HBS261 - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bandsåg
Märke	Scheppach
Modell	HBS261
Matningsspänning	230–240 V~ 50 Hz
Effektförbrukning	370 W (S1) / 550 W (S2 20 min)
Tomgångsvarvtal	1480 min⁻¹
Bandlängd	1790 mm
Bandbredd	6 mm (max 13 mm)
Bandhastighet	720 / 1000 m/min
Max skärhöjd	130 mm
Utbordning (avlastning)	245 mm
Bordets mått	307 × 315 mm (utskjutning: 315 × 520 mm)
Bordets lutning	0° – 45°
Max arbetsstyckesmått	580 × 400 × 130 mm
Vikt	ca 22 kg
Kabellängd	1800 mm
Ljudtrycksnivå	73 dB (osäkerhet 3 dB)
Ljudeffektnivå	86 dB (osäkerhet 3 dB)
Dammutsugning	Utsugningshylsa med tre diametrar
Säkerhet	Säkerhetsbrytare på dörrarna, bladskydd
Ändamålsenlig användning	Sågning av trä och liknande material
Underhåll	Rengöring efter användning, byte av blad och rem
Slitdelar	Bandsågblad, bordsinsats, remmar
Reservdelar	Blad ref: 7901505702, insats ref: 5901514013
Garanti	Lagstadgad garanti (enligt land)

Vanliga frågor - HBS261 SCHEPPACH

Hur spänner man bandsågbladet?

Vrid spännskruven (2) medurs för att spänna bladet. Spänningen är korrekt om du kan trycka bladet i sidled cirka 1–2 mm mitt emellan de två hjulen.

Hur ställer man in bandhastigheten?

Öppna den nedre dörren, lossa remspänningsskruven (29a), tryck motorn uppåt, placera remmen på önskad remskiva (S1 för 720 m/min, S2 för 1000 m/min), spänn sedan remmen igen.

Hur byter man bandsågbladet?

Stäng av och dra ur kontakten. Öppna dörrarna, lossa bladet genom att vrida spännskruven (2) moturs, ta bort det gamla bladet från hjulen och bordsspåret, montera det nya bladet med tänderna nedåt, spänn och justera sedan bladet.

Hur ställer man in bladguiden?

Stödlager (27) måste justeras före första användning och efter varje bladbyte. Lossa sexkantskruvarna, vrid excenterlagren så att de är cirka 0,5 mm från bladet, dra sedan åt.

Hur använder man parallellanslaget?

Placera parallellanslaget (10) på bordet, lossa spännbygeln (10a), justera till önskat mått, sänk sedan bygeln för att låsa. Se till att den är parallell med bladet.

Hur gör man en snedskärning?

Lossa låshandtaget (18), använd räfflade muttern (19) för att luta bordet från 0° till 45° enligt graderad skala, dra sedan åt. Parallellanslaget ska placeras på bordets låga sida.

Vilken typ av blad ska användas?

Använd blad från 6 mm till 13 mm bredd. Smala blad möjliggör snäva kurvor, breda blad är bättre för raka snitt. Fina tänder ger ett slätare snitt men långsammare.

Hur rengör man bandsågen?

Stäng av och dra ur kontakten, låt svalna. Använd en fuktig trasa med svart såpa. Använd inte lösningsmedel. Se till att vatten inte tränger in. Rengör efter varje användning.

Vad gör man om motorn inte startar?

Kontrollera att båda säkerhetsbrytarna (11a) på dörrarna är aktiverade. Kontrollera säkringarna. Om problemet kvarstår, låt en specialist kontrollera kabeln eller motorn.

Hur transporterar man sågen?

Dra ur kontakten. Lyft den endast i chassit eller ställningen, aldrig i skydden eller bordet. Sänk bladskyddet till nedre läge. Säkra den i fordonet för att förhindra tippning.

BRUKSANVISNING HBS261 SCHEPPACH

Innehållsförteckning

1 Inledning....269
2 Produktbeskrivning (bild 1–24)...... 270
3 Leveransomfång (bild 2) 270
4 Avsedd användning.... 270
5 Säkerhetsanvisningar.... 271
6 Tekniska specifikationer.... 273
7 Uppackning 274
8 Montering 274
9 Före idrifttagning 275
10 Manövrering 277
11 Arbetsinstruktioner 278
12 Rengöring och underhåll 279
13 Transport....281
14 Förvaring.... 281
15 Elektrisk anslutning 281
16 Reparation och reservdelsbeställning.... 281
17 Avfallshantering och återvinning 282
18 Felsökning.... 282
19 EU-försäkran om överensstämmelse...... 283
20 Sprängskiss.... 398

Förklaring av symbolerna på produkten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Obs! Om säkerhetstecknen och varningsanvisningarna som sitter på produkten inte följs samt om säkerhets- och bruksanvisningarna inte följs kan det leda till svåra personskador eller till och med dödsfall.
	Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning!
	Använd skyddsglasögon.
	Använd ett hörselskydd.
	Använd andningsskydd vid dammutveckling!
	Bär säkerhetshandskar!

	Dra alltid ut nätkontakten innan du öppnar höljets dörr.
	Obs! Var uppmärksam på löpriktningen.
	Underhålls-, omriggnings-, inställnings- och rengöringsarbeten ska endast utföras när produkten är avstängd och nätstickkontak- ten urdragen.
	Produkten uppfyller kraven i gällande euro-peiska direktiv.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbis- ka direktiv.

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt.

Anvisning:

Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produkten eller genom produkten:

• Felaktig behandling
• Om instruktionsmanualen inte följs
• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
• Felaktig användning
• Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Observera följande:

Driftanvisningen är en del av den här produkten.

Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleständstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller produktens användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara driftanvisningen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

2 Produktbeskrivning (bild 1–24)

1. Till-/Från-brytare
   1a. Stoppknapp
2. Spännskruv
3. Magnetplatta
4. Klämmutter
5. Bandsågbladsskyddsanordning
6. Bandsågblad
7. Tvärsnittsmått
   7a. Spärmutter (tvärsnittsmätt)
   7b. Skalvisare (tvärsnittsmått)
8. Sågbord
   8a. Klämspak
9. Fot
10. Parallellanslag
    10a. Spännbygel
    10b. Spännskruv (parallellanslag)
11. Kapslingsdörrar
    11a. Säkerhetsbrytare
    11b. Sexkantshålskruv (höljets dörr)
12. Inställningsvred (övre bandrulle)
    12a. Vingmutter (övre bandrulle)
13. Skjutstock
14. Gradskala (svängområde)
15. Skalvisare (svängområde)
16. Motor
17. Utsugsstuts
18. Spärrhandtag
19. Spårmutter
20. Klämplatta
21. Ställ
22. Ändstoppskruv (sågbordsjustering)
    22a. Läsmutter (sågbordsjustering)
23. Övre bandrulle
24. Löpyta (bandsågblad)
25. Nedre bandrulle
26. Övre bandsågbladsstyrning
27. Stödlager
    27a. Övre bakre stödlager
    27b. Stiftskruv
    27c. Övre stödlager på sidan
    27d. Stiftskruv
    27e. Nedre bakre stödlager
    27f. Stiftskruv
    27 g. Nedre stödlager på sidan
    27h. Stiftskruv
28. Övre hållare
    28a. Skruv (övre hållare)
29. Rem
    29a. Remspännskruv
30. Drivremsskruv
31. Bandrullremskiva
32. Bordsinlägg
    32a. Krysskruv (bordsinlägg)
33. Bandrullfjäderring
34. Bandrullaxel

