HBS261 - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HBS261 SCHEPPACH

vannesaha | Alkuperäisen käyttöohjeen käännös..................................................... 284

10. Paralleelpiiraja

10. 1 x Paralleelpiiraja

• 1 x sisekuuskantvõti 4 mm* (C)

8.4 Imuotsak (17) (joon. 1)

• 1 x sisekuuskantvõti 4 mm* (C)

3. Pingutage klemmmutter (4) jälle kinni.

• Sisekuuskantvõti 6 mm* (C)

27. Atraminis guolis

1. Lossa klämmuttern (4).

• Ansvarig för dokumentationen: Georg Kohler Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 09.10.2024 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management SE | 283www.scheppach.comSisällysluettelo 1 Johdanto p. 284
• 2 Tuotteen kuvaus (kuvat 1-24) p. 285
• 3 Toimituksen sisältö (kuva 2) p. 285
• 4 Määräystenmukainen käyttö p. 285
• 5 Turvallisuusohjeet p. 286
• 6 Tekniset tiedot p. 288
• 7 Purkaminen pakkauksesta p. 289
• 8 Asennus p. 289
• 9 Ennen käyttöönottoa p. 290
• 10 Käyttö p. 292
• 11 Työohjeita p. 293
• 12 Puhdistus ja huolto p. 295
• 13 Kuljetus p. 296
• 14 Varastointi p. 296
• 15 Sähköliitäntä p. 296
• 16 Korjaaminen ja varaosien tilaus p. 297
• 17 Hävittäminen ja kierrätys p. 297
• 18 Ohjeet häiriöiden poistoon p. 297
• 19 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus p. 299
• 20 Räjäytyskuva Tuotteessa olevien symbolien selitys Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituk- sena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvalli- suusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Huomio! Jos tuotteessa olevia turvamerkin- töjä ja varoituksia ei huomioida ja jos turval- lisuus- ja käyttöohjeet laiminlyödään, seu- rauksena voi olla vakavia loukkaantumisia ja jopa kuolema. Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusoh- jeet ennen käyttöönottoa! Käytä suojalaseja. Käytä kuulosuojaimia. Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodos- tuu pölyä! Käytä suojakäsineitä! Irrota virtapistoke pistorasiasta aina ennen kotelon ovien avaamista. Huomio! Huomioi kulkusuunta. Huolto-, muutos-, säätö- ja puhdistustöitä saa suorittaa vain tuotteen ollessa sammu- tettuna ja virtapistokkeen ollessa irrotettuna! Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalai- sia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen. 1 Johdanto Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa. Huomautus: Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tämän tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy jo- honkin seuraavista: p. 398

• Epäasianmukainen käsittely

• Käyttöohjeen laiminlyönti

• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimes- ta tehdyt korjaukset

• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaih- taminen

• Määräystenvastainen käyttö

• Sähkölaitteiden rikkoutuminen, mikäli sähkömääräyk- siä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei noudateta. Huomaa: Käyttöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, eh- käistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset tuotteen käyttöä koskevat määräykset. Perehdy ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvalli- suusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttöohjeessa kuvatul- la tavalla ja vain määritellyille käyttöalueille. Säilytä käyt- töohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen muka- na seuraavalle käyttäjälle. 284 | FI www.scheppach.com2 Tuotteen kuvaus (kuvat 1-24)

5. Vannesahan terän suojalaite

7. Poikkileikkaustulkki

7a. Pyälletty mutteri (poikkileikkaustulkki) 7b. Asteikon osoitin (poikkileikkaustulkki)

10a. Kiinnitysosa 10b. Kiristysruuvi (rinnakkaisvaste)

12. Säätökahva (ylempi teräpyörä)

12a. Siipimutteri (ylempi teräpyörä)

22. Pääteasennon ruuvi (sahapöydän säätö)

22a. Vastamutteri (sahapöydän säätö)

23. Ylempi teräpyörä

24. Kulkupinta (vannesahan terä)

25. Alempi teräpyörä

26. Ylempi vannesahan terän ohjain

27a. Takana oleva ylempi tukilaakeri 27b. Asetusruuvi 27c. Sivulla oleva ylempi tukilaakeri 27d. Asetusruuvi 27e. Takana oleva alempi tukilaakeri 27f. Asetusruuvi 27g. Sivulla oleva alempi tukilaakeri 27h. Asetusruuvi

28. Ylempi kiinnityspidike

28a. Ruuvi (ylempi kiinnityspidike)

30. Käyttöhihnapyörä

32a. Ristipääruuvi (pöytäsisäke)

33. Hihnapyörän lukkorengas

34. Hihnapyörän akseli

3 Toimituksen sisältö (kuva 2) Kohta Luku- määrä Nimike

6. 1 x Vannesahan terä (esiasennettu)

10. 1 x Rinnakkaisvaste

18. 1 x lukituskahva

J. 1 x Mutteri (M6) K. 1 x Kuusioruuvi (M6x40 mm) L. 1 x Siipimutteri (M6) 1 x vannesaha 1 x Käyttöohje 4 Määräystenmukainen käyttö Vannesahaa käytetään puuta tai puunkaltaista materiaalia olevien työkappaleiden pitkittäis- ja poikittaissuuntaiseen sahaamiseen. Pyöreitä materiaaleja saa sahata vain käyt- täen sopivia pidikkeitä. VAROITUS Älä käytä tuotetta muiden kuin käyttöohjeessa määritet- tyjen materiaalien leikkaamiseen. VAROITUS Mukana toimitettu vannesahan terä on tarkoitettu ai- noastaan puun sahaamiseen! Älä käytä sitä polttopuun sahaamiseen! Tuotetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukai- sesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvas- taiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. Vain tuotteelle sopivia vannesahan teriä saa käyttää. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuus- ohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen. Tuotetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyt- tävä ohjeisiin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaa- roista. Jos tuotteeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mi- tään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista. Huomaa, että tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta käytetään kaupalli- seen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toi- minnassa. Signaalisanojen selitykset käyttöohjeessa VAARA Merkkisana, joka merkitsee välittömästi uh- kaavaa vaaratilannetta, joka johtaa kuole- maan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos si- tä ei vältetä. FI | 285www.scheppach.comVAROITUS Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai va- kavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. VARO Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohta- laiseen loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. HUOMIO Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omai- suuden vahingoittumiseen, jos sitä ei vältetä. 5 Turvallisuusohjeet Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty termi ”sähkötyökalu” tarkoit- taa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virta- johto) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajoh- toa). VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvauk- set ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkö- työkalun ohessa. Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voi- vat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vam- moja.

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjär- jestys tai huono/puuttuva valaistus työalueilla voi ai- heuttaa onnettomuuksia. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysvaaralli- sessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muodostavat kipi- nöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyöka- lusta, kun käytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettää sähkötyöka- lun hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy sopia pis- torasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään taval- la. Älä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, säh- köiskun vaara on pienempi. b) Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoi- hin, kuten putkiin, lämmittimiin, uuneihin ja jää- kaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu. c) Pidä sähkötyökalu loitolla sateesta tai kosteudes- ta. Jos sähkötyökaluun pääsee vettä, sähköiskun vaa- ra kasvaa. d) Älä käytä liitäntäjohtoa epätarkoituksenmukaisesti esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripustami- seen, äläkä irrota pistoketta pistorasiasta vetämäl- lä johdosta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudes- ta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Kun liitäntäjohto on vioittunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi. e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sel- laista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokäyt- töön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojohdon käyttämi- nen vähentää sähköiskun vaaraa.

Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirta- suojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huu- maavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaiku- tuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksi- kin sähkötyökalua käytettäessä voi johtaa vakaviin vammautumisiin. b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, ku- ten pölynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkinei- den, suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö sähkö- työkalulla tehtävistä töistä riippuen vähentää vammau- tumisvaaraa. c) Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että sähkö- työkalu on kytketty pois ennen kuin kytket virran- syötön ja/tai akun päälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkötyökalua kan- taessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sähkötyökalu on kytkettynä päälle-asentoon, kun se kytketään virran- syöttöön seurauksena voi olla onnettomuuksia. d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä sähkötyö- kalun osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja. e) Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Varmista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja vaattee- si loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. g) Jos pölyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettävä ja niitä on käy- tettävä oikein. Pölyn poistoimulaitteen käytöllä voi- daan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja. h) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuudentun- teeseen äläkä poikkea sähkötyökalujen turvamää- räyksistä vaikka olisit jo harjaantunut sähkötyöka- lun käyttäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoihin. 286 | FI www.scheppach.com4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivalla sähkö- työkalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin il- moitetulla tehoalueella. b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmukaisesti pääl- le tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotet- tava akku ennen kuin alat säätää laitetta, vaihtaa käyttötyökaluja tai laitat sähkötyökalun pois. Nä- mä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahatto- man käynnistymisen. d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulot- tumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Ko- kemattomien henkilöiden käytössä sähkötyökalut ovat vaarallisia. e) Hoida sähkötyökaluja ja käytettäviä työkaluja huo- lellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että sähkötyöka- lun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat en- nen sähkötyökalun käyttöä. Monien onnettomuuk- sien taustalla on sähkötyökalujen huono huolto. f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolelli- sesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leik- kuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevyemmin ohjailtavissa. g) Käytä sähkötyökalua, käytettäviä työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaisella tavalla. Huomioi täl- löin työolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Sähkö- työkalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin. h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

a) Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammattihen- kilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysyminen turvallisena.

5.1 Vannesahojen turvallisuusohjeet

a) Älä käytä vahingoittuneita tai muotoaan muutta- neita vannesahan teriä. Vahingoittuneet tai muo- toaan muuttaneet vannesahan terät saattavat repey- tyä ja/tai taittua. b) Älä käytä jäähdytysnesteitä. Veden tai muiden jääh- dytysnesteiden käyttö voi johtaa sähköiskuun. c) Käytä vannesahoja sopivalla nopeudella sallittui- hin käyttötarkoituksiin ja materiaaleihin. Työsken- tely sahattavalle materiaalille epäsopivalla nopeudella voi johtaa vannesahan terän murtumiseen ja kehon vammoihin. d) Älä käytä sähkötyökalua vannesahan terää suo- jaavan pääsysuojuksen ollessa auki. Kosketus liik- kuviin osiin voi johtaa kehon vammoihin.

5.2 Lisäturvallisuusohjeet

VAROITUS Käytettävät työkalut voivat olla teräviä ja ne kuumentu- vat käytön aikana. Käytä suojakäsineitä aina, kun käsit- telet käytettävää työkalua.

• Kun sahataan pyöreitä tai epäsäännöllisen muotoisia puita, täytyy käyttää laitetta, joka estää työkappaleen kiertymisen.

• Kun sahataan lautojen reunoja, täytyy käyttää laitetta, joka estää työkappaleen takaiskun.

• Jos pölyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettävä ja niitä on käy- tettävä oikein. Pölyn poistoimulaitteen käytöllä voi- daan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.

• Tätä tuotetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat perehtyneet sen käsittelemiseen. VAROITUS Mukana toimitettu vannesahan terä on tarkoitettu ai- noastaan puun sahaamiseen! Älä käytä sitä polttopuun sahaamiseen!

• Varmista ennen käyttöönottoa, että verkkojännite vas- taa tyyppikilvessä ilmoitettua käyttöjännitettä.

• Pitkät tulojohdot sekä jatkojohdot, johtokelat jne. ai- heuttavat jännitteen laskun ja voivat estää moottorin käynnistymisen.

• Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla tuotteesta, kun käytät sitä. Jos huomiosi kiinnittyy muualle, voit me- nettää tuotteen hallinnan.

Huomioi moottorin ja vannesahan terän pyörimissuunta.

• Älä koskaan käytä tätä tuotetta viallisten Suojalaitteet tai ilman turvalaitteita.

• Älä työstä työkappaleita, jotka ovat niin pieniä, ettei niistä voi pitää kunnolla käsin kiinni. VAROITUS Loukkaantumisvaara! Voit vammautua, jos poistat tukoksen paljain käsin. – Käytä suojakäsineitä. – Käytä sopivia työkaluja (esim. keppiä).

• Säädä säädettävät suojalaitteet niin, että ne ovat mahdollisimman lähellä työkappaletta.

• Suojakansia ei saa käyttää tuotteen kuljettamiseen tai tuotteen käyttämiseksi epäasianmukaisella tavalla. VAROITUS Älä käytä vahingoittuneita tai muodoltaan muuttuneita käyttötyökaluja. VAROITUS Varmista, että työstettävä materiaali sopii käyttötyöka- lun kierrosluvulle. FI | 287www.scheppach.comVAROITUS Jos pöytäalusta on vioittunut, on vaarana, että pienet esineet jäävät kiinni pöytäalustan ja sahanterän väliin ja sahanterä juuttuu. Vaihda vioittuneet pöytäalustat heti! VAROITUS Onnettomuusvaara on olemassa! Suorita puhdistustyöt tuotteen ollessa kytkettynä pois päältä. Loukkaantumisvaara! Anna tuot- teen jäähtyä aina ennen puhdistustöitä. Moot- torin osat ovat kuumia. On olemassa louk- kaantumisvaara ja palovammojen vaara! Tuote voi käynnistyä odottamattomasti, mikä voi johtaa loukkaantumiseen. – Kytke tuote pois päältä aina ennen puhdistustöitä. – Anna moottorin jäähtyä. HUOMIO Vannesahan terän hampaiden täytyy osoittaa alaspäin.

• Älä käytä tuotetta, jos se on vahingoittunut. Älä kos- kaan poista tuotteen suojalaitteita. Se voi johtaa erit- täin vakaviin vammoihin.

• Kun suoritetaan viisteleikkaus sopivalla sahapöydällä, on rinnakkaisvaste asetettava sahapöydän alaosaan. HUOMIO Estä pitkien työkappaleiden kaatuminen leikkauksen lop- puvaiheessa (esim. purkamistelineellä tai vastaavalla).

• Pidä kätesi turvallisen välimatkan päässä vannesahan terästä. Käytä kapeisiin leikkauksiin työnnintä.

• Säilytä työnnintä tuotteessa sitä varten olevassa pidik- keessä, jotta se on aina käden ulottuvilla ja yllät siihen normaalista työasennosta.

• Kytke tuote pois päältä, jos sitä ei käytetä.

• Normaalissa työasennossa tuotteen käyttäjä on ko- neen edessä. Jäännösriskit Tuote on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyt- töohjeen lisäksi kohdissa ”Turvallisuusohjeet” ja ”Mää- räystenmukainen käyttö” olevia ohjeita.

• Käytä tuotetta tässä käyttöohjeessa suositellulla taval- la. Näin mahdollistetaan tuotteen optimaalinen suori- tuskyky.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huoli- matta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun tuote on käytössä.

• Kuulon vaurioituminen, jos ohjeenmukaisia kuulosuo- jaimia ei käytetä.

• Keuhkojen vahingoittuminen, jos ohjeen mukaista hengityssuojainta ei käytetä.

• Työkalujen sinkoileminen altistaa loukkaantumisvaa- raan, jos sen pidike on virheellinen tai sitä ohjataan väärin.

• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käyte- tään epäasianmukaisia virtajohtoja.

• Vältä tuotteen tahatonta käynnistymistä: älä paina vir- takytkintä, kun liität pistokkeen pistorasiaan.

