλεν (11b). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 5 mm (D).

9.4.1 Πίσω επάνω έδρανο στήριξης (27a)

(Εικ. 12) Το πίσω επάνω έδρανο στήριξης (27a) αναλαμβάνει την πίεση προώθησης του αντικειμένου εργασίας.

1. Λασκάρετε την ακέφαλη βίδα (27b) του επάνω εδρά-

νου στήριξης (27a). Χρησιμοποιήστε το κλειδί Άλεν 3 mm (B).

2. Περιστρέψτε το πίσω επάνω έδρανο στήριξης (27a) έ-

ως ότου μόλις να μην είναι σε επαφή με τη λάμα κορ- δελοπρίονου (6) (μέγ. απόσταση 0,5mm). Προσέξτε το πίσω επάνω έδρανο στήριξης (27a) να είναι ρυθμισμένο κεντρικά ως προς τη λάμα κορδελο- πρίονου (6). 356 | GR www.scheppach.com3. Σφίξτε πάλι την ακέφαλη βίδα (27b) του πίσω επάνω εδράνου στήριξης (27a). Χρησιμοποιήστε το κλειδί Ά- λεν 3 mm (B).

9.4.2 Πίσω κάτω έδρανο στήριξης (27e)

(Εικ. 12) Το πίσω κάτω έδρανο στήριξης (27e) αναλαμβάνει την πί- εση προώθησης του αντικειμένου εργασίας.

1. Λασκάρετε την ακέφαλη βίδα (27f) του πίσω κάτω ε-

δράνου στήριξης (27e). Χρησιμοποιήστε το κλειδί Ά- λεν 3 mm (B).

2. Περιστρέψτε το πίσω κάτω έδρανο στήριξης (E) έως

ότου μόλις να μην είναι σε επαφή με τη λάμα κορδελο- πρίονου (6) (μέγ. απόσταση 0,5mm). Προσέξτε το πίσω κάτω έδρανο στήριξης (27e) να εί- ναι ρυθμισμένο κεντρικά ως προς τη λάμα κορδελο- πρίονου (6).

3. Σφίξτε πάλι την ακέφαλη βίδα (27f) του πίσω κάτω ε-

δράνου στήριξης (27e). Χρησιμοποιήστε το κλειδί Ά- λεν 3 mm (B).

9.4.3 Επάνω βάση υποδοχής (28) (Εικ. 13)

Προσέξτε η επάνω βάση υποδοχής (28) να βρίσκεται σε οριζόντια θέση και το επάνω έδρανο στήριξης (27) να εί- ναι κεντραρισμένο ως προς τη λάμα κορδελοπρίονου (6).

1. Λασκάρετε τη βίδα (28a) της επάνω βάση υποδοχής

(28) και ευθυγραμμίστε την επάνω βάση υποδοχής (28) ως προς τη λάμα κορδελοπρίονου (6). Χρησιμοποιήστε ένα σταυροκατσάβιδο ή το γερμανικό κλειδί αρ. 8/10 (A).

9.4.4 Πλευρικά επάνω έδρανα στήριξης

(27c) (Εικ. 14) Τα πλευρικά έδρανα στήριξης (27c, 27g) χρησιμεύουν για τη σταθερότητα και την ευθυγράμμιση της λάμας κορδε- λοπρίονου (6) κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Συμβάλ- λουν να διασφαλίζεται ότι η λάμα κορδελοπρίονου (6) κα- τά τη διάρκεια της διαδικασίας κοπής παραμένει σωστά σε θέση και ίχνος.

1. Λασκάρετε τις ακέφαλες βίδες (27d) των πλευρικών ε-

πάνω εδράνων στήριξης (27c). Χρησιμοποιήστε το κλειδί Άλεν 3 mm (B).

2. Περιστρέψτε τα πλευρικά επάνω έδρανα στήριξης

(27c) έως ότου μόλις να μην είναι σε επαφή με τη λά- μα κορδελοπρίονου (6) (μέγ. απόσταση 0,5mm). Προσέξτε τα πλευρικά επάνω έδρανα στήριξης (27c) να είναι ρυθμισμένα κεντρικά ως προς τη λάμα κορδε- λοπρίονου (6) και παράλληλα μεταξύ τους.

3. Σφίξτε πάλι τις ακέφαλες βίδες (27d) των πλευρικών ε-

πάνω εδράνων στήριξης (27c). Χρησιμοποιήστε το κλειδί Άλεν 3 mm (B).

9.4.5 Πλευρικά κάτω έδρανα στήριξης (27g)

(Εικ. 15) Για τη ρύθμιση των πλευρικών κάτω εδράνων στήριξης (27g) μπορεί να χρειαστεί να γείρετε το τραπέζι πριονιού (8) στις 45°. (βλ. 10.4)

1. Λασκάρετε τις ακέφαλες βίδες (27h) των πλευρικών

κάτω εδράνων στήριξης (27g). Χρησιμοποιήστε το κλειδί Άλεν 3 mm (B).

2. Περιστρέψτε τα πλευρικά κάτω έδρανα στήριξης (27g)

έως ότου μόλις να μην είναι σε επαφή με τη λάμα κορ- δελοπρίονου (6) (μέγ. απόσταση 0,5mm). Προσέξτε τα πλευρικά κάτω έδρανα στήριξης (27g) να είναι ρυθμισμένα κεντρικά ως προς τη λάμα κορδελο- πρίονου (6) και παράλληλα μεταξύ τους.

3. Σφίξτε πάλι τις ακέφαλες βίδες (27h) των πλευρικών

κάτω εδράνων στήριξης (27g). Χρησιμοποιήστε το κλειδί Άλεν 3 mm (B).

9.5 Ρύθμιση της προστατευτικής

διάταξης λάμας κορδελοπρίονου (5) (Εικ. 16)

Πρέπει να ελέγχετε και/ή να ρυθμίζετε εκ νέου τη ρύθμιση πριν από κάθε διαδικασία κοπής.

1. Λασκάρετε το παξιμάδι σύσφιξης (4).