3 Leveransomfång (bild 2)

Pos. Antal Beteckning

1. 1 x Sågbord

2. 1 x Bandsågblad (förmonterat)

3. 1 x Parallellanslag

4. 1 x Skjutstock

5. 1 x Spärrhandtag

6. 1 x Klämplatta

A. 1 x U-nyckel SW 8/10

B. 1 x Insexnyckel, 3 mm
C. 1 x Insexnyckel, 4 mm
D. 1 x Insexnyckel, 5 mm
E. 1 x Insexnyckel, 6 mm
F. 2 x Sexkantshålskruvar (M6x12 mm)
G. 2 x Rundbricka (M6)
H. 2 x Låsring (M6)
I. 1 x Sexkantshålskruv (M6x25 mm)
J. 1 x Mutter (M6)
K. 1 x Sexkantsskruv (M6x40 mm)
L. 1 x Vingmutter (M6)
1 x Bandsåg
1 x Instruktionsmanual

4 Avsedd användning

Bandsågen är avsedd för längs- och tvärsågning av trävirke eller träliknande arbetsstycken. Sågarbeten på runda material får bara utföras med särskilda fästanordningar.

WARNING

Använd inte produkten för att såga andra material än vad som står i instruktionsmanualen.

WARNING

Det medlevererade bandsågbladet är uteslutande avsett för sågning i trä! Använd det inte till vedsågning!

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

Endast sågband som passar till produkten får användas.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen.

Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker.

Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Förklaring av signalorden i bruksanvisningen

FARA

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada.

WARNING

Signalord för att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

VAR FÖRSIKTIG

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada.

OBS

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvisningarna avser såväl eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

WARNING

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska specifikationer som medföljer detta elverktyg.

Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angivna instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador.

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god be- lysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplatser utgör en olycksrisk.
b) Arbeta inte med elverktyg i områden med explosionsrisk om det finns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Barn och andra personer får inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir distraherad.

2) Elsäkerhet

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar.
b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med kroppen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad.
c) Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar.
d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutningssladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.

e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, använd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f) Använd en jordfelsbrytare om du måste använda elverktyget i en fuktig omgivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3) Personsäkerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträffa.
b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, minskar risken för personskador.
c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträffa om du håller fingret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maskinen är tillslagen när du ansluter den till strömförsörjningen.
d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka personskador.
e) Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträffar.
f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här och kläder på avständ från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt här kan fastna i rörliga delar.
g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras måste de anslutas och användas korrekt. Användning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.
h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom bråkdelar av sekunder.
a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet.
b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av längre är farligt och måste repareras.

4) Användning och behandling av elverktyget

c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer.
e) Ta väl hand om elverktyg och insättningsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.
f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, insättningsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för.
h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor till- läter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

5) Service

a) Elverktyg måste repareras av kvalificerade fackmän, endast originalreservdelar får användas. Därmed säkerställs att elverktyget fortsätter vara säkert.

5.1 Säkerhetsanvisningar för bandsågar

a) Använd inte skadade eller deformerade bandsågblad. Skadade eller deformerade bandsågblad kan spricka och/eller knäckas.
b) Använd inte kylvätskor. Användning av vatten eller andra kylvätskor kan leda till elektriska stötar.
c) Använd bandsågen med passande hastighet för de tillåtna tillämpningarna och materialen. Arbeten med en felaktig hastighet för materialet som ska sågas kan leda till brott på bandsågbladet och kroppsskador.
d) Använd inte elverktyget med öppet åtkomstskydd för bandsågbladet. Kontakt med rörliga delar kan leda till kroppsskador.

5.2 Ytterligare säkerhetsanvisningar

! WARNING

Insättningsverktyg kan vara vassa och bli varma under användning. Bär alltid skyddshandskar vid hantering av verktyg.

• Vid arbeten på runda eller oregelbundna trästycken måste en anordning som hindrar arbetsstycket från att vrida sig användas.

• När du sågar upprätta brädor måste du använda en anordning som säkrar arbetsstycket mot att slå tillbaka.

• Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras måste de anslutas och användas korrekt. Användning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.

• Denna produkt får endast användas av personer som känner till hur den hanteras.

! WARNING

Det medlevererade bandsågbladet är uteslutande avsett för sågning i trä! Använd det inte till vedsågning!

• Kontrollera innan du börjar att nätspänningen motsvarar matningsspänningen enligt märkskylten.
• Långa matarledningar liksom förlängningar, kabeltrummor osv. orsakar spänningsfall och kan förhindra motorn från att starta.
• Barn och andra personer får inte vistas i området medan du använder produkten. Du kan förlora kontrollen över produkten om du blir distraherad.
• Observera motorns och bandsågbladets rotationsriktning.
• Använd aldrig produkten med defekta Skyddsanordningar eller utan säkerhetsanordningar.
• Bearbeta inte arbetsstycken som är för små för att hållas i handen på ett säkert sätt.

! WARNING

Skaderisk!

Om du tar bort blockeringar med bara händerna kan du skada dig själv.

- Använd skyddshandskar.

- Använd lämpliga verktyg (t.ex. en träpinne).

• Ställ in de justerbara skyddsanordningarna så att de är placerade så nära arbetsstycket som möjligt.
• Täckskydd får inte användas till transport eller för att använda produkten på ett icke sakkunnigt sätt.

WARNING

Använd inte skadade eller deformerade insatsverktyg.

! WARNING

Säkerställ att materialet som ska bearbetas är lämpligt för insatsverktygets varvtal.

WARNING

När ett bordsinlägg är skadat finns det risk att små föremål kläms fast mellan bordsinlägg och sågblad och blockerar sågbladet.

Byt ut slitna bordsinläggningar direkt!

WARNING

Det finns en risk för olyckor! Utför alltid rengöringsarbeten när produkten är avstängd. Det finns risk för personskador! Låt produkten svalna helt före alla rengöringsarbeten. Element i motorn är varma. Det finns risk för personskador och brännskador!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga personskador.

– Stäng av produkten före alla rengöringsarbeten.
- Låt motorn svalna.

OBS

Bandsågbladets tänder måste peka nedåt.

• Använd inte produkten om den har skadats. Ta aldrig bort några skyddsanordningar från produkten. Detta kan leda till allvarliga personskador.
• När du gör geringssnitt med lutat sågbord ska parallellanslaget sitta på bordets undre del.

OBS

Ordna så att långa arbetsstycken inte välter ner efter sågningen (t.ex. med ett avrullningsställ).