• Vapauta virtakytkin ja vedä virtapistoke irti pistorasias- ta ennen kuin alat suorittaa säätö- tai huoltotöitä. VAROITUS Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkö- magneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuh- teissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hen- genvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suo- sittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttä- vät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua. VAROITUS Pitkäkestoisissa töissä voi käyttäjän käsissä tärinästä johtuen ilmetä verenkiertohäiriöitä (valkosormisuus). Valkosormisuus on verisuonisairaus, jossa sormissa ja varpaissa olevat pienet verisuonet supistuvat epätavalli- sen voimakkaasti. Kyseiset alueet eivät saa enää riittä- västi verta ja ne ovat siksi hyvin vaaleita. Tärisevien tuotteiden toistuva käyttö voi henkilöillä, joiden veren- kierto on heikentynyt (esim. tupakoitsijat, diabeetikot), laukaista hermovaurioita. Jos havaitset epätavallisia muutoksia itsessäsi, lopeta työskentely heti ja ota yhteyttä lääkäriin. 6 Tekniset tiedot Vaihtovirtamoottori 230 - 240 V~ 50Hz Tehontarve 370 Wattia (S1*) 550 Wattia (S2 20min**) Joutokäyntikierrosluku n

Vannesahan terän pituus 1790 mm Vannesahan leveys 6 mm Vannesahan leveys enint. 13 mm Vannesahan nopeus 720/1000 m/min Leikkuukorkeus 130 mm Säde 245 mm Sahapöydän koko 307 x 315 mm Sahapöytä pidennysosan kanssa 315 x 520 mm Kallistettava sahapöytä 0°–45° Työkappaleen maksimikoko. 580x400x130 mm Johdon pituus 1800 mm Paino n. 22 kg Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! 288 | FI www.scheppach.com*Käyttötapa S1 (jatkuva käyttö) Tuotetta voidaan käyttää jatkuvasti ilmoitetulla teholla. **Käyttötapa S2 (lyhytaikainen käyttö) Tuotetta saa käyttää lyhytaikaisesti ilmoitetulla teholla (20 min). Työkappaleen on oltava vähintään 3 mm korkea ja 10 mm leveä. Meluarvot VAROITUS Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos ko- neen aiheuttama melu on yli 85 dB, koneen lähellä ole- vien henkilöiden on käytettävä sopivia kuulosuojaimia. Melu- ja tärinäarvot on määritetty standardin EN 62841 mukaisesti. Äänen painetaso L

3 dB Ilmoitetut melupäästöarvot on mitattu standardin mukai- sella testimenettelyllä ja niitä voidaan käyttää vertailuar- vona vertailussa toisiin sähkötyökaluihin. Ilmoitettuja melupäästöarvoja arvoa voidaan käyttää myös kuormituksen tilapäiseen arviointiin. VAROITUS Melupäästöt voivat sähkötyökalun tosiasialli- sen käytön aikana poiketa annetuista arvois- ta sähkötyökalun käyttötavasta riippuen, eri- tyisesti sen mukaan, minkä tyyppistä työkap- paletta työstetään. Pyri pitämään kuormitus mahdollisimman pienenä. Esi- merkkejä toimenpiteistä: työajan lyhentäminen. Tällöin on huomioitava kaikki käyttöjakson osat (esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on pois kytkettynä ja ajat, jol- loin se on päällä mutta käy ilman kuormaa). 7 Purkaminen pakkauksesta VAROITUS Tuote ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkika- luja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nie- luun ja tukehtuminen!

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvauri- oita. Ilmoita mahdollisista vaurioista heti tuotteen toi- mittaneelle kuljetusyritykselle. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti.

• Perehdy tuotteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.

• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alku- peräisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.

• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistus- vuosi. 8 Asennus HUOMIO Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti en- nen käyttöönottoa! VAROITUS Vedä virtapistoke irti aina ennen kuin alat suo- rittaa säätö-, kunnossapito- tai korjaustöitä! Tarvittava työkalu:

• 1 kiintoavain, koko 8/10 mm* (A)

• 1 kuusiokoloavain, 3 mm* (B)

• 1 kuusiokoloavain, 4 mm* (C)

• 1 kuusiokoloavain, 5 mm* (D)

• 1 kuusiokoloavain, 6 mm* (E)

• = eivät välttämättä sisälly toimitukseen! Huomautus: Mukana toimitettua työkalua voidaan säilyttää tuotteen päässä olevien magneettijuovien päällä.

8.1 Sahapöydän (8) asennus

(kuvat 1, 3, 4, 5, 6, 8) Huomautus: Sahapöytä on säädettävä ennen ensimmäistä käyttöönot- toa ja aina sahapöydän purkamisen jälkeen.

1. Vedä sahapöytä (8) ulos kohdassa 10.1 kuvatulla ta-

2. Vie sahapöytä (8) vannesahan terän (6) yläpuolelle.

3. Asteikon osoitin (15) on avattava eikä se saa osoittaa

ylöspäin. Käytä 4 mm:n kuusiokoloavainta.

4. Sijoita asteikon (14) syvennys kahteen telineessä (21)

olevaan ohjaimeen. Varmista, että sahapöydän (8) hammastus sovitetaan pyälletyn mutterin (19) hammastukseen telineessä (21).

5. Kiinnitä sahapöytä (8) kiristyslevyn (20) kanssa kah-

della kuusiokoloruuvilla (F), aluslaatoilla (G) ja lukko- rengaslevyillä (H) telineessä (21) oleviin asennusauk- koihin. Käytä 5 mm:n kuusiokoloavainta.

6. Asenna kiristysvipu (8a) keskimmäiseen asennusauk-

koon. Älä kiristä kiristysvipua (8a) vielä tiukalle.

7. Säädä asteikon osoitin (15) niin, että se osoittaa kohti

asteikkoa. Käytä 4 mm:n kuusiokoloavainta.

8. Säädä sahapöytä (8) asentoon 0° kohdassa 8.2 kuva-

tulla tavalla. FI | 289www.scheppach.com9. Kiristä kiristysvipu (8a) sahapöydän (8) kiinnittämisek- si. Kiristä kaksi kuusiokoloruuvia (F). Käytä 5 mm:n kuusiokoloavainta.

10. Säädä asteikon osoitinta (15) tarvittaessa vielä kerran

ja aseta se asentoon 0°.

11. Sahapöydän (8) jäykistämiseksi on asennettava kuu-

sioruuvi (K) siipimutterin (L) kanssa.

8.2 Sahapöydän (8) säätäminen

asentoon 90° (kuva 7)

1. Aseta sahapöytä (8) vaakasuorasti 0° -kulmaan.

2. Tarkasta pääteasennon ruuvin (22) ja vastamutterin

(22a) luja kiinnitys ja kiristä tarvittaessa. Käytä kiintoa- vainta, koko 8/10 (A).

3. Jos sahapöytää (8) ei ole säädetty suoraan kulmaan

vannesahan terän (6) suhteen, täytyy pääteasennon ruuvia (22) säätää uudelleen.

4. Löysää pääteasennon ruuvi (22) ja vastamutteri (22a).

Käytä kiintoavainta, koko 8/10 (A).

5. Kierrä pääteasennon ruuvia (22) myötäpäivään pie-

nentääksesi vastekohtaa tai kierrä sitä vastapäivään kasvattaaksesi sitä.

6. Suuntaa sahapöytä (8) kulman* avulla suoraan kul-

maan vannesahan terään (6) nähden, aseta päätea- sennon ruuvi (22) haluttuun kohtaan ja kiristä vasta- mutteri (22a) uudelleen. Käytä kiintoavainta, koko 8/10 (A).

• = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

8.3 Käyttö kiinteänä koneena (kuva 1)

Jatkuvassa käytössä tuotteen on oltava asennettuna työ- penkki.

• Tuote on asetettava paikalleen tukevasti, toisin sa- noen se on ruuvattava kiinni työpenkki tai kiinteään alustaan.

• Tätä tarkoitusta varten tukijalassa (9) on kiinnitysreiät.

1. Merkitse porausaukkojen paikat.

– Sijoita tuote siten kuin se myöhemmin asenne- taan. – Piirrä porattavien reikien kohdat työpenkki. Ne on määritetty tukijalassa (9) olevilla rei’illä. On suositeltavaa asentaa reunan lähelle.

Poraa reiät (halkaisija vähintään 8 mm) työpöydän läpi.

3. Sijoita tuote porattujen reikien yläpuolelle siten, että

reiät osuvat yhteen tukijalan (9) reikien kanssa, työn- nä ruuvit* ylhäältä reikien läpi ja kiristä ne.

• = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

8.4 Poistoimuliitos (17) (kuva 1)

Tuote on varustettu poistoimuliitoksella. Poistoimuliitoksella (17) on kolme eri halkaisijaa. Liitä pölyn poistoimu työstettäessä voimakkaasti pölyäviä materiaaleja. HUOMIO Pölyn poistoimulaitteen on oltava sopiva työstettävälle materiaalille. Käytä erityisesti terveydelle vaarallisten tai syöpää ai- heuttavien pölyjen poistoimuun erityistä poistoimulaitetta.