2. Χαμηλώστε την προστατευτική διάταξη λάμας κορδε-

λοπρίονου (5), με το χέρι, όσο το δυνατόν πιο κοντά στο προς επεξεργασία αντικείμενο εργασίας (σε από- σταση περ. 2-3 mm).

3. Σφίξτε πάλι το παξιμάδι σύσφιξης (4).

9.6 Ρύθμιση της ταχύτητας της λάμας

1. Ανοίξτε την κάτω πόρτα περιβλήματος (11) ξεβιδώνο-

ντας τις βίδες Άλεν (11b). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 5 mm (D).

2. Λασκάρετε τη βίδα τάνυσης ιμάντα (29a) στον κινητή-

ρα (16) και πιέστε τον κινητήρα (16) ελαφρά προς τα πάνω για να λασκάρετε τον ιμάντα (29). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 6 mm (E).

3. Τοποθετήστε τον ιμάντα (29) πάνω στην επιθυμητή

τροχαλία κινητήριου ιμάντα (30) και στην παράλληλα κινούμενη τροχαλία ιμάντα τροχού λάμας (31) (S1 ή S2). Προσέξτε να συμπλεχτούν μεταξύ τους οι οδοντώσεις και ο ιμάντας (29) να εδράσει κεντρικά στην τροχαλία κινητήριου ιμάντα (30) και στην τροχαλία ιμάντα τρο- χού λάμας (31).

4. Πιέστε τον κινητήρα (16) ελαφρά προς τα πίσω και

σφίξτε πάλι τη βίδα τάνυσης ιμάντα (29a) στον κινητή- ρα (16), για να τεντώσετε τον ιμάντα (29). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 6 mm (E).

5. Κλείστε πάλι την κάτω πόρτα περιβλήματος (11) και

ασφαλίστε την με τη βίδα Άλεν (11b). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 5 mm (D). GR | 357www.scheppach.comΠεριοχές ταχύτητας 2 – 4 720 min

Σκληρό ξύλο, υλικά παρόμοια με σκληρό ξύλο, λεπτομερείς κοπές

Μαλακό ξύλο, μαλακά υλικά, μεσαίας λεπτομέρειας και χονδρικές κοπές 10 Χειρισμός Το κορδελοπρίονο είναι ένα σταθερό πριόνι με μια κινού- μενη λάμα κορδελοπρίονου που τα άκρα της ενώνονται σχηματίζοντας έναν δακτύλιο. Το κορδελοπρίονο επιτρέ- πει κοπές ακριβείας σε ξύλο και παρόμοια υλικά. Η λειτουργία των στοιχείων χειρισμού αναφέρεται στις πα- ρακάτω περιγραφές.

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, συναρμολογήστε οπωσδήποτε πλήρως το προϊόν!

Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με έναν διακόπτη ασφαλείας. Αυτό σημαίνει ότι το προϊόν δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί αν οι πόρτες είναι ανοικτές ή δεν είναι καλά κλεισμένες. Προσέξτε οι δύο διακόπτες ασφαλείας (11a) να συμπλε- χτούν σωστά στις πόρτες περιβλήματος (11). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Δεν επιτρέπεται η ασφάλιση σε μία θέση του διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ούτε του διακόπτη α-

– Μην εργάζεστε με το προϊόν αν έχουν υποστεί ζημιά οι διακόπτες. – Πριν από κάθε χρήση βεβαιωθείτε ότι το προϊόν εί- ναι λειτουργικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργαλείο εργασίας έχει εγκα- τασταθεί σωστά! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιώνεστε ότι το προς επεξεργασία υλικό είναι κατάλ- ληλο για τον αριθμό στροφών του εργαλείου εργασίας.

Για τη μόνιμη χρήση, το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί πάνω σε έναν πάγκο εργασίας.

• Αφήστε να φθάσει το εργαλείο εργασίας τον πλή- ρη αριθμό στροφών του πριν επεξεργαστείτε το α- ντικείμενο εργασίας.

• Επιλέξτε το εργαλείο εργασίας σύμφωνα με το προς ε- πεξεργασία υλικό.

• Το τραπέζι πριονιού πρέπει να είναι τοποθετημένο

• Τοποθετήστε το προϊόν ώστε να στηρίζεται με ευστά-

• Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχουν εγκατα- σταθεί κανονικά όλα τα καλύμματα και οι διατάξεις α- σφαλείας. Πρέπει να αντικαθιστάτε τα αυτοκόλλητα που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι δυσανάγνωστα.

• Ελέγξτε ότι λειτουργούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κινούμενα μέρη, ή αν υπάρχουν εξαρτήματα που έ- χουν υποστεί ζημιά. Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να εί- ναι σωστά εγκατεστημένα και να εκπληρώνουν όλες τις προϋποθέσεις για να εξασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.

• Σε ήδη επεξεργασμένα ξύλα, προσέξτε για τυχόν ξένα σώματα όπως π.χ. καρφιά ή βίδες κτλ.

• Λαμβάνετε υπόψη σας την κατεύθυνση κίνησης του εργαλείου εργασίας.

10.1 Επέκταση του τραπεζιού πριονιού

1. Ανοίξτε τον μοχλό σύσφιξης (8a).

2. Εκτείνετε το τραπέζι πριονιού (8) στο επιθυμητό μή-

3. Σφίξτε πάλι τον μοχλό σύσφιξης (8a).

Ο μοχλός σύσφιξης (8a) είναι κλειστός όταν είναι στραμμένος προς τα κάτω.

10.2 Παράλληλος αναστολέας (10)

Ο παράλληλος αναστολέας (10) πρέπει να εγκατασταθεί αριστερά ή δεξιά από τη λάμα κορδελοπρίονου (6).

1. Λασκάρετε τον βραχίονα σύσφιξης (10a) του παράλ-

ληλου αναστολέα (10).

2. Τοποθετήστε τον παράλληλο αναστολέα (10) πρώτα

πίσω πάνω στο τραπέζι πριονιού (8) και κατόπιν πιέ- στε τον παράλληλο αναστολέα (10) προς τα κάτω.