• Håll händerna på säkert avständ till sågbandet. Använd en skjutstock för smala snitt.
• Förvara skjutstocken i den härför avsedda hållaren på produkten så att du kan nå den från din normala arbetsposition och alltid har den till hands.
• Stäng av produkten när den inte används.
• I sin normala arbetsposition befinner sig operatören framför produkten.

Kvarstående risker

Produkten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.
• Använd produkten på det sätt som rekommenderas i den här instruktionsmanualen. Då får du en produkt som ger optimal effekt.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.

- Håll händerna borta från arbetsområdet när produkten är i drift.

- Skador på hörseln om inget föreskrivet hörselskydd används.

- Skador på lungorna om inget föreskrivet andningsskydd används.

- Skaderisk på grund av verktyg som slungas iväg vid olämplig fasthållning eller styrning.

- Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

- Undvik att starta produkten utan avsikt: Till-/Från-brytaren får inte vara intryckt när kontakten sätts in i eluttaget.

- Innan du gör några justerings- eller underhållsarbeten, släpp Till-/Från-brytaren och dra ut nätstickkontakten.

WARNING

Elverktyget alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantat innan verktyget används.

WARNING

Vid längre arbeten kan vibrationer i händerna på användaren orsaka cirkulationsrubbningar (Raynauds syndrom).

Raynauds syndrom är en kärlsjukdom i vilken de små blodkärlen i fingrar och tår krampar. De drabbade områdena förses inte längre med tillräckligt med blod och blir därför mycket bleka. Den frekventa användningen av vibrerande produkter kan orsaka nervskador hos personer vars blodflöde är nedsatt (t.ex. diabetiker, rökare).

Om du märker ovanliga funktionsnedsättningar, avbryt arbetet och kontakta läkare.

6 Tekniska specifikationer

Växelströmsmotor 230–240 V~ 50 Hz
Effektförbrukning 370 watt (S1*)
	550 Watt (S2 20 min**)
Tomgångshastighet n0	1480 min-1
Bandsågbladslängd 1790 mm
Bandsågbladsbredd 6 mm
Bandsågbladsbredd max. 13 mm
Bandsågbladshastighet	720/1000 m/min
Snitthöjd	130 mm
Avständ	245 mm
Sågbordsstorlek	307 x 315 mm
Sågbordsstorlek med förlängning	315 x 520 mm
Sågbord kan lutas 0° - 45°
Arbetsstycke max.	580x400x130 mm
Kabellängd	1800 mm
Vikt	ca 22 kg

Med förbehåll för tekniska ändringar!

\*Driftläge S1 (kontinuerlig drift)

\*\*Driftläge S2 (korttidsdrift)

Produkten får köras med den angivna effekten under kort tid (20 min).

Arbetsstycket måste vara minst 3 mm högt och 10 mm brett.

Typvärden buller

WARNING

Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om ma- skinbullret överskrider 85 dB ska du och personer som befinner sig i närheten bära lämpligt hörselskydd.

Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt EN 62841.

Ljudtrycksnivå L_pA	73 dB
Osäkerhet K_pA	3 dB
Ljudeffektnivå L_wA	86 dB
Osäkerhet K_wA	3 dB

De angivna bulleremissionsvärdena har uppmätts med en standardiserad testmetod och kan användas för att jämföra ett elverktyg med ett annat.

De angivna bulleremissionsvärdena kan också användas för en preliminär bedömning av belastningen.

WARNING

Bulleremissionerna kan avvika från de angivna värdena under den faktiska användningen beroende på hur elverktyget används, och påverkas framför allt av vilken typ av arbetss-tycke som bearbetas.

Försök att hålla en så låg belastning som möjligt. Exempel på åtgärder: arbetstidens begränsning. Här ska hän-syn tas till alla delar av driftcykeln (till exempel de tider när elverktyget är avstängt och när det visserligen är startat men körs utan belastning).

7 Uppackning

WARNING

Produkten och förpackningsmaterialet är inga leksaker!

Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera produkten och tillbehör för transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levererade produkten. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsår vid beställningar.

8 Montering

OBS

Montera klart hela maskinen innan idrifttagning!

WARNING

Dra ut nätstickkontakten innan inställning, service eller reparation utförs!

Nödvändigt verktyg:

• 1 x U-nyckel nyckelvidd 8/10 mm* (A)
• 1 x inexxnyckel 3 mm* (B)
• 1 x inexxnyckel 4 mm* (C)
• 1 x inexxnyckel 5 mm* (D)
• 1 x inexxnyckel 6 mm* (E)

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

Anvisning:

Du kan förvara det medföljande verktyget på magnetremsan på produkthuvudet.

8.1 Montera sågbord (8) (bild 1, 3, 4, 5, 6, 8)

Anvisning:

Före första idrifttagning och efter varje sågbordsdemontering måste sågbordet justeras.

1. Dra ut sågbordet (8) enligt beskrivningen i 10.1.
2. För sågbordet (8) över bandsågbladet (6).
3. Skalvisaren (15) måste vara lossad och får inte peka uppåt. Använd en insexnyckel 4 mm.
4. Placera ursparningen på gradskalan (14) i de båda styrningarna på stativet (21). Se då till att tandningen på sågbordet (8) griper tag i tandningen på spärmuttern (19) på stativet (21).
5. Fäst sågbordet (8) med klämplattan (20), de två sexkantshålskruvarna (F), mellanläggsbrickorna (G) och läsringsbrickorna (H) på respektive monteringshål på stativet (21). Använd en insexnyckel 5 mm.
6. Montera klämspaken (8a) i det mellersta monteringshålet. Dra inte åt klämspaken (8a) ännu.
7. Ställ in skalvisaren (15) så att den pekar på gradskalan. Använd en inexnyckel 4 mm.
8. Justera sågbordet (8) till 0° enligt beskrivningen i 8.2.
9. Dra åt klämspaken (8a) för att fixera sågbordet (8). Dra åt de två sexkantshålskruvarna (F). Använd en insexnyckel 5 mm.
10. Efterjustera eventuellt skalvisaren (15) en gång till och ställ den på 0°.
11. För att göra sågbordet (8) styvare, montera sexkantsskruven (K) med vingmuttern (L).

8.2 Justera sågbord (8) till 90° (bild 7)

1. Justera sågbordet (8) horisontellt till 0°.

2. Kontrollera att ändstoppsskruven (22) och läsmuttern (22a) är åtdragna och dra åt vid behov. Använd en U-nyckel nyckelvidd 8/10 (A).

3. Om sågbordet (8) inte är inställt i rät vinkel mot bandsågbladet (6) måste ändstoppskruven (22) justeras om.

4. Lossa ändstoppskruven (22) och låsmuttern (22a). Använd en U-nyckel nyckelvidd 8/10 (A).

5. Vrid ändstoppsskruven (22) medurs för att minska ändstoppspunkten eller moturs för att öka den.

6. Rikta in sågbordet (8) vinkelrätt mot bandsågbladet (6) med hjälp av en vinkel*, flytta ändstoppskruven (22) till önskat läge och dra åt låsmuttern (22a) igen. Använd en U-nyckel nyckelvidd 8/10 (A).