1. Liitä sopivan pölynimurin* (esim. teollisuuspölynimuri)

letku suoraan haluttuun poistoimuliitokseen (17).

• = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

8.5 Työntimen pidike (kuva 10)

1. Asenna työntimen pidikkeen ruuvi (I) mutterin (J)

kanssa telineeseen (21). Käytä 5 mm:n kuusiokoloavainta (D) ja kiintoavainta, koko 8/10 (A).

2. Kiinnitä työnnin (13) ruuviin (I).

Huomautus: Kun työnnintä ei tarvita, sitä on säilytettävä aina työnti- men pidikkeessä. 9 Ennen käyttöönottoa Tarvittava työkalu:

• 1 kiintoavain, koko 8/10 mm* (A)

• 1 kuusiokoloavain, 3 mm* (B)

• 1 kuusiokoloavain, 4 mm* (C)

• 1 kuusiokoloavain, 5 mm* (D)

• 1 kuusiokoloavain, 6 mm* (E)

• = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

9.1 Mitä vannesahan terää käytetään

Tarkasta käytettävän työkalun luja kiinnitys. Väärin tai epävarmasti kiinnitetyt käytettävät työkalut voi- vat irrota käytön aikana ja aiheuttaa loukkaantumisia. Toimitukseen sisältyvä vannesahan terä on tarkoitettu yleisen käyttöön. Seuraavat perusteet tulee ottaa huo- mioon vannesahan terän valinnassa:

• Kapealla vannesahan terällä pystyt leikkaamaan pie- nempiä säteitä kuin leveällä.

Käytä leveitä vannesahan teriä suoriin leikkauksiin. Tä- mä on tärkeää ennen kaikkea puuta leikattaessa. Van- nesahan terä pyrkii seuraamaan puun kuviointia ja siten poikkeamaan hivenen halutusta leikkauskohdasta.

• Hienohampaiset vannesahan terät leikkaavat sileäm- min, mutta myös hitaammin, kuin karkeasti hammas- tetut vannesahan terät.

• Käytä ainoastaan vahingoittumattomia, moitteetto- massa kunnossa olevia vannesahan teriä. Taipuneet, tylsät tai muuten vahingoittuneet vannesahan terät voivat murtua.

9.2 Vannesahan terän (6) kiristäminen

(kuva 11) HUOMIO Sahan ollessa pidempään käyttämättömänä on vanne- sahan terän kireyttä löysättävä. Tämä tarkoittaa, että ennen kuin saha kytketään päälle, on vannesahan terän kireys tarkastettava.

1. Vannesahan terän (6) kiristämiseksi on kiristysruuvia

(2) kierrettävä myötäpäivään. 290 | FI www.scheppach.comOhjeita:

• Vannesahan terän oikea kireys voidaan tarkistaa pai- namalla sormella sivulta terää vasten, suurin piirtein keskeltä molempien teräpyörien välistä. Tällöin vanne- sahan terää pitäisi voida painaa vain hyvin vähän (noin 1-2 mm).

• Riittävän kireässä vannesahan terässä on metallinen sointi, kun siihen napautetaan.

• Löysää vannesahan terää, kun sitä ei tulla käyttä- mään pidempään aikaan, jotta se ei veny liikaa. HUOMIO Kireyden ollessa liian suuri vannesahan terä voi murtua. HUOMIO Loukkaantumisvaara! Kireyden ollessa liian vähäinen käynnissä olevan terä- pyörä voi luistaa läpi, jolloin vannesahan terä pysähtyy.

1. Vannesahan terän (6) löysäämiseksi on kiristysruuvia

(2) kierrettävä vastapäivään.

9.3 Vannesahan terän (6) säätäminen

(kuva 11) HUOMIO Ennen kuin vannesahan terää voi säätää, vannesahan terä on kiristettävä oikein.

1. Avaa kotelon ovet (11) avaamalla kuusiokoloruuvit

(11b). Käytä 5 mm:n kuusiokoloavainta (D).

2. Kierrä ylempää teräpyörää (23) hitaasti myötäpäivään.

Vannesahan terän (6) on tällöin liikuttava keskellä ylemmän teräpyörän (23) kulkupinnan (24) päällä. Jos näin ei ole, ylemmän teräpyörän (23) kallistuskul- maa on korjattava.

3. Avaa tätä varten siipimutteri (12a).

– Jos vannesahan terä (6) kulkee enemmän ylem- män teräpyörän (23) takareunan puolella, säätö- kahvaa (12) on kierrettävä vastapäivään. – Jos vannesahan terä (6) kulkee ylemmän teräpyö- rän (23) etureunan puolella, säätökahvaa (12) on kierrettävä myötäpäivään.

4. Tarkasta ylemmän teräpyörän (23) säädön jälkeen

vannesahan terän (6) paikka alemmassa teräpyöräs- sä (25).

5. Pyöritä alempaa teräpyörää (25) hitaasti kädellä ja tar-

kasta vannesahan terän (6) asento.

6. Vannesahan terän (6) on oltava keskellä alemman te-

räpyörän (25) kulkupinnan (24) päällä. Jos näin ei ole, ylemmän teräpyörän (23) kallistusta on mukautettava uudelleen.

7. Sen varmistamiseksi, että ylemmän teräpyörän (23)

säätäminen vaikuttaa vannesahan terän (6) asentoon alemman teräpyörän (25) päällä, on alempaa teräpyö- rää (25) pyöritettävä useita kertoja.

8. Kiristä siipimutteri (12a) uudelleen.

9. Sulje kotelon ovet (11) uudelleen säädön jälkeen ja

varmista kuusiokoloruuveilla (11b). Käytä 5 mm:n kuu- siokoloavainta (D).

9.4 Vannesahan terän ohjaimen

säätäminen (kuvat 1, 11, 12, 13, 14, 15)

• Tukilaakerit (27) on säädettävä uudelleen ennen en- simmäistä käyttöönottoa ja aina vannesahan terän vaihtamisen jälkeen.

• Takana ja sivuilla olevien sahanterän ohjainten säätö tapahtuu epäkesko-tukilaakerin avulla (27a, 27c, 27e, 27g). Nämä epäkesko-tukilaakerit (27a, 27c, 27e, 27g) mahdollistavat vannesahan terän (6) asennon tarkan hienosäädön ja suuntauksen tuotteen tarkkuuden ja tehon parantamiseksi.

1. Avaa kotelon ovet (11) avaamalla kuusiokoloruuvit

(11b). Käytä 5 mm:n kuusiokoloavainta (D).

9.4.1 Takana oleva ylempi tukilaakeri (27a)

(kuva 12) Takana oleva ylempi tukilaakeri (27a) ottaa vastaan työ- kappaleen syöttöpaineen.

1. Löysää ylemmän tukilaakerin (27a) asetusruuvi (27b).

Käytä 3 mm:n kuusiokoloavainta (B).

2. Kierrä takana olevaa ylempää tukilaakeria (27a) niin

pitkään, kunnes vannesahan terä (6) ei enää koske suoraan (etäisyys enint. 0,5mm). Varmista, että takana oleva ylempi tukilaakeri (27a) on säädetty keskelle vannesahan terää (6).

3. Kiristä takana olevan ylemmän tukilaakerin (27a) ase-

tusruuvi (27b) uudelleen. Käytä 3 mm:n kuusiokoloa- vainta (B).

9.4.2 Takana oleva alempi tukilaakeri (27e)

(kuva 12) Takana oleva alempi tukilaakeri (27e) ottaa vastaan työ- kappaleen syöttöpaineen.

Löysää takana olevan alemman tukilaakerin (27e) ase- tusruuvi (27f). Käytä 3 mm:n kuusiokoloavainta (B).

2. Kierrä takana olevaa alempaa tukilaakeria (E) niin pit-

kään, kunnes vannesahan terä (6) ei enää koske suo- raan (etäisyys enint. 0,5mm). Varmista, että takana oleva alempi tukilaakeri (27e) on säädetty keskelle vannesahan terää (6).

3. Kiristä takana olevan alemman tukilaakerin (27e) ase-

tusruuvi (27f) uudelleen. Käytä 3 mm:n kuusiokoloa- vainta (B).