3. Μετακινήστε τον παράλληλο αναστολέα (10) και τοπο-

θετήστε τον στην επιθυμητή απόσταση.

4. Πιέστε πάλι τον βραχίονα σύσφιξης (10a) προς τα κά-

τω για να ακινητοποιήσετε τον παράλληλο αναστολέα (10). Για να αυξήσετε τη δύναμη σύσφιξης του βραχίονα σύσφιξης (10a), λασκάρετε τον βραχίονα σύσφιξης (10a), περιστρέψτε τη βίδα σύσφιξης (10b) δεξιόστρο- φα και πιέστε τον βραχίονα σύσφιξης (10a) πάλι προς τα κάτω για να δοκιμάσετε τη δύναμη σύσφιξης. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να είναι επαρκής ή δύναμη σύσφιξης του βραχίονα σύσφιξης (10a).

5. Προσέξτε να είναι ο παράλληλος αναστολέας (10) πά-

ντα παράλληλος με τη λάμα κορδελοπρίονου (6). 358 | GR www.scheppach.com10.3 Οδηγός εγκάρσιας κοπής (7) (Εικ. 20)

1. Ωθήστε τον οδηγό εγκάρσιας κοπής (7) για να εισέλθει

στην αυλάκωση του τραπεζιού πριονιού (8).

2. Λασκάρετε το ραβδωτό παξιμάδι (7a).

3. Περιστρέψτε τον οδηγό εγκάρσιας κοπής (7) έως ότου

ρυθμιστεί το επιθυμητό μέγεθος γωνίας. Ο δείκτης κλίμακας (7b) στον οδηγό εγκάρσιας κοπής (7) δείχνει τη ρυθμισμένη γωνία.

4. Σφίξτε πάλι το ραβδωτό παξιμάδι (7a).

10.4 Λοξές κοπές (Εικ. 21)

Για να μπορέσετε να εκτελέσετε λοξές κοπές παράλληλα με τη λάμα κορδελοπρίονου (6), μπορείτε να δώσετε κλί- ση στο τραπέζι πριονιού (8) από 0° - 45°.

1. Ρυθμίστε το τραπέζι πριονιού (6) όπως περιγράφεται

2. Λύστε τη λαβή ακινητοποίησης (18).

3. Με το ραβδωτό παξιμάδι (19) μπορείτε να ρυθμίσετε

το επιθυμητό μέγεθος γωνίας στην κλίμακα μοιρών (14).

4. Σφίξτε τη λαβή ακινητοποίησης (18).

Όταν έχετε δώσει κλίση στο τραπέζι πριονιού πρέπει να τοποθετήσετε τον παράλληλο αναστολέα δεξιά από τη λάμα κορδελοπρίονου. Με αυτό τον τρόπο εμποδίζεται να ξεγλιστρήσει το αντικείμενο εργασίας.

10.5 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

του προϊόντος (Εικ. 1, 22) Προσέξτε οι δύο διακόπτες ασφαλείας (11a) να συμπλε- χτούν σωστά στις πόρτες περιβλήματος (11). Ενεργοποίηση

1. Συνδέστε το φις σε μια κατάλληλα προστατευμένη

πρίζα ρεύματος δικτύου.

2. Πιέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίη-

σης (1), που επισημαίνεται με "I", για να ενεργοποιή- σετε το προϊόν. Απενεργοποίηση

1. Πατήστε τον διακόπτη STOP (1a) ή ανυψώστε το κα-

πάκι και πατήστε στον διακόπτη ενεργοποίησης/ απε- νεργοποίησης (1) το πλήκτρο "0", για να απενεργο- ποιήσετε το προϊόν.

2. Αν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν από συνδέσετε το

φις από την πρίζα ρεύματος δικτύου. 11 Υποδείξεις εργασίας Οι παρακάτω ασφαλείς μέθοδοι εργασίας θεωρούνται συ- νεισφορά στην ασφάλεια, ωστόσο ενδέχεται να μην είναι για κάθε χρήση κατάλληλες, ή εφαρμόσιμες πλήρως ή σε όλη την έκταση. Ενδέχεται να μην περιλαμβάνουν όλες τις πιθανές επικίνδυνες καταστάσεις και πρέπει να ερμηνεύο- νται με προσοχή.

• Κίνδυνος για την υγεία από σκόνη ή πριονίδια ξύλου. Φοράτε οπωσδήποτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας, όπως προστασία ματιών. Χρησιμοποιείτε σύστημα α- ναρρόφησης!

• Όταν το προϊόν είναι εκτός λειτουργίας, για παράδειγ- μα μετά το τέλος της εργασίας, θα πρέπει να λασκάρε- τε τη λάμα κορδελοπρίονου. Τοποθετήστε στο προϊόν μια αντίστοιχη υπόδειξη για τον επόμενο χρήστη ειδο- ποιώντας τον να τεντώσει τη λάμα κορδελοπρίονου.

• Φυλάσσετε τις μη χρησιμοποιούμενες λάμες κορδελο- πρίονου όλες μαζί και με ασφάλεια σε ένα ξηρό μέρος. Πριν τη χρήση ελέγχετέ τις για ελαττώματα όπως οδο- ντώσεις ή ρωγμές. Μη χρησιμοποιείτε ελαττωματικές λάμες κορδελοπρίονου! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα ένθετα εργαλεία μπορεί να είναι αιχμηρά και να ανα- πτύξουν υψηλής θερμοκρασία κατά τη χρήση. Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια όταν χειρίζεστε ένθετα

• Ελέγξτε τα καλύμματα και τις προστατευτικές διατάξεις για ζημιές και σωστή εφαρμογή. Αντικαταστήστε τα ε- άν χρειάζεται.

• Φοράτε ωτασπίδες και προστατευτικά γυαλιά καθ’ όλη τη διάρκεια λειτουργίας.

Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα μέρη. Τα πιο άνετα ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμενα μέρη.