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

8.3 Användning som stationär maskin (bild 1)

För kontinuerlig användning måste produkten monteras på en arbetsbänk.

• Produkten måste ställas upp så att den står stadigt, d.v.s. skruvas fast på en arbetsbänk eller på ett fast underrede.

• Foten (9) har monteringshål för detta ändamål.

• Markera borrhålen.

• Placera produkten så som den senare ska vara installerad.
  – Rita in positionerna för hålen som ska borras på arbetsbänken.
  Dessa anges genom hålen i foten (9).
  Kantnära montering rekommenderas.

• Borra hålen (minst 8 mm diameter) genom arbetsbänken.

• Placera produkten över de borrade hålen i linje med hålen i foten (9) och sätt in lämpliga skruvar* genom hålen uppifrån och dra åt dem.

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

8.4 Utsugsstuts (17) (bild 1)

Produkten är utrustad med en utsugsstuts.

Utsugsstutsen (17) har tre olika diametrar.

Anslut en dammutsugning vid bearbetning av material som dammar.

OBS

Dammutsuget ska vara lämpligt för det material som ska bearbetas.

Använd en speciell utsugningsanordning för att avlägsna särskilt skadligt eller cancerframkallande damm.

1. Koppla in slangen till en lämplig dammsugare* (t.ex. industridammsugare) direkt på önskad utsugsstuts (17).

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

8.5 Skjutstockhållare (bild 10)

1. Montera skruven (I) med muttern (J) för skjutstockhållaren på stativet (21).
   Använd en insexnyckel 5 mm (D) och en U-nyckel nyckelvidd 8/10 (A).

2. Haka fast skjutstocken (13) i skruven (I).

Anvisning:

Vid icke-bruk av skjutstocken ska den alltid packas undan i skjutstockhällaren.

9 Före idrifttagning

Nödvändigt verktyg:

• 1 x U-nyckel nyckelvidd 8/10 mm* (A)
• 1 x inexxnyckel 3 mm* (B)
• 1 x insexnyckel 4 mm* (C)
• 1 x insexnyckel 5 mm* (D)
• 1 x inexxnyckel 6 mm* (E)

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

9.1 Val av bandsågblad

Kontrollera att insatsverktyget sitter stadigt.

Felaktigt eller osäkert fastsatta insatsverktyg kan lossa under drift och skada dig.

Det bandsågblad som medföljer är avsett för universell användning. Beakta följande kriterier vid val av bandsågblad:

• Med ett smalt sågband kan du såga snävare radier än med ett brett.
• Använd breda bandsågblad för att göra raka snitt. Detta är särskilt viktigt när man sågar i trä. Bandsågbladet tenderar att följa träets ådring och därför avvika lätt från den önskade skärlinjen.
• Fintandade sågband sågar glattare, men även långsammare, är grovtandade sågband.
• Använd endast oskadade, kompletta bandsågblad. Böjda, trubbiga eller på annat sätt skadade bandsågblad kan gå sönder.

9.2 Spänn bandsågbladet (6) (bild 11)

OBS

När bandsågen inte ska användas på länge måste bandsågbladet lossas, dvs. bandsågbladets spänning ska kontrolleras innan bandsågen startas.

1. För att spänna bandsågbladet (6), vrid spännskruven (2) medurs.

Anvisning:

• Bandsågbladets korrekta spänning kan fastställas genom att man trycker med fingret på sidan av bandsågbladet, ungefär på mitten mellan de båda bandrullarna. Härvid ska det bara gå att trycka ned bandsågbladet minimalt (ca 1-2 mm).
• Ett bandsågblad som spänts tillräckligt har en metallisk klang när man knackar på det.
• Lossa på bandsågbladet om det inte ska användas på länge, så att det inte blir översträckt.

OBS

Sågbandet kan gå sönder om det spänts för hårt.

OBS

Skaderisk!

Vid för låg spänning kan den drivna bandrullen vridas runt, vilket gör att bandsågbladet stannar.

1. För att spänna bandsågbladet (6), vrid spännskruven (2) moturs.

9.3 Ställa in bandsågblad (6) (bild 11)

OBS

Sågbandet måste spännas korrekt innan inställningen av bandsågbladet kan genomföras.

1. Öppna höljets dörrar (11) genom att lossa sexkants-hålskruvarna (11b). Använd en insexnyckel 5 mm (D).
2. Vrid långsamt den övre bandrullen (23) medurs. Bandsågbladet (6) måste löpa centralt på löpytan (24) på den övre bandrullen (23). Annars måste lutningsvinkeln på den övre bandrullen (23) korrigeras.

3. För att göra detta, öppna vingmuttern (12a).

4. Om bandsågbladet (6) löper mer mot den bakre kanten av den övre bandrullen (23) måste inställningsvredet (12) vridas moturs.

5. Om bandsågbladet (6) löper mot den främre kan- ten av den övre bandrullen (23), så ska inställ- ningsvredet (12) vridas medurs.

6. Efter inställning av den övre bandrullen (23) ska bandsågbladets (6) position på den undre bandrullen (25) kontrolleras.

7. Vrid den undre bandrullen (25) långsamt med en hand för att kontrollera läget på bandsågbladet (6).
8. Bandsågbladet (6) måste löpa centralt på löpytan (24) på den nedre bandrullen (25). Om så inte är fallet bör lutningen på den nedre bandrullen (23) justeras igen.
9. För att säkerställa att justeringen av den övre bandrullen (23) påverkar bandsågblads (6) läge på den nedre bandrullen (25), vrid den nedre bandrullen (25) flera gånger.
10. Dra åt vingmuttern (12a) igen.
11. Efter utförd inställning, stäng höljenas dörrar (11) igen och säkra dem med sexkantshålskruvarna (11b). Använd en insexnyckel 5 mm (D).

9.4 Ställa in bandsågbladsstyrning (bild 1, 11, 12, 13, 14, 15)

• Stödlagren (27) måste ställas in på nytt före första idrifttagning och efter varje byte av bandsågblad.
• Bandsågbladsstyrningen bak och på sidan ställs in med hjälp av excentriska stödlager (27a, 27c, 27e, 27g).

Dessa excentriska stödlager (27a, 27c, 27e, 27g) möjliggör exakt fininställning av positionen och riktningen för bandsågbladet (6) för att förbättra produktens precision och prestanda.

1. Öppna höljets dörrar (11) genom att lossa sexkants-hålskruvarna (11b). Använd en insexnyckel 5 mm (D).

9.4.1 Övre bakre stödlager (27a) (bild 12)

Det övre bakre stödlagret (27a) absorberar arbetsstyckets matningstryck.

1. Lossa stiftskruven (27b) på det övre stödlagret (27a). Använd insexnyckeln på 3 mm (B).
2. Vrid det övre bakre stödlagret (27a) så långt att det precis inte längre rör vid bandsågbladet (6) (avständ max. 0,5 mm).
   Se till att det övre bakre stödlagret (27a) är inställt mot mitten av bandsågbladet (6).
3. Dra åt stiftskruven (27b) på det övre bakre stödlagret (27a) igen. Använd insexnyckeln på 3 mm (B).