9.4.3 Ylempi kiinnityspidike (28) (kuva 13)

Varmista, että ylempi kiinnityspidike (28) on vaakasuoras- sa asennossa ja ylempi tukilaakeri (27) on keskellä van- nesahan terää (6).

1. Löysää ylemmän kiinnityspidikkeen (28) ruuvi (28a) ja

suuntaa ylempi kiinnityspidike (28) vannesahan terään (6). Käytä ristipääruuvimeisseliä tai kiintoavainta, koko 8/10 (A). FI | 291www.scheppach.com9.4.4 Sivulla oleva ylempi tukilaakeri (27c) (kuva 14) Sivulla olevia tukilaakereita (27c, 27g) käytetään vanne- sahan terän (6) vakauttamiseen ja suuntaamiseen käytön aikana. Ne auttavat varmistamaan, että vannesahan terä (6) pysyy leikkaamisen aikana oikeassa asennossa ja urassa.

1. Löysää sivulla olevan ylemmän tukilaakerin (27c) ase-

tusruuvi (27d). Käytä 3 mm:n kuusiokoloavainta (B).

2. Kierrä sivulla olevaa ylempää tukilaakeria (27c) niin

pitkään, kunnes vannesahan terä (6) ei enää koske suoraan (etäisyys enint. 0,5mm). Varmista, että sivulla oleva ylempi tukilaakeri (27c) on säädetty keskelle vannesahan terää (6) ja saman- suuntaisesti.

3. Kiristä sivulla olevan ylemmän tukilaakerin (27c) ase-

tusruuvit (27d) uudelleen. Käytä 3 mm:n kuusiokoloavainta (B).

9.4.5 Sivulla oleva alempi tukilaakeri (27g)

(kuva 15) Sivulla olevien alempien tukilaakerien (27g) säätämiseksi on ehkä kallistettava sahapöytä (8) asentoon 45°. (katso 10.4)

1. Löysää sivulla olevan alemman tukilaakerin (27g) ase-

tusruuvit (27h). Käytä 3 mm:n kuusiokoloavainta (B).

2. Kierrä sivulla olevaa alempaa tukilaakeria (27g) niin

pitkään, kunnes vannesahan terä (6) ei enää koske suoraan (etäisyys enint. 0,5mm). Varmista, että sivulla oleva alempi tukilaakeri (27g) on säädetty keskelle vannesahan terää (6) ja saman- suuntaisesti.

3. Kiristä sivulla olevan alemman tukilaakerin (27g) ase-

tusruuvit (27h) uudelleen. Käytä 3 mm:n kuusiokoloavainta (B).

9.5 Vannesahan terän suojalaitteen (5)

säätäminen (kuva 16) Huomautus: Asetus on tarkastettava aina ennen kuin aloitetaan leikka- us ja tarvittaessa säädettävä uudelleen.

1. Löysää kiristysmutteri (4).

2. Laske vannesahan terän suojalaite (5) kädellä mah-

dollisimman lähelle (etäisyys noin 2-3 mm) työstettä- vää työkappaletta.

3. Kiristä kiristysmutteri (4) uudelleen.

1. Avaa alempi kotelon ovi (11) avaamalla kuusiokolo-

ruuvit (11b). Käytä 5 mm:n kuusiokoloavainta (D).

2. Löysää hihnan kiristysruuvi (29a) moottorissa (16) ja

paina moottoria (16) kevyesti ylöspäin hihnan (29) löy- säämiseksi. Käytä 6 mm:n kuusiokoloavainta (E).

3. Aseta hihna (29) halutun käyttöhihnapyörän (30) pääl-

le ja samansuuntaisesti liikkuvan hihnapyörän (31) (S1 tai S2) päälle. Varmista, että lovet menevät sisäkkäin ja hihna (29) on keskellä käyttöhihnapyörää (30) ja hihnapyörää (31).

4. Paina moottoria (16) kevyesti taaksepäin ja kiristä hih-

nan kiristysruuvi (29a) moottorissa (16) uudelleen hih- nan (29) kiristämiseksi. Käytä 6 mm:n kuusiokoloavainta (E).

5. Sulje alempi kotelon ovi (11) uudelleen ja varmista

kuusiokoloruuvilla (11b). Käytä 5 mm:n kuusiokoloa- vainta (D). Nopeusalueet 2 – 4 720 min

Kova puu, kovan puun kaltaiset mate- riaalit, hienot leikkaukset

Pehmeä puu, pehmeät materiaalit, keskikarkeat ja karkeat leikkaukset 10 Käyttö Vannesaha on kiinteä saha, jossa on renkaan ympäröimä moottorikäyttöinen vannesahan terä. Vannesahalla voidaan leikata tarkasti puuta ja vastaavia materiaaleja. Käyttöosien toiminnot voi tarkistaa seuraavista kuvauksista. HUOMIO Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti en- nen käyttöönottoa! Huomautus: Tuotteessa on turvakytkin. Se tarkoittaa, että tuotetta ei voi kytkeä päälle, kun ovet ovat auki tai niitä ei ole suljettu kunnolla. Varmista, että molemmat turvakytkimet (11a) lukittuvat oi- kein kotelon oviin (11). VAROITUS Loukkaantumisvaara! Virtakytkintä ja turvakytkintä ei saa lukita! – Älä työskentele tuotteella, jos kytkimet ovat vioittu- neet. – Varmista aina ennen käyttöä, että tuote on hyvässä toimintakunnossa. 292 | FI www.scheppach.comVAROITUS Varmista aina, että käytettävä työkalu on asennettu oi- kein! VAROITUS Varmista, että työstettävä materiaali sopii käyttötyöka- lun kierrosluvulle. Huomautus: Jatkuvassa käytössä tuotteen on oltava asennettuna työ- penkki.

• Anna käyttötyökalun saavuttaa täysi kierrosluku ennen kuin alat työstää työkappaletta.

• Valitse käyttötyökalu työstettävän materiaalin mukaan.

• Sahapöydän täytyy olla oikein asennettuna.

• Aseta tuote tukevaan asentoon.

• Kaikkien suojakansien ja turvalaitteiden on oltava asianmukaisesti asennettuna ennen kuin kone ote- taan käyttöön. Vaihda vaurioituneet tai lukukelvotto- mat tarrat.

• Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat jumittumatta ja et- teivät osat ole vaurioituneet. Kaikkien osien on oltava oikein asennettuina ja täytettävä kaikki ehdot, jotta sähkötyökalun moitteeton toiminta on varmistettu.

• Varo kertaalleen työstetyssä puussa olevia vieraita esineitä, kuten esim. nauloja tai ruuveja.

• Huomioi käyttötyökalun kulkusuunta.

10.1 Sahapöydän (8) pidentäminen

1. Avaa kiristysvipu (8a).

2. Vedä sahapöytä (8) ulos haluttuun pituuteen.

3. Lukitse kiristysvipu (8a) uudelleen.

Kiristysvipu (8a) on lukittu, kun se osoittaa alaspäin.

10.2 Rinnakkaisvaste (10) (kuva 19)

Huomautus: Rinnakkaisvaste (10) voidaan asentaa vannesahan terän (6) vasemmalle tai oikealle puolelle.

1. Avaa rinnakkaisvasteen (10) kiinnitysosa (10a).

2. Aseta rinnakkaisvaste (10) ensin takaa sahapöydän

(8) päälle ja paina rinnakkaisvaste (10) sen jälkeen alas.

3. Siirrä rinnakkaisvastetta (10) asettaaksesi sen halut-

4. Paina kiinnitysosa (10a) alas kiinnittääksesi rinnak-

kaisvasteen (10). Kiinnitysosan (10a) kiristysvoiman lisäämiseksi on löy- sättävä kiinnitysosa (10a), kierrettävä kiristysruuvia (10b) myötäpäivään ja painettava kiinnitysosa (10a) uudelleen alas kiristysvoiman testaamiseksi. Toista toimenpidettä, kunnes kiinnitysosan (10a) kiris- tysvoima on riittävä.

5. Varmista, että rinnakkaisvaste (10) kulkee aina sa-

mansuuntaisesti vannesahan terään (6) nähden.