• Κατά την εργασία τοποθετείτε τον οδηγό λάμας κορδε- λοπρίονου πάντα όσο το δυνατόν πιο κοντά στο αντι- κείμενο εργασίας.

• Εργάζεστε μόνο υπό το φως της ημέρας ή με καλό τε- χνητό φωτισμό.

• Για τις ευθείες κοπές χρησιμοποιείτε πάντα τον πα- ράλληλο αναστολέα, για να αποτρέπετε την ανατροπή ή την ολίσθηση του αντικειμένου εργασίας.

• Κρατάτε τα χέρια σας σε απόσταση ασφαλείας από τη λάμα κορδελοπρίονου. Χρησιμοποιείτε ράβδο ώθησης για μικρές κοπές.

• Για λοξές κοπές φέρνετε το τραπέζι πριονιού στην α- ντίστοιχη θέση και καθοδηγείτε το αντικείμενο εργασί- ας σε επαφή με τον παράλληλο αναστολέα.

• Για την κοπή μόρσων ή σφηνών σχήματος χελιδονο- ουράς, φέρνετε το τραπέζι πριονιού κάθε φορά στην αντίστοιχη θέση στην κλίμακα γωνίας.

• Σε περίπτωση κοπών σχήματος τόξου ή ακανόνιστου σχήματος του αντικειμένου εργασίας, καθοδηγείτε το και με τα δύο χέρια και προωθείτε το ομοιόμορφα με τα δάχτυλα κλεισμένα. Κρατάτε το αντικείμενο εργασί- ας με τα χέρια μόνο σε ασφαλή περιοχή.

• Για επανειλημμένη εκτέλεση κοπών σχήματος τόξου ή ακανόνιστου σχήματος, συνιστάται η χρήση ενός βοη- θητικού υποδείγματος.

• Κατά την κοπή ξύλου με στρογγυλό ή ακανόνιστο σχήμα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μια διάταξη που θα ασφαλίζει το αντικείμενο εργασίας από αθέλητη περιστροφή.

Πριν από την πρώτη εργασία και ύστερα από κάθε αλλα- γή ένθετου εργαλείου εκτελείτε δοκιμαστική λειτουργία χωρίς φορτίο. Απενεργοποιήστε αμέσως το προϊόν εάν το ένθετο εργαλείο δεν περιστρέφεται ομαλά, εάν προκύ- ψουν σημαντικές ταλαντώσεις ή εάν ακούσετε αφύσικους

GR | 359www.scheppach.com• Κατά την εργασία τοποθετείτε τον οδηγό λάμας κορδε- λοπρίονου πάντα όσο το δυνατόν πιο κοντά στο αντι- κείμενο εργασίας.

• Το αντικείμενο εργασίας πρέπει πάντα να το καθοδη- γείτε και με τα δύο χέρια και να το κρατάτε σε πλήρη επαφή με το τραπέζι πριονιού. Έτσι αποφεύγετε το σφήνωμα της λάμας κορδελοπρίονου.

• Συνιστάται να εκτελείτε μια κοπή σε μία μόνο κίνηση εργασίας, παρά σε πολλαπλά στάδια, για τα οποία εν- δεχομένως να απαιτείται να τραβάτε πίσω το αντικεί- μενο εργασίας. Αν παρόλα αυτά είναι απαραίτητο να τραβήξετε πίσω το αντικείμενο εργασίας, πρέπει προ- ηγουμένως να απενεργοποιήσετε το κορδελοπρίονο. Το αντικείμενο εργασίας θα πρέπει να τραβηχτεί προς τα πίσω μόνον αφού η λάμα κορδελοπρίονου έχει ακι- νητοποιηθεί πλήρως.

• Κατά την κοπή πρέπει πάντα το αντικείμενο εργασίας να καθοδηγείται με την πιο μακριά του πλευρά.

11.1 Εκτέλεση διαμήκων κοπών

(Εικ. 1, 16) Ως διαμήκης κοπή ορίζεται η κοπή κατά μήκος των ινών του ξύλου. Η κοπή μπορεί να πραγματοποιηθεί με καθο- δήγηση με το χέρι κατά μήκος μιας σχεδιασμένης γραμ- μής ή κατά μήκος του παράλληλου αναστολέα οπότε και επιτυγχάνεται ένα καλύτερο αποτέλεσμα. Για κοπές υπό ορθή γωνία (το τραπέζι πριονιού είναι σε ορθή γωνία ως προς τη λάμα κορδελοπρίονου) ο παράλ- ληλος αναστολέας τοποθετείται αριστερά από τη λάμα κορδελοπρίονου, ώστε το αντικείμενο εργασίας να μπορεί να καθοδηγείται με το δεξιό χέρι με ασφάλεια κατά μήκος του αναστολέα.

Στερεώνετε τα μεγάλου μήκους αντικείμενα εργασίας (π.χ. χρησιμοποιώντας μια βάση με ράουλα) έναντι πιθα- νής ανατροπής τους στο τέλος της διαδικασίας κοπής.

1. Ρυθμίστε τον παράλληλο αναστολέα (10) όπως περι-

γράφεται στην ενότητα 10.2.

Χαμηλώστε την προστατευτική διάταξη λάμας κορδελο- πρίονου (5) πάνω στο αντικείμενο εργασίας (βλ. 9.5).

3. Ενεργοποιήστε το πριόνι όπως περιγράφεται στην ε-

4. Τοποθετήστε τα χέρια σας με κλειστά δάχτυλα σε

πλήρη επαφή πάνω στο αντικείμενο εργασίας και ω- θήστε το κατά μήκος του παράλληλου αναστολέα (10) ώστε να εισέλθει στη λάμα κορδελοπρίονου (6).

5. Προωθείτε το αντικείμενο εργασίας με ομοιόμορφη

προώθηση κατά μήκος του παράλληλου αναστολέα πάντα ως το τέλος με τη ράβδο ώθησης (13).