9.4.2 Nedre bakre stödlager (27e) (bild 12)

Det nedre bakre stödlagret (27e) absorberar arbetsstyckets matningstryck.

1. Lossa stiftskruven (27f) på det nedre bakre stödlagret (27e). Använd insexnyckeln på 3 mm (B).
2. Vrid det nedre bakre stödlagret (E) så långt att det precis inte längre rör vid bandsågbladet (6) (avständ max. 0,5 mm). Se till att det nedre bakre stödlagret (27e) är inställt mot mitten av bandsågbladet (6).
3. Dra åt stiftskruven (27f) på det nedre bakre stödlagret (27e) igen. Använd insexnyckeln på 3 mm (B).

9.4.3 Övre hållare (28) (bild 13)

Se till att den övre hållaren (28) är i en vägrät position och att det övre stödlagret (27) är inställt mot mitten av bandsågbladet (6).

1. Lossa skruven (28a) på den övre hållaren (28) och rikta in den övre hållaren (28) med bandsågbladet (6). Använd en stjärnskruvmejsel eller U-nyckeln nyckelvidd 8/10 (A).

9.4.4 Övre stödlager på sidan (27c) (bild 14)

Stödlagren på sidan (27c, 27g) syftar till stabilisering och inriktning av bandsågbladet (6) under drift. De hjälper till att säkerställa att bandsågbladet (6) förblir i rätt position och spår under skärprocessen.

1. Lossa de respektive stiftskruvarna (27d) på de övre stödlagren på sidan (27c). Använd insexnyckeln 3 mm (B).
2. Vrid de övre stödlagren på sidan (27c) så långt att de precis inte längre rör vid bandsågbladet (6) (avständ max. 0,5 mm). Se till att de övre stödlagren på sidan (27c) är inställda mot mitten av bandsågbladet (6) och parallellt mot varandra.
3. Dra åt stiftskruvarna (27d) på de övre stödlagren på sidan (27c) igen. Använd insexnyckeln på 3 mm (B).

9.4.5 Nedre stödlager på sidan (27g) (bild 15)

För att ställa in det nedre stödlagret på sidan (27g) kan det vara nödvändigt att luta sågbordet (8) 45°. (se 10.4)

1. Lossa de respektive stiftskruvarna (27h) på de nedre stödlagren på sidan (27g). Använd insexnyckeln 3 mm (B).
2. Vrid de nedre stödlagren på sidan (27g) så långt att de precis inte längre rör vid bandsågbladet (6) (avständ max. 0,5 mm). Se till att de nedre stödlagren på sidan (27g) är inställda mot mitten av bandsågbladet (6) och parallellt mot varandra.
3. Dra åt stiftskruvarna (27h) på de nedre stödlagren på sidan (27g) igen. Använd insexnyckeln på 3 mm (B).

9.5 Ställa in bandsågbladsskyddsanordningen (5) (bild 16)

Anvisning:

Inställningen ska kontrolleras resp. göras om före varje sågning.

1. Lossa klämmuttern (4).
2. Sänk bandsågbladsskyddsanordningen (5), för hand, så nära som möjligt (avständ ca 2–3 mm) till arbetsstycket som ska bearbetas.
3. Dra åt klämmuttern (4) igen.

9.6 Ställa in bandhastighet (bild 11, 17, 18)

1. Öppna höljets nedre dörr (11) genom att lossa sexkantshålskruvarna (11b). Använd en insexnyckel 5 mm (D).

2. Lossa remspännskruven (29a) på motorn (16) och tryck motorn (16) lätt uppåt för att minska remmens (29) spänning. Använd en insexnyckel 6 mm (E).

3. Sätt remmen (29) på önskad drivremskiva (30) och på den parallellt löpande bandrullremskivan (31) (S1 eller S2). Se till att hacken griper tag i varandra samt att remmen (29) sitter mitt på drivremskivan (30) och bandrullremskivan (31).

4. Tryck motorn (16) lätt bakåt och dra åt remspännskruven (29a) på motorn (16) igen för att spänna remmen (29). Använd en insexnyckel 6 mm (E).

5. Stäng höljets nedre dörr (11) igen och säkra den med sexkantshålskruven (11b). Använd en insexnyckel 5 mm (D).

Hastighetsområden

2 – 4	720 min ^-1	Hårt trä, material som liknar hårt trä fina snitt
1 - 3	1000 min ^-1	Mjukt trä, mjuka material, medelgrova och grova snitt

10 Manövrering

Bandsågen är en stationär såg med ett drivet bandsågblad slutet i en ring. Bandsågen tillåter exakta snitt i trä och liknande material.

Manövreringsdelarnas funktion beskrivs i de efterföljande beskrivningarna.

OBS

Montera klart hela maskinen innan idrifttagning!

Anvisning:

Produkten är utrustad med en säkerhetsbrytare. Detta innebär att produkten inte kan slås på om dörrarna är öppna eller inte stängda ordentligt.

Se till att båda säkerhetsbrytarna (11a) hakar i korrekt på kapslingsdörrarna (11).

WARNING

Skaderisk!

Till-/Från-brytaren och säkerhetsbrytaren får inte vara lästa!
- Använd inte produkten om strömbrytarna är skada- de.
- Kontrollera före varje användning att apparaten fungerar.

WARNING

Se alltid till att insatsverktyget är korrekt installerat!

WARNING

Säkerställ att materialet som ska bearbetas är lämpligt för insatsverktygets varvtal.

Anvisning:

För kontinuerlig användning måste produkten monteras på en arbetsbänk.

• Låt insatsverktyget nå full hastighet innan du kapar arbetsstycket.
• Välj insatsverktyg enligt materialet som ska bearbetas.
• Sägbordet måste vara korrekt monterat.
• Förvara produkten stabilt.
• Alla käpor och säkerhetsanordningar måste vara korrekt monterade på maskinen före idrifttagning. Skada-de eller oläsliga klistermärken måste bytas ut.
• Kontrollera att de rörliga delarna inte är skadade och fungerar som de ska och inte klämmer åt. Samtliga delar måste vara korrekt monterade och alla villkor uppfyllda för att säkerställa felfri drift hos elverktyget.
• Var uppmärksam på främmande material i redan be-arbetat trä, som t.ex. spikar eller skruvar osv.
• Observera insatsverktygets körriktning.

10.1 Förlänga sågbord (8) (bild 3)

1. Öppna klämspaken (8a).
2. Dra sågbordet (8) till önskad längd.
3. Spärra klämspaken (8a) igen. Klämspaken (8a) är stängd när den pekar nedåt.

10.2 Parallellanslag (10) (bild 19)

Anvisning:

Parallellanslaget (10) kan monteras till höger om bandsågbladet (6).

1. Lossa spännbygeln (10a) på parallellanslaget (10).
2. Placera först parallellanslaget (10) på baksidan av sågbordet (8) och tryck sedan ner parallellanslaget (10).
3. Flytta parallellanslaget (10) och justera det till önskat mått.
4. Tryck spännbygeln (10a) nedåt för att fixera parallellanslaget (10). För att öka spännbygelns (10a) spännkraft, lossa spännbygeln (10a), vrid spännskruven (10b) medurs och tryck ned spännbygeln (10a) igen för att testa spännkraften. Upprepa proceduren tills spännbygelns (10a) spännkraft är tillräcklig.
5. Se till att parallellanslaget (10) alltid löper parallellt med bandsågbladet (6).