10.3 Poikkileikkaustulkki (7) (kuva 20)

1. Siirrä poikkileikkaustulkki (7) sahapöydän (8) uraan.

2. Löysää pyälletty mutteri (7a).

3. Käännä poikkileikkaustulkkia (7), kunnes haluttu kul-

mamitta on säädetty. Poikkileikkaustulkissa (7) oleva asteikon osoitin (7b) osoittaa säädetyn kulman.

4. Kiristä pyälletty mutteri (7a) uudelleen.

10.4 Vinot leikkaukset (kuva 21)

Vinon leikkauksen tekemiseksi samansuuntaisesti vanne- sahan terän (6) kanssa voidaan sahapöytää (8) kallistaa 0° - 45°.

1. Säädä sahapöytä (6) kohdassa 8.2 kuvatulla tavalla.

2. Avaa lukituskahva (18).

3. Haluttu kulmamitta voidaan säätää asteikolla (14)

pyälletyn mutterin (19) avulla.

4. Kiristä kiinnityskahva (18).

HUOMIO Sahapöydän ollessa kallistettuna on rinnakkaisvaste vannesahan terän oikealle puolelle. Näin estetään työ- kappaleen luiskahtaminen.

10.5 Tuotteen kytkeminen päälle / pois

päältä (kuvat 1, 22) Varmista, että molemmat turvakytkimet (11a) lukittuvat oi- kein kotelon oviin (11). Kytkeminen päälle

1. Liitä virtapistoke asianmukaisesti suojattuun verkkovir-

2. Kytke tuote päälle painamalla virtakytkintä (1), jossa

on merkki ”I”. Kytkeminen pois päältä

1. Paina STOP-kytkintä (1a) tai nosta suojakorkki ja pai-

na virtakytkimessä (1) painiketta ”0”.

2. Vedä virtapistoke irti verkkovirran pistorasiasta, kun

tuotetta ei käytetä. 11 Työohjeita Seuraavat turvalliset työskentelytavat on laadittu turvalli- suuden edistämiseksi, mutta ne eivät sovellu kaikkiin käyttötapauksiin, ole täydellisiä tai kata kaikkia tilanteita. Ne eivät voi huomioida kaikkia mahdollisia vaarallisia ti- lanteita ja niitä on tulkittava huolellisesti.

• Puupölyjen tai puunlastujen aiheuttama vaara tervey- delle. Käytä ehdottomasti henkilökohtaisia suojavarus- teita, kuten silmäsuojaimia. Käytä poistoimulaitteistoa!

Jos tuote on pois käytöstä, esim. työskentelyn päätyt- tyä, vannesahan terä on löysättävä. Aseta tuotteeseen vastaava opaste, joka kehottaa koneen seuraavaa käyt- täjää puolestaan kiristämään vannesahan terän.

• Säilytä käyttämättömiä vannesahan teriä yhdessä ja turvallisesti kuivassa paikassa. Tarkasta ne ennen käyttöä virheiden varalta (kuten hampaat tai halkea- mat). Älä käytä viallisia vannesahan teriä! FI | 293www.scheppach.comVAROITUS Käytettävät työkalut voivat olla teräviä ja ne kuumentu- vat käytön aikana. Käytä suojakäsineitä aina, kun käsit- telet käytettävää työkalua.

• Tarkasta suojukset ja suojalaitteet vaurioiden ja oi- kean kiinnityksen osalta. Vaihda ne tarvittaessa.

• Käytä kuulosuojaimia ja suojalaseja koko käytön ajan.

• Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja vaattee- si loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

• Kun työskentelet, aseta vannesahan teränohjain aina mahdollisimman lähelle työkappaletta.

• Työskentele vain päivänvalossa tai hyvässä keinova- lossa.

• Käytä suorissa leikkauksissa aina rinnakkaisvastetta, jotta työkappaleen kallistuminen tai paikaltaan luiskah- taminen voidaan estää.

• Pidä kätesi turvallisen välimatkan päässä vannesahan terästä. Käytä kapeisiin leikkauksiin työnnintä.

• Kun suoritat vinoa leikkausta, aseta sahapöytä vas- taavaan asentoon ja ohjaa työkappaletta rinnakkais- vasteessa.

• Lohenpyrstön muotoisten piikkien, tappien tai kiilojen leikkaamiseksi sahapöytä on asetettava vastaavaan asentoon kulma-asteikon avulla.

• Kun tehdään työkappaleen kaarenmuotoisia ja epä- säännöllisiä leikkauksia, työkappaletta on ohjattava molempia käsiä käyttäen ja sitä on siirrettävä tasai- sesti sormet suljettuina. Pidä työkappale käsin turvalli- sella alueella.

• Kun suoritetaan toistuvasti kaarenmuotoisia ja epä- säännöllisiä leikkauksia, on suositeltavaa käyttää apu- sapluunaa.

• Kun sahataan pyöreitä tai epäsäännöllisen muotoisia puita, täytyy käyttää laitetta, joka estää työkappaleen kiertymisen. Huomautus: Suorita ennen ensimmäistä työskentelykertaa ja aina käy- tettävän työkalun vaihtamisen jälkeen koekäyttö ilman kuormaa. Kytke tuote heti pois päältä, jos käytettävä työ- kalu pyörii epätasaisesti, jos se heiluu tai kuulet outoa ääntä.

• Kun työskentelet, aseta vannesahan teränohjain aina mahdollisimman lähelle työkappaletta.

• Työkappaletta on ohjattava jatkuvasti molemmilla kä- sillä ja se on pidettävä tasaisesti sahapöydällä. Näin vältetään vannesahan terän juuttuminen.

• On parempi suorittaa leikkaus yhdellä työstöllä kuin useina leikkauksina, jotka mahdollisesti vaativat työ- kappaleen taaksepäin vetämistä. Jos taaksepäin ve- tämistä ei voida välttää, vannesaha on kytkettävä pois päältä ennen sitä. Vedä työkappaletta taaksepäin vas- ta sen jälkeen, kun vannesahan terä on pysähtynyt kokonaan.

• Sahattaessa täytyy työkappaletta ohjata aina sen pi- simmältä puolelta.

11.1 Pitkittäisleikkausten suorittaminen

(kuvat 1, 16) Pitkittäisleikkaukseksi sanotaan sahaamista puun syiden suuntaisesti. Voit leikata vapaalla kädellä tehtyä linjaa pit- kin tai rinnakkaisvastetta pitkin, jolloin päästään parem- paan tulokseen. Suorakulmaisissa leikkauksissa (sahapöytä on suorassa kulmassa vannesahan terään nähden) rinnakkaisvaste si- joitetaan vannesahan terän vasemmalle puolelle, jolloin työkappaletta voidaan ohjata oikealla kädellä turvallisesti vasteessa. HUOMIO Estä pitkien työkappaleiden kaatuminen leikkauksen lop- puvaiheessa (esim. purkamistelineellä tai vastaavalla).

1. Aseta rinnakkaisvaste (10) kohdassa 10.2 kuvatulla

2. Laske vannesahan terän suojalaite (5) työkappaleen

3. Kytke saha päälle kohdassa 10.5 kuvatulla tavalla.

4. Aseta kädet sormet yhdessä työkappaleen päälle ja

työnnä sitä rinnakkaisvastetta (10) pitkin vannesahan terään (6).

5. Siirrä työkappaletta tasaisesti rinnakkaisvastetta pitkin

aina työntimen (13) loppuun saakka.

11.2 Poikittaisleikkausten suorittaminen

(kuva 20) Poikittaisleikkaukseksi sanotaan sahaamista suorassa kulmassa puun syihin nähden. Myös tämä leikkaustapa voidaan suorittaa vapaalla kädellä, mutta on turvallisuus- syistä ja tarkkuuden vuoksi suositeltavaa käyttää poikki- leikkaustulkkia. Poikkileikkaustulkki voidaan asettaa enin- tään 45° -kulmaan viisteleikkauksia varten. Kallelleen asetetun sahapöydän kanssa voidaan näin suorittaa myös kaksinkertaisia viisteleikkauksia.

1. Aseta poikkileikkaustulkki (7) kohdassa 10.3 kuvatulla

2. Pidä työkappale lujasti kiinni poikkileikkaustulkin (7)

vasteessa ja tasaisesti sahapöydällä (8). VAROITUS Varo sormiasi, erityisesti leikkauksen lopussa ja säilytä riittävä etäisyys käyttötyökaluun.