11.2 Εκτέλεση εγκάρσιων κοπών

(Εικ. 20) Ως εγκάρσια κοπή ορίζεται η κοπή σε ορθή γωνία ως προς τις ίνες του ξύλου. Και αυτός ο τύπος κοπής μπορεί να πραγματοποιηθεί με ελεύθερη καθοδήγηση με το χέρι, όμως συνιστάται για λόγους ασφαλείας και ακρίβειας να χρησιμοποιείτε έναν οδηγό εγκάρσιας κοπής. Ο οδηγός ε- γκάρσιας κοπής μπορεί να ρυθμιστεί έως τις 45° για λοξές κοπές. Σε σύνδεση με μια λοξή θέση του τραπεζιού πριο- νιού μπορούν με αυτό τον τρόπο να πραγματοποιούνται σύνθετε λοξές κοπές.

1. Τοποθετήστε τον οδηγό εγκάρσιας κοπής (7) όπως

περιγράφεται στην ενότητα 10.3.

2. Κρατάτε το αντικείμενο εργασίας σταθερά πάνω στον

αναστολέα του οδηγού εγκάρσιας κοπής (7) και σε πλήρη επαφή με το τραπέζι πριονιού (8). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέχετε τα δάχτυλά σας, ιδιαιτέρως κατά το τέλος της κοπής και κρατάτε τα σε απόσταση από το εργαλείο

11.3 Εκτέλεση λοξών κοπών (Εικ. 21)

Για λοξές διαμήκεις κοπές με λοξή θέση του τραπεζιού πριονιού, πρέπει να τοποθετείτε τον παράλληλο αναστο- λέα δεξιά από τη λάμα κορδελοπρίονου, στην προς τα κά- τω πλευρά (εφόσον αυτό το επιτρέπει το πλάτος του αντι- κειμένου εργασίας), για να προστατέψετε το αντικείμενο εργασίας από ολίσθηση.

1. Θέστε το τραπέζι πριονιού (8) στην επιθυμητή γωνία

2. Πραγματοποιήστε την κοπή όπως περιγράφεται στην

11.4 Ελεύθερες κοπές (Εικ. 1, 16)

Ένα από τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά ενός κορδελο- πρίονου είναι η εύκολη κοπή καμπυλών και ακτίνων.

Χαμηλώστε την προστατευτική διάταξη λάμας κορδελο- πρίονου (5) πάνω στο αντικείμενο εργασίας (βλ. 9.5).

2. Ενεργοποιήστε το πριόνι όπως περιγράφεται στην ε-

3. Πιέστε το αντικείμενο εργασίας σταθερά πάνω στο

τραπέζι πριονιού (8) και ωθήστε το αργά ώστε να πε- ράσει μέσα από τη λάμα κορδελοπρίονου (6). Σε πολλές περιπτώσεις είναι πολύ χρήσιμο να κόβετε προκαταρκτικά καμπύλες και γωνίες περίπου 6 mm α- πό τη γραμμή.

4. Σε περίπτωση που θέλετε να κόψετε καμπύλες που εί-

ναι πολύ κλειστές για τη χρησιμοποιούμενη λάμα κορ- δελοπρίονου, πρέπει να κόψετε βοηθητικές τομές έως την μπροστινή πλευρά της καμπύλης. Κατόπιν μπο- ρείτε να κόψετε την τελική πραγματική ακτίνα. 12 Καθαρισμός και συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από κάθε ρύθμιση, σέρβις ή επισκευή, αποσυνδέετε το φις από την πρίζα ρεύματος

360 | GR www.scheppach.com12.1 Καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος! Διενεργείτε τις εργασίες καθαρισμού οπωσδήποτε με απενερ- γοποιημένο το προϊόν. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού! Αφήνετε το προϊόν να κρυώσει πριν από κάθε εργασία καθαρισμού. Μέρη του κινητήρα είναι καυτά. Υπάρχει κίνδυνος τραυ- ματισμού και κίνδυνος εγκαυμάτων! Το προϊόν μπορεί να ξεκινήσει μη αναμενόμενα και έτσι να προκαλέσει τραυματισμούς. – Απενεργοποιείτε το προϊόν πριν από κάθε εργασία καθαρισμού. – Αφήνετε τον κινητήρα να κρυώσει.

• Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές α- ερισμού και το περίβλημα κινητήρα όσο το δυνατόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε το προϊόν με καθαρό πανί* ή φυσήξτε το με πεπιεσμένο αέρα* χαμηλής πίεσης. Συνιστούμε να καθαρίζετε το προϊόν αμέσως μετά από κάθε χρήση.

• Μην καθαρίζετε το εργαλείο εργασίας όσο αυτό είναι ακόμα σε λειτουργία.

• Ποτέ μην καθαρίζετε την λάμα κορδελοπρίονου ή τον οδηγό λάμας κορδελοπρίονου με βούρτσα ή ξέστρο χειρός ενώ κινείται η λάμα κορδελοπρίονου. Οι λάμες κορδελοπρίονου με ρητινώδεις αποθέσεις αποτελούν κίνδυνο για την ασφάλεια της εργασίας και πρέπει να καθαρίζονται τακτικά.

• Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στε- γνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γρά- σα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλε- κτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

• Συνιστούμε να καθαρίζετε το προϊόν αμέσως μετά α- πό κάθε χρήση.