10.3 Tvärsnittsmått (7) (bild 20)

1. Skjut in tvärsnittsmättet (7) i spåret på sågbordet (8).
2. Lossa spårmuttern (7a).
3. Vrid tvärsnittsmättet (7) tills önskat vinkelmätt ställts in. Skalvisaren (7b) på tvärsnittsmättet (7) visar den inställda vinkeln.
4. Dra åt spårmuttern (7a) igen.

10.4 Sågning på snedden (bild 21)

För att kunna såga på snedden parallellt med bandsågbladet (6) kan sågbordet (8) lutas mellan 0°–45°.

1. Justera sågbordet (6) enligt beskrivningen i 8.2.
2. Lossa spärrhandtaget (18).
3. Via spårmuttern (19) går det att ställa in önskat vinkelmätt på gradskalan (14).
4. Dra åt låsspaken (18).

OBS

Vid lutande sågbord ska parallellanslaget fästas till höger om bandsågbladet. Detta förhindrar att arbetsstycket glider ur läge.

10.5 Koppla till/från produkten (bild 1, 22)

Se till att båda säkerhetsbrytarna (11a) hakar i korrekt på kapslingsdörrarna (11).

Koppla till

1. Sätt i nätstickkontakten i ett ordentligt säkrat eluttag.
2. Skjut Till-/Från-brytaren (1) till position "I" för att kopp-la till produkten.

Koppla från

1. Tryck på stoppknappen (1a) eller lyft kåpan och tryck på knappen "0" på Till-/Från-brytaren (1).
2. Vid fara ska du omedelbart dra ut nätstickkontakten ur uttaget.

11 Arbetsinstruktioner

De säkra arbetssätt som beskrivs nedan är avsedda att bidra till säkerheten, men beskrivningen kan inte vara anpassad, fullständiga eller tillämplig på varje arbetsinsats. Den kan inte ta upp alla tänkbara farliga situationer, utan måste tolkas med gott omdöme.

• Hälsofara på grund av trästoft eller träspån. Använd ovillkorligen personlig skyddsutrustning som ögonskydd. Använd ett utsugssystem!
• Om produkten inte används, till exempel efter jobbet, ska bandsågbladets spänning lossas. Sätt upp en anvisning på maskinen om att bandsågbladet måste spännas så att nästa användare blir informerad om detta.
• Förvara sågband som inte används sammanlagda och på ett säkert sätt i ett torrt utrymme. Kontrollera före användning efter defekter som tänder eller sprickor. Använd inga felbehäftade sågband!

WARNING

Insättningsverktyg kan vara vassa och bli varma under användning. Bär alltid skyddshandskar vid hantering av verktyg.

• Kontrollera käpor och skyddsanordningar för skador och korrekt placering. Byt ut dem vid behov.
• Använd hörselskydd och skyddsglasögon under hela användningstiden.
• Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här och kläder på avständ från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt här kan fastna i rörliga delar.
• Ställ alltid sågbandets styrskenor så nära arbetsstycket som möjligt under arbetet.
• Arbeta bara i dagsljus eller vid bra belysning.
• Använd alltid parallellanslaget när du sågar raka snitt för att förhindra att arbetsstycket tippar eller glider iväg.
• Håll händerna på säkert avständ till sågbandet. Använd en skjutstock för smala snitt.

- När du sågar på snedden ska du ställa sågbordet i dess motsvarande position och föra arbetsstycket längs parallellanslaget.

- För att såga laxstjärtsfogar, tappar eller kilar, flytta sågbordet till lämplig position på vinkelskalan.

- När du skär böjda eller oregelbundna snitt på arbetsstycket ska du mata fram arbetsstycket med båda händerna med fingrarna ihop. Håll arbetsstycket med händerna på ett säkert ställe.

- För upprepat utförande av krökta och oregelbundna snitt, rekommenderas att använda en extra mall.

- Vid arbeten på runda eller oregelbundna trästycken måste en anordning som hindrar arbetsstycket från att vrida sig användas.

Anvisning:

Utför en provkörning utan belastning före första gången och efter varje verktygsbyte. Stäng omedelbart av produkten om verktyget inte går runt, om det finns betydande vibrationer eller om du hör onormala ljud.

- Ställ alltid sågbandets styrskenor så nära arbetsstycket som möjligt under arbetet.

- Arbetsstycket ska alltid styras med båda händerna och hållas platt på sågbordet. Då undviker man att bandsågbladet kläms fast.

- Det är bättre att göra ett snitt i ett enda arbetssteg i stället för i flera steg som kan kräva att du drar tillbaka arbetsstycket. Om indragning är oundviklig, bör band-sågen stängas av i förväg. Dra inte tillbaka arbets-stycket förrän sågbandet har stannat helt.

- Arbetsstycket måste alltid styras i den längsta sidan under sågningen.

11.1 Utföra sågning på längden (bild 1, 16)

Sågning längs med träfibern kallas för sågning på längden. Du kan såga på fri hand längs en markerad linje eller längs parallellanslaget, vilket kan ge ett bättre resultat.

För rätvinkliga snitt (sågbordet är i rät vinkel mot bandsågbladet) placeras parallellanslaget till vänster om bandsågbladet så att arbetsstycket kan styras säkert längs anslaget med höger hand.

OBS

Ordna så att långa arbetsstycken inte välter ner efter sågningen (t.ex. med ett avrullningsställ).

1. Ställ in parallellanslaget (10) som beskrivs i 10.2.

2. Sänk bandsågbladsskyddsanordningen (5) på arbetsstycket (se 9.5).

3. Koppla till sågen enligt beskrivningen i 10.5.

4. Placera händerna plant på arbetsstycket med fingrarna ihop och skjut arbetsstycket längs parallellanslaget (10) i bandsågbladet (6).

5. Skjut alltid igenom arbetsstycket med skjutstocken (13) längs parallellanslaget till änden med konstant matning.

11.2 Utföra sågning på tvären (bild 20)

Att såga i rät vinkel mot träets ådring kallas tvärsnitt. Denna typ av sågning kan också göras på fri hand, men det rekommenderas att använda ett tvärsnittsmått av säkerhets- och noggrannhetsskäl. Tvärsnittet kan justeras upp till 45° för geringssnitt. I kombination med ett lutande sågbord kan dubbla geringssnitt utföras.

1. Ställ in tvärsnittsmåttet (7) enligt beskrivningen i 10.3.

2. Håll arbetsstycket stadigt mot anslaget på tvärsnittsmättet (7) och plant på sågbordet (8).

WARNING

Titta på fingrarna, särskilt mot slutet av snittet, och håll avständ från verktyget.

11.3 Utföra sågning på snedden (bild 21)

När man gör längsgående geringssnitt med ett lutande sågbord måste parallellanslaget fästas till höger om band-sågbladet, på nedåtsidan (om arbetsstyckets bredd tillåter detta) för att säkra arbetsstycket mot att glida.