11.3 Vinojen leikkausten suorittaminen

(kuva 21) Pitkittäisviisteleikkauksissa sahapöydän ollessa kallistet- tuna on rinnakkaisvaste asetettava alaspäin suunnatulle puolelle (jos työkappaleen leveys sen sallii), jotta työkap- pale ei luisu.

1. Aseta sahapöytä (8) haluttuun kulmaan (katso 10.4).

2. Suorita leikkaus kohdassa 11.1 kuvatulla tavalla.

294 | FI www.scheppach.com11.4 Leikkaukset vapaalla kädellä (kuvat 1, 16) Vannesahan tärkeä ominaisuus on kaarteiden ja säteiden ongelmaton leikkaaminen.

1. Laske vannesahan terän suojalaite (5) työkappaleen

2. Kytke saha päälle kohdassa 10.5 kuvatulla tavalla.

3. Paina työkappaletta lujaa sahapöytään (8) ja työnnä

se hitaasti vannesahan terään (6). Monissa tapauksissa on avuksi, jos kaaret ja kulmat sahataan karkeasti noin 6 mm:n päästä linjasta.

4. Jos on sahattava kaarteita, jotka ovat kyseiselle van-

nesahan terälle liian jyrkkiä, on sahattava apuleik- kauksia kaarteen etupuolelle asti. Tämän jälkeen voi- daan sahata lopullinen säde. 12 Puhdistus ja huolto VAROITUS Vedä virtapistoke irti aina ennen kuin alat suo- rittaa säätö-, kunnossapito- tai korjaustöitä!

VAROITUS Onnettomuusvaara on olemassa! Suorita puhdistustyöt tuotteen ollessa kytkettynä pois päältä. Loukkaantumisvaara! Anna tuot- teen jäähtyä aina ennen puhdistustöitä. Moot- torin osat ovat kuumia. On olemassa louk- kaantumisvaara ja palovammojen vaara! Tuote voi käynnistyä odottamattomasti, mikä voi johtaa loukkaantumiseen. – Kytke tuote pois päältä aina ennen puhdistustöitä. – Anna moottorin jäähtyä.

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin pö- lyttömänä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Pyyhi tuote puhtaalla liinalla* tai puhalla se puhtaaksi pai- neilmalla* alhaisella paineella. Suosittelemme, että tuote puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Älä puhdista käyttötyökalua, kun se on vielä käytössä.

• Älä koskaan puhdista vannesahan terää tai vannesa- han teränohjainta käsin pideltävällä harjalla tai kaapi- mella, kun vannesahan terä liikkuu. Hartsiintuneet vannesahan terät vaarantavat työturvallisuuden ja ne on puhdistettava säännöllisesti.

• Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyt- töminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hal- linta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

• Suosittelemme, että tuote puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen.

Puhdista tuote säännöllisesti kostealla liinalla* ja vähäi- sellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinai- neita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei tuotteen sisäosiin pääse vettä.

VAROITUS Teetä ammattikorjaamossa sellaiset kunnos- sapitotyöt ja huoltotyöt, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Onnettomuusvaara on olemassa! Suorita huolto- ja puhdistustyöt moottorin ollessa sammutettuna ja vedä virtapistoke irti pisto- rasiasta. Loukkaantumisvaara! Anna tuotteen jäähtyä aina ennen huolto- ja puhdistustöitä. Moottorin osat ovat kuumia. On olemassa loukkaantumisvaara ja palovammojen vaara! Tuote voi käynnistyä odottamattomasti, mikä voi johtaa loukkaantumiseen. – Kytke tuote pois päältä aina ennen puhdistus- ja huoltotöitä. – Anna tuotteen jäähtyä. – Irrota virtapistoke! Tarvittava työkalu:

• Kuusiokoloavain 5 mm* (B)

• Kuusiokoloavain 6 mm* (C)

• Ristipääruuvimeisseli*

• = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

12.2.1 Lukkorenkaan (6) vaihtaminen

(kuvat 1, 3, 11, 13, 16)

1. Aseta vannesahan terän suojalaite (5) noin puoleen

2. Avaa kotelon ovet (11) avaamalla kuusiokoloruuvit

(11b). Käytä 5 mm:n kuusiokoloavainta (D).

3. Vedä sahapöytä (8) kohdassa 10.1 kuvatulla tavalla

ulos ja irrota kuusioruuvi (K) ja siipimutteri (L).

4. Vannesahan terän (6) löysäämiseksi on kiristysruuvia

(2) kierrettävä vastapäivään.

5. Ota vannesahan terä (6) pois molemmista teräpyöris-

tä (23, 25) ja ota vannesahan terä (6) pois sahapöy- dässä (8) olevasta raosta.

6. Pujota uusi vannesahan terä (6) sahapöydässä (8)

olevan raon läpi ja aseta se keskelle molempien terä- pyörien (23, 25) kulkupinnan (24) päälle. Vannesahan terän (6) hampaiden on osoitettava alaspäin sahapöy- dän (8) suuntaan.

7. Kiristä ja säädä vannesahan terä (6) (katso 9.3 ja 9.2).

8. Sulje kotelon ovet (11) uudelleen säädön jälkeen ja

varmista kuusiokoloruuveilla (11b). Käytä 5 mm:n kuusiokoloavainta (D). FI | 295www.scheppach.com12.2.2 Pöytäsisäkkeen (32) vaihto (kuva 23) Ohjeita:

• Käytä suojakäsineitä.

Jos pöytäsisäke (32) on kulunut tai vaurioitunut, on se vaihdettava, muutoin loukkaantumisvaara on suurempi.

1. Aseta sahapöytä (8) asentoon 0° kohdassa 8.2 kuva-

2. Irrota ristipääruuvi (32a) kuluneessa pöytäsisäkkees-

sä (32) ja paina pöytäsisäke alhaalta ylöspäin ulos sa- hapöydästä (8). Käytä ristipääruuvimeisseliä*.

3. Uuden pöytäsisäkkeen (32) kiinnitys tehdään päinvas-

taisessa järjestyksessä.

• = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

1. Avaa alempi kotelon ovi (11) avaamalla kuusiokolo-

ruuvit (11b). Käytä 5 mm:n kuusiokoloavainta (D).

2. Löysää hihnan kiristysruuvi (29a) moottorissa (16).

Käytä 6 mm:n kuusiokoloavainta (E).

3. Paina moottoria (16) kevyesti taaksepäin ja kiristä hih-

nan kiristysruuvi (29a) moottorissa (16) uudelleen hih- nan (29) kiristämiseksi. Käytä 6 mm:n kuusiokoloavainta (E). Varmista, että lovet menevät sisäkkäin ja hihna (29) on keskellä käyttöhihnapyörää (30) ja hihnapyörää (31).

4. Sulje alempi kotelon ovi (11) uudelleen ja varmista

kuusiokoloruuvilla (11b). Käytä 5 mm:n kuusiokoloa- vainta (D).

12.2.4 Hihnan (29) vaihto (kuvat 17, 24)

• Käytä suojakäsineitä.

1. Irrota vannesahan terä (6) kohdassa 12.2.1 kuvatulla

2. Löysää hihnan kiristysruuvi (29a) ja paina moottoria

(16) kevyesti ylöspäin hihnan (29) löysäämiseksi ja ki- ristä hihnan kiristysruuvia (29a) kevyesti. Käytä 6 mm:n kuusiokoloavainta (E).

3. Irrota hihnapyörän lukkorengas (33).

Käytä lukkorengaspihtejä*.

4. Ota alempi hihnapyörä (25) pois hihnapyörän akselis-

ta (34) ja poista kulunut hihna (29) hihnapyörästä (31) ja käyttöhihnapyörästä (30).

5. Aseta uusi hihna (29) käyttöhihnapyörän (30) päälle.

6. Aseta alempi hihnapyörä (25) hihnapyörän akselille

(34) ja aseta hihna (29) hihnapyörän (31) päälle.