• Καθαρίζετε το προϊόν τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πα- νί και λίγο λιπαντικό σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε κα- θαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προ- σβάλουν τα πλαστικά μέρη του προϊόντος. Προσέχετε ώστε να μην εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό του προ-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αναθέτετε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο τις εργασίες επισκευής και τις εργασίες σέρβις που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδη- γίες χειρισμού. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος! Διενεργείτε ερ- γασίες συντήρησης και καθαρισμού οπωσδή- ποτε με απενεργοποιημένο κινητήρα και έχο- ντας αφαιρέσει το φις από την πρίζα ρεύματος δικτύου. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και καθα- ρισμού, αφήνετε το προϊόν να κρυώσει. Μέρη του κινητήρα είναι καυτά. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και κίνδυνος εγκαυμάτων! Το προϊόν μπορεί να ξεκινήσει μη αναμενόμενα και έτσι να προκαλέσει τραυματισμούς. – Απενεργοποιείτε το προϊόν πριν από κάθε εργασία καθαρισμού και συντήρησης. – Αφήνετε το προϊόν να κρυώσει. – Αφαιρείτε το φις από την πρίζα ρεύματος δικτύου! Απαιτούμενο εργαλείο:

• Κλειδί Άλεν 5 mm* (B)

• Κλειδί Άλεν 6 mm* (C)

• Πένσα κυκλικών ασφαλειών*

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

12.2.1 Αλλαγή της λάμας κορδελοπρίονου

(6) (Εικ. 1, 3, 11, 13, 16)

1. Τοποθετήστε την προστατευτική διάταξη λάμας κορ-

δελοπρίονου (5) περίπου στο μισό ύψος.

2. Ανοίξτε τις πόρτες περιβλήματος (11) ξεβιδώνοντας

τις βίδες Άλεν (11b). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 5 mm (D).

Εκτείνετε το τραπέζι πριονιού (8) όπως περιγράφεται στην ενότητα 10.1 και απεγκαταστήστε τη βίδα εξαγωνι- κής κεφαλής (K) και το παξιμάδι τύπου πεταλούδας (L).

4. Για να λασκάρετε τη λάμα κορδελοπρίονου (6), περι-

στρέψτε τη βίδα τάνυσης (2) αριστερόστροφα.

5. Αφαιρέστε τη λάμα κορδελοπρίονου (6) από τους δύο

τροχούς λάμας (23, 25) και κατόπιν αφαιρέστε τη λά- μα κορδελοπρίονου (6) από τη σχισμή στο τραπέζι πριονιού (8).

6. Περάστε τη νέα λάμα κορδελοπρίονου (6) μέσα από

τη σχισμή στο τραπέζι πριονιού (8) και τοποθετήστε την κεντρικά πάνω στην επιφάνεια κίνησης (24) των δύο τροχών λάμας (23, 25). Τα δόντια της λάμας κορ- δελοπρίονου (6) πρέπει να είναι στραμμένα προς τα κάτω στην κατεύθυνση του τραπεζιού πριονιού (8).

7. Τεντώστε και ρυθμίστε τη λάμα κορδελοπρίονου (6)

Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση, κλείστε πάλι τις πόρτες περιβλήματος (11) και ασφαλίστε τις με τις βίδες Άλεν (11b). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 5 mm (D). GR | 361www.scheppach.com12.2.2 Αντικατάσταση ενθέτου βάσης (32) (Εικ. 23) Υποδείξεις:

• Φοράτε προστατευτικά γάντια.

• Το ένθετο βάσης (32) πρέπει να αντικαθίσταται αν έχει υποστεί φθορά ή ζημιά, διαφορετικά υπάρχει αυξημέ- νος κίνδυνος τραυματισμού.

1. Θέστε το τραπέζι πριονιού (8) στις θέση 0° όπως πε-

ριγράφεται στην ενότητα 8.2.

2. Απεγκαταστήστε τη σταυρόβιδα (32a) από το φθαρμέ-

νο ένθετο βάσης (32) και πιέστε το ένθετο βάσης από κάτω προς τα πάνω ώστε να εξέλθει από το τραπέζι πριονιού (8). Χρησιμοποιήστε ένα σταυροκατσάβιδο*.

3. Η εγκατάσταση του νέου ενθέτου βάσης (32) γίνεται

με την αντίστροφη σειρά ενεργειών.

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

12.2.3 Συμπληρωματική τάνυση του ιμάντα

(29) (Εικ. 11, 17, 18)

1. Ανοίξτε την κάτω πόρτα περιβλήματος (11) ξεβιδώνο-

ντας τις βίδες Άλεν (11b). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 5 mm (D).

2. Λασκάρετε τη βίδα τάνυσης ιμάντα (29a) στον κινητή-

ρα (16). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 6 mm (E).

3. Πιέστε τον κινητήρα (16) ελαφρά προς τα πίσω και

σφίξτε πάλι τη βίδα τάνυσης ιμάντα (29a) στον κινητή- ρα (16) για να τεντώσετε τον ιμάντα (29). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 6 mm (E). Προσέξτε να συμπλεχτούν μεταξύ τους οι οδοντώσεις και ο ιμάντας (29) να εδράσει κεντρικά στην τροχαλία κινητήριου ιμάντα (30) και στην τροχαλία ιμάντα τρο- χού λάμας (31).

4. Κλείστε πάλι την κάτω πόρτα περιβλήματος (11) και

ασφαλίστε την με τη βίδα Άλεν (11b). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 5 mm (D).

12.2.4 Αντικατάσταση του ιμάντα (29)

• Φοράτε προστατευτικά γάντια.

1. Απεγκαταστήστε τη λάμα κορδελοπρίονου (6) όπως

περιγράφεται στην ενότητα 12.2.1.

2. Λασκάρετε τη βίδα τάνυσης ιμάντα (29a) και πιέστε

τον κινητήρα (16) ελαφρά προς τα πάνω για να λα- σκάρετε τον ιμάντα (29) και σφίξτε ελαφρά τη βίδα τά- νυσης ιμάντα (29a). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 6 mm (E).

3. Απεγκαταστήστε την κυκλική ασφάλεια τροχού λάμας

(33). Χρησιμοποιήστε μια πένσα κυκλικών ασφαλειών*.

4. Αφαιρέστε τον κάτω τροχό λάμας (25) από τον άξονα

τροχού λάμας (34) και αφαιρέστε τον φθαρμένο ιμά- ντα (29) από την τροχαλία ιμάντα τροχού λάμας (31) και την τροχαλία κινητήριου ιμάντα (30).

5. Τοποθετήστε τον καινούργιο ιμάντα (29) πάνω στην

τροχαλία κινητήριου ιμάντα (30).