1. Justera sågbordet (8) till önskad vinkel (se 10.4).

2. Utför snittet enligt beskrivningen i 11.1.

11.4 Sågning på fri hand (bild 1, 16)

En av de viktigaste egenskaperna hos bandsågar är möjligheten att utan problem såga kurvor och radier.

1. Sänk bandsågbladsskyddsanordningen (5) på arbetsstycket (se 9.5).

2. Koppla till sågen enligt beskrivningen i 10.5.

3. Tryck arbetsstycket ordentligt mot sågbordet (8) och för det långsamt in i bandsågbladet (6). I många fall är det till god hjälp att såga ut kurvor och hörn ungefär 6 mm från linjen.

4. Om du behöver såga kurvor som är för snäva för det använda bandsågbladet måste hjälpsnitt sågas fram till kurvans framsida. Därefter kan den slutgiltiga radien sågas ut.

12 Rengöring och underhåll

WARNING

Dra ut nätstickkontakten innan inställning, service eller reparation utförs!

12.1 Rengöring

WARNING

Det finns en risk för olyckor! Utför alltid rengöringsarbeten när produkten är avstängd. Det finns risk för personskador! Låt produkten svalna helt före alla rengöringsarbeten. Element i motorn är varma. Det finns risk för personskador och brännskador!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga personskador.

- Stäng av produkten före alla rengöringsarbeten.

- Låt motorn svalna.

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av produkten med en ren trasa*, eller blås ren den med tryckluft* med lågt tryck. Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.
• Rengör inte insatsverktyget medan det fortfarande används.
• Rengör aldrig sågbandet eller sågbandets styrskenor med en borste eller skrapa som du håller i handen när sågbandet är igång. Sågband med hartsbeläggning äventyrar arbetssäkerheten och måste rengöras regelbundet.
• Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.
• Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.
• Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa* och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Se till att inget vatten kan hamna i produktens inre.

12.2 Underhåll

WARNING

Överlåt underhållsarbete som inte beskrivs i denna instruktionsmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdelar.

Det finns en risk för olyckor! Utför alltid underhålls- och rengöringsarbeten när motorn är avstängd och nätstickkontakten utdragen. Det finns risk för personskador! Låt produkten svalna helt före alla underhålls- och rengöringsarbeten. Element i motorn är varma. Det finns risk för personskador och brännskador!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga personskador.

• Stäng av produkten före alla rengörings- och underhållsarbeten.
• Låt produkten svalna.
  – Dra ut nätstickkontakten!

Nödvändigt verktyg:

• Insexnyckel 5 mm* (B)
• Insexnyckel 6 mm* (C)
  • Fjäderringstång*
  • Stjärnskruvmejsel*
  * = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

12.2.1 Byta bandsågblad (6) (bild 1, 3, 11, 13, 16)

1. Ställ in bandsågbladsskyddsanordningen (5) på ungefär halva höjden.
2. Öppna höljets dörrar (11) genom att lossa sexkants-hålskruvarna (11b). Använd en insexnyckel 5 mm (D).

3. Dra ut sågbordet (8) enligt beskrivningen i 10.1 och demontera sexkantsskruven (K) och vingmuttern (L).

4. För att spänna bandsågbladet (6), vrid spännskruven (2) moturs.

5. Ta av bandsågbladet (6) från de två bandrullarna (23, 25) och ta ut bandsågbladet (6) ur spåret i sågbordet (8).
6. Trä det nya bandsågbladet (6) genom spåret i sågbordet (8) och placera det mitt på löpytan (24) på de båda bandrullarna (23, 25). Tänderna på bandsågbladet (6) måste peka nedåt i sågbordets (8) riktning.
7. Spänn och justera bandsågbladet (6) (se 9.3, 9.2).
8. Efter utförd inställning, stäng höljenas dörrar (11) igen och säkra sexkantshålskruvarna (11b). Använd en insexnyckel 5 mm (D).

12.2.2 Byta bordsinlägg (32) (bild 23)

Anvisning:

• Bär skyddshandskar.
- Bordsinlägget (32) ska bytas vid slitage eller skada, annars råder en förhöjd skaderisk.

1. Flytta sågbordet (8) till läge 0° enligt beskrivningen i 8.2.
2. Demontera krysskruven (32a) på det slitna bordsinlägget (32) och tryck ut bordsinlägget ur sågbordet (8) nedifrån och upp.
   Använd en stjärnskruvmejsel*.
3. Det nya bordsinlägget (32) monteras i omvänd ordning.

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

12.2.3 Efterspänna rem (29) (bild 11, 17, 18)

1. Öppna höljets nedre dörr (11) genom att lossa sexkantshålskruvarna (11b). Använd en insexnyckel 5 mm (D).
2. Lossa remspännskruven (29a) på motorn (16). Använd en insexnyckel 6 mm (E).
3. Tryck motorn (16) lätt bakåt och dra åt remspännskruven (29a) på motorn (16) igen för att spänna remmen (29).

Använd en insexnyckel 6 mm (E).

Se till att hacken griper tag i varandra samt att remmen (29) sitter mitt på drivremskivan (30) och bandrullremskivan (31).

1. Stäng höljets nedre dörr (11) igen och säkra den med sexkantshålskruven (11b). Använd en insexnyckel 5 mm (D).

12.2.4 Byta rem (29) (bild 17, 24)

• Bär skyddshandskar.

1. Demontera bandsågbladet (6) enligt beskrivningen i 12.2.1.
2. Lossa remspännskruven (29a) och tryck motorn (16) lätt uppåt för att minska remmens (29) spänning och dra åt remspännskruven (29a) något.
   Använd en insexnyckel 6 mm (E).
3. Demontera bandrullfjäderringen (33). Använd en fjäderringsstång*.
4. Ta av den nedre bandrullen (25) från bandrullaxeln (34) och ta bort den nötta remmen (29) från bandrull-remskivan (31) och drivremskivan (30).

5. Lägg den nya remmen (29) över drivremskivan (30).

6. Flytta den nedre bandrullen (25) till bandrullaxeln (34) och lägg remmen (29) över bandrullremskivan (31).

7. Sätt remmen (29) på önskad drivremskiva (30) och på den parallellt löpande bandrullremskivan (31) (S1 eller S2).

Se till att hacken griper tag i varandra samt att remmen (29) sitter mitt på drivremskivan (30) och bandrullremskivan (31).

1. Tryck motorn (16) lätt bakåt och dra åt remspännskruven (29a) på motorn (16) igen för att spänna remmen (29).

Använd en insexnyckel 6 mm (E).

1. Montera bandsågbladet (6) enligt beskrivningen i 12.2.1.

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

13 Transport

- Maskinen får bara lyftas och transporteras i ramen eller på foten. Lyft aldrig maskinen i skyddsanordningarna, inställningshandtagen eller i sågbordet när den ska transporteras.

- När maskinen ska transporteras måste den separeras från elnätet och sedan flyttar du den till den avsedda platsen.