Aseta hihna (29) halutun käyttöhihnapyörän (30) päälle ja samansuuntaisesti liikkuvan hihnapyörän (31) (S1 tai S2) päälle. Varmista, että lovet menevät sisäkkäin ja hihna (29) on keskellä käyttöhihnapyörää (30) ja hihnapyörää (31).

8. Paina moottoria (16) kevyesti taaksepäin ja kiristä hih-

nan kiristysruuvi (29a) moottorissa (16) uudelleen hih- nan (29) kiristämiseksi. Käytä 6 mm:n kuusiokoloavainta (E).

9. Asenna vannesahan terä (6) kohdassa 12.2.1 kuvatul-

• = eivät välttämättä sisälly toimitukseen! 13 Kuljetus

• Tuotetta saa nostaa ja kuljettaa vain rungosta tai tuki- jalasta. Älä koskaan kuljeta nostamalla suojalaittees- ta, säätökahvoista tai sahapöydästä.

• Tuotteen kuljettamiseksi se on irrotettava sähköver- kosta ja asetettava toiseen sitä varten tarkoitettuun paikkaan.

• Vannesahan terän suojalaitteen on oltava ala-asen- nossa, kun vannesahaa kuljetetaan.

• Vaurioiden ja loukkaantumisten estämiseksi on tuote autossa kuljetettaessa kiinnitettävä tai tuettava niin, ettei se voi kaatua tai luisua paikaltaan.

• Älä koskaan käytä erottavia suojalaitteita nostamiseen tai kuljettamiseen. 14 Varastointi Varastoi tuotetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilämpötila on 5–30˚C. Säilytä tuotetta alkuperäisessä pakkauksessaan. Peitä tuote suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta. Säily- tä käyttöohje tuotteen läheisyydessä. 15 Sähköliitäntä Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

15.1 Tärkeitä ohjeita

Jos moottori ylikuormittuu, se kytkeytyy itsestään pois päältä. Jäähtymisajan jälkeen (aika vaihtelee) moottori voidaan kytkeä uudelleen päälle.

15.2 Vialliset sähköliitäntäjohdot

Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita. Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitäntäjohdot viedään ikkunoiden tai ovenrakojen läpi.

• Taitekohdat liitäntäjohdon ollessa väärin kiinnitettynä tai ohjattuna.

• Viiltokohdat ajettaessa liitäntäjohdon ylitse.

• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.

• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat. Tällaisia vahingollisia sähköliitäntäjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virta- verkossa. Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan säh- kötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) mää- räyksiä. Käytä vain liitäntäjohtoja, joissa on sama merkin- tä ”H05VV-F”. Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista. 296 | FI www.scheppach.comTurvallisuusohjeet vahingoittuneiden tai viallisten verkkoliitäntäjohtojen vaihtamista varten Kytkentätyyppi Y Kun verkkoliitäntäjohto on vaihdettava, vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi annettava valmistajan tai sen edustajan tehtäväksi.

15.3 Vaihtovirtamoottori

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

• Verkkojännitteen on oltava 220 V – 240V~.

• Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinnan on oltava 1,5 neliömillimetriä. Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi

• Moottorin tyyppikilven tiedot 16 Korjaaminen ja varaosien tilaus Korjaamisen tai huollon jälkeen on varmistettava, että kaikki turvatekniset osat on asetettu paikoilleen ja ne ovat moit- teettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantumisvaaraa aiheut- tavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvilta. HUOMIO Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingois- ta, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisista korjauk- sista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämi- sestä. Teetä työt asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammatti- laisella. Sama koskee myös lisävarusteita. Liitännät ja korjaukset Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

16.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

• Tyyppikilven tiedot Varaosat / lisätarvikkeet Vannesahan terä - tuotenro: 7901505702 Pöytäsisäke - tuotenro: 5901514013

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seu- raavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Vannesahan terä, pöytäsisäke, hihna

• = eivät välttämättä sisälly toimitukseen! 17 Hävittäminen ja kierrätys Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kier- rättää. Hävitä pakkaus ympäris- tönsuojelumääräysten edellyttä- mällä tavalla. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain (ElektroG) tiedot Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu se- kajätteisiin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumat- tomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämis- tä säädellään vastaavassa paristojen ja akkujen käsit- telyä koskevassa laissa.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyttä- jän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella ta- valla kierrätykseen.

• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää se- kajätteen mukana.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloi- tuksetta seuraaviin paikkoihin: – Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- nen kierrätyskeskus) – Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tä- män palvelun vapaaehtoisesti. – Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuutet- tuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta osta- matta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkölaitetta. joi- den reunan pituus on enintään 25 cm. – Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät pa- lautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksityis- talouteen, vanha laite voidaan samalla loppukäyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yh- teyttä valmistajan asiakaspalveluun.

• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myy- dään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelle- taan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elekt- roniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja. 18 Ohjeet häiriöiden poistoon Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Moottori ei toimi Moottori, johto tai pistoke vialli- nen, verkkosulakkeet palaneet, kumpikaan turvakytkin ei ole lu- kittunut oikein paikoilleen. Anna tuote ammattilaisen tarkastettavaksi. Älä kos- kaan korjaa moottoria itse. Vaara! Tarkasta verkko- sulakkeet, vaihda tarvittaessa, lukitse molemmat tur- vakytkimet oikein paikoilleen FI | 297www.scheppach.comHäiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Moottori käy hitaasti eikä saavu- ta käyttönopeutta. Jännite liian alhainen, käämit vahingoittuneet, kondensaattori palanut. Tarkastuta jännite sähköalan ammattilaisella. Anna moottori ammattilaisen tarkastettavaksi. Teetä kon- densaattorin vaihto ammattilaisella. Moottori aiheuttaa liikaa melua. Käämit vioittuneet, moottori vial- linen. Anna moottori ammattilaisen tarkastettavaksi. Moottori ei saavuta täyttä tehoa. Verkkolaitteiston virtapiiri yli- kuormittunut (lamput, muut moottorit jne.). Älä käytä muita tuotteita tai moottoreita samassa vir- tapiirissä. Moottori ylikuumentuu herkästi. Moottorin ylikuormitus, riittämä- tön jäähdytys moottorissa. Estä moottorin ylikuormittuminen leikkaamisen aika- na, poista pöly moottorista, jotta moottorin jäähdytys toimii optimaalisesti. Sahausleikkaus on karkea tai aaltomainen. Vannesahan terä on tylsä, ham- paan muoto ei sovi kyseiseen materiaalin paksuuteen. Teroita vannesahan terä tai aseta sopiva vannesa- han terä. Työkappale irtoaa tai rikkoutuu palasiksi. Leikkauspaine on liian suuri tai vannesahan terä ei ole käyttöti- lanteeseen sopiva. Aseta sopiva vannesahan terä. Vannesahan terä siirtyy paikal- taan.

• Vannesahan terän ohjain asetettu huonosti.

• Väärä vannesahan terä.

• Säädä vannesahan terän ohjainta.

• Aseta sopiva vannesahan terä. Puuhun tulee työstössä palamis- jälkiä.

• Vannesahan terä on tylsä.

• Väärä vannesahan terä.

• Vaihda vannesahan terä.

• Aseta sopiva vannesahan terä. Vannesahan terä juuttuu työstön aikana.

• Vannesahan terä on tylsä.

• Vannesahan terä on pih- kaantunut.

• Vannesahan terän ohjain asetettu huonosti.

• Vaihda vannesahan terä.

• Puhdista vannesahan terä.

• Säädä vannesahan terän ohjainta. Moottori käy, mutta vannesahan terä ei liiku Hihnaa ei ole kiristetty oikein Hihnan kiristys 298 | FI www.scheppach.com19 EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimassa olevien direktiivien ja standardien määräykset. Merkki: SCHEPPACH Tuotenimike: Vannesaha - HBS261 Tuotenro 59015149969 EU-direktiivit: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU* 2006/42/EG - Liite IV Nimetty laitos: TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstraße 65 80339 München Numero: 0123 Varmenteen numero: M6A0112840465 versio00

• Yllä kuvattu vakuutuksen kohde täyttää tiettyjen vaaral- listen aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elekt- roniikkalaitteissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU määräyk- set. Sovelletut standardit: EN 62841-1:2015/A11:2022; EN IEC 62841-3-5:2022/A11:2022; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021;