6. Τοποθετήστε τον κάτω τροχό λάμας (25) στον άξονα

τροχού λάμας (34) και τοποθετήστε τον ιμάντα (29) πάνω στην τροχαλία ιμάντα τροχού λάμας (31).

Τοποθετήστε τον ιμάντα (29) πάνω στην επιθυμητή τροχαλία κινητήριου ιμάντα (30) και στην παράλληλα κι- νούμενη τροχαλία ιμάντα τροχού λάμας (31) (S1 ή S2). Προσέξτε να συμπλεχτούν μεταξύ τους οι οδοντώσεις και ο ιμάντας (29) να εδράσει κεντρικά στην τροχαλία κι- νητήριου ιμάντα (30) και στην τροχαλία ιμάντα τροχού λάμας (31).

8. Πιέστε τον κινητήρα (16) ελαφρά προς τα πίσω και

σφίξτε πάλι καλά τη βίδα τάνυσης ιμάντα (29a) στον κινητήρα (16), για να τεντώσετε τον ιμάντα (29). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 6 mm (E).

9. Εγκαταστήστε τη λάμα κορδελοπρίονου (6) όπως πε-

ριγράφεται στην ενότητα 12.2.1.

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

• Το προϊόν επιτρέπεται να ανυψώνεται και να μεταφέ- ρεται μόνο από το σασί ή από το πέλμα στήριξης. Πο- τέ μην ανυψώσετε το μηχάνημα για μεταφορά από τις προστατευτικές διατάξεις, τις λαβές ρύθμισης ή από το τραπέζι πριονιού.

• Για τη μεταφορά του προϊόντος, αποσυνδέστε το από το δίκτυο ρεύματος και τοποθετήστε το σε άλλη περιο- χή που προβλέπεται για τον σκοπό αυτό.

• Η προστατευτική διάταξη λάμας κορδελοπρίονου πρέ- πει να βρίσκεται στην κάτω θέση κατά τη διάρκεια της μεταφοράς του κορδελοπρίονου.

• Για να αποτρέψετε ζημιές και τραυματισμούς, το προϊ- όν πρέπει κατά τη μεταφορά σε οχήματα να προστα- τεύεται από ανατροπή και ολίσθηση.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τους προφυλακτήρες για ανύ- ψωση ή μεταφορά. 14 Αποθήκευση Αποθηκεύετε το προϊόν και τα αξεσουάρ του σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προσβά- σιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης ανέρχεται μεταξύ 5 ˚C και 30 ˚C. Αποθηκεύστε το προϊόν στην γνήσια συσκευασία. Καλύψτε το προϊόν, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το προϊόν. 15 Ηλεκτρική σύνδεση Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώ- στε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμ- μορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο προέκτασης που χρη- σιμοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές.

15.1 Σημαντικές υποδείξεις

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του μοτέρ, διακόπτεται αυ- τόματα η λειτουργία του. Μετά από κάποιο χρόνο ψύξης (μεταβλητής διάρκειας) το μοτέρ μπορεί να ενεργοποιηθεί

362 | GR www.scheppach.com15.2 Ελαττωματικά καλώδια ηλεκτρικής

Στα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζη- μιές στη μόνωση. Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης διέρχονται α- πό διάκενα παραθύρων ή πόρτας,

• σημεία τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή πορείας του καλωδίου σύνδεσης,

• σημεία κοπής από πάτημα του καλωδίου σύνδεσης,

• ζημιές στη μόνωση λόγω βίαιης έλξης από την πρίζα του τοίχου,

• Ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Τέτοια ελαττωματικά καλώδια σύνδεσης ρεύματος δεν ε- πιτρέπεται να χρησιμοποιούνται και αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή, λόγω των ζημιών στη μόνωση. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυ- χόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το καλώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος. Τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης πρέπει να συμμορφώ- νονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμο- ποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με ίδια σήμανση "H05VV- F". Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύπου πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Υποδείξεις ασφαλείας για την αντικατάσταση αγωγών ρεύματος δικτύου που έχουν υποστεί ζημιά

Τύπος σύνδεσης Y Αν απαιτείται αντικατάσταση του αγωγού ρεύματος δικτύ- ου, τότε αυτή πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατα- σκευαστή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυγή έκθεσης σε κινδύνους.

15.3 Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επι- τρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολό-

• Η τάση τροφοδοσίας πρέπει να ανέρχεται σε 220 V – 240V~.

• Τα καλώδια επέκτασης μήκους έως 25 m πρέπει να έ- χουν διατομή 1,5 τετραγωνικού χιλιοστού. Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοι-

• Τύπος ρεύματος του μοτέρ

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μοτέρ 16 Επισκευή & παραγγελία ανταλλακτικών Μετά από επισκευή ή συντήρηση βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί και βρίσκονται σε τεχνικά άψογη κατάσταση όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας. Φυλάσσετε μακριά από άλλα άτομα και παιδιά όλα τα εξαρτήματα που δημιουρ- γούν κίνδυνο τραυματισμού.

Σύμφωνα με τη νομοθεσία ευθύνης για τα προϊόντα, δεν φέρουμε ευθύνη για βλάβες οι οποίες προκαλούνται α- πό ακατάλληλες επισκευές ή λόγω μη χρήσης γνήσιων ανταλλακτικών. Αναθέτετε τις εργασίες σε κάποιο σέρβις ή σε έναν ε- ξουσιοδοτημένο τεχνικό. Το αντίστοιχο ισχύει και για τα

Συνδέσεις και επισκευές Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επι- τρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολό-

16.1 Παραγγελία ανταλλακτικών

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών πρέπει να δοθούν οι παρακάτω πληροφορίες:

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ Λάμα κορδελοπρίονου - αρ. είδους: 7901505702 Ένθετο βάσης - αρ. είδους: 5901514013

16.2 Πληροφορίες σέρβις

Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα πα- ρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Φθειρόμενα εξαρτήματα*: λάμα κορδελοπρίονου, ένθετο βάσης, ιμάντας