- Sågbandsskyddsanordningen ska vara i det undre läget när bandsågen transporteras.

- För att förhindra materiella skador och personskador ska produkten säkras mot att välta och glida om den transporteras i fordon.

- Använd aldrig avskiljande skyddsanordningar för att lyfta eller transportera maskinen.

14 Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom är oåtkomlig för barn.

Den optimala förvaringstemperaturen är mellan 5 °C och 30 °C.

Förvara produkten i originalförpackningen.

Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid produkten.

15 Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

Vid överbelastning av motorn stängs den av automatiskt. Efter en avkylningstid (tidsmässigt olika) kan motorn återigen slås på.

15.2 Skadade elanslutningsledningar

På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönsster- eller dörröppningar,

• brytställen genom olämplig fastsättning eller dragning av anslutningssladden,

• snittställen genom att anslutningssladden körts över,

• isolationsskador genom ryck ur vägguttaget,
• sprickor genom isolationens åldring.

Sådana skadade elanslutningssladdar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna är skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningsledningar med märkningen "H05VV-F".

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Säkerhetsanvisningar för bytet av skadade eller defekta nätanslutningskablar

Anslutningstyp Y

Om det behövs byte av nätanslutningskabel måste detta göras av tillverkaren eller dennes representant för att undvika eventuella säkerhetsrisker.

15.3 Växelströmsmotor

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalificerade elektriker.

• Nätspänningen måste vara 220 V–240 V\~.
• Förlängningsledningar upp till 25 m längd måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.

Uppge följande information om du har frågor:

• Motorns strömtyp
• Motoruppgifter på typskylten

16 Reparation och reservdelsbeställning

Efter reparation eller underhåll, övertyga dig om att alla säkerhetsrelaterade delar är fästa och i perfekt skick. Förvara delar med risk för skador utom räckhåll för andra människor och barn.

OBS

Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om originaldelar inte används.

Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör.

Anslutningar och reparationer

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalificerade elektriker.

16.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

Reservdelar/tillbehör

Bandsågblad - artikelnr: 790	1505702
Bordsinlägg - artikelnr: 5901	514013

16.2 Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Bandsågblad, bordsinlägg, rem

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

17 Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

- Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

- Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.

- Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

- Symbolen med den överkryssade softunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

- Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

- Offentligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)

- Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.

- Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.

– Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverkarens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

18 Felsökning

Störning Möjliga orsaker Åtgärd
Motor fungerar inte	Defekt motor, kabel eller kontakt, nätsäkringar brända, båda säkerhetsbrytarna är inte korrekt ihakade.	Låt en expert undersöka produkten. Reparera aldrig motorn själv. Fara! Kontrollera och byt ev. nätsäkring, haka i båda säkerhetsbrytarna korrekt
Motorn startar långsamt och kommer inte upp i driftastigheten.	För låg spänning, lindningar skadade, kondensator bränd.	Låt en elektriker kontrollera spänningen. Låt en fack man kontrollera motorn. Låt en expert byta kondensatorn.
Motor låter för mycket.	Lindningar skadade, motor defekt.	Låt en fackman kontrollera motorn.
Motorn uppnår inte full effekt.	Strömkretsar i nätanläggning överlastade (lampor, andra motorer etc).	Använd inga andra produkter eller motorer i samma strömkrets.
Motorn blir lätt överhettad.	Överbelastning av motorn, otillräcklig kylning av motorn.	Förhindra att motorn överlastas vid kapning. Ta bor damm från motorn så att en optimal motorkylning ä säkerställd.
Sågsnittet är ojämnt eller vågigt.	Trubbigt bandsågblad, tandform passar inte till materialtjockleken.	Slipa bandsågblad, eller använd lämpligt bandsågblad.
Arbetsstycket drar iväg eller splittras.	Snittryck för högt eller bandsågbladet passar inte till användningen.	Använd ett lämpligt bandsågblad.
Bandsågbladet löper inte korrekt.	• Bandsågbladsstyrningen dåligt justerad.• Fel bandsågblad.	• Justera bandsågbladsstyrningen.• Använd ett lämpligt bandsågblad.
Brända fläckar på träet under arbetet.	• Slött bandsågblad.• Fel bandsågblad.	• Byt bandsågblad.• Använd ett lämpligt bandsågblad.
Bandsågbladet fastnar under arbetet.	• Slött bandsågblad.• Harts på bandsågbladet.• Bandsågbladsstyrningen dåligt justerad.	• Byt bandsågblad.• Rengör bandsågblad.• Justera bandsågbladsstyrningen.
Motorn går men bandsågbladet rör sig inte	Remmen är inte korrekt spänd	Efterspänna rem

19 EU-försäkran om överensstämmelse

Översättning från försäkran om överensstämmelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstämmer med gällande riktlinjer och standarder.

Märke: SCHEPPACH

Art.-beteckning: Bandsåg - HBS261

Art.nr 59015149969

EU-direktiv:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*

2006/42/ EG - Bilaga IV

Anmält organ: TÜV SÜD

* Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter.

Ansvarig för dokumentationen:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Forklaring av symbolene på produktet

Brukerveiledningen er del av produktet.

7b. Skalaindikator (tverrgående måler)

1. Sagbord

8a. Klemspak

1. Bändhjullåsering

2. Bändhjulaksel

3 Leveringsomfang (fig. 2)

Pos. Antall Betegnelse

1. 1 x Sagbord

2. 1 x Sagbånd (formontert)

3. 1 x Parallellanslag

4. 1 x Skyvestokk

5. 1 x Låsehendel

6. 1 x Fastspenningsplate

A. 1 x Gaffelnøkkel SW 8/10

B. 1 x Unbrakonøkkel 3 mm

C. 1 x Unbrakonøkkel 4 mm

D. 1 x Unbrakonøkkel 5 mm

E. 1 x Unbrakonøkkel 6 mm

F. 2 x Unbrakoskruer (M6x12 mm)

G. 2 x Skive (M6)

H. 2 x Sikringsring (M6)

I. 1 x Unbrakoskrue (M6x25 mm)

J. 1 x Mutter (M6)

K. 1 x Sekskantskrue (M6x40 mm)

L. 1 x Vingemutter (M6)

1 x Båndsag

Skift omgående ut skadde bordinnlegg!

ADVARSEL

- Hold hendene dine unna arbeidsområdet när produktet er i drift.

10.5 Slå av/på produktet (fig. 1, 22)

Uppenbara brister ska rapporteras inom 8 dagar från att varan har erhållits, annars mister köparen samtliga anspråk på grund av sådana brister. Vi lämnar garanti för våra maskiner vid korrekt behandling under den lagstadgade garantitiden från och med leverans på så sätt att vi utan kostnad byter alla maskindelar som inom denna tid eventuellt blir obrukbara på grund av påvisade material- eller tillverkningsfel. För delar som inte själva tillverkar lämnar vi endast den garanti som våra garantianspråk gentemot underleverantörerna tillåter. Köparen står för kostnaderna att sätta i de nya delarna. Retur- och kompensationsanspråk samt övriga skadeersättningsanspråk är uteslutna.

Takuu Fl