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

17 Απόρριψη και ανακύκλωση Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίπτετε τις συσκευασίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού ε- ξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστημένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παράδοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η α- πόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθε- σία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη δια- γραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή! GR | 363www.scheppach.com• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων ση- μαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού ε- ξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικι- ακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις ε- ξής θέσεις: – Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή συλλογής (π.χ. θέ- σεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές) – Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυ- σικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμποροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προ- σφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. – Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατοστών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατασκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμενη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιο- δοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. – Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλαβής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυπηρέ- τησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συ- σκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν παραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης α- πό τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινω- νήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατα-

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για εξοπλισμό που ε- γκαθίσταται και πωλείται σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την α- πόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού ε-

18 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Δεν λειτουργεί το μοτέρ Βλάβη σε κινητήρα, καλώδιο ή φις, καμένες ασφάλειες ρεύματος

οι δύο διακόπτες ασφαλείας δεν έχουν συνδεθεί σωστά. Αναθέστε τον έλεγχο του προϊόντος σε εξειδικευμένο τεχνικό. Σε καμία περίπτωση μην επισκευάσετε μόνοι σας τον κινητήρα. Κίνδυνος! Ελέγξτε τις ασφάλειες ρεύματος δικτύου, αλλάξτε όποια χρειάζεται, συ- μπλέξτε σωστά και τους δύο διακόπτες ασφαλείας Ο κινητήρας ξεκινά με μικρή ταχύτητα και δεν φθάνει την ταχύτητα λειτουργίας. Τάση πολύ χαμηλή, ζημιές στις περιελίξεις, καμένος πυκνωτής. Ζητήστε να ελέγξει ειδικευμένος ηλεκτρολόγος την η- λεκτρική τάση. Αναθέστε τον έλεγχο του κινητήρα σε εξειδικευμένο τεχνικό. Αναθέστε την αντικατάσταση του πυκνωτή σε εξειδικευμένο τεχνικό. Ο κινητήρας παράγει πολύ

Ζημιές στις περιελίξεις, βλάβη στον κινητήρα. Αναθέστε τον έλεγχο του κινητήρα σε εξειδικευμένο

Το μοτέρ δεν επιτυγχάνει την πλήρη ισχύ. Υπερφορτωμένο ηλεκτρικό κύ- κλωμα στην εγκατάσταση ρεύμα- τος δικτύου (φώτα, άλλοι κινητή-

Μη χρησιμοποιείτε άλλα προϊόντα ή κινητήρες στο ί- διο ηλεκτρικό κύκλωμα. Ο κινητήρας υπερθερμαίνεται

Υπερφόρτωση του κινητήρα, ανε- παρκής ψύξη του κινητήρα. Αποτρέψτε την υπερφόρτωση του κινητήρα κατά την κοπή, αφαιρέστε τη σκόνη από το κινητήρα, ώστε να εξασφαλιστεί βέλτιστη ψύξη του κινητήρα. Η κοπή είναι τραχιά ή κυματο-

Στομωμένη λάμα κορδελοπρίο- νου, ακατάλληλο σχήμα δοντιών για το πάχος του υλικού. Ακονίστε τη λάμα κορδελοπρίονου ή τοποθετήστε κα- τάλληλη λάμα κορδελοπρίονου. Το αντικείμενο εργασίας σχίζε- ται ή σπάζει. Πολύ υψηλή πίεση κοπής ή λάμα κορδελοπρίονου ακατάλληλη για

Τοποθετήστε κατάλληλη λάμα κορδελοπρίονου. Η λάμα κορδελοπρίονου δεν κινείται ευθύγραμμα.

• Κακή ρύθμιση του οδηγού λά- μας κορδελοπρίονου.

• Λανθασμένη λάμα κορδελο-

• Ρυθμίστε τον οδηγό λάμας κορδελοπρίονου.

• Τοποθετήστε κατάλληλη λάμα κορδελοπρίονου. Κηλίδες καψίματος στο ξύλο κατά την εργασία.

• Στομωμένη λάμα κορδελοπρί-

• Λανθασμένη λάμα κορδελο-

• Αντικαταστήστε τη λάμα κορδελοπρίονου.

• Τοποθετήστε κατάλληλη λάμα κορδελοπρίονου. 364 | GR www.scheppach.comΠρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Η λάμα κορδελοπρίονου κολ- λάει κατά την εργασία.

• Στομωμένη λάμα κορδελοπρί-

• Λάμα κορδελοπρίονου με ρη- τινώδεις αποθέσεις.

• Κακή ρύθμιση του οδηγού λά- μας κορδελοπρίονου.

• Αντικαταστήστε τη λάμα κορδελοπρίονου.

• Καθαρίστε τη λάμα κορδελοπρίονου.

• Ρυθμίστε τον οδηγό λάμας κορδελοπρίονου. Ο κινητήρας λειτουργεί αλλά η λάμα κορδελοπρίονου δεν κι-

Ο ιμάντας δεν έχει τεντωθεί σωστά Επανασύσφιξη του ιμάντα 19 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Μετάφραση του πρωτοτύπου της δήλωσης συμμόρφωσης Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις ισχύουσες Οδηγίες και Πρότυπα. Μάρκα: SCHEPPACH Ονομασία είδ.: Κορδελοπρίονο - HBS261 Αρ. είδ. 59015149969 Οδηγίες ΕΕ: 2014/30/ΕΕ, 2006/42/ΕΚ, 2011/65/ΕΕ* 2006/42/ΕΚ - Παράρτημα IV Κοινοποιημένος φορέας: TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstraße 65 80339 München Αριθμός: 0123 Αριθμός πιστοποιητικού: M6A0112840465 Αναθ.00

• Το αντικείμενο της παρούσας δήλωσης, το οποίο περι- γράφεται παραπάνω, εκπληρώνει τις διατάξεις της Οδηγί- ας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: EN 62841-1:2015/A11:2022; EN IEC 62841-3-5:2022/A11:2022; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